Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:24,400 --> 00:02:30,120
The world we live now is not the same as
before.
2
00:02:31,780 --> 00:02:38,720
There is sadness in it, as if it was
lost forever and
3
00:02:38,720 --> 00:02:40,480
nothing was left.
4
00:04:06,860 --> 00:04:07,860
Thank you.
5
00:06:05,290 --> 00:06:08,690
I have awakened again.
6
00:06:10,590 --> 00:06:17,030
Prepare the T -8000 to kill John Connor.
7
00:10:00,430 --> 00:10:04,730
Do you think the machines can rebuild
Skynet? I don't know, Joe.
8
00:10:06,530 --> 00:10:08,830
But they have the technology for that.
9
00:10:09,750 --> 00:10:10,750
Yeah.
10
00:10:11,230 --> 00:10:12,530
One thing we know.
11
00:10:13,730 --> 00:10:16,450
This will be a main operation for us.
12
00:10:17,970 --> 00:10:24,790
And for once, we will take part of
something that could lead to the
13
00:10:24,790 --> 00:10:25,790
of the machines.
14
00:10:27,510 --> 00:10:28,750
And, uh...
15
00:10:30,000 --> 00:10:31,940
Do you think John will be there?
16
00:10:33,040 --> 00:10:34,180
I hope so.
17
00:10:35,740 --> 00:10:37,860
Always wanted to meet the legend.
18
00:10:39,260 --> 00:10:40,580
Me too, man.
19
00:10:43,140 --> 00:10:45,420
This is one hell of a world.
20
00:10:48,060 --> 00:10:49,800
And a very tough one.
21
00:10:52,720 --> 00:10:54,680
We're in a pile of shit.
22
00:10:56,700 --> 00:10:57,880
Pounding the machine.
23
00:10:58,460 --> 00:10:59,820
The machine's killing us.
24
00:11:01,060 --> 00:11:07,960
If we think about it, where has he been
all this
25
00:11:07,960 --> 00:11:08,960
time?
26
00:11:09,700 --> 00:11:10,700
John Connor.
27
00:11:11,900 --> 00:11:15,600
We fight for him, but we never see him.
28
00:11:16,760 --> 00:11:18,500
We only talk to the Colonel.
29
00:11:19,500 --> 00:11:20,520
It's not easy.
30
00:11:22,580 --> 00:11:23,800
And I know that.
31
00:11:24,940 --> 00:11:25,940
Briefing is starting.
32
00:11:27,750 --> 00:11:28,750
Let's go.
33
00:12:08,840 --> 00:12:15,020
We'll need to infiltrate the human space
and see and kill
34
00:12:15,020 --> 00:12:16,220
Charles Bond.
35
00:12:16,940 --> 00:12:20,020
In the past, we failed that objective.
36
00:12:20,480 --> 00:12:24,680
But now, we will not make the same
mistake.
37
00:12:25,280 --> 00:12:30,340
If you are discovered before that, kill
as many as you can.
38
00:12:30,700 --> 00:12:36,880
And if somehow they find a way to
destroy you, activate the device.
39
00:12:37,600 --> 00:12:40,520
before your cells are terminated.
40
00:13:00,140 --> 00:13:04,640
Beware! The humans are very
unpredictable.
41
00:13:06,320 --> 00:13:09,960
That's why I was defeated in the past.
42
00:13:10,400 --> 00:13:17,100
But now, I have risen once again to put
an end to the resistance
43
00:13:17,100 --> 00:13:23,560
once and for all, and to end the life of
their leader, John
44
00:13:23,560 --> 00:13:25,540
Connor, forever.
45
00:14:40,880 --> 00:14:41,880
I wish you were here.
46
00:14:44,860 --> 00:14:46,480
I miss you so much.
47
00:14:48,000 --> 00:14:49,500
Still looking at her?
48
00:14:54,260 --> 00:14:55,260
Yeah.
49
00:14:56,040 --> 00:14:57,500
I'm still looking at her.
50
00:15:00,720 --> 00:15:02,640
You're such a romantic guy.
51
00:15:03,660 --> 00:15:04,660
Always.
52
00:15:06,200 --> 00:15:07,780
He stays in my heart.
53
00:15:11,950 --> 00:15:13,470
She was the love of my life.
54
00:15:14,910 --> 00:15:18,990
You can't understand that because you
never loved?
55
00:15:19,650 --> 00:15:20,650
Yeah.
56
00:15:21,750 --> 00:15:23,290
You're probably right.
57
00:15:24,570 --> 00:15:26,350
I never loved anyone.
58
00:15:29,910 --> 00:15:31,950
I'm trying to survive here.
59
00:15:34,610 --> 00:15:35,990
But it's not easy.
60
00:15:38,510 --> 00:15:39,570
I'm sick.
61
00:15:40,150 --> 00:15:41,850
inside of this world, man.
62
00:15:43,530 --> 00:15:46,170
I really wish we could make a
difference.
63
00:17:30,280 --> 00:17:35,180
So we got information that Skynet is
being rebuilt.
64
00:17:35,460 --> 00:17:38,180
And we need to take action.
65
00:17:41,660 --> 00:17:45,360
The first team has already left the
base.
66
00:17:46,000 --> 00:17:48,920
They are going to meet in Gideon.
67
00:17:49,900 --> 00:17:52,600
The own base of the machine.
68
00:17:54,380 --> 00:17:57,760
Sir, what can we expect from the
machines?
69
00:17:59,240 --> 00:18:04,920
Hey, Joe, I'm counting on you to lead
the second team.
70
00:18:05,980 --> 00:18:06,980
All right?
71
00:18:07,380 --> 00:18:08,380
Yes, sir.
72
00:18:09,840 --> 00:18:13,680
Because William's team will attack them
from the top.
73
00:18:14,360 --> 00:18:15,360
All right.
74
00:18:15,940 --> 00:18:20,680
Hey, Joe, it's a suicide mission. You'll
love it.
75
00:18:21,660 --> 00:18:27,440
As soon as the alert is on, you will be
the backup.
76
00:18:28,270 --> 00:18:29,270
Any weapon?
77
00:18:30,150 --> 00:18:31,290
I'm ready, King.
78
00:18:32,730 --> 00:18:33,890
This is it, Joe.
79
00:18:34,430 --> 00:18:36,870
Our ticket to do something that matters.
80
00:18:37,190 --> 00:18:40,870
Be prepared at all times.
81
00:18:41,250 --> 00:18:42,810
Good luck, soldiers.
82
00:18:45,570 --> 00:18:47,310
Skynet is going down tonight.
83
00:18:48,870 --> 00:18:50,430
I hope we make it.
84
00:18:50,710 --> 00:18:51,850
I really do.
85
00:18:52,730 --> 00:18:53,730
Let's go.
86
00:21:10,320 --> 00:21:14,820
The first team is being tracked by a new
Terminator. How you know that?
87
00:21:15,040 --> 00:21:17,000
We've detected this new model.
88
00:21:17,240 --> 00:21:19,880
They can all die before they reach the
objective.
89
00:21:20,820 --> 00:21:23,200
We will send reinforcements at once.
90
00:24:40,040 --> 00:24:42,360
Where's the reinforcement they promised?
91
00:24:43,020 --> 00:24:44,080
I don't know.
92
00:24:44,860 --> 00:24:46,640
Something just isn't right.
93
00:24:47,540 --> 00:24:48,760
What do you mean?
94
00:24:49,940 --> 00:24:51,040
I don't know.
95
00:24:51,520 --> 00:24:53,920
I think there's something out there.
96
00:24:54,480 --> 00:24:55,480
All right?
97
00:24:55,920 --> 00:24:57,120
You gotta go.
98
00:24:57,460 --> 00:24:59,280
But with extreme caution.
99
00:25:00,200 --> 00:25:01,200
Come on.
100
00:25:20,920 --> 00:25:22,340
Hey, take mine.
101
00:25:23,180 --> 00:25:24,180
Alright.
102
00:25:25,980 --> 00:25:27,900
I saw something over there.
103
00:25:28,540 --> 00:25:29,680
On those trees.
104
00:25:30,520 --> 00:25:31,520
It's the Scout.
105
00:25:31,960 --> 00:25:32,960
He's dead.
106
00:25:34,160 --> 00:25:35,160
Are you sure?
107
00:25:35,780 --> 00:25:36,780
Yes.
108
00:25:40,720 --> 00:25:43,200
We are in deep shit now, man.
109
00:25:44,420 --> 00:25:46,000
What are we going to do now?
110
00:25:46,740 --> 00:25:48,200
Most of our team is dead.
111
00:25:49,390 --> 00:25:51,430
We must continue with the mission.
112
00:25:52,350 --> 00:25:53,410
That's our war.
113
00:25:54,350 --> 00:25:56,690
People are depending on us.
114
00:25:58,110 --> 00:25:59,210
You go ahead.
115
00:25:59,690 --> 00:26:00,730
I'll go left.
116
00:26:01,630 --> 00:26:02,630
All right.
117
00:26:03,230 --> 00:26:07,030
If there's an enemy out there, we must
kill them.
118
00:26:07,610 --> 00:26:08,610
Okay, let's go.
119
00:26:11,770 --> 00:26:12,810
Let's move on.
120
00:32:33,580 --> 00:32:34,580
Bye.
121
00:46:01,770 --> 00:46:02,770
Take it easy.
122
00:46:04,010 --> 00:46:10,630
We've got two terminated in the gate,
two torrents, and
123
00:46:10,630 --> 00:46:13,570
one HK making the rounds.
124
00:46:16,570 --> 00:46:18,550
I don't see a way to get in there.
125
00:46:20,110 --> 00:46:21,130
What do you think, Joe?
126
00:46:21,750 --> 00:46:22,950
I know what to do.
127
00:46:36,910 --> 00:46:38,990
You gotta go through the sewers, man.
128
00:46:39,510 --> 00:46:40,610
Through the sewers?
129
00:46:42,370 --> 00:46:44,010
I think it's a good idea.
130
00:46:45,090 --> 00:46:46,090
Alright.
131
00:46:46,570 --> 00:46:49,770
Let's just hope it isn't protected as
well.
132
00:46:50,190 --> 00:46:51,250
I know a way.
133
00:46:51,750 --> 00:46:55,090
I'll show it to you and the others.
134
00:46:55,470 --> 00:46:56,470
Alright, let's go.
135
00:47:33,160 --> 00:47:33,879
Here's the door.
136
00:47:33,880 --> 00:47:35,040
I found it.
137
00:47:36,660 --> 00:47:37,820
Give me the tool.
138
00:47:43,580 --> 00:47:44,960
Nah, fine.
139
00:47:45,360 --> 00:47:50,680
Just watch out for H .K.'s and
Terminators.
140
00:48:26,250 --> 00:48:27,250
I'll give it.
141
00:48:27,810 --> 00:48:28,810
Yeah.
142
00:48:30,430 --> 00:48:31,430
Alright.
143
00:48:34,770 --> 00:48:35,770
Alright, bye.
144
00:48:40,130 --> 00:48:43,090
I'll give you another one.
145
00:48:58,730 --> 00:48:59,730
To the left.
146
00:49:03,190 --> 00:49:04,190
Alright.
147
00:49:04,430 --> 00:49:05,430
Alright.
148
00:49:08,830 --> 00:49:09,930
I'm going to open it now.
149
00:51:23,080 --> 00:51:26,100
It just doesn't feel right.
150
00:51:33,540 --> 00:51:38,240
Let's see what we can do.
151
00:53:30,970 --> 00:53:33,170
How are we going to pass through that?
152
00:53:34,630 --> 00:53:35,730
Do you have an idea?
153
00:53:40,250 --> 00:53:41,250
Don't worry.
154
00:53:41,490 --> 00:53:42,710
I'll take care of it.
155
00:53:43,990 --> 00:53:46,270
Just give me a minute, all right?
156
00:53:47,210 --> 00:53:48,430
Be careful, Joe.
157
00:53:49,230 --> 00:53:50,209
All right?
158
00:53:50,210 --> 00:53:51,210
Be careful.
159
00:54:08,840 --> 00:54:10,680
That's our chance. Come on, let's go.
160
00:54:15,640 --> 00:54:16,640
I'll go first.
161
00:54:30,780 --> 00:54:32,900
There's Terminators all over the place.
162
00:54:34,600 --> 00:54:35,740
Something ain't right.
163
00:54:48,080 --> 00:54:54,700
I can see T -600s, T -8000s, T -10000s,
164
00:54:54,700 --> 00:54:59,180
and some new ones, I don't know what it
is.
165
00:55:00,560 --> 00:55:02,480
We are in deep shit, alright.
166
00:55:05,980 --> 00:55:12,760
Alright, Joe, I'll be waiting for you
near the elevator, on
167
00:55:12,760 --> 00:55:13,760
that corridor.
168
00:55:18,090 --> 00:55:19,090
I'll see you there.
169
00:55:27,610 --> 00:55:30,450
I'm trying, man, but the button is
stuck.
170
00:55:32,630 --> 00:55:33,630
Shoot them!
171
00:55:34,530 --> 00:55:35,810
Well, I tried it.
172
00:56:34,540 --> 00:56:35,540
Thank God.
173
00:57:27,100 --> 00:57:28,780
Hey, something isn't right.
174
00:57:32,620 --> 00:57:34,060
Doesn't feel good, man.
175
00:57:35,260 --> 00:57:36,700
Feels like a trap, man.
176
00:57:41,040 --> 00:57:42,660
Why are you saying that, Joe?
177
00:57:44,000 --> 00:57:45,000
You see it?
178
00:57:46,580 --> 00:57:48,240
The old room is empty.
179
00:58:08,140 --> 00:58:10,640
will never leave you, Blake the Lion.
180
00:58:11,140 --> 00:58:16,400
My Terminators will destroy you in all
the resistance.
181
00:58:17,920 --> 00:58:24,700
Humans are such dreamers. Today I have
resurrected
182
00:58:24,700 --> 00:58:28,420
and now the machines will rule the
world.
183
00:58:29,040 --> 00:58:33,600
Today all humans will perish.
184
00:58:35,240 --> 00:58:36,660
What's that, man?
185
00:58:37,550 --> 00:58:38,550
I told you.
186
00:58:55,490 --> 00:58:56,890
Joe! Joe!
187
00:58:58,090 --> 00:59:05,050
It was some sort of Terminator
188
00:59:05,050 --> 00:59:06,050
spider or something.
189
00:59:06,960 --> 00:59:09,400
I should have checked the room before
you entered.
190
00:59:10,440 --> 00:59:12,280
I should have checked it better.
191
00:59:13,360 --> 00:59:14,640
Don't worry about that.
192
00:59:15,040 --> 00:59:16,940
Just hang in there, all right?
193
00:59:17,840 --> 00:59:21,980
Just plant those bombs, man, and get out
of here.
194
00:59:22,540 --> 00:59:24,560
I'm not going anywhere now.
195
00:59:25,440 --> 00:59:31,440
I will find a way for us to get out of
here and blow all this stuff up.
196
00:59:31,980 --> 00:59:34,580
Just find your way out, all right?
197
00:59:35,500 --> 00:59:36,500
Find it.
198
00:59:36,780 --> 00:59:38,600
and blow this whole place up.
199
00:59:39,040 --> 00:59:40,300
Just hang in there.
200
00:59:42,360 --> 00:59:43,540
I'll be right back.
201
00:59:45,180 --> 00:59:46,180
With me.
202
01:00:40,850 --> 01:00:44,850
We will see about that, won't we?
203
01:00:47,410 --> 01:00:51,910
The era of the machines will end today.
204
01:00:52,770 --> 01:00:54,070
And that's a promise.
205
01:01:19,279 --> 01:01:20,279
Good one.
206
01:02:35,180 --> 01:02:40,240
Put me in the transportation train
before the humans destroy all.
207
01:11:42,760 --> 01:11:43,760
We're going to blow it.
208
01:11:44,980 --> 01:11:45,980
No, man.
209
01:11:46,000 --> 01:11:49,160
We're going to come with us. We're going
to blow this shit up.
210
01:11:49,820 --> 01:11:53,580
I may be the one to finish it all, man.
211
01:11:54,500 --> 01:11:55,860
Give me the remote now.
212
01:11:56,640 --> 01:11:57,640
Are you sure?
213
01:11:58,400 --> 01:12:00,220
Yeah. Give it to me.
214
01:12:01,480 --> 01:12:02,480
All right, Joe.
215
01:12:03,600 --> 01:12:05,220
Here. All right.
216
01:12:05,640 --> 01:12:09,540
You got about one minute and a half to
get the fuck up.
217
01:12:10,200 --> 01:12:11,820
I will never forget you, brother.
218
01:12:13,300 --> 01:12:14,300
Goodbye, bro.
219
01:12:15,280 --> 01:12:16,280
Goodbye, bro.
220
01:12:17,160 --> 01:12:17,839
Let's go.
221
01:12:17,840 --> 01:12:19,380
Let's get the fuck out of here. Let's
go.
222
01:13:00,910 --> 01:13:02,750
All right, you sons of bitches.
223
01:13:03,210 --> 01:13:05,010
Come and fucking get me.
224
01:15:22,370 --> 01:15:28,810
You are an obsolete and outdated
machine.
225
01:15:32,370 --> 01:15:38,550
You will not stop me from completing my
mission.
226
01:18:16,299 --> 01:18:20,140
Hey Skynet, I got a fucking present for
you.
227
01:18:47,430 --> 01:18:48,790
You are terminated.
228
01:21:47,600 --> 01:21:51,260
I receive the information where John
Connor is located.
229
01:21:52,140 --> 01:21:55,520
Begin Operation Wipe -Off.
230
01:22:46,790 --> 01:22:48,730
Captain, Kane Woods has returned.
231
01:22:49,050 --> 01:22:51,030
He is waiting for Colonel Sykes.
232
01:22:51,250 --> 01:22:52,250
Right, men.
233
01:22:52,410 --> 01:22:54,190
I will warn the colonel.
234
01:22:55,130 --> 01:22:56,150
You may go.
235
01:23:07,470 --> 01:23:09,550
You did a good job, Kane.
236
01:23:10,330 --> 01:23:11,430
I know, sir.
237
01:23:11,650 --> 01:23:13,130
But I lost my brother.
238
01:23:15,160 --> 01:23:16,580
Chodai the hero.
239
01:23:17,100 --> 01:23:18,900
Don't ever forget that.
240
01:23:20,720 --> 01:23:21,780
I won't.
241
01:23:22,900 --> 01:23:25,800
I also have good news for you.
242
01:23:26,680 --> 01:23:27,680
All right.
243
01:23:28,760 --> 01:23:29,820
Let's hear it.
244
01:23:30,180 --> 01:23:33,620
You are going to John's base in the
south.
245
01:23:34,680 --> 01:23:36,060
Really? Yes.
246
01:23:38,320 --> 01:23:40,520
That would be awesome, sir. Thanks.
247
01:23:40,920 --> 01:23:42,520
No rest, soldier.
248
01:23:42,780 --> 01:23:44,320
And that's an order.
249
01:23:45,160 --> 01:23:46,160
Very well said.
15315
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof