Original subtitles

Pegue seu chapéu, Henry, alguém quer ver você.

Olá, Henrique.

Olá, Lucas.

Você gostaria de me ajudar pela manhã?

Você vai me deixar ir, querido?

Só para trabalhar para Lucas.

Não, te encontro no salão novamente.

Claro, Lucas. Eu trabalharei para você.

- Apenas, hum... - O que está acontecendo?

Bem, eu pensei assim ninguém precisa de mim.

Funciona para mim também. Estou cansado de fechá-lo.

Quando você é paciente, você é ágil...

O que diabos é isso?

Fique aqui.

- Mar��le, você tem que detê-los. - Quem?

Eu não sei quem eles são. Quase tanto duas horas atrás e eles começaram às cinco.

Realmente bons cinco! E quando estou ele pediu dinheiro, isso começou.

STÉELEC

LINHAgem SANGUÍNEA

Vamos, é isso!

Ainda não terminamos!

Vamos!

Irmão Jude, irmão Ben,

esse carinha implora por problemas.

O que você fez, senhor?

Entendi, Stump.

Ele inocentou você completamente, Jude, ouviu?

Você me fez matar meu próprio irmão.

Ei, o que você fez? Eu vou te matar!

Apenas continue por um tempo e vocês dois venha até seu irmão morto.

apenas espere e meu pai vai descobrir.

Ele está vindo para cá! E ele consegue!

Sim, novamente, ele vai pegar vocês dois.

Pelo que você fez! Está certo, Ben?

Sim! Eu vou separar vocês dois por que você terminou nossa bebida

e eles atiraram em Stump.

Você atirou no seu irmão aqui.

Eu tive uma queda por você e você provocou Stump

então você o matou. É mesmo, Judas?

Sim, Ben, eu vi isso.

E papai não vai gostar.

Ok, é isso!

Eu não sei quem você é nem de onde você veio

mas se você papai vem procurar

encontra você onde você pertence na prisão! Agora mova-se!

Cometa um erro, Mar�le.

Um dia de prisão não nos deterá, não, senhor. Cometa um erro.

Ser.

Mar��le?

Espere! Ligue para o Dr. e cuidará de você.

E sobre isso.

Segundo os dois, eles têm pai que deveria estar aqui

descobrir, você provavelmente irá quero pegar o corpo.

Mar��le, serei pago por isso? Ele me deve dinheiro.

Isto é importante agora, Sweeney.

Bom!

Estou feliz por não estar na sua situação, mar��le.

Sim, espere.

Só para dizer você tem um sobrenome?

Malaquias! Somos amigos de Daniel Malakie.

Nunca ouvi falar dele.

Mas sonhos��. Você e aquele que está lá fora.

Vocês dois vão querer eles nunca deram à luz, me escute, mar��le!

Ouça-me, seu bastardo! Ele vai desejar que você nunca tivesse nascido!

eu estaria interessado em qual é o pai deles.

Eu também tenho isso.

Ele quer que eu fique aqui?

Não, você já fez o suficiente. B� com Henry e

cuide da ferida�.

Comporte-se, manhoso...?

Não se preocupe comigo, senhor.

�Eu disse a Henry, �e Vou mantê-lo lá por enquanto.

Estou cansado de contratar bandidos.

Estou realmente grato a você, Lucas. Por me dar uma chance.

Você sempre disse, senhor, Tudo que preciso é francês.

Exatamente, agora ele entende.

Vamos, Henrique.

Lucas, obrigado.

Esqueça isso, Micah. Espere aí, Henrique.

Estarei com você em breve.

Isso mesmo, apenas procurando por alguém, desculpe.

Momento.

Tem alguma coisa errada, Mar�le?

Você está procurando o dono desses cavalos?

Na verdade sim, mar�ale, estes são os convites dos meus meninos.

Meu nome é Malakie, Daniel Malaquias.

Os seus rapazes estão na prisão, Sr. Malakie. Dois deles.

Fechado, por quê? Eles fizeram isso?

Eles fizeram.

Droga, eu disse àquele garoto e eles não fazem nada.

Eu não posso deixá-los fora de vista nem por dois minutos,

nem em qualquer... Que tal dois?

Ben e Jude.

São eles. E o que aconteceu com Stump?

Morto.

Você está brincando comigo? Quando, como?

- Seu próprio irmão, Ben. - Relativamente?

Isso cabe ao júri.

Ele queria outro homem, Stump entrou em seu caminho.

Pobre Stump, meu pobre menino.

Garotos estúpidos!

Passei metade da minha vida, marcial, para criá-los direito

e agora isso.

Sinto muito, Sr. Malaquias mas eles mesmos causaram isso.

eu sei Eu esperava algo assim.

Enquanto eles lutassem, queríamos mais.

Estávamos só de passagem, mar�le,

para a Califórnia, isso é tudo vamos apenas passar.

Você sabe, eu queria um novo país para nós, nova cidade, nova vida,

isso lhes daria um senso de responsabilidade.

E agora isso. Posso vê-los, por favor?

Sim, você pode vê-los.

Na verdade, o único acusado

é ordenado que fique calmo.

Além disso, se você equilibrar �codifique aqui com o barman,

você pode levá-los embora.

Que gentileza sua, Marília.

Estou pronto para fazer isso e você pode fazer qualquer coisa.

Bem, $ 50?

Sta�� 25. Aqui estão suas armas.

Aqui está.

Meu escritório fica do outro lado da rua.

Pai.

Sabíamos que você viria atrás de nós, pai.

Ele disse, o que aconteceu? Ele te contou isso, pai?

Não conte a ele! Era ele e a fazenda��

é por isso que Stump está morto!

Eu vi, pai. Não foi culpa de Ben.

Foi a fazenda�� queria enfrentar Ben

e ele tentou se defender.

Cale-se! Tenho vergonha de você ei, você pode me ouvir? Estou com vergonha!

Mar��l me contou tudo, o que eu precisava ouvir.

Mas, pai, eles me fizeram matar Stump!

Caso contrário, isso não aconteceria.

Chega, não quero ouvir mais nada, Ben.

Eu não me importo com o que eu faço com você!

Eu não me importo se apodrece aqui�!

Jude, acusado contra você foi baixado.

Ele vem comigo.

Vamos pegar Stump, movê-lo e então saímos da cidade.

Mar��le, deixe Jude sair e nós iremos.

Não faremos mais isso Um dia ele suou.

Acabou, garoto!

Ele não queria apertar minha mão.

É isso, Jude, não o mate. Quando a lei mata homens

teremos muito suor. Deixe-o em paz.

Já faz um tempo, isso.

Eu disse, deixe-o em paz!

Pai, por que você fez isso?

Por não me ouvir e você é o único problema.

Se eu tivesse mais tempo, então eu bateria em você o dia todo.

Isso aconteceu com ele.

E a fazenda, pai? Ele estava com ele.

Isso mesmo, um dia não haverá fazenda mate meu garoto

Ele não vai escapar impune vamos lá, vamos buscá-lo.

Você não tem muitas pessoas aqui.

É sempre assim depois de um tempo.

Bem, desculpe por tudo isso.

Eu já peguei os meninos e estamos saindo da cidade agora.

Mas eu não vou embora, eu gostaria sabia o nome do cara

do que ele ajudou mar��l.

Eu também gostaria de pedir desculpas a ele.

Luke McCain? Ele poderia me dizer isso.

Bem, esqueci de perguntar a ele.

Eu queria ir aqui de qualquer maneira por três garrafas de uísque.

Claro.

Luke tem uma fazenda na estrada norte,

cerca de 3 milhas fora da cidade, você não pode perder.

- 3 m²? - Hum.

Obrigado. Levante as mãos.

E agora você me devolve o dinheiro, o que eu te dei

- Para... - Vá em frente.

Agora vire-se. Inversão de marcha!

Pegue o whisky e vamos embora.

Mostre-me o que encontrei.

Olhe isso, querido bolas de aço, pai.

Tudo bem, filho.

A fazenda cuidará disso.

Pai, e o Stump?

O que há de errado com ele? Não temos nada para fazer agora, vamos embora.

Mas esta é uma comida excelente.

Eu não me lembro que eu faria ele comeu assim no último mês.

Bem, Henry, ele pode ficar com isso agora

três vezes ao dia, contanto que funcione para mim.

Papai ��k�, Quando um homem alimenta sua alma?

bom pensar um Mime-se com boa comida,

então não há nada com que se preocupar.

Essas são palavras verdadeiras, Marcos de fato.

Bom dia, Eu também não fiz.

Mas as coisas serão diferentes.

com seu pai e quando� eu amei em���.

V�, isso é mais, o que ele realmente precisa

alguém que nele v��� a dê uma chance a ele.

Vou trabalhar duro por você, Lucas.

Ok, aqui vamos nós.

Há um monte de arreios no celeiro, temos que lubrificá-los esta noite.

Mostre-me o caminho.

Eu cuidarei disso por enquanto, pai.

Bom, filho.

Pai?

Pai?

Papai, papai!

Marca! Mark, você está bem, filho? Você está com problemas?

Pai.

Você está se sentindo melhor?

Pensei que fosse você.

Eu sei que estava lá atrás e Eu tomei as rédeas.

Você viu quem fez isso?

Não.

Por quê? Por que alguém iria querer matar Henry?

Ele não machucou ninguém!

Bem... eu não acho Eles queriam matar Henry, o filho.

fique aqui Estou preparando a carruagem, ok?

Bom.

- O que está acontecendo, pai? - Eu não, filho.

-Lucas! - Sweeney, o que aconteceu aqui?

O que aconteceu Lucas? quem é aquele

- Henry Trumble. - Henrique?

Espingarda. Aquele que fez isso pensei que fosse eu.

Bem, vou te contar quem fez isso. Malakiv� e seu avô!

Ele veio para a cidade.

- Você deveria ver o que eles fizeram com Micah. - Miquéias? onde ele está

- O médico está tentando recompor ele. - Vamos, Marcos.

Essa era a espingarda de Micah. Eles a levaram.

E a última coisa que ele lembra era que eles iriam pegar você.

E ele até disse onde ele morava!

Não se preocupe com isso. Vamos, Marcos.

Olá Lucas.

Olá doutor, como ele está?

É como uma faca dura eles não entenderão imediatamente.

Como você está se sentindo?

Bem, é melhor.

A montanha está enganada que eu estou tão estúpido, é insuportável.

Então o que aconteceu?

Eu nem quero pensar nisso. Vocês dois estão em um relacionamento?

Sim, mas Henry Trumble está morto, lá fora, no carro.

Havia “pobres” para ver, eles pensaram, Sou eu, Micah.

Eu vou atrás deles.

Vamos, Micah, ele não vai a lugar nenhum.

- Já terminou, doutor? -Sim.

Enquanto eu estava morrendo Eu dou ordens a ele.

Ouça o médico, Micah!

Henry Trumble era uma alma simples, Lucas, mas eu gostei dele

mesmo com todos os seus defeitos.

E ninguém... ninguém que o matou, Eu não vou deixar você escapar.

Ninguém que vem à minha cidade e faça isso, não será suficiente

para que ele possa contar sobre isso!

Eu vou atrás deles.

Precisará de um departamento.

Não, não há tempo, além disso, é pessoal.

eles foram embora mas ele não será capaz de segui-los.

Cuide de Henrique.

Fique aqui com o médico.

Miquéias... tem certeza de que tenho sal suficiente?

Não se preocupe, eu estive lá doeu e isso nunca me impediu.

Bem, quando eles partiram eles estavam indo para o norte. Vamos entender.

Lucas, vamos esperar um minuto.

Eu quero estar em forma e nós os encontramos.

Bom, Miquéias.

Essas são as minas de sal de Tim Cassidy, hein?

Sim, mas não há nada lá. O velho Tim foi embora.

Há alguns anos.

Eles estão aí, vamos lá.

Olá pessoal, tem feijão? Fiquei com fome.

Pegue isso.

Mas o barman tem um bom uísque.

Você deveria ter visto a expressão no rosto dele quando eu atirei na arma dele

bem debaixo do nariz dele.

O que, pai?

Eu acho que nós faríamos eles deveriam ter retornado e chegado naquele marål.

Está calor à tarde.

Bem, talvez pudéssemos, no entanto

de qualquer forma, não temos nada melhor para fazer.

Abaixe as armas, Malaquias, ou vamos derrubá-lo no chão!

quem é aquele Quem está aí?

Ben, Jude, você se lembra de mim McCain? Aquela fazenda?

Jude, você consegue ouvir isso?

Não é... não pode ser ele! Eu o vi naquele celeiro, morto!

Vocês estão cansados ​​de “eken”, Malakie.

Pai, eles mataram Judas!

Venha, mar�le, coma por nós!

Sua maldita fazenda!

Eles se esconderam na mina.

M�n��?

O que ele fará?

Eu quero esses dois “vivos” Lucas

para que eu pudesse vê-los pendurados.

Não quero matá-los agora.

Lucas, é ruim, tem gente por aí.

Essa parte já está cheia.

V� o que acontece quando� Ele espalhou sal em alguém?

Vou dar-lhes um pouco de sal.

Não deve demorar muito para...

Venha, mar��le, venha até nós!

Não se preocupe, Sr. Malachi, estamos indo.

O que você está fazendo, este?

Você pode pensar Conte conosco.

Abaixe as armas, Malaquias!

Não, não espere.

Cubra-me, eu quero ficar bravo.

Bom, b�.

Oh! O que é?

Não sei, mas é isso. Ah! Eles...

mais sal atrás de nós.

Uau!

Não envie!

Acho que eles já tiveram o suficiente.

Eu acho que sim.

Aquela fazenda��! Uma maldita fazenda.

Você os tem, pai?

Claro, sim, filho.

O que aconteceu com eles?

Eu peguei um par de espingardas eles foram substituídos por sol�.

Irei verificá-los amanhã de manhã, doutor.

Bom, Miquéias.

Obrigado, Lucas.

Está tudo bem, Micah.

- Vamos para casa? - Sim, filho, vamos para casa.

Olá Miquéias.

Boa noite, Marcos, Lucas.

Boa noite!

Vai se sentir muito melhor e eu vou lavar o sal de você,

Sr. Malaquias.

Espero que você goste seu último banho.

Vamos, vocês dois.