All language subtitles for Twisted.Tale.The.Unmaking.Of.Spookies.2019.720p.BluRay.800MB.x264-GalaxyRG (1)
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
Eߣ�B��B��B�B�B��matroskaB��B��S�g �M�t�M��S��I�fS��M��S��T�kS���M��S��S�kS��یM��S��T�gS�����O� I�f@�*ױ�B@M��libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2WA�mkvmerge v7.9.0 ('Birds') 32bitD��AW �� Da� �eid {��GalaxyRG - Twisted.Tale.The.Unmaking.Of.Spookies.2019.720p.BluRay.800MB.x264-GalaxyRGs������i��XM۟�zT�k���ׁsŁ���� ��S_TEXT/UTF8Sn�GalaxyRG - Twisted.Tale.The.Unmaking.Of.Spookies.2019.720p.BluRay.800MB.x264-GalaxyRG�D* C�u��Y3����� (eerie orchestral music)��
3C�u���$����� - This movie changed my life.��
m������ It changed a lot of lives.��<C�u��날���� There's quite a story
to be told here,��
�����Z and I think it's time
for someone to tell it.��&C�u���b����� (screams)��f������ - It was not what
was envisioned.��������� (screaming)��yC�u@�������� - It was amazing, it was fun.��������� It was the most hellish
experience of my life.��+�����V (screaming)��aC�u��.������ - The forces of
evil mess things up.��������� (screaming)��7�����d - I was like, "What is this?"��gC�u��N������ - Mama.������� (screams)��f������ - No, that was stupid.��C�u��bĠ���� (growling)��������� - I was somewhat aghast
at the new footage.�� Ơ����� (screaming)���C�u��}������ - This is just now a
bunch of things happening.��oC�u@��������� - Among the horror aficionados,��1����� Spookies is considered to
be something of a turkey.�� Ǡ����� (turkey gobbling)�� �C�u���e����� - Spookies.��r�����, (screaming)�������� (manic laughter)��㠚���E - This is funny?��gC�u���Ǡ���� (screaming)��&�����
\ - My name is Brendan Faulkner.��1C�u��������� I was the co-producer,
co-director, and co-writer��E������ of what started life
as Twisted Souls,�� �C�u������� and wound up as the
infamous Spookies.��
D�¡��� - I originally was the chief
producer and the executive���C�u@��3������ in charge of production,��l������ but my credit somehow
wound up missing��ݠ����� from the final
print of the film.��<�����o - Tom Doran I knew
from childhood.�� �C�u��P̠���� I think we were in
first grade together,�� Ơ���� and we both liked to draw,���C�u@��d֠���� and we both loved comic books.��
�����[ And we became fast friends.��f����� And it basically continued
over the rest of his life.���C�u��������� - I met Brendan in a
film class I was taking��
�����V at the state
university at Purchase,��aC�u��������� taught by Roy Frumkes
of Street Trash fame.��������
� - We came up with the
idea of doing a film��-C�u@�������� with all the students,��
�����Z and it was gonna be called.��������g Well, I always called it
Tales to Tear your Heart Out.���C�u@������ Roy would sometimes go, no,�������� it's Tales that Will
Tear Your Heart Out.�� ���� - That wound up eventually
as title footage for the film���C�u@���p����� "Doctor Butcher M.D."��頩���7 - It was gonna be an anthology,�������� and Roy was gonna do
the framing story.���C�u��;�ġ�� And that's how we really
started working with each other,��
D������ and really getting
to know each other.�� IC�u@��&d�¡�� - We got word that they were
shooting Dawn of the Dead,�������O and there was a raging blizzard.��������� And so we drove in
blinding snow for 12 hours.��C�u��GM����� - We were lucky we got there.��6�ǡ��� - I have an actual like
recognizable zombie bit in the film.���C�u@��[Ԡ���� I'm the Seltzer zombie.��7������ Brendan, a pie is
pushed into his face.��Ҡ����� - And there was a ton
of stuff that we shot���C�u��ry����� that I never saw
in any of the cuts.��
n������ There was one scene
that I did where there,���C�u��������� it was Romero
riding a motorcycle,��
������� and he was sort of
dressed as Santa Clause,��
3C�u��� ����� and I think it was his
then wife, or girlfriend,���C�u��� ���� and she was dressed
as, you know, an elf.��������
And had a bag, like
a Santa Claus bag.��
�C�u@��瞠���� And they're riding
through all the zombies��נ����% going, "Ho, ho, ho,"
and whacking the zombies�� Ǡ����9 with the bag.���C�u@�� ������ (echoed speaking)�������� - [Announcer]
Igor and the Lunatics.�������g (high-pitched laughter)��=������ - Originally it was
called Like Father,��UC�u��I����� and it really wasn't a
horror picture per se.��Q������ It was more of maybe
kind of a dramatic,���C�u@��=������ or supposed to be a
dramatic thriller.��%����� s And originally it was
just supposed to be��[����� kind of a, gee, could
you look over our budget?��
nC�u��Z͠���� Could you look over
our shooting schedule?���C�u��rꠥ��� Look over the script a bit,��1����� give us any of your suggestions,
pointers, and so on.��8C�u@������ - They had shot a fair
amount of footage,��6������ and they had like nothing
resembling a horror movie.�� ������n - There's not a
lot going on here.���C�u���w�¡�� It's just these endless scenes
of people walking around���C�u��������� and talking, and Mary Anne
walking around and talking.��
D������ So she brought us on
to write and direct��
3C�u@��զ����� some horror sequences
and action sequences��̠����
to pick the picture up a bit.��1������ - If you'll notice on
Igor and the Lunatics,���C�u���o����� the credit is for
special action horror,��>������ and et cetera sequences.���C�u@��̠���� Because the original director
did not want to share�� J�����
� the actual directing credit.��f�����K Hellspawn was one
of numerous projects���C�u��J����� that we attempted to
initiate around that time.��b�����n And this is going
from like the mid 70s,��C�u@��@ ����� and up to the time that
we got Spookies together.��
������ - We had a script, and we
were actually in the process��
nC�u��WҠ���� of doing a trailer to
try to raise money.��h������ We had a prospectus
laid out, everything.�� sC�u��oH����� And we shot a bunch of footage.��ؠá��&