Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,483 --> 00:00:19,956
My body starts to melt
2
00:00:19,956 --> 00:00:24,060
It was waiting for this miracle
3
00:00:24,060 --> 00:00:31,067
1-2-3-4-5-6-7-8
4
00:00:31,067 --> 00:00:37,040
1-2-3-4-5-6-7-8
5
00:00:37,040 --> 00:00:38,975
009
6
00:00:40,310 --> 00:00:42,579
You've got the chance to express you
7
00:00:42,579 --> 00:00:44,781
Here comes the imagination
8
00:00:46,749 --> 00:00:49,886
Time, place
9
00:00:49,886 --> 00:00:51,521
Truth and lies
10
00:00:51,521 --> 00:00:53,156
Joy and sorrow
11
00:00:53,156 --> 00:00:54,657
Kindness, hateness
12
00:00:54,657 --> 00:00:56,326
Happiness, sadness
13
00:00:56,326 --> 00:00:57,727
Smile, tears, friendship
14
00:00:57,727 --> 00:00:59,596
Alone, together, birth
15
00:00:59,596 --> 00:01:01,130
Death, sleep, fight
16
00:01:01,130 --> 00:01:02,999
Space and oneself
17
00:01:02,999 --> 00:01:09,372
In that promised place
18
00:01:09,372 --> 00:01:15,879
I feel it once again
19
00:01:15,879 --> 00:01:22,385
The spreading of a dream that's come true
20
00:01:22,385 --> 00:01:29,058
I start running today too
21
00:01:46,743 --> 00:01:47,844
Yomi, The Underground
Empire Arc Part 3
22
00:01:47,844 --> 00:01:50,947
Episode 45:
Goodbye, Dolphin
23
00:02:20,176 --> 00:02:21,411
Move!
24
00:02:22,779 --> 00:02:25,315
Dammit! Are you ready?
25
00:02:25,315 --> 00:02:28,851
This will be the Pwa Wurkers' first step to freedom!
26
00:02:28,851 --> 00:02:29,752
Yeah!
27
00:02:30,820 --> 00:02:33,723
What are you Pwa Wurker scum plotting?
28
00:02:36,793 --> 00:02:41,497
Why can't you understand that defying
your Zathanian overlords is useless?!
29
00:02:41,497 --> 00:02:42,298
Dammit!
30
00:02:45,768 --> 00:02:49,605
Now, you're going to pay for your
crime with your own hand.
31
00:02:55,845 --> 00:02:56,546
What?!
32
00:02:59,549 --> 00:03:00,817
What are they?!
33
00:03:04,687 --> 00:03:05,688
Bastards!
34
00:03:12,829 --> 00:03:15,264
It's the Darg! Don't go near them!
35
00:03:15,264 --> 00:03:17,266
For now, retreat!
36
00:03:27,643 --> 00:03:33,216
Oppressed Pwa Wurkers! The Zathanian rule is over!
37
00:03:33,216 --> 00:03:35,151
You are all released!
38
00:03:35,885 --> 00:03:38,955
What were we doing?
39
00:03:38,955 --> 00:03:41,691
I repeat, you're all released!
40
00:03:42,358 --> 00:03:47,296
If you serve us, we will give you a future!
41
00:03:47,296 --> 00:03:49,432
We are Black Ghost!
42
00:03:49,966 --> 00:03:51,968
We released all of you!
43
00:03:51,968 --> 00:03:54,871
Black Ghost? We're free?!
44
00:03:54,871 --> 00:03:58,808
Yes! Black Ghost is our savior!
45
00:04:08,584 --> 00:04:12,822
As a symbol of the shining future for
the Pwa Wurkers and Black Ghost,
46
00:04:12,822 --> 00:04:14,724
we shall build the Demon!
47
00:04:14,724 --> 00:04:16,392
Help us in this endeavor!
48
00:04:16,392 --> 00:04:18,861
I promise you, through freedom, you shall have peace!
49
00:04:20,363 --> 00:04:25,068
This underground empire, Yomi, will become yours!
50
00:04:25,068 --> 00:04:32,108
Long live Black Ghost!
51
00:04:34,777 --> 00:04:36,145
The underground empire, Yomi?
52
00:04:36,145 --> 00:04:38,247
That's a wild story!
53
00:04:38,247 --> 00:04:41,350
But it does explain those giant creatures.
54
00:04:41,350 --> 00:04:42,919
That's right.
55
00:04:42,919 --> 00:04:46,222
Those beasts don't inhabit the surface,
but I can imagine them
56
00:04:46,222 --> 00:04:49,525
in the depths of the Earth, evolving in unigue ways.
57
00:04:49,525 --> 00:04:53,729
So you and Helen are these Pwa Wurkers?
58
00:04:53,729 --> 00:04:55,598
My name is Vena.
59
00:04:55,598 --> 00:04:57,066
I'm Helen's younger sister.
60
00:04:57,066 --> 00:04:57,967
Younger sister?
61
00:04:57,967 --> 00:04:59,268
Yes, that's right.
62
00:04:59,268 --> 00:05:03,439
My sister just has amnesia due to a hypnotic suggestion.
63
00:05:03,439 --> 00:05:04,907
It was so she could approach you.
64
00:05:05,241 --> 00:05:09,245
So you are the one who told Black
Ghost our whereabouts, huh?
65
00:05:11,881 --> 00:05:14,050
My sister didn't do anything!
66
00:05:14,050 --> 00:05:18,488
Pwa Wurker siblings have a strong telepathic bond.
67
00:05:18,488 --> 00:05:21,457
While she was under the hypnotic spell,
I could see everything she saw
68
00:05:21,457 --> 00:05:24,560
and felt everything she felt.
69
00:05:24,560 --> 00:05:28,364
In other words, Helen's role was a surveillance camera.
70
00:05:30,633 --> 00:05:31,300
Yes.
71
00:05:31,300 --> 00:05:32,702
What?!
72
00:05:35,304 --> 00:05:38,241
009, I'm sorry! I...
73
00:05:38,741 --> 00:05:41,210
It's okay. You didn't know.
74
00:05:41,210 --> 00:05:42,512
You have no reason to apologize.
75
00:05:43,579 --> 00:05:46,215
So it was you, huh, Vena?
76
00:05:46,215 --> 00:05:49,552
You went out of your way to come here
and tell us how the trick was done?
77
00:05:49,552 --> 00:05:53,556
I came here thinking I could help you!
78
00:05:53,556 --> 00:05:55,424
Help you defeat Black Ghost!
79
00:05:57,260 --> 00:05:59,996
Why would you want to defeat Black Ghost?
80
00:05:59,996 --> 00:06:03,366
In the end, Black Ghost is no different
than the Zathanians!
81
00:06:03,366 --> 00:06:06,969
They only think of us Pwa Wurkers as tools!
82
00:06:06,969 --> 00:06:13,643
Vogt was fine with letting Helen die, if it
meant you people would be wiped out!
83
00:06:17,079 --> 00:06:18,848
Please wait, Vogt-sama!
84
00:06:18,848 --> 00:06:21,784
Let Helen escape before you attack!
85
00:06:21,784 --> 00:06:23,019
Give it up!
86
00:06:23,019 --> 00:06:25,354
The death of one or two Pwa Wurkers
means nothing to me
87
00:06:25,354 --> 00:06:27,523
compared to exterminating the 00 cyborgs.
88
00:06:30,326 --> 00:06:31,761
Vogt-sama!
89
00:06:36,766 --> 00:06:39,235
That's Black Ghost for you.
90
00:06:39,235 --> 00:06:41,170
That's how casually cruel they are.
91
00:06:41,804 --> 00:06:46,509
We knew it, but didn't have any choice
but to obey Black Ghost.
92
00:06:46,509 --> 00:06:47,577
We had to.
93
00:06:48,945 --> 00:06:52,415
Right now their headquarters are in Yomi.
94
00:06:52,415 --> 00:06:57,553
If you're serious about defeating Black
Ghost, I'll take you to Yomi.
95
00:06:57,553 --> 00:06:59,388
Black Ghost's headquarters...
96
00:07:00,723 --> 00:07:01,657
What should we do?
97
00:07:01,657 --> 00:07:04,827
We couldn't ask for anything more than
a shot to strike their stronghold, but...
98
00:07:04,827 --> 00:07:06,963
This could be another one of their traps.
99
00:07:06,963 --> 00:07:10,766
As soon as we set foot in the underground
empire, hordes ambush us and boom!
100
00:07:11,167 --> 00:07:12,568
It's just the opposite!
101
00:07:12,568 --> 00:07:16,505
Helen and I have three more sisters, all on Vogt's side.
102
00:07:16,505 --> 00:07:19,008
Vogt is the one who was monitoring your movements.
103
00:07:19,008 --> 00:07:20,376
Three more of you?!
104
00:07:21,444 --> 00:07:23,679
Hub, five sisters. Must be a lively family.
105
00:07:23,679 --> 00:07:28,284
So even as we speak, your other sisters
are passing along the info.
106
00:07:30,219 --> 00:07:33,823
You're the one who had the least amount
of trust in Helen, aren't you?
107
00:07:34,223 --> 00:07:37,093
I see. It's all being leaked, huh?
108
00:07:37,526 --> 00:07:40,363
Even if my sisters are picking up the information,
they would never betray us!
109
00:07:40,363 --> 00:07:41,697
They feel the same way I do!
110
00:07:41,697 --> 00:07:44,066
You may be the only one who thinks that way!
111
00:07:44,066 --> 00:07:45,234
I'm not!
112
00:07:45,234 --> 00:07:46,002
You're
wrong!
113
00:07:46,002 --> 00:07:47,703
004, cut it out!
114
00:07:47,703 --> 00:07:50,306
Being that suspicious of them will get us nowhere!
115
00:07:50,306 --> 00:07:52,708
Again you're trusting unconditionally.
116
00:07:53,042 --> 00:07:56,045
009, didn't you learn your lesson with Helen?!
117
00:07:56,045 --> 00:07:58,581
This isn't about believing someone or not!
118
00:07:58,581 --> 00:08:00,983
Whether Vena's story is the truth or a lie,
119
00:08:00,983 --> 00:08:04,787
it doesn't change the fact that we're
going to fight Black Ghost!
120
00:08:04,787 --> 00:08:06,389
Well, yeah...
121
00:08:06,389 --> 00:08:08,557
So I think we should take a gamble on the possibility,
122
00:08:08,557 --> 00:08:10,393
however small, of attacking their citadel!
123
00:08:10,826 --> 00:08:11,927
009...
124
00:08:12,528 --> 00:08:14,563
I'm sure you all feel it too!
125
00:08:14,563 --> 00:08:17,900
In terms of time and firepower, we don't have the leeway
126
00:08:17,900 --> 00:08:20,670
to keep fighting randomly like this!
127
00:08:40,022 --> 00:08:43,125
These are obviously artificial creatures!
128
00:08:43,693 --> 00:08:44,193
United Nations Building, New York
129
00:08:44,193 --> 00:08:47,797
At this rate, it's only a matter of time before
the next world war breaks out.
130
00:08:56,806 --> 00:08:58,541
009's right.
131
00:08:58,541 --> 00:09:00,509
If we hold back out of fear, we'll miss our chance.
132
00:09:00,910 --> 00:09:03,612
So we'll take the underground empire by storm, huh?
133
00:09:03,946 --> 00:09:07,350
Yeah. And just entrust our fate to God.
134
00:09:07,350 --> 00:09:09,051
I guess it's not a bad idea.
135
00:09:09,685 --> 00:09:11,687
I never thought we'd be lectured by you.
136
00:09:11,687 --> 00:09:12,888
It wasn't a lecture.
137
00:09:12,888 --> 00:09:17,493
I just... I want to destroy Black Ghost.
138
00:09:24,934 --> 00:09:28,003
I want to stop the fighting.
139
00:09:29,405 --> 00:09:30,239
Joe...
140
00:09:34,443 --> 00:09:36,178
I'm sure it will end.
141
00:09:37,713 --> 00:09:40,383
Our era of darkness too.
142
00:09:45,421 --> 00:09:47,857
That's right. If we don't put an end to it...
143
00:09:49,725 --> 00:09:52,094
...we Pwa Wurkers won't have a future.
144
00:09:52,094 --> 00:09:52,795
Right.
145
00:09:53,362 --> 00:09:54,997
But I'm scared.
146
00:09:55,831 --> 00:09:57,600
Let's not do this this after all.
147
00:09:57,600 --> 00:09:59,235
I mean, betraying Black Ghost...
148
00:09:59,235 --> 00:10:00,302
Daphne...
149
00:10:03,205 --> 00:10:04,840
What's Vena's status?
150
00:10:04,840 --> 00:10:07,543
Has she tricked the 00 cyborgs into accepting her?
151
00:10:07,543 --> 00:10:10,413
Yes. And Helen is safe too.
152
00:10:10,413 --> 00:10:11,947
I don't care about Helen.
153
00:10:11,947 --> 00:10:12,915
She's served her purpose.
154
00:10:15,551 --> 00:10:17,420
Don't lose contact with Vena.
155
00:10:17,420 --> 00:10:20,523
Alert me as soon as the cyborgs make a move.
156
00:10:20,523 --> 00:10:21,090
Yes, sir.
157
00:10:22,725 --> 00:10:24,026
You see?
158
00:10:24,026 --> 00:10:26,695
Even if we obey Black Ghost,
that doesn't change anything.
159
00:10:26,695 --> 00:10:27,563
But...
160
00:10:28,764 --> 00:10:30,232
It'll be okay.
161
00:10:30,232 --> 00:10:32,101
Muster up courage, Daphne!
162
00:10:35,237 --> 00:10:38,841
We have to do this, for the sake
of the Pwa Wurkers' future.
163
00:10:42,478 --> 00:10:44,447
You're communicating with your siblings?
164
00:10:45,114 --> 00:10:47,316
You really don't trust me, do you?
165
00:10:47,316 --> 00:10:51,687
My motto is you can never be too careful.
166
00:10:51,687 --> 00:10:52,388
Goodnight.
167
00:10:52,388 --> 00:10:57,693
My motto is too much caution is just cowardice.
168
00:10:58,127 --> 00:11:00,596
Yeah, I am a coward.
169
00:11:00,596 --> 00:11:03,799
Particularly when the lives of my friends are on the line.
170
00:11:13,742 --> 00:11:15,344
Where is everyone?
171
00:11:15,344 --> 00:11:17,680
We're leaving early tomorrow morning.
172
00:11:18,414 --> 00:11:21,016
Everyone's relaxing while they can.
173
00:11:21,016 --> 00:11:22,551
I see.
174
00:11:23,252 --> 00:11:25,421
It probably will be a tough battle...
175
00:11:25,788 --> 00:11:26,722
Yes.
176
00:11:26,722 --> 00:11:28,924
But every last one of you is indispensable.
177
00:11:28,924 --> 00:11:30,392
Every single one of you!
178
00:11:31,760 --> 00:11:33,295
I know, Doctor.
179
00:11:40,503 --> 00:11:41,670
There, it's ready.
180
00:11:42,104 --> 00:11:44,807
This is a glum last supper.
181
00:11:48,377 --> 00:11:49,044
It's good.
182
00:11:49,478 --> 00:11:53,449
We won't be able to eat fish in the bowels of the Earth.
183
00:11:53,449 --> 00:11:54,350
Enjoy it while you can.
184
00:11:54,350 --> 00:11:55,351
You may be right.
185
00:12:06,795 --> 00:12:07,963
A shooting star.
186
00:12:10,266 --> 00:12:11,867
Did you wish for something?
187
00:12:12,735 --> 00:12:14,770
No, I didn't.
188
00:12:14,770 --> 00:12:16,071
I don't know why.
189
00:12:16,071 --> 00:12:18,941
Maybe I should have wished for peace.
190
00:12:18,941 --> 00:12:21,510
I feel like it would be strange wishing for something
191
00:12:21,510 --> 00:12:23,279
when we're about to head into battle.
192
00:12:24,113 --> 00:12:27,750
Then we can at least wish that this
battle ends with everyone safe.
193
00:12:27,750 --> 00:12:29,552
The next shooting star...
194
00:12:31,654 --> 00:12:33,088
That would be okay, wouldn't it?
195
00:12:35,391 --> 00:12:36,492
You're right.
196
00:12:44,166 --> 00:12:45,234
Hot!
197
00:12:49,672 --> 00:12:54,376
About 300 km west of this area is a submarine volcano.
198
00:12:54,376 --> 00:12:58,447
Apparently the entrance to the underground
empire is near its crater.
199
00:12:58,447 --> 00:12:59,982
There's only one route?
200
00:12:59,982 --> 00:13:00,783
Yes.
201
00:13:00,783 --> 00:13:02,418
All right! Let's go!
202
00:13:02,885 --> 00:13:04,353
Dolphin moving out!
203
00:13:23,305 --> 00:13:24,907
Our sisters left.
204
00:13:24,907 --> 00:13:25,808
Yes.
205
00:13:52,067 --> 00:13:54,303
The water temperature is higher here.
206
00:13:54,303 --> 00:13:56,238
Proof that we're near the volcano.
207
00:13:56,238 --> 00:13:59,441
We should be able to see the crater soon.
208
00:13:59,441 --> 00:14:02,911
006, get the Mole ready to move out.
209
00:14:03,545 --> 00:14:04,546
Enemies ahead!
210
00:14:04,546 --> 00:14:05,180
What?!
211
00:14:07,850 --> 00:14:08,550
What is it?!
212
00:14:13,956 --> 00:14:14,957
Missiles approaching!
213
00:14:14,957 --> 00:14:15,724
Can we launch a decoy?!
214
00:14:15,724 --> 00:14:16,692
Not enough time!
215
00:14:16,692 --> 00:14:17,693
Prepare for impact!
216
00:14:30,839 --> 00:14:31,640
Why are there so many?!
217
00:14:34,376 --> 00:14:35,544
An ambush?!
218
00:14:36,311 --> 00:14:37,312
Then it is you...
219
00:14:37,312 --> 00:14:38,647
Wrong!
220
00:14:38,647 --> 00:14:39,782
Vena...
221
00:14:39,782 --> 00:14:41,116
It wasn't me!
222
00:14:41,116 --> 00:14:42,885
If it wasn't you, then who...
223
00:14:46,088 --> 00:14:47,456
Anyway, return fire!
224
00:14:52,327 --> 00:14:54,096
Hey, we're surrounded!
225
00:14:54,096 --> 00:14:55,330
Can't we do something?!
226
00:14:55,330 --> 00:14:56,765
There are too many of them!
227
00:15:00,803 --> 00:15:03,205
Diana, Aphro, Daphne, what is this?!
228
00:15:03,839 --> 00:15:05,107
We're under attack!
229
00:15:05,107 --> 00:15:07,643
Vogt knows what we're doing!
230
00:15:08,477 --> 00:15:09,411
What?!
231
00:15:09,411 --> 00:15:13,015
We thought you were moving out tomorrow!
232
00:15:13,015 --> 00:15:14,917
How could this happen?!
233
00:15:19,521 --> 00:15:23,225
We can't defy Black Ghost!
234
00:15:29,698 --> 00:15:31,133
The sub-engine got hit!
235
00:15:31,667 --> 00:15:33,769
The energy accumulator is damaged.
236
00:15:33,769 --> 00:15:35,804
How far are they gonna go?!
237
00:15:37,339 --> 00:15:39,942
There's a hole in the hull! We're flooding!
238
00:15:39,942 --> 00:15:41,176
I'm making us watertight!
239
00:15:45,581 --> 00:15:49,184
Multiple Cyborg Men are approaching
from behind the missile sharks!
240
00:15:51,487 --> 00:15:53,689
They mean to come on board through the damaged hull!
241
00:15:53,689 --> 00:15:54,823
What?!
242
00:15:54,823 --> 00:15:56,358
Close combat, huh?
243
00:15:56,358 --> 00:15:58,227
Fine with me!
244
00:16:15,711 --> 00:16:17,613
That's as far as you go!
245
00:16:30,926 --> 00:16:31,894
Dammit!
246
00:16:35,464 --> 00:16:37,599
You'll destroy the Dolphin!
247
00:16:37,599 --> 00:16:38,567
I don't have a choice!
248
00:17:01,890 --> 00:17:03,125
What the...?!
249
00:17:06,562 --> 00:17:09,097
This is no normal impact!
250
00:17:09,965 --> 00:17:11,667
The engine room was hit!
251
00:17:11,667 --> 00:17:14,503
At this rate, the energy accumulator will blow up!
252
00:17:15,504 --> 00:17:17,940
The Dolphin will sink.
253
00:17:18,340 --> 00:17:19,775
What?!
254
00:17:19,775 --> 00:17:20,843
It can't be?!
255
00:17:21,343 --> 00:17:22,811
No way...
256
00:17:22,811 --> 00:17:24,413
The Dolphin's going to sink?!
257
00:17:24,980 --> 00:17:26,248
Dolphin's gonna sink?!
258
00:17:26,248 --> 00:17:28,417
I can't believe it.
259
00:17:28,417 --> 00:17:30,686
What do we do?!
260
00:17:31,153 --> 00:17:32,421
We escape!
261
00:17:32,421 --> 00:17:34,423
Everyone get into the Mole!
262
00:17:34,423 --> 00:17:35,357
You two also, hurry!
263
00:17:38,060 --> 00:17:39,161
Freeze!
264
00:17:40,395 --> 00:17:44,800
004! We have to hurry or we'll miss our ride on the Mole!
265
00:17:46,068 --> 00:17:46,969
This way!
266
00:17:48,003 --> 00:17:50,939
Give up already, 008!
267
00:17:51,940 --> 00:17:52,774
Dammit!
268
00:17:59,848 --> 00:18:01,817
Hurry! There's no time!
269
00:18:06,855 --> 00:18:07,823
Is everybody aboard?
270
00:18:07,823 --> 00:18:09,558
009 and 003 aren't.
271
00:18:09,925 --> 00:18:12,127
They'd better hurry! I'm getting ready to take off!
272
00:18:12,794 --> 00:18:13,629
Huh?
273
00:18:15,564 --> 00:18:16,398
What's wrong?
274
00:18:16,398 --> 00:18:19,868
It's bad! The release system won't start!
275
00:18:19,868 --> 00:18:21,203
Can't you do something about it?!
276
00:18:21,203 --> 00:18:24,373
There's an emergency manual lever outside.
277
00:18:24,373 --> 00:18:26,909
But that'll drop us from the ship right away.
278
00:18:34,116 --> 00:18:34,983
Hey, wait!
279
00:18:34,983 --> 00:18:35,918
What do you intend to do?!
280
00:18:38,954 --> 00:18:40,689
Don't worry about me, just go!
281
00:18:45,527 --> 00:18:46,929
Is everyone here?!
282
00:18:46,929 --> 00:18:48,163
Vena went to...
283
00:18:48,163 --> 00:18:51,466
She went out there to start the release system manually.
284
00:18:51,466 --> 00:18:53,168
004 went after her.
285
00:18:53,168 --> 00:18:53,802
What?!
286
00:18:56,238 --> 00:18:57,039
Move!
287
00:18:57,039 --> 00:18:57,806
I'll do it!
288
00:18:57,806 --> 00:18:58,440
I'm not moving!
289
00:18:59,341 --> 00:19:01,143
How stubborn can you be?!
290
00:19:03,111 --> 00:19:05,580
Get back in here, 004! Vena!
291
00:19:05,580 --> 00:19:07,082
It's dangerous, 009!
292
00:19:08,016 --> 00:19:10,085
004! Vena!
293
00:19:10,085 --> 00:19:11,586
Let it go, 009!
294
00:19:12,254 --> 00:19:14,523
If somebody doesn't do it, we're not going anywhere!
295
00:19:14,523 --> 00:19:15,257
But...
296
00:19:15,257 --> 00:19:18,760
All we can do now is leave it to 004 and have faith!
297
00:19:29,638 --> 00:19:31,073
I-It released us!
298
00:19:34,376 --> 00:19:35,944
004! Vena!
299
00:19:39,348 --> 00:19:42,985
Sheesh. Thanks to you, we got left behind.
300
00:19:43,618 --> 00:19:46,188
I'm sure you can escape, can't you?
301
00:19:47,422 --> 00:19:50,425
Never mind me. Why don't you catch up to them?
302
00:19:50,425 --> 00:19:52,527
This ship is going to explode any second now.
303
00:19:52,527 --> 00:19:54,429
Take a deep breath!
304
00:19:55,364 --> 00:19:58,600
Talk about your high-maintenance women.
305
00:20:02,270 --> 00:20:03,905
You're too reckless.
306
00:20:04,940 --> 00:20:06,708
Now do you trust me?
307
00:20:08,443 --> 00:20:10,879
Why did you go this far?
308
00:20:11,546 --> 00:20:13,015
Aren't you afraid to die?
309
00:20:13,815 --> 00:20:18,120
We Pwa Wurkers always struggled with that fear.
310
00:20:19,187 --> 00:20:23,625
Because we were just food to the Zathanians.
311
00:20:23,625 --> 00:20:24,726
Food?!
312
00:20:24,726 --> 00:20:29,731
That's right. The Zathanians even changed
the bodies of the Pwa Wurkers
313
00:20:29,731 --> 00:20:32,367
so we would always give birth to
multiple children at one time,
314
00:20:32,367 --> 00:20:34,136
increasing production of the food supply.
315
00:20:34,136 --> 00:20:37,305
At first we were happy when Black Ghost showed up.
316
00:20:37,305 --> 00:20:39,941
After all, they saved us from the Zathanians.
317
00:20:39,941 --> 00:20:44,913
But we want true freedom, without
being ruled over by anyone.
318
00:21:01,296 --> 00:21:03,565
That's why I...
319
00:21:05,901 --> 00:21:07,202
Vena...
320
00:21:07,202 --> 00:21:08,703
That's a heartbreaking story.
321
00:21:09,471 --> 00:21:15,277
Sister, even without the memories,
I could still remember the pain.
322
00:21:16,078 --> 00:21:16,845
I'm sorry.
323
00:21:16,845 --> 00:21:20,148
It's okay. It's okay.
324
00:21:20,682 --> 00:21:22,217
Sleep a while.
325
00:21:25,287 --> 00:21:30,125
I see. They might as well be helpless then.
326
00:21:31,059 --> 00:21:32,861
Don't lose their position!
327
00:21:42,237 --> 00:21:43,271
Dolphin...
328
00:21:43,939 --> 00:21:45,841
Thank you for everything!
329
00:21:47,142 --> 00:21:48,276
Farewell.
330
00:21:54,483 --> 00:21:57,686
Now, let's make a beeline for the underground empire!
331
00:23:45,794 --> 00:23:48,363
To go or not to go. That is the question.
332
00:23:48,363 --> 00:23:49,931
What are you talking about?!
333
00:23:49,931 --> 00:23:52,901
It's too late for regrets. This is what makes life interesting.
334
00:23:52,901 --> 00:23:54,402
In the first place, what would it be like
335
00:23:54,402 --> 00:23:55,804
without the two of us there for comic relief?!
336
00:23:55,804 --> 00:23:58,306
Aren't you nervous at all?!
337
00:23:58,306 --> 00:24:00,141
We're going to Yomi, the underground empire!
338
00:24:00,141 --> 00:24:02,344
And there's no guarantee we'll make it back home.
339
00:24:02,344 --> 00:24:04,879
Next time on Cyborg 009:
340
00:24:04,879 --> 00:24:07,082
Episode 46: To the Depths of the Earth!
341
00:24:07,082 --> 00:24:09,084
It's been fun knowing you.
342
00:24:09,084 --> 00:24:10,118
It's been fun knowing you.
343
00:24:10,118 --> 00:24:13,622
Don't make me cry! I can't see the
script with tears in my eyes!
344
00:24:13,622 --> 00:24:14,089
Yomi, The Underground Empire Arc Part 4
Episode 46: To the Depths of the Earth!24000
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof