Original subtitles

You want to pull him over?

I just want to see what he looks like.

I bet you he ignores us, pretends he doesn't know we're next.

China ain't no bet, Bryce.

Guy knows he was doing 70.

Okay, here we go.

Look at that asshole.

Both hands on the wheel, acting like we don't know he's got a cell phone sitting

in his lap.

Smart.

Hey, want to flick on the lights? Have his balls pucker up a bit.

Oh, look at him, being a gentleman, letting us go first.

Classic.

Control, this is 514.

Control, this is 514.

We're suspected 10 -16 in Henderson, 16 -26 right. We show you the closest unit,

copy? 10 -4.

Show us on route.

It's that asshole's lucky day, Jer.

It's Christmas time. Light him up.

50 bucks or a rib eye at Luciano's?

Domestic, just some tweaker at the kid.

I'll take the 50.

Henderson? Shit, boy, there's nothing but addicts and gangbangers.

Doesn't your mom live around here?

She might find us a way.

Are you serious?

Christ, man, I was just kidding.

You actually grew up around here?

Yeah.

Well, not like this.

We're here.

You got to get her out of here, man.

Yeah, no shit. This could be a start.

Control 10 -23, we're attempting contact.

Copy, 5 -4 -2.

Which one of them you think made the call?

I don't think they should know where they are.

Nice place.

Well, let's go.

Hey, keep an eye on those tweakers.

Why? What are they going to do?

Police.

Everybody okay in there?

Somebody come to the door, please.

No. What the hell was that?

Go. It's the police. Somebody please come to the door.

This is 514.

We have screams inside. We are attempting entry. Give us the red.

Control, do you copy?

Ready?

On three.

One, two, three.

Police! Come on the stairs.

Clear. Stairs are clear.

Power's low.

All clear.

Let's clear upstairs.

Should we call for backup?

Shit.

We don't have time.

What do we do?

You clear upstairs.

I will clear down.

Copy.

Jer, keep an eye out for dogs.

You didn't copy.

Jay, radios are down.

Found a stairwell.

I'm going up.

City police, show yourself.

This is 514. Do you copy?

Shit.

Troll, do you copy?

Shit. This is the police.

I'm coming down the stairs.

Thanks.

Hey, hey, what are you doing down here?

You okay?

Sir, what are you doing down there? Hey, hey, hey.

Hey, show me your hands.

Sir, show me your hands.

Hey, don't move.

Do not move.

Sir, I'm not going to ask you again, goddammit. Show me your hands.

Jer, we got a situation down here.

Control 528.

I made contact with a person in the house.

She's got blood all over her hands. Start rolling medical this way.

Control, do you copy?

Shut up.

Ma 'am, I'm approaching you slow.

Are you on any drugs at the moment?

Did you do that to your dog?

I will not ask you again. You need to stop moving.

Show me your goddamn hand.

Come on. Hey, sir.

Come on, man. I do not want to shoot you. Please don't make me do this.

Sir. Sir. Stop. Stop. Stop.

Bryce.

Bryce.

Bryce.

Fright! Fright!

Fright!

Are you hit?

No.

No.

What you got?

What?

It's a baby.

It's a what?

It's holding a baby.

Oh, fuck.

I thought he had a gun. I thought he had a fucking gun. I thought he was

packing. Control?

Yeah, yeah. What are you doing?

We're going to call it in. Just give me a second to think, man. You've got to

give me a second to think.

Why do we have two bodies? He came at me.

I thought he had a fucking gun.

Oh, shit.

There's no gun, man.

Oh, shit.

She went out the back.

Stop running.

Stop running.

Get back here.

Get back here, Dad.

Hey.

We gotta take her in, man. She's not right. No. What?

She's post -traumatic, man. She needs help.

Here. Let's just talk about this. What's there to talk about?

We've seen what we've done.

We? Me.

Christ. Whatever.

This... Hey, hey, hey. I'm off it.

Ma 'am.

Ma 'am.

You owe him. You don't have to do this.

You owe him now.

Put it down.

Ma 'am, stop.

Put down the phone.

Ma 'am.

Matt, we can get you the help that you need.

Just please, put down the bottle. Right, sir.

Right, sir.

You saw that?

You saw that? He came at me the same.

He came at me the same out of nowhere.

Bryce, I'm calling it in, man.

There's going to be eyeballs all over this dispatch. We don't call this in,

I'm not being crucified over a smooth dick.

This is second, man.

I'm calling it in. God damn it, what you listening to me?

I'm not going down with some fucking tweaker.

I didn't know about the kid.

It doesn't matter what you knew or didn't.

All that matters is what...

I'm gonna go wash this shit off me.

And me?

Just gonna secure the scene.

I don't even know what that means, Bryce.

I'm sorry. I just wanted to hear your voice.

I was a little one.

Kicking up a storm.

What's wrong?

You never call this late.

No, nothing.

Hey, Rose wants me on OT.

I just wanted you to know that the bed will be empty on my side tonight.

You'll be okay, you and Katie.

I told you, she's gonna...

I just wanted to hear your voice.

I love you.

I love you too.

Give them to me.

What?

The brass.

I'm going to take it off -site.

I'm going to drop it in gutter across town.

What are you saying?

We made the DV call.

It was nothing out of the ordinary. Wife was upset. It was no big fucking deal,

man. We departed. We gave him a warning.

But shit escalated.

If we didn't know she was on PCP shit, how could we? The bitch was acting

because when she sees the blue, it's automatic, Bryce. Let me finish, okay?

Listen, she was hopped up the talk screen. It will prove that.

She shot her husband and the kid.

She wandered off.

She regretted it. And then she cut her throat.

Some whining was going to find her out by the trash in the morning.

And he will make the call.

Think about what you're saying, man.

I know what I ain't saying. Your bullets are in those bodies.

It's going to trace right back to you.

Melissa, she will find you.

Did you check?

I'm not checking, kid. Bryce, you can't ask me to do that.

It's no exit.

You're insane.

You're in too deep.

Let's just explain to them what happened. Let's get in front of this

gun, Jared.

There's no getting in front of this.

We're the bad guys here. I'm the bad guy. You know that.

Every word you utter is another goddamn nail in your coffin, okay?

Think about how this played.

Think about what'll happen to me if this comes out. No, when this comes out.

Everything I have.

Everything I have built. My family.

It's ruined.

I need your help.

You know me.

You know Michelle.

I can't be down there with him.

It's all new copy.

What if we destroy them?

It's not an option.

Two cams, they don't just get destroyed, not one unit.

Fucking IA would be all over it. Just leave them right back here. Then we

go in.

It's not too late.

They've seen it all. Until the moment public opinion turns, and then they're

going to throw us to the wolves.

We're acceptable casualties, Jer, you know that.

You're gonna get this shit off me.

Order this one.

Why are we here, man?

Right.

Yeah,

I'm good. Let's go.

What are you doing here?

Just trust me.

Oh, Jesus.

Over here.

Go, hurry up. All right, come on.

Got the doc set up for upload.

He's a new guy.

Doesn't matter.

We need this shift gone fast.

All right.

We've got it.

Is it still recording?

No, it won't shut off. We took a domestic and the lights triggered it.

So ironic.

You guys are modern panopticons. Only the focus is on you.

Presented by public scrutiny.

Hey.

It's not a game, Espo.

I pulled you down at the end of the shift and stored for 90 days in the

These cams are tamper -proof.

Many factors are so certain their shit is rock -solid, but they're just

compelled to say that shit to keep DA's uppity.

You think this is going to work?

Just delete it, then his.

Like we were never here.

All right.

Here it goes.

Wait.

I want to see what happened.

If I'm in this with you, then it's good for myself.

All right.

Here you go.

Further ahead.

Fast forward.

All right, stop.

Show me your goddamn hands!

Come on! Hey, sir!

Come on, man, I do not want to shoot you! Please don't make me do this!

Sir! Sir! Stop! Stop! Stop!

What happened so fast?

Still going to come clean, man.

There's not enough to hear to hang you, right?

You know what'll happen.

They don't need any rope to hang me.

Who's that?

She was in the house when we arrived. She ran when she saw we're out.

I

can't

help you.

Wait, what?

Wait, no, no, no. What?

What does that mean?

What is the underman? No, no, no, no. Hey.

Hey.

We had a deal. I own you, Espo.

No, man.

He owns you now.

What?

What was that? Where is she going? I don't know.

Jesus Christ.

Oh, my God.

What are you going to do? I don't know.

Officers in the vicinity of Graham and Warbucks.

Female victim discovered in Henderson in the valley behind Rochester.

Victim's throat was slashed.

Shit, they've already found her.

We've got to control this.

What?

No, Matt, no! Jer, you know we do.

Until we can figure this out, we've got to control this.

Please respond.

504.

Show's on route.

Let's put an end to this.

All right.

We stick to the story.

We checked in. We left.

Something spooked her, and she shot her husband and kid, and then killed

herself.

Yeah, fucking vultures.

504. Show's arriving at scene.

Oh, what the hell?

Jesus Christ, is she alive?

514 to control.

We're on location to Henderson. There's no Vic on site.

Are we the first to arrive?

Copy.

She's not alive.

There's no fucking way not after that.

One of them fucking tweakers would have taken her.

Look.

What's that?

She drew that same shit at the house.

What is happening here?

Control, this is 514.

There was a body here before.

It's not here any longer.

Control, do you copy?

All right, man, the scavenger's showing up. We've got to get out of here.

Bryce, we've got to go.

Hey, you all right?

Bryce.

What happened?

His nose is gushing blood, man.

We got to get you to a hospital. Oh, come on.

I'm good.

Oh, my.

You're not good.

You're not good. Let's go.

Oh,

Christ.

Oh, my God.

Hey, come on.

Get the fuck out of here.

You with me?

I won't stop bleeding.

We gotta get you out, man.

I can't go to the hospital.

What do you want me to do?

I don't know. Just no hospital.

Hey, don't go into hell.

What?

It was an accident, man. You think God cares? You think he'd make an exception?

Will you call me?

Who are you calling?

Huh?

Where? Please,

clear the road.

Get the fuck out of the way.

He took something from us.

What did you say?

He took something from us.

He needs help. Move!

Do you think you have any power here?

Don't worry about it.

Don't talk to him so much!

Where

are

we going?

On the boat.

Where are we?

Quick,

get off my step, Jerome, before someone sees you.

I have a group here, Jerome. This is very inconvenient.

Mom, please.

We didn't have anyone else to go.

I want them to see you. You know how I spook them.

Turn it down there, child. Okay.

Get it cleaned up.

Jerome, come with me.

I told you not to come here wearing that.

I didn't have nowhere else to go.

He got into an altercation with some... some crackhead twinkle who bled on...

Don't call them that.

You have no right to disrespect the community just because you think you're

above it.

You're right.

You're right. I'm sorry.

Can I help you?

What?

What do you say?

What?

What do you mean?

Tabby, dear, why don't you go ahead back in with the others?

May you hold on to that image in your head that I told you to. You hold on to

the light.

Sorry about that. They're curious. They're always curious.

Why don't you have a seat?

May I?

You're not feeling yourself, are you friend?

You don't like cops.

No, no, I don't like how they've just given up on us here. You

think that gun you're carrying or that badge you're wearing makes any sort of

difference in a place like this?

Because you're on one side and they're on the other and it don't make a

difference because you don't mix well with the people you're supposed to be

helping.

And you do.

You make people paranoid.

It's not helping nothing.

Need to be in the trenches.

Get to know these people. Find out how to actually help them.

Holy shit.

I don't think you're supposed to be up here.

Hey, you can't be up here.

I don't know what it was.

It's like I was there and...

I wasn't.

What did you see?

I saw my wife.

Standing on her front step, she was waving at me.

She was beckoning me to follow her inside.

I tried to follow, but the door just kept getting further away.

The scary thing was, I don't think she was alone.

Sorry.

It was dark, but behind her, like someone was

there. You take something from him, he takes something from you.

What was that?

You need to leave.

You need to go and be with your wife. You need to go be with her now.

I've told you this would happen.

You need to go, Jerome.

You need to get your friend to his light.

Because I've got to be there.

What's going on, Mom?

You can't be here, Jerome.

He's sniffing around now, and I don't like it.

Is this him?

You need to get him home.

You need to stay with him, and you need to stay far away from here.

Go. You cannot be here tonight.

I don't know. I need to go home. Why?

There's something your mom said. It doesn't feel right.

What happened in there?

I don't know, man. Something inside me doesn't like this.

Come on.

Come on, man.

Hey, you reached the show. I'm sorry. Show us answers when I call this thing,

man. We gotta go.

I'll just get the lights. Hold on.

No. Michelle.

Michelle.

A wedding song.

Look that way.

Michelle!

Jesus Christ. Help me. Espo?

Where is she? Where's my wife?

Untie me, please. Why are you in my home? I don't know. I don't know.

untie me.

Shit. Hurry up.

Jared, give me some light.

Why did you have to come see me? You led them right to me. Led who?

God, just hurry up and untie me so I can get the fuck out of here.

Stop moving.

Okay, all right.

Get up.

Come on.

Come on.

Shit, Bryce.

Why? Oh, shit.

He's choking.

Come on. Easy.

Oh, God.

Jesus Christ.

Shit.

Who are you?

What have you done with Michelle?

Look at you.

Look at the way you are.

Oh, this paladin couldn't even protect your wife. Where is she?

He screamed for you.

He screamed your name.

You weren't there.

I was there.

She will rise when she descends.

So your little girl.

Fuck you!

Will you descend with us?

I don't know. I don't know.

Fuck! Control, this is 528. Do you copy?

It won't work.

We're alone because they want us alone.

What the fuck are you talking about? We took something from them.

And they took something from us.

Let's go to the precinct. We'll bring the hammer down on all of them. You can

try, but it won't be there.

Look at what they did to the radio.

Huh? We're cut off, man. They are in control.

We're way outside the fucking lines now.

All right, slow down.

Feel the light.

What are you doing, man?

Maybe they won't see us coming.

Here they are.

Whoa,

whoa, whoa. Bryce, slow down.

Bryce. You know who I am?

You're him.

Yeah.

You'll do.

Bryce, what are you doing?

I don't know.

I just know they want me here.

Go.

Don't move.

Move.

I don't see anything.

Go.

Come on, move your ass.

How much further, you piece of shit?

Huh?

Where'd you take my wife?

Watch your step.

Where the hell are you taking us?

Up.

What is this place?

Hey, how much further?

Stop me.

Go.

What happened here?

I don't know.

Hey, wait up.

Unless you seek God and look down.

Descend and you will rise.

of course.

Open the door.

Now!

Sit down.

Where is she?

Hey, you know what I did tonight. That was an accident.

This won't be.

Look at this place.

Room 514, that is my call sign. None of this is an accident. We didn't just

happen on this fucking place. They want us here. Where is my wife?

You take something from him, we take something from you.

Where is she, huh?

Where? You're making up your own rules, man. You can't do this.

They took my fucking... He took it.

Hey, listen.

Nobody's coming for you.

Nobody can help you but you.

Now, where is she?

I don't know. Ah, yes, you do. Yes, you do.

Put down the gun.

He's angry.

Yeah? Yeah?

Well, so am I.

And which one of us has a gun?

And where is my wife?

She wanted you here.

She's so mad at you.

You took everything from her.

That's enough.

You put that on me here?

And what these fucks have done?

What they have taken?

Look,

please just tell them this will be over, okay?

Tell him he's not fucking around, okay?

Okay?

You

take

something from us, we take something from you.

We're going to get you helpful.

What did you do to me?

You killed my baby.

You killed my baby.

You killed my baby.

Look at me look at me you okay

I hear her.

She's here.

They have her here.

I'm coming, baby.

I'm coming.

Look

at

what they did to her.

It was too late.

Look at what they've done.

I don't know what you see.

Look at me.

Look at me.

Rochelle's not here.

No.

No, no, no, no.

Okay.

I'm so sorry, Jerry.

I'm so sorry for bringing you in here.

She's not here, Bryce.

She's not dead. Are you hearing me?

Yeah.

No, they killed her.

She's gone. No, she's not.

She's not, Bryce.

Look at me.

We're going to find her. We're going to find Rochelle.

Me and you.

I was going to be a father.

Bryce! Bryce, right now!

Your mother is the priestess of war.

She extends us.

Tell her many have tried to fight me, and all have failed.

I have failed her.

This is Jerome Anthony Jackson, and I am of clear mind.

To whoever watches this, to whoever doesn't believe any of it,

let this footage be our final proof.

And even with these little Kurtz and Jerome accidents, my partner

Bryce Anderson is, was, A good man.

He got caught up in a situation and didn't know what to do.

And I don't know where his body is.

I watched him die, but I don't know where he is.

I suspect they took him. I suspect they took his wife.

I suspect I sound crazy.

But if you're watching this, you've seen two.

And maybe I'm not. Maybe this is the saddest I've ever been.

And that scares me.

If I die on this night, it wasn't by my own hands.

I don't know what's happening.

But I pray this gets done and you see the truth.

Control, this is 5 -2 -1. Fuck it, coming to you now.

Control, do you got... What do you want?

You've already taken it.

You took something from us.

We take something from you.

No, fuck you!

Ma, I need you.

What's happened?

I don't know what to do.

Your friend is gone, isn't he?

Yes.

Because they took his life from him?

I'm trying to get to the precinct again.

I'm locked, Ma.

I keep ending up at this house.

The house where the talk started.

Oh, he throws his tricks, don't he, Jerome? But you've got to see through

Where are you?

Downtown? I think. I don't know. It's dark.

I'm trying to get help, but he won't let me.

Just follow my voice.

Let me be your light.

Let's just keep talking, okay? Just keep me company.

You're stronger than he is.

You got up out of this life.

You're a good boy. You got up out of here.

What are you talking about? Because you didn't listen to him. Not when you could

have. Not when your sister did.

Not when your sister brought his filth into our home.

You didn't put him in your vein.

And that scares me.

The house,

Ma. The house.

It's like I can't get away.

Jerome, you stay far away from that thing.

I can't.

It's like it's haunting me. Just keep driving. Do not stop for anything.

Use my voice. Follow my light.

Just remember, he's not after you. He's after me. Stay away from the house. Do

not go back there.

I know you're scared, but I'm coming for you. I'm going to find you.

let this be our final proof there's a

monster here

I watched you die, Bryce.

You're not real.

That was a baby.

We need to hear.

I can't do it alone.

No, you're not real. That can't be you, Bryce.

I'm going to see your dad.

Sorry, I don't know if I can do it alone, Bear.

Does anyone need help?

It's just up here.

That's it. That's it, car.

What the hell is he doing?

I don't know. I'll stop and call it in.

Control, 702.

Approaching 1626 rise.

Car 6814 still on scene.

All right, man. I'm staying in the car.

The hell I am.

I think we can manage a few tweakers.

You have no idea what you're dealing with.

What the hell is he doing here?

Oh, I know this place.

Please stay behind us, Mrs. Jackson.

Control 702.

Thanks, Mayor Fenton.

Hey, Control, do you copy?

We don't have time for this. Ma 'am, Control, do you copy? It's not going to

work here.

He's down there.

Ma 'am, please.

Ma 'am, behind us. Hello?

Jerome Anthony Jackson?

Are you hurt?

Jackson, you down here?

Here we are.

Jerome?

What the fuck?

Baby, I found you.

Jerome. Ma 'am, stay back for a minute.

Babe. Hey, I found you.

You want us to be together again?

We need to leave.

Stand back. Fuck.

What the fuck?

Take control. Control, come here.

Control, it's not working.

Fuck, please.

We've been waiting for you, Mom.

I'm going to give you a family again.

Forever.

Just tell me what the fuck is wrong with you.

No matter how