Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,390 --> 00:00:05,511
Stop! Stop it! Just stop it!
2
00:00:17,752 --> 00:00:20,792
Shoot her! Shoot her!
3
00:00:20,872 --> 00:00:22,712
Don't! Don't do it!
4
00:00:27,633 --> 00:00:30,073
Man: Brooke! Wake the fuck up!
5
00:00:30,153 --> 00:00:31,633
Here.
6
00:00:38,554 --> 00:00:39,634
Take it.
7
00:00:59,236 --> 00:01:00,837
Grace...
8
00:01:02,436 --> 00:01:03,957
Calm down.
9
00:01:04,037 --> 00:01:07,357
Stay the fuck away from us.
10
00:01:07,437 --> 00:01:09,118
Everything's alright now, ok?
11
00:01:09,197 --> 00:01:12,118
She lost it, but she's fine now.
12
00:01:14,758 --> 00:01:17,278
Everything's gonna be
alright, I promise you.
13
00:01:24,759 --> 00:01:25,759
Agh!
14
00:01:25,839 --> 00:01:27,919
No!
15
00:01:27,999 --> 00:01:29,640
Let 'em go.
16
00:01:38,120 --> 00:01:40,521
You're all monsters!
17
00:01:42,040 --> 00:01:44,321
You're both the fucking same.
18
00:02:00,203 --> 00:02:01,883
What have you done?
19
00:04:02,095 --> 00:04:05,416
Take a little walk
to the edge of town
20
00:04:05,496 --> 00:04:09,376
go across the tracks
21
00:04:09,456 --> 00:04:13,537
where the viaduct
looms like a bird of doom
22
00:04:13,616 --> 00:04:17,417
as it shifts and cracks
23
00:04:17,497 --> 00:04:21,657
where secrets lie
in the border fires
24
00:04:21,738 --> 00:04:23,457
in the humming wires
25
00:04:23,538 --> 00:04:26,618
hey, man, you know
you're never coming back
26
00:04:26,698 --> 00:04:28,498
past the square, past the bridge
27
00:04:28,578 --> 00:04:31,459
past the mills, past the stacks
28
00:04:33,538 --> 00:04:37,619
on a gathering storm
comes a tall handsome man
29
00:04:37,699 --> 00:04:42,220
in a dusty black coat
with a red right hand
30
00:04:49,420 --> 00:04:52,301
he'll wrap you in his arms...
- alright, come on.
31
00:04:52,380 --> 00:04:55,821
Tell you that you've
been a good boy
32
00:04:57,421 --> 00:05:00,061
he'll rekindle all the dreams
33
00:05:00,142 --> 00:05:05,742
it took you a lifetime to destroy...
- shut up.
34
00:05:05,822 --> 00:05:08,063
He'll reach deep in a hole
35
00:05:08,142 --> 00:05:10,382
heal your shrinking soul...
- hey, come on.
36
00:05:10,463 --> 00:05:14,063
But there won't be a
single thing that you can do
37
00:05:14,143 --> 00:05:20,024
he's a god, he's a man,
he's a ghost, he's a guru
38
00:05:21,264 --> 00:05:23,024
they're whispering his name
39
00:05:23,104 --> 00:05:25,584
through this disappearing
land... j' - you all ready?
40
00:05:25,664 --> 00:05:30,064
But hidden in his coat
is a red right hand...
41
00:06:51,473 --> 00:06:53,674
Man: Alpha tango Charlie,
42
00:06:53,753 --> 00:06:57,034
we have a southbound vehicle
approaching the 44 lateral. Over.
43
00:07:01,434 --> 00:07:03,594
Man: Roger that, delta zero.
44
00:07:03,674 --> 00:07:07,154
We have an eye in the sky
monitoring the 44 lateral in the 3-3-12.
45
00:07:07,235 --> 00:07:09,475
Hotel zebra, we have a
northbound two-Wheeler
46
00:07:09,555 --> 00:07:13,395
approaching on the 23 parallel
in sector 1-1-38. Please confirm.
47
00:07:13,476 --> 00:07:14,676
Roger that.
48
00:07:54,520 --> 00:07:56,240
Fuck!
49
00:08:04,721 --> 00:08:06,321
Come on, mate.
50
00:08:38,325 --> 00:08:39,725
Come on.
51
00:08:41,124 --> 00:08:43,645
Come on. Out you get.
52
00:08:52,686 --> 00:08:54,606
Open bunker door!
53
00:09:04,287 --> 00:09:06,567
Ah, Rhys!
54
00:09:09,968 --> 00:09:11,808
What's on the menu?
55
00:09:12,768 --> 00:09:14,528
We've got a male, early 20s.
56
00:09:14,608 --> 00:09:15,928
Bit banged up. Concussed, maybe.
57
00:09:16,009 --> 00:09:17,649
Othennise good condition.
58
00:09:18,729 --> 00:09:20,689
- Bring him.
- Yes, sir.
59
00:09:20,769 --> 00:09:23,169
On your feet.
60
00:09:24,290 --> 00:09:25,889
Oh, yes.
61
00:09:25,970 --> 00:09:27,490
Fantastic.
62
00:09:27,569 --> 00:09:29,530
Excellent bone structure.
63
00:09:35,691 --> 00:09:38,691
That's one hell
of a lovely skull.
64
00:09:38,771 --> 00:09:41,811
- Get him inside.
- Yes, sir.
65
00:09:41,891 --> 00:09:45,052
Good work, Rhys. Well done.
66
00:09:45,131 --> 00:09:48,492
You got him?
67
00:09:48,571 --> 00:09:50,412
Right. Right.
68
00:09:51,972 --> 00:09:53,412
Over there. Over here. Right.
69
00:09:53,492 --> 00:09:55,332
So are we any
closer to the cure?
70
00:09:55,412 --> 00:09:56,732
Yeah, of course we are.
71
00:10:02,133 --> 00:10:03,894
The hybrid's been
spotted, and the brother.
72
00:10:03,973 --> 00:10:05,493
Where?
73
00:10:05,574 --> 00:10:07,293
Sector 8, 100
clicks to the north.
74
00:10:07,374 --> 00:10:08,694
And what about these other two?
75
00:10:08,774 --> 00:10:10,574
Who cares?
76
00:10:10,654 --> 00:10:12,295
We want the freak.
77
00:10:12,374 --> 00:10:13,414
The hybrid.
78
00:10:13,495 --> 00:10:15,214
We get the girl.
79
00:10:15,295 --> 00:10:17,638
You get to put a bullet in that
prick who killed your brother.
80
00:10:22,415 --> 00:10:24,776
Cramp. Yeah.
81
00:10:24,856 --> 00:10:26,656
Guess it's time for me to...
82
00:10:26,735 --> 00:10:28,536
Rehyd rate.
83
00:10:28,616 --> 00:10:30,496
- Yep.
- Off you go.
84
00:10:30,576 --> 00:10:31,977
Ah, just over here.
85
00:10:32,056 --> 00:10:34,056
Good luck out there, soldier.
86
00:10:36,937 --> 00:10:38,417
Now, you bring her in alive.
87
00:10:38,497 --> 00:10:40,257
Or you don't come knocking.
88
00:10:40,337 --> 00:10:42,137
You get me?
89
00:10:42,217 --> 00:10:43,458
Yeah.
90
00:10:49,859 --> 00:10:50,898
Pack of wankers.
91
00:10:50,978 --> 00:10:52,458
Close bunker door.
92
00:11:04,100 --> 00:11:05,540
We shouldn't have bloody left.
93
00:11:05,620 --> 00:11:07,380
She ripped my
fuckin' throat out, maxi.
94
00:11:07,460 --> 00:11:08,900
What the fuck are
you talking about?
95
00:11:08,980 --> 00:11:10,300
Yeah, well whose fault was that?
96
00:11:10,381 --> 00:11:11,780
I'm not just gonna sit there
97
00:11:11,860 --> 00:11:13,396
and watch her torture
some guy to death.
98
00:11:13,461 --> 00:11:15,461
- That guy was a soldier.
- She's sick.
99
00:11:15,541 --> 00:11:17,381
And she's getting worse.
100
00:11:17,461 --> 00:11:19,101
Her and her brother.
101
00:11:20,222 --> 00:11:22,262
They've gone road crazy.
102
00:11:24,101 --> 00:11:26,262
We can't trust 'em no more.
103
00:11:27,862 --> 00:11:30,342
Uncle Benny trusted 'em.
104
00:11:30,423 --> 00:11:32,183
Uncle Benny's dead.
105
00:11:52,304 --> 00:11:53,585
Grace?
106
00:11:55,345 --> 00:11:56,625
Fuck.
107
00:12:09,427 --> 00:12:11,187
Here, open your mouth.
108
00:12:11,266 --> 00:12:14,387
Here. Here, here. Open, open!
109
00:12:25,468 --> 00:12:26,628
You alright?
110
00:12:33,189 --> 00:12:34,469
Here.
111
00:12:36,190 --> 00:12:37,429
Let's get going.
112
00:15:38,208 --> 00:15:39,368
No! No, no, no, no, no!
113
00:15:39,449 --> 00:15:41,729
Quiet!
114
00:16:18,693 --> 00:16:20,293
Access granted.
115
00:16:23,213 --> 00:16:25,174
Well, well, well.
116
00:16:25,253 --> 00:16:28,174
I told you never to bring
anybody in here while I'm working.
117
00:16:28,254 --> 00:16:30,494
Turns out you
were right, sergeant.
118
00:16:30,574 --> 00:16:32,934
Looks like our surgeon
general here's a bite-hider.
119
00:16:33,014 --> 00:16:35,454
You fuck.
120
00:16:35,534 --> 00:16:37,735
- Unholster your weapon.
- Yes, colonel.
121
00:16:37,814 --> 00:16:39,775
Walk over there.
122
00:16:39,855 --> 00:16:42,295
- And blow his brains out.
- Yes, sir.
123
00:16:42,375 --> 00:16:44,016
Just hang on a minute.
124
00:16:45,096 --> 00:16:46,656
Just... just wait!
125
00:16:51,416 --> 00:16:53,776
you need to hide
your symptoms better.
126
00:16:54,776 --> 00:16:55,977
Was that...
127
00:16:57,337 --> 00:16:59,257
Really necessary?
128
00:16:59,337 --> 00:17:02,417
You ever put me in a
position like that again...
129
00:17:02,498 --> 00:17:05,297
I'll put a bullet through
your fuckin' skull.
130
00:17:05,378 --> 00:17:07,578
Yes, but then...
131
00:17:09,298 --> 00:17:12,018
Where would you get your
medicine from, colonel?
132
00:17:15,858 --> 00:17:18,539
We're not going to make
our serum quota this month.
133
00:17:18,619 --> 00:17:22,099
Hq's gonna start
asking questions.
134
00:17:24,340 --> 00:17:25,780
Fuck hq.
135
00:17:27,180 --> 00:17:28,780
And besides,
136
00:17:28,860 --> 00:17:30,900
once we get our hands on her...
137
00:17:34,061 --> 00:17:36,621
We won't have to worry
about that anymore.
138
00:18:19,265 --> 00:18:22,266
Agh!
139
00:18:28,907 --> 00:18:32,387
Wait! Wait, wait,
wait, wait, wait!
140
00:18:47,668 --> 00:18:50,188
Jesus fucking Christ.
141
00:18:50,269 --> 00:18:51,589
You're a hybrid.
142
00:19:38,274 --> 00:19:39,873
What the fuck!
143
00:19:40,714 --> 00:19:42,554
Open bunker door!
144
00:19:44,635 --> 00:19:46,234
Fuckin' idiots.
145
00:19:59,916 --> 00:20:01,916
It's a bit late for a
barrel drop, ain't it?
146
00:20:01,996 --> 00:20:03,996
It's not your concern, champ.
147
00:20:05,957 --> 00:20:09,237
Oi! Oi! I need that fuckin'
fuel for the barrel drop,
148
00:20:09,317 --> 00:20:10,677
you fuckin' idiots.
149
00:20:10,757 --> 00:20:12,877
I need you right here, corporal.
150
00:20:14,237 --> 00:20:15,238
Yes, sir.
151
00:20:15,318 --> 00:20:17,557
What's the delivery?
152
00:20:17,638 --> 00:20:20,318
Female. Early 20s.
153
00:20:22,079 --> 00:20:23,718
She's a hybrid.
154
00:20:23,798 --> 00:20:25,079
Go get her now.
155
00:20:25,159 --> 00:20:26,599
- Yes, sir.
- Yes, colonel.
156
00:20:39,920 --> 00:20:41,480
Fuck! Christ!
157
00:20:44,881 --> 00:20:46,058
Oh, shoot her fuckin' legs out.
158
00:20:46,081 --> 00:20:48,281
Hey, hey, hey!
Wait, wait, wait, wait.
159
00:20:48,361 --> 00:20:50,282
I can calm her down.
I can calm her down.
160
00:20:50,361 --> 00:20:52,281
Keep her still.
161
00:20:52,361 --> 00:20:53,842
Hold still, hold still.
162
00:20:53,921 --> 00:20:56,202
Here you go, hon. Here
you go, here you go.
163
00:20:56,282 --> 00:20:59,082
There you go. There you go.
164
00:20:59,162 --> 00:21:00,442
Easy.
165
00:21:01,402 --> 00:21:02,603
Easy.
166
00:21:03,443 --> 00:21:04,883
It's gonna be alright.
167
00:21:04,962 --> 00:21:06,483
I promise.
168
00:21:09,163 --> 00:21:12,043
- Get her inside.
- Yes, sir.
169
00:21:12,124 --> 00:21:14,484
Oh, put it down,
you fuckin' idiot.
170
00:21:18,444 --> 00:21:20,684
I want to know what
goes on with this one.
171
00:21:20,765 --> 00:21:23,765
If she's a key to the
cure, I want to know.
172
00:21:28,206 --> 00:21:29,725
You get in your truck.
173
00:21:29,805 --> 00:21:32,726
You drop your barrels
like a good little soldier
174
00:21:32,805 --> 00:21:34,486
and fuck off.
175
00:21:43,967 --> 00:21:45,767
Close bunker door!
176
00:22:09,089 --> 00:22:10,729
Oh, for fuck's...
177
00:22:10,810 --> 00:22:14,090
Now I've run out of
fuckin' fuel, haven't I?
178
00:22:18,530 --> 00:22:21,211
Ah, the fuck! Come on!
Come on, you fuckin'...
179
00:22:30,291 --> 00:22:32,012
Here you go. Here you go.
180
00:22:32,092 --> 00:22:34,332
There you go, mate. Fuckin' eat!
181
00:22:34,412 --> 00:22:36,092
Nuh. Fuchne_
182
00:22:36,172 --> 00:22:38,173
Come on, you fuckin' thing.
183
00:22:44,534 --> 00:22:46,373
Hey? Come on!
184
00:22:46,454 --> 00:22:47,774
Come on!
185
00:22:49,973 --> 00:22:52,494
Come on, where are
you, you bastards?
186
00:22:53,654 --> 00:22:54,934
Come on, come and get it!
187
00:22:55,014 --> 00:22:58,134
Get some meat!
188
00:23:02,735 --> 00:23:05,255
Come on, ya stinkin'
fuckin' animals!
189
00:23:05,335 --> 00:23:07,096
Come and get it!
190
00:23:28,377 --> 00:23:30,458
Alright. Here we go, hey?
191
00:23:30,538 --> 00:23:32,539
Come on.
192
00:23:32,618 --> 00:23:34,418
That's it. Come on, mate.
193
00:23:37,738 --> 00:23:39,699
Nah, fuck this.
194
00:23:48,820 --> 00:23:51,780
Stay still, ya fuckin'
thing! There ya go.
195
00:23:59,541 --> 00:24:02,101
Come on, come on.
196
00:24:02,182 --> 00:24:04,261
Yes!
197
00:24:05,622 --> 00:24:07,302
I'll come back for
you tomorrow, mate.
198
00:24:34,144 --> 00:24:35,545
Who goes there?
199
00:24:35,625 --> 00:24:38,945
Hey, not on me,
you fuckin' peanut.
200
00:24:39,026 --> 00:24:41,385
Jesus Christ.
201
00:24:41,465 --> 00:24:42,866
I got barrels for ya.
202
00:24:42,946 --> 00:24:46,146
Ha! Fuckin' cop that, ya cunts!
203
00:24:50,427 --> 00:24:52,187
Fuck, yeah.
204
00:24:52,266 --> 00:24:53,427
Fuckin' pussy.
205
00:24:53,507 --> 00:24:54,707
You're an idiot.
206
00:25:11,269 --> 00:25:12,428
G'day.
207
00:25:14,309 --> 00:25:16,429
Is this one for the bunker?
208
00:25:17,790 --> 00:25:19,989
That for the boys
in the bunker, is it?
209
00:25:22,790 --> 00:25:25,590
Righto. Barrels are in the back.
210
00:25:28,030 --> 00:25:29,751
Yes, sir.
211
00:25:48,713 --> 00:25:51,233
Dickhead.
212
00:25:51,312 --> 00:25:52,713
Fuck.
213
00:27:29,043 --> 00:27:30,683
Wait. Wait, wait, wait, wait!
214
00:27:30,764 --> 00:27:32,483
- Wait, wait, wait, no, no, no!
- Hold still!
215
00:27:52,846 --> 00:27:54,286
Not even gonna make it.
216
00:27:54,366 --> 00:27:56,006
Fuckin' hell!
217
00:28:09,687 --> 00:28:10,968
Fuck! Come on!
218
00:28:18,289 --> 00:28:20,449
Hey! Hello!
219
00:28:22,048 --> 00:28:23,649
Yes, yes, yes, look at this!
220
00:28:23,728 --> 00:28:26,329
Hey? Come on, get it!
221
00:28:26,409 --> 00:28:27,969
Fuck!
222
00:30:01,819 --> 00:30:07,580
Soothing voice: I want you to take
a deep breath in through your nose
223
00:30:07,659 --> 00:30:12,541
and visualise a stream
of blue healing light
224
00:30:12,620 --> 00:30:16,581
travelling deep into
your crown chakra.
225
00:30:19,581 --> 00:30:23,621
This energy travels down
into your whole head...
226
00:30:35,103 --> 00:30:37,343
Sacred healing...
227
00:30:45,424 --> 00:30:46,784
Oh, fuck!
228
00:30:57,185 --> 00:30:58,945
Fuck!
229
00:31:02,745 --> 00:31:05,226
Let your entire being
230
00:31:05,306 --> 00:31:07,706
be free from fear.
231
00:31:07,786 --> 00:31:11,866
And completely at
peace with the universe.
232
00:31:42,670 --> 00:31:45,390
Vvhoa, easy. Easy, easy!
233
00:31:47,591 --> 00:31:50,471
This is where you tell me you're
gonna help me get my sister back.
234
00:31:50,551 --> 00:31:52,287
Or I'll put this dart
through your fuckin' head.
235
00:31:52,310 --> 00:31:53,751
Sure.
236
00:31:53,831 --> 00:31:55,551
Who's your sister?
237
00:32:02,751 --> 00:32:05,312
Me and you are
going for a drive.
238
00:32:05,392 --> 00:32:07,832
You'll have to get
that wound looked at.
239
00:32:09,633 --> 00:32:12,433
If you leave that you'll get
septicemia and you'll die.
240
00:32:12,513 --> 00:32:13,873
Yeah, right.
241
00:32:13,953 --> 00:32:15,633
And all I have to do
is cutyouloose, yeah?
242
00:32:15,713 --> 00:32:17,410
Listen, I'm sure there's
some way we can work this out
243
00:32:17,433 --> 00:32:19,793
where we can both
trust each other.
244
00:32:25,914 --> 00:32:27,795
Listen, would you...
245
00:32:27,874 --> 00:32:30,755
Would you mind taking your
finger off that trigger there?
246
00:32:31,835 --> 00:32:33,595
Shut up and stitch.
247
00:32:36,955 --> 00:32:38,515
I'm doing it.
248
00:32:40,516 --> 00:32:42,556
Get your hands up.
249
00:32:42,636 --> 00:32:44,916
- Hands up!
- They're up.
250
00:32:44,996 --> 00:32:47,597
Fuckin' hell. God.
251
00:32:53,277 --> 00:32:55,158
Start the engine.
252
00:32:58,437 --> 00:32:59,958
Stop.
253
00:33:18,320 --> 00:33:20,920
Ok, off we go.
254
00:33:21,000 --> 00:33:22,720
We have to open the gate.
255
00:33:22,800 --> 00:33:24,201
Smash through it.
256
00:33:24,280 --> 00:33:25,841
We'll bounce straight off
257
00:33:25,920 --> 00:33:27,881
and you're gonna smash
your face on the dashboard.
258
00:33:27,960 --> 00:33:29,521
Nah, that's bullshit.
259
00:33:29,601 --> 00:33:31,641
You just don't want to
mess up your nice little gate.
260
00:33:31,721 --> 00:33:33,281
It's your call.
261
00:33:33,361 --> 00:33:34,801
Do it.
262
00:33:56,444 --> 00:33:58,044
Nice truck.
263
00:34:01,924 --> 00:34:04,005
Not talking to me, huh?
264
00:34:04,084 --> 00:34:05,565
Suit yourself.
265
00:34:11,126 --> 00:34:12,965
What's that?
266
00:34:13,046 --> 00:34:14,405
What does it look like?
267
00:34:14,486 --> 00:34:15,766
They're pills.
268
00:34:16,606 --> 00:34:18,406
Anti-viral pills.
269
00:34:18,486 --> 00:34:20,686
It's how I stay alive up here.
270
00:34:26,007 --> 00:34:27,567
Why have you got this?
271
00:34:27,647 --> 00:34:30,887
'Cause they're
terrorists. They're killers.
272
00:34:33,847 --> 00:34:35,047
Ain't that what you do?
273
00:34:35,128 --> 00:34:37,248
No, that's not what I do.
274
00:34:37,328 --> 00:34:38,688
I've seen the bodies.
275
00:34:38,768 --> 00:34:42,008
You kidnap people
and you kill 'em!
276
00:34:42,089 --> 00:34:44,729
We don't kill anybody.
277
00:36:58,663 --> 00:37:01,503
- You got a package for us?
- Yeah.
278
00:37:05,783 --> 00:37:07,223
It's the hybrid girl's sister.
279
00:37:07,304 --> 00:37:08,864
Noshw
280
00:37:08,944 --> 00:37:11,144
you've been a busy boy, Rhys.
281
00:37:12,105 --> 00:37:14,745
Well played, mate.
282
00:37:14,825 --> 00:37:16,905
- Go and get her.
- Yes, sir.
283
00:37:22,625 --> 00:37:24,466
Fuck! Fuckin'...
284
00:37:28,026 --> 00:37:30,306
Hey! Hey take it easy,
mate. She's a fuckin' kid.
285
00:37:30,386 --> 00:37:32,946
Either way, this little prick's
gonna end up in a fuckin' barrel.
286
00:37:33,026 --> 00:37:35,066
What'd you say, mate?
287
00:37:35,147 --> 00:37:37,524
"Either way, she ends up in a
barrel"? What the fuck does that mean?
288
00:37:37,547 --> 00:37:40,747
It means get in your vehicle
and drive away, corporal.
289
00:37:43,748 --> 00:37:45,267
Get in your vehicle.
290
00:37:45,348 --> 00:37:47,308
Drive away.
291
00:37:49,868 --> 00:37:51,109
Righto.
292
00:38:05,190 --> 00:38:07,550
Whoa. What the
fuck just happened?
293
00:38:11,230 --> 00:38:12,870
Get in the truck.
294
00:38:31,193 --> 00:38:33,233
Fuck!
295
00:38:46,555 --> 00:38:48,314
Shit. Shit!
296
00:39:01,316 --> 00:39:02,996
- Shit!
- Nitro activated.
297
00:39:03,076 --> 00:39:04,716
Fuck's sakes.
298
00:39:14,477 --> 00:39:17,677
- Power priming.
- Come on! Prime! Fuckin' prime!
299
00:39:33,879 --> 00:39:37,599
Methane low.
Replace power source.
300
00:39:40,080 --> 00:39:42,640
Don't worry. They
don't have nitro.
301
00:39:46,640 --> 00:39:48,361
You sure about that?
302
00:39:50,601 --> 00:39:52,641
Fuckin' shit!!
303
00:40:05,722 --> 00:40:07,923
Wakey-wakey!
304
00:40:08,003 --> 00:40:09,963
Fuckin' get the dog!
305
00:40:12,203 --> 00:40:13,403
Got the nuts!
306
00:40:13,483 --> 00:40:14,644
- Bullseye!
307
00:40:14,843 --> 00:40:18,884
How's that feel, slugger?
308
00:40:18,964 --> 00:40:21,444
Doesn't feel too
good, does it, hey?
309
00:40:21,524 --> 00:40:23,244
Fuckin' hurts.
310
00:40:24,925 --> 00:40:27,764
See, traitors get the death
penalty around here, corporal.
311
00:40:29,205 --> 00:40:31,125
Ireckon._
312
00:40:31,205 --> 00:40:32,886
Any man
313
00:40:32,965 --> 00:40:35,726
who kicks another man in
the balls when he's down...
314
00:40:36,885 --> 00:40:38,846
Don't deserve a soldier's death.
315
00:40:38,926 --> 00:40:42,607
See, your brother,
he died with dignity.
316
00:40:42,686 --> 00:40:43,927
Honoun
317
00:40:44,007 --> 00:40:45,847
like a real man.
318
00:40:52,448 --> 00:40:55,928
But you're not a real
man, are ya, hey?
319
00:40:56,008 --> 00:40:58,208
You're a dog.
320
00:40:58,288 --> 00:41:00,568
You're a lowdown, dirty dog.
321
00:41:00,648 --> 00:41:03,449
And you're gonna
die like a fuckin' dog.
322
00:41:04,608 --> 00:41:07,609
You see these old
boys, creeping up?
323
00:41:12,570 --> 00:41:14,569
They'll be here in
a couple of minutes.
324
00:41:14,650 --> 00:41:17,490
And when they get here, they're
gonna eat you from the feet up.
325
00:41:18,530 --> 00:41:20,051
First your feet.
326
00:41:20,130 --> 00:41:21,810
Then your legs.
327
00:41:21,890 --> 00:41:23,411
Your balls.
328
00:41:23,491 --> 00:41:25,091
In that order.
329
00:41:27,731 --> 00:41:29,532
Big tough guy like you.
330
00:41:29,611 --> 00:41:32,252
You could still be alive
when they get to your guts.
331
00:41:35,892 --> 00:41:37,652
You have a good one now, eh?
332
00:43:42,026 --> 00:43:43,785
Well, well, well.
333
00:43:43,865 --> 00:43:46,745
Look what the
cat's dragged in, eh?
334
00:43:55,667 --> 00:43:57,306
Unless I'm mistaken
335
00:43:57,387 --> 00:44:00,187
didn't we take care of
this piece of shit already?
336
00:44:01,307 --> 00:44:03,268
That was my brother.
337
00:44:03,347 --> 00:44:04,867
Your brother?
338
00:44:04,948 --> 00:44:07,348
So twins?
339
00:44:07,428 --> 00:44:09,668
Your brother, eh?
340
00:44:10,949 --> 00:44:13,308
He was a fuckwit
341
00:44:13,388 --> 00:44:16,109
who got exactly
what he deserved.
342
00:44:18,629 --> 00:44:20,149
I'm gonna kill ya.
343
00:44:20,229 --> 00:44:21,990
Nah, mate.
344
00:44:22,069 --> 00:44:25,149
No, the only thing you're
gonna do is sit there and bleed
345
00:44:25,230 --> 00:44:26,910
until I fuckin' say so!
346
00:44:28,550 --> 00:44:30,670
You were the one that
crashed their rig on the road.
347
00:44:30,751 --> 00:44:33,951
You gave Gracie to those
butchers in the bunker.
348
00:44:42,032 --> 00:44:43,832
Then again...
349
00:44:43,912 --> 00:44:47,632
Maxi also tells me
you saved her life.
350
00:44:48,513 --> 00:44:50,392
Still, I don't know.
351
00:44:51,672 --> 00:44:54,033
There's just something about ya.
352
00:45:00,034 --> 00:45:01,393
His face.
353
00:45:01,474 --> 00:45:03,994
I hate this face!
354
00:45:04,074 --> 00:45:05,994
That's it. The face.
355
00:45:06,074 --> 00:45:08,435
The face is a real problem.
356
00:45:08,514 --> 00:45:11,995
I just wanna rip it off
and eat the fuckin' thing.
357
00:45:12,074 --> 00:45:13,795
What do you think, maxi?
358
00:45:13,875 --> 00:45:15,315
Is this guy a friend
359
00:45:15,395 --> 00:45:17,115
or is he dog food?
360
00:45:20,076 --> 00:45:21,716
Dog food.
361
00:45:25,276 --> 00:45:27,316
What do you say, soldier boy?
362
00:45:27,397 --> 00:45:29,036
You our friend
363
00:45:29,116 --> 00:45:31,276
or do I bite your face off?
364
00:45:31,357 --> 00:45:33,077
I'm a friend, yeah.
365
00:45:33,157 --> 00:45:34,717
Definitely the friend.
366
00:46:30,763 --> 00:46:32,723
How many men in there?
367
00:46:32,803 --> 00:46:34,844
Five.
368
00:46:34,923 --> 00:46:36,404
Two out front
369
00:46:36,484 --> 00:46:38,123
and two with guns and a medic.
370
00:46:38,204 --> 00:46:40,644
- And their hardware?
- Just the usual.
371
00:46:40,724 --> 00:46:44,164
Steyrs, shotguns,
glocks, grenades.
372
00:46:44,244 --> 00:46:47,004
If we get the drop on
them, none of that'll matter.
373
00:46:47,085 --> 00:46:48,285
We'll take 'em.
374
00:46:51,165 --> 00:46:54,526
You cut me loose, I
can guarantee that.
375
00:47:00,686 --> 00:47:02,246
Bit of a nasty cough.
376
00:47:02,327 --> 00:47:03,647
You a bit crook, are ya?
377
00:47:04,646 --> 00:47:06,487
Looking for these?
378
00:47:09,007 --> 00:47:10,327
What's in 'em?
379
00:47:10,407 --> 00:47:11,887
I don't fuckin' know.
380
00:47:14,967 --> 00:47:16,568
Give 'em to him.
381
00:47:22,808 --> 00:47:24,328
Ah, fuck it.
382
00:47:26,929 --> 00:47:28,569
Oh, you fuck!
383
00:47:35,249 --> 00:47:37,090
How can you do it?
384
00:47:41,530 --> 00:47:42,891
I didn't know.
385
00:47:42,970 --> 00:47:44,571
What do you mean,
you didn't know?
386
00:47:44,651 --> 00:47:46,531
I didn't know they
were killing them. I...
387
00:47:46,611 --> 00:47:47,571
- Bullshit.
388
00:47:47,611 --> 00:47:50,011
You think I give a fuck
what you think, love?
389
00:47:52,171 --> 00:47:54,772
- Brooke...
- You knew!
390
00:48:10,773 --> 00:48:12,453
You all good?
391
00:48:14,013 --> 00:48:16,934
You reckon you
can get us in there?
392
00:48:18,014 --> 00:48:19,375
Easy.
393
00:48:22,294 --> 00:48:24,015
What the...?
394
00:48:41,097 --> 00:48:43,217
- Intruders!
- We're under attack!
395
00:48:43,297 --> 00:48:45,377
- We've been surrounded!
- Get down!
396
00:49:36,462 --> 00:49:38,502
Friend of yours?
397
00:49:38,583 --> 00:49:40,903
I picked him up a
couple of days ago.
398
00:49:40,983 --> 00:49:42,823
Not far from here.
399
00:49:52,144 --> 00:49:53,864
Now you know.
400
00:50:20,227 --> 00:50:22,787
What do you do with them?
401
00:50:22,868 --> 00:50:24,548
Down in the bunkers?
402
00:50:25,708 --> 00:50:27,748
We grow a curative
serum inside them
403
00:50:27,827 --> 00:50:29,188
and then extract it.
404
00:50:29,268 --> 00:50:31,308
And this serum. It cures people?
405
00:50:31,388 --> 00:50:34,269
Not cures. Manages.
It's preventative.
406
00:50:34,348 --> 00:50:36,348
Keeps the virus
from taking hold.
407
00:50:36,429 --> 00:50:39,469
Listen, I have medical supplies
that could last you a year.
408
00:50:39,549 --> 00:50:41,389
Hundreds of rounds
of ammunition.
409
00:50:41,470 --> 00:50:44,749
Explosives. Grenades,
mate. Whatever you want.
410
00:50:46,069 --> 00:50:47,670
Why the barrels?
411
00:50:48,710 --> 00:50:50,870
You should know.
412
00:50:54,950 --> 00:50:56,270
We grind 'em up
413
00:50:56,351 --> 00:50:58,671
then convert them
to powder form.
414
00:50:58,751 --> 00:51:00,631
Pills.
415
00:51:00,711 --> 00:51:02,751
We make pills.
416
00:51:33,155 --> 00:51:34,194
Oi!
417
00:51:37,155 --> 00:51:40,195
Move and I'll blow
his fuckin' head off!
418
00:51:43,555 --> 00:51:44,956
These”.
419
00:51:45,036 --> 00:51:46,516
Fucks...
420
00:51:48,317 --> 00:51:50,597
They took my soul.
421
00:51:51,877 --> 00:51:54,117
And so I am gonna go down
422
00:51:54,197 --> 00:51:57,237
into that bunker with you
423
00:51:57,318 --> 00:52:01,077
and we're gonna kill every
last one of those sons-of-bitches.
424
00:52:04,278 --> 00:52:06,078
I gotta make this right.
425
00:52:12,919 --> 00:52:14,719
Fuckin' a.
426
00:52:39,442 --> 00:52:41,682
Man: Colonel. You ok?
427
00:52:41,762 --> 00:52:43,402
I'm fine.
428
00:52:43,482 --> 00:52:45,083
You fine?
429
00:52:45,162 --> 00:52:47,402
Go and check the perimeter!
430
00:52:52,403 --> 00:52:54,123
Access granted.
431
00:53:01,764 --> 00:53:04,564
Ah, colonel! Care for a toot?
432
00:53:05,564 --> 00:53:08,085
No? No, no. Wait!
433
00:53:09,525 --> 00:53:11,245
It's not that simple.
434
00:53:11,325 --> 00:53:13,725
You just can't suck it out of
her like we do with the others.
435
00:53:13,805 --> 00:53:16,286
That would be like
injecting rocket fuel.
436
00:53:19,286 --> 00:53:21,726
We have a situation
upstairs, colonel.
437
00:53:24,846 --> 00:53:26,766
Well, fuck me.
438
00:53:31,847 --> 00:53:33,487
It's taking too long.
439
00:53:33,568 --> 00:53:35,008
Something's wrong.
440
00:53:35,087 --> 00:53:36,847
No way. Give it time.
441
00:53:40,888 --> 00:53:43,328
Here we go. Come on!
442
00:53:54,690 --> 00:53:56,250
Alright, here we go.
443
00:54:02,491 --> 00:54:05,410
- Come on, get ready. Another one down.
- Suppress your fire!
444
00:55:04,657 --> 00:55:06,657
Shit. Shit!
445
00:55:15,578 --> 00:55:17,578
Rhys.
446
00:55:28,699 --> 00:55:30,700
Go! Go, go, go, go!
447
00:56:49,108 --> 00:56:51,668
Lima papa zulu, we
have a 187 on the 22.
448
00:56:51,748 --> 00:56:53,629
Requesting a link-up, over.
449
00:56:58,029 --> 00:57:00,749
Victor kilo India, we have a
trapped rv in the 93 parallel.
450
00:57:00,829 --> 00:57:02,669
Requesting immediate choppers.
451
00:57:25,992 --> 00:57:28,552
You take her. I got the
brother and the delivery boy.
452
00:57:28,632 --> 00:57:30,472
Yeah. Yeah, agreed.
453
00:57:30,552 --> 00:57:32,672
You start on her
before I get back...
454
00:57:34,472 --> 00:57:36,233
I'll fuckin' kill ya.
455
00:57:36,313 --> 00:57:39,113
Oh, yeah? Like you killed Rhys?
456
00:57:39,193 --> 00:57:43,634
Well, forgive me if I'm
not trembling in my booties.
457
00:57:57,355 --> 00:57:59,195
Whoa, what the
fuck is this shit?
458
00:57:59,276 --> 00:58:00,675
Don't worry.
459
00:58:00,755 --> 00:58:03,836
It's a cleansing
agent. It kills the virus.
460
00:58:03,916 --> 00:58:05,596
What's it made out of?
461
00:58:11,676 --> 00:58:13,757
Stay quiet. They're
coming down now.
462
00:58:50,080 --> 00:58:51,561
She's alive.
463
00:58:51,640 --> 00:58:53,041
Get that door open.
464
00:58:58,161 --> 00:59:00,122
Fuck! Ow!
465
00:59:00,202 --> 00:59:03,202
- What the fuck was that?
- Sony
466
00:59:06,562 --> 00:59:08,442
oh, fuck me.
467
00:59:27,444 --> 00:59:29,005
Access denied.
468
01:00:23,891 --> 01:00:25,531
G'day, boys.
469
01:00:34,572 --> 01:00:37,251
Drop 'em.
470
01:00:37,332 --> 01:00:39,492
Or I'll blow her
fuckin' head off.
471
01:00:43,532 --> 01:00:45,253
All of 'em.
472
01:00:48,413 --> 01:00:50,333
Now kick 'em over.
473
01:00:53,774 --> 01:00:55,654
Good lads.
474
01:00:57,334 --> 01:00:58,734
Weak fuckin'... ohh!
475
01:00:58,814 --> 01:01:01,294
This the prick who
killed your brother?
476
01:01:04,134 --> 01:01:05,775
Thoughtso.
477
01:01:09,255 --> 01:01:11,176
Now, you see,
478
01:01:11,255 --> 01:01:14,136
if some dirty bastard
killed my brother,
479
01:01:14,215 --> 01:01:18,296
I'd make sure I'd do
him nice and slow.
480
01:01:34,257 --> 01:01:35,978
Hello, toots!
481
01:01:36,058 --> 01:01:38,578
Would you mind if I
cracked open your skull
482
01:01:38,659 --> 01:01:41,018
and feasted on the juice inside?
483
01:02:20,863 --> 01:02:24,063
What are you up
to, big guy? Huh?
484
01:02:31,224 --> 01:02:34,304
Don't you know that a bloke with
his guts hanging on the outside
485
01:02:34,384 --> 01:02:37,705
should have enough
sense to fuckin' die!
486
01:05:17,521 --> 01:05:20,562
Emergency power activated.
487
01:05:28,042 --> 01:05:30,243
Agh!
488
01:05:35,283 --> 01:05:37,163
1138, we just came
from pill factory 5b
489
01:05:37,244 --> 01:05:39,964
and it's a fuckin'
slaughterhouse over there.
490
01:05:40,043 --> 01:05:42,884
Did you guys have any
trouble in your sector today?
491
01:05:42,964 --> 01:05:45,924
Get your arses up here now!
492
01:05:48,885 --> 01:05:50,645
Don't worry about me.
493
01:05:52,405 --> 01:05:54,325
We need to get that door open.
494
01:06:02,886 --> 01:06:04,366
Brooke, you ok?
495
01:06:06,527 --> 01:06:07,607
Brooke?
496
01:06:12,647 --> 01:06:14,247
Brooke?
497
01:06:14,327 --> 01:06:16,047
Oh, shit, that's not good.
498
01:06:21,288 --> 01:06:22,528
Wait, don't shoot her.
499
01:06:22,608 --> 01:06:24,169
What the fuck do I do, then?
500
01:06:24,248 --> 01:06:25,688
Get in! Quick!
501
01:06:27,008 --> 01:06:29,049
Quick! Quick!
502
01:06:29,128 --> 01:06:30,249
Fucking hell.
503
01:06:38,129 --> 01:06:39,730
That cage door's not gonna hold!
504
01:06:39,810 --> 01:06:41,450
Give me a blood vial now.
505
01:06:43,251 --> 01:06:44,970
- Shit.
- Come on!
506
01:06:45,051 --> 01:06:47,771
Shit. They're cracked.
507
01:06:47,850 --> 01:06:49,731
- All of 'em!
- Oh, for...
508
01:06:49,811 --> 01:06:51,251
Fuck!
509
01:06:52,852 --> 01:06:54,931
So it's just blood that
calms her down, right?
510
01:06:55,012 --> 01:06:56,332
That's right.
511
01:07:03,732 --> 01:07:05,333
I think I have an idea.
512
01:07:05,413 --> 01:07:07,172
Yeah, 'course you do.
513
01:07:38,736 --> 01:07:40,776
Agh!
514
01:08:08,459 --> 01:08:11,139
Get your sister out of here.
515
01:08:27,861 --> 01:08:29,582
It's ok.
516
01:08:31,382 --> 01:08:33,022
Help me up.
517
01:08:45,463 --> 01:08:47,063
Fuck.
518
01:08:51,583 --> 01:08:53,544
Get back!
519
01:09:02,185 --> 01:09:03,545
You right?
520
01:09:05,145 --> 01:09:06,625
You fuck!
521
01:09:15,226 --> 01:09:17,467
Self-destruct
sequence initiated.
522
01:09:17,546 --> 01:09:19,147
You have 30 seconds to evacuate.
523
01:09:19,227 --> 01:09:20,787
Get to the elevator.
524
01:09:23,307 --> 01:09:25,067
Access denied.
525
01:09:25,148 --> 01:09:28,028
Self-destruct
sequence initiated.
526
01:09:28,107 --> 01:09:29,428
Access denied.
527
01:09:29,507 --> 01:09:30,467
What the fuck!
528
01:09:34,268 --> 01:09:36,708
You have 20 seconds to evacuate.
529
01:09:42,789 --> 01:09:45,349
Self-destruct
sequence initiated.
530
01:09:52,550 --> 01:09:55,031
Self-destruct
sequence initiated.
531
01:09:55,110 --> 01:09:56,591
What are you doing?
532
01:09:59,471 --> 01:10:01,271
Get in. Now!
533
01:10:01,351 --> 01:10:02,471
- Come on.
- No!
534
01:10:02,551 --> 01:10:04,551
Wait. What about you?
535
01:10:05,791 --> 01:10:07,311
Keep her safe.
536
01:10:07,392 --> 01:10:10,112
You have 10 seconds to evacuate.
537
01:10:12,432 --> 01:10:13,633
Nine.
538
01:10:16,713 --> 01:10:18,153
Eight.
539
01:10:20,513 --> 01:10:21,993
Seven.
540
01:10:24,353 --> 01:10:25,714
Six.
541
01:10:28,073 --> 01:10:29,194
Five.
542
01:10:30,354 --> 01:10:31,794
Four.
543
01:10:36,474 --> 01:10:38,155
Two.
544
01:10:40,315 --> 01:10:41,875
One.
545
01:10:43,675 --> 01:10:47,275
Self-destruct
initiated. Goodbye.
546
01:10:55,477 --> 01:10:57,477
Where's he taking grace?
547
01:11:23,320 --> 01:11:25,079
Search the place.
548
01:11:25,160 --> 01:11:26,520
Find it.
549
01:11:29,880 --> 01:11:31,761
Fuck!
550
01:11:34,361 --> 01:11:36,281
What are we gonna do?
551
01:11:45,242 --> 01:11:46,682
Oh, yes.
552
01:11:48,282 --> 01:11:50,363
Hey! Hey.
553
01:11:50,442 --> 01:11:52,322
Come on, mate.
554
01:11:52,403 --> 01:11:53,642
Fuck!
555
01:11:54,603 --> 01:11:55,763
Yes.
556
01:11:58,884 --> 01:12:00,243
Look away.
557
01:12:24,126 --> 01:12:25,646
Ah, fuck.
558
01:12:27,486 --> 01:12:29,526
Here we go, mate.
559
01:12:29,607 --> 01:12:31,247
Brekkie time, come on.
560
01:12:31,326 --> 01:12:32,767
Here you go.
561
01:12:32,847 --> 01:12:34,607
There you go, mate. Go.
562
01:12:34,687 --> 01:12:36,127
Yes!
563
01:12:54,289 --> 01:12:56,049
Agh!
564
01:12:57,169 --> 01:12:59,610
Hey. You.
565
01:12:59,690 --> 01:13:01,290
Come and stick this up my nose.
566
01:13:01,370 --> 01:13:03,330
Stick it up your nose?
567
01:13:03,410 --> 01:13:05,090
Why?
568
01:13:05,170 --> 01:13:07,891
Don't you fucking question
why, you dumb sonofabitch!
569
01:13:07,971 --> 01:13:10,210
You just take this
fucking cannula
570
01:13:10,291 --> 01:13:12,011
and you stick it up my nose!
571
01:13:12,091 --> 01:13:14,571
I'll do it.
572
01:13:14,651 --> 01:13:17,492
Ok, wait a minute. Just
don't be so fucking rough.
573
01:13:19,451 --> 01:13:21,412
Just not too far!
574
01:13:49,255 --> 01:13:51,735
I fucking knew it!
This guy's a bite-hider!
575
01:14:47,861 --> 01:14:49,581
Agh!
576
01:14:56,422 --> 01:14:58,342
Stay.
577
01:15:13,784 --> 01:15:15,144
Ah, Rhys.
578
01:15:16,464 --> 01:15:19,824
It actually does pain
me to see you like this.
579
01:15:19,905 --> 01:15:21,744
And I really can't tell you...
580
01:15:24,945 --> 01:15:27,346
How much I'm gonna
regret killing you.
581
01:15:27,425 --> 01:15:29,026
After all...
582
01:15:30,025 --> 01:15:32,346
I owe you my life!
583
01:15:34,146 --> 01:15:37,626
It was you, Rhys,
who kept me alive...
584
01:15:40,147 --> 01:15:41,627
For a full year.
585
01:15:41,707 --> 01:15:45,587
You were such a
good delivery boy.
586
01:15:45,667 --> 01:15:47,787
Fuck you!
587
01:15:56,828 --> 01:15:58,708
It's the darndest thing.
588
01:15:59,989 --> 01:16:02,069
You know what I can smell, Rhys?
589
01:16:02,149 --> 01:16:05,789
Something I never, ever thought
I would smell on you, little man.
590
01:16:06,989 --> 01:16:08,789
Brains.
591
01:16:09,950 --> 01:16:12,750
I'm gonna crush your skull,
592
01:16:12,830 --> 01:16:15,310
scoop out your brains
593
01:16:15,390 --> 01:16:18,071
and eat them, delivery boy!
594
01:19:07,048 --> 01:19:08,728
You take 'em.
595
01:19:10,248 --> 01:19:12,168
And you keep taking 'em.
596
01:19:13,289 --> 01:19:15,209
And you're gonna help us.
597
01:19:17,249 --> 01:19:19,450
That's how you
get your soul back.
38590
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof