Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,186 --> 00:00:13,024
música alegre
2
00:00:20,573 --> 00:00:22,116
(narradora) Ella es Mónica
Martínez,
3
00:00:22,199 --> 00:00:23,576
correctora de estilo,
4
00:00:23,659 --> 00:00:26,120
con cuarenta y varios años de
edad.
5
00:00:27,538 --> 00:00:30,458
Mónica cree que su vida es
perfecta.
6
00:00:32,501 --> 00:00:33,878
Como su gatita.
7
00:00:34,879 --> 00:00:39,091
Mírenla aquí, tan tranquila,
trabajando desde su casa.
8
00:00:42,345 --> 00:00:46,182
O aquí, muy a gusto, leyendo con
Tatiana, su hija.
9
00:00:51,145 --> 00:00:53,564
Y él es Miguel, su marido.
10
00:00:54,565 --> 00:00:56,734
Pero en esta vida nada es
perfecto.
11
00:00:57,943 --> 00:01:00,488
Y, aquí entre nos, la vida de
Mónica
12
00:01:00,571 --> 00:01:03,282
está a punto de irse a la
chingada.
13
00:01:03,366 --> 00:01:05,368
(mujer en TV) ...él no sabe que
ya llegué.
14
00:01:05,493 --> 00:01:06,577
¿Eso qué?
15
00:01:06,660 --> 00:01:07,995
(mujer en TV) Así que te pido
que,
16
00:01:08,079 --> 00:01:09,372
por favor, prepares algo
especial
17
00:01:09,497 --> 00:01:11,082
para recibirlo más tarde y darle
la sorpresa.
18
00:01:11,165 --> 00:01:12,958
(mujer 2 TV) Disculpe que se lo
diga, señora,
19
00:01:13,042 --> 00:01:15,086
pero mejor avísele al señor que
ya está aquí.
20
00:01:15,169 --> 00:01:16,295
Mónica ríe
21
00:01:16,379 --> 00:01:17,922
(mujer en TV) ¿Por qué? (mujer
2) La verdad,
22
00:01:18,005 --> 00:01:19,799
cuando usted se fue, el señor no
vino a dormir.
23
00:01:19,882 --> 00:01:21,175
No vaya a ser que hoy tampoco
llegue
24
00:01:21,300 --> 00:01:22,927
y la deje esperándolo.
25
00:01:24,053 --> 00:01:26,347
Bueno, de seguro hay una
explicación
26
00:01:26,430 --> 00:01:27,431
para que no haya llegado.
27
00:01:27,515 --> 00:01:28,933
No sé por qué estoy viendo esta
cosa.
28
00:01:29,016 --> 00:01:30,351
Por favor, Rita, sube la
maleta...
29
00:01:30,476 --> 00:01:31,435
Si quieres le cambio el...
30
00:01:31,519 --> 00:01:33,229
No, no, espérate, espérate, que
ya me piqué.
31
00:01:33,354 --> 00:01:37,066
Buen día. ¿Es usted la esposa
del señor Agustín Salvatierra?
32
00:01:38,150 --> 00:01:39,443
Sí.
33
00:01:39,527 --> 00:01:42,530
Venimos a exigirle que aleje a
su esposo de nuestra hija.
34
00:01:44,532 --> 00:01:45,658
(mujer) ¿De qué me habla? ¡No!
35
00:01:45,741 --> 00:01:47,410
De que su marido se aprovechó de
mi hija,
36
00:01:47,535 --> 00:01:49,161
y la envolvió para convertirla
en su amante.
37
00:01:49,245 --> 00:01:50,454
¿Y quién es su hija?
38
00:01:50,538 --> 00:01:53,165
Lolita, su secretaria.
39
00:01:55,251 --> 00:01:56,669
Yo no sabía nada.
40
00:01:56,752 --> 00:01:59,004
Es muy poco creíble, ¿no? Que no
se haya dado cuenta.
41
00:01:59,088 --> 00:02:00,297
(mujer en TV) Pero créame, lo
voy a solucionar.
42
00:02:00,381 --> 00:02:02,049
(padre) Eso esperamos. Sí.
43
00:02:02,133 --> 00:02:03,384
Además, digo,
44
00:02:03,467 --> 00:02:05,094
si tienes una buena relación con
tu pareja,
45
00:02:05,219 --> 00:02:07,430
te darías cuenta de que te está
poniendo el cuerno, ¿no crees?
46
00:02:07,555 --> 00:02:10,099
(mujer por TV) ¿Por qué,
Agustín? ¿Por qué?
47
00:02:10,224 --> 00:02:11,475
¡Por qué! ¡Dime por qué!
48
00:02:11,559 --> 00:02:13,978
Ay, no, pero también está bien
feo enterarte así de golpe, ¿no?
49
00:02:14,061 --> 00:02:16,772
(mujer en TV) ¡Me mentiste!
¡Jugaste conmigo por esa mujer!
50
00:02:16,897 --> 00:02:18,023
Mónica...
51
00:02:19,233 --> 00:02:20,401
¿Ah?
52
00:02:21,235 --> 00:02:22,486
Tenemos que hablar.
53
00:02:23,863 --> 00:02:25,030
¿Eh?
54
00:02:26,407 --> 00:02:27,366
Tenemos que hablar.
55
00:02:27,450 --> 00:02:30,286
continúa mujer por TV de fondo,
indistinta
56
00:02:37,126 --> 00:02:38,252
Hay alguien más.
57
00:02:38,377 --> 00:02:39,336
música dramática
58
00:02:39,420 --> 00:02:40,629
Pero...
59
00:02:40,755 --> 00:02:43,507
sonidos se amortiguan, Miguel
continúa hablando indistinto
60
00:02:43,591 --> 00:02:46,343
(narradora) ¿Se los dije o no se
los dije?
61
00:02:46,427 --> 00:02:49,513
Si yo sé de estas cosas.
62
00:02:50,931 --> 00:02:53,893
Si aún no han reconocido mi
magnífica voz,
63
00:02:53,976 --> 00:02:56,228
soy Amanda Miguel, cantante
64
00:02:56,312 --> 00:03:00,774
y santa patrona de las
mujeres... despechadas.
65
00:03:00,858 --> 00:03:03,527
Creo que esto fue lo mejor que
me pudo haber pasado.
66
00:03:03,611 --> 00:03:05,070
(amiga) ¿Qué? (Mónica) Mmm.
67
00:03:05,738 --> 00:03:07,031
Oye, Mónica, no te tienes
68
00:03:07,114 --> 00:03:08,532
por qué hacer la fuerte con
nosotras.
69
00:03:08,616 --> 00:03:11,160
Si quieres llorar, gritar,
¡sácalo!
70
00:03:11,285 --> 00:03:13,162
Tú te vas a ir de karaoke con
nosotras,
71
00:03:13,287 --> 00:03:14,747
tus mejores amigas, a
emborrachar,
72
00:03:14,830 --> 00:03:17,625
y te vas a coger al primer güey
que te topes.
73
00:03:17,708 --> 00:03:20,085
Yo no voy a ser el cliché de la
clásica mujer engañada
74
00:03:20,169 --> 00:03:22,171
que canta canciones en karaoke
de mujer despechada.
75
00:03:22,296 --> 00:03:24,423
Bueno, perfecto. Pero entonces,
me lo voy a ir a putear.
76
00:03:24,507 --> 00:03:27,384
¡Me lo voy a madrear a él y a
esa pinche vieja...!
77
00:03:27,468 --> 00:03:28,594
¡No, a ella no! Es un cabrón.
78
00:03:28,677 --> 00:03:30,596
No, por solidaridad, no le
podemos pegar a ella,
79
00:03:30,679 --> 00:03:32,306
pero a él, lo que quieras.
¡Pendejo!
80
00:03:32,431 --> 00:03:33,724
Yo estoy bien.
81
00:03:33,808 --> 00:03:35,476
Y esa es una muy buena
oportunidad.
82
00:03:36,352 --> 00:03:37,394
¿Para qué?
83
00:03:38,354 --> 00:03:40,189
Para hacer grandes cambios en mi
vida.
84
00:03:41,524 --> 00:03:42,775
(narradora) Una mujer normal
85
00:03:42,858 --> 00:03:45,611
le hubiera hecho caso a sus
amigas.
86
00:03:45,694 --> 00:03:46,987
Y con cinco tequilas
87
00:03:47,071 --> 00:03:49,573
y un playlist de mis grandes
éxitos,
88
00:03:49,657 --> 00:03:51,575
hubiera sacado todo lo que lleva
dentro.
89
00:03:51,659 --> 00:03:52,660
campanilla
90
00:03:52,785 --> 00:03:57,998
Pero Mónica prefirió meterse a
un gimnasio,
91
00:03:58,123 --> 00:04:01,043
donde todos se ven diez años más
jóvenes
92
00:04:01,168 --> 00:04:02,795
y más atléticos que ella.
93
00:04:03,921 --> 00:04:04,964
música hindú suave
94
00:04:05,047 --> 00:04:07,508
(narradora) Trató de encontrar
la paz interior.
95
00:04:07,591 --> 00:04:10,553
Pero es difícil alcanzar el
nirvana...
96
00:04:10,678 --> 00:04:12,805
cuando se te entumen las
piernas.
97
00:04:12,888 --> 00:04:15,307
música animada
98
00:04:15,391 --> 00:04:18,060
(narradora) Trató de distraerse
viendo una serie gringa,
99
00:04:18,185 --> 00:04:20,604
de esas de doctores sexis,
100
00:04:20,688 --> 00:04:21,939
pero no la acabó.
101
00:04:23,315 --> 00:04:24,316
timbre
102
00:04:24,400 --> 00:04:25,901
(narradora) Se metió a clases de
italiano...
103
00:04:26,026 --> 00:04:27,611
(profesora) Buongiorno, dov'è la
biblioteca?
104
00:04:27,695 --> 00:04:30,239
"Buongiorno, dov'è la
biblioteca?"
105
00:04:30,364 --> 00:04:32,825
(narradora) Y eso fue lo único
que aprendió.
106
00:04:36,245 --> 00:04:37,997
Visitó tres pueblos mágicos,
107
00:04:38,080 --> 00:04:39,540
pero descubrió algo
108
00:04:39,623 --> 00:04:41,500
que mucha gente se tarda en
descubrir.
109
00:04:41,584 --> 00:04:44,420
Pues como que todos los pueblos
mágicos son iguales, ¿no?
110
00:04:44,545 --> 00:04:47,214
Y, en lugar de enfrentar lo que
estaba sintiendo,
111
00:04:47,339 --> 00:04:49,091
se hizo bien pendeja.
112
00:04:49,216 --> 00:04:51,635
suspira No puedo creer que haya
pasado un año.
113
00:04:51,719 --> 00:04:53,554
De verdad, se me ha ido
rapidísimo.
114
00:04:53,679 --> 00:04:54,889
Guau.
115
00:04:55,014 --> 00:04:59,226
Digo, esto sucede cuando pues
empiezas a trabajar en ti misma.
116
00:04:59,351 --> 00:05:02,104
De verdad, hay tantas cosas que
hacer en el día...
117
00:05:02,229 --> 00:05:03,856
Órale! ...que no tienes tiem...
118
00:05:05,816 --> 00:05:06,984
¿Qué?
119
00:05:09,570 --> 00:05:12,698
Mónica, tú sabes que nosotras te
queremos
120
00:05:12,781 --> 00:05:15,534
y te valoramos por la luz que
tienes,
121
00:05:15,618 --> 00:05:16,702
por esa amabilidad...
122
00:05:16,785 --> 00:05:18,662
Sí, sí, sí, pero esto no es un
desayuno cualquiera.
123
00:05:18,746 --> 00:05:20,080
Es una intervención.
124
00:05:20,205 --> 00:05:21,206
murmullo ahogado
125
00:05:21,290 --> 00:05:23,042
Paula, quedamos que lo íbamos a
hacer con tacto.
126
00:05:23,125 --> 00:05:24,376
No, no quedamos en eso.
127
00:05:24,460 --> 00:05:27,129
Y además, estas cosas se hacen
así, directo, rápido, y tú...
128
00:05:27,254 --> 00:05:28,672
A ver, no entiendo, ¿de qué
hablan?
129
00:05:28,756 --> 00:05:31,300
¿Hace cuánto que no coges? ¿Un
año? No, más de un año.
130
00:05:31,425 --> 00:05:32,801
Tú sacaste la cuenta. ¿Cuánto
era?
131
00:05:32,927 --> 00:05:34,136
Sí, porque dijimos:
132
00:05:34,261 --> 00:05:36,972
"Con pinche Miguelito no creemos
que haya habido tanta acción".
133
00:05:37,097 --> 00:05:39,099
¡Claro que sí! Lo hacíamos todo
el tiempo.
134
00:05:40,517 --> 00:05:41,602
Bueno, todos los sábados.
135
00:05:42,311 --> 00:05:43,479
Salvo cuando estábamos cansados.
136
00:05:43,604 --> 00:05:44,688
No te hagas.
137
00:05:44,772 --> 00:05:46,941
Ya ni te has de acordar cómo
funciona allá abajo.
138
00:05:47,066 --> 00:05:48,817
¡Fueron años de darle!
139
00:05:50,444 --> 00:05:52,321
Que conste que a mí no me parece
tan raro
140
00:05:52,446 --> 00:05:54,073
que las personas pasen mucho
tiempo
141
00:05:54,156 --> 00:05:55,157
sin tener relaciones.
142
00:05:55,282 --> 00:05:56,241
Exacto.
143
00:05:56,325 --> 00:05:57,993
Además, quedamos que no lo
íbamos a centrar
144
00:05:58,118 --> 00:05:59,495
todo en el sexo, Paula, ¿te
acuerdas?
145
00:05:59,620 --> 00:06:02,164
Lo vamos a centrar en el sexo
porque es lo más importante.
146
00:06:02,289 --> 00:06:05,376
Sabemos que estás haciendo un
gran esfuerzo
147
00:06:05,459 --> 00:06:07,252
por aparentar que estás bien...
148
00:06:07,336 --> 00:06:09,004
Estoy bien, Martha.
149
00:06:09,964 --> 00:06:11,924
Yo creo que es momento de que
abras tu corazón.
150
00:06:12,007 --> 00:06:13,717
Yo creo que es momento de que
abras otras partes
151
00:06:13,801 --> 00:06:14,802
de tu cuerpo.
152
00:06:14,885 --> 00:06:16,762
Yo creo que es momento de que
abras tu corazón
153
00:06:16,845 --> 00:06:17,680
para que entre el amor.
154
00:06:17,805 --> 00:06:19,682
Para que entren otras cosas.
155
00:06:19,807 --> 00:06:23,102
Yo no necesito que entre nada.
¿Okey? No estoy lista.
156
00:06:23,185 --> 00:06:24,561
Te lo voy a poner muy simple.
157
00:06:24,645 --> 00:06:26,355
Miguel, Miguelito, tu Miguelito,
158
00:06:26,480 --> 00:06:30,025
hace ¡uy! que ya cortó con la
que te puso el cuerno.
159
00:06:30,150 --> 00:06:32,361
Ya tuvo varias parejas, ya está
rehaciendo su vida...
160
00:06:32,486 --> 00:06:33,445
¿Y eso qué?
161
00:06:33,529 --> 00:06:35,072
Pues te va ganando el divorcio.
162
00:06:36,156 --> 00:06:37,950
No, esto no es una competencia.
163
00:06:38,033 --> 00:06:39,660
Sí, sí es una competencia. Un
poco, sí.
164
00:06:39,785 --> 00:06:41,370
Y vas perdiendo.
165
00:06:46,166 --> 00:06:49,086
¿Y cómo te fue con tu
intervención?
166
00:06:49,878 --> 00:06:51,380
¿Cómo sabes de la intervención?
167
00:06:51,505 --> 00:06:52,965
Yo hablé con tus amigas.
168
00:06:53,048 --> 00:06:54,383
Traicioneras.
169
00:06:54,508 --> 00:06:56,593
Mira, en Grey's Anatomy ... Mjm.
170
00:06:56,677 --> 00:06:58,220
...los doctores truenan,
171
00:06:58,345 --> 00:07:01,390
y luego, dos capítulos después,
ya están con alguien más.
172
00:07:01,515 --> 00:07:04,018
Una niña de tu edad no debería
de estar viendo Grey's Anatomy.
173
00:07:04,101 --> 00:07:06,186
Ay, pasan cosas peores en Gossip
Girl.
174
00:07:06,270 --> 00:07:08,439
Tampoco deberías de estar viendo
Gossip Girl.
175
00:07:08,522 --> 00:07:10,107
Veo los resúmenes en TikTok.
176
00:07:11,775 --> 00:07:13,527
Creo que deberías conocer a
alguien.
177
00:07:16,530 --> 00:07:20,868
No. Yo no necesito conocer a
nadie porque te tengo a ti.
178
00:07:20,951 --> 00:07:21,994
¿Mmm?
179
00:07:22,578 --> 00:07:24,288
Hasta los 18,
180
00:07:24,371 --> 00:07:26,290
porque después me voy a ir a
París
181
00:07:26,373 --> 00:07:28,876
a estudiar arte o algo así,
182
00:07:28,959 --> 00:07:30,502
y tú, ¿qué vas a hacer?
183
00:07:30,586 --> 00:07:32,671
música desconcertante
184
00:07:36,592 --> 00:07:39,720
(narradora) ¡Ah, caray! Eso no
se lo esperaba.
185
00:07:41,013 --> 00:07:42,097
timbre
186
00:07:44,892 --> 00:07:46,185
Hola, pa. Hola.
187
00:07:47,144 --> 00:07:48,771
¿Qué haces aquí?
188
00:07:48,896 --> 00:07:50,105
Oye... beso
189
00:07:51,148 --> 00:07:54,985
Adivina quién te consiguió una
reservación
190
00:07:55,069 --> 00:07:56,737
para el restaurante que tanto
querías.
191
00:07:57,571 --> 00:07:58,739
No.
192
00:07:58,822 --> 00:08:00,074
¡Ma!
193
00:08:00,157 --> 00:08:01,992
¡Ma! (Mónica) ¿Qué pasó?
194
00:08:02,076 --> 00:08:03,118
Ven, ven.
195
00:08:03,243 --> 00:08:05,788
Ah, ¿no venías por Tatiana a la
noche?
196
00:08:05,913 --> 00:08:06,914
Mi papá me va a llevar
197
00:08:06,997 --> 00:08:09,208
al restaurante de mariscos donde
fue Dua Lipa.
198
00:08:09,833 --> 00:08:12,878
Ah... pues nosotras estábamos en
lista de espera...
199
00:08:12,961 --> 00:08:14,838
en tres meses, pero...
200
00:08:14,922 --> 00:08:18,383
Pero igual, ¿puedo ir? O sea,
please, ma, please.
201
00:08:18,467 --> 00:08:20,844
Sí. Digo, íbamos a comer
calabacitas a la mexicana...
202
00:08:20,928 --> 00:08:22,596
¿Sí? ¡Gracias! Pero bueno.
203
00:08:22,679 --> 00:08:23,764
Vámonos, vámonos.
204
00:08:23,847 --> 00:08:25,724
Ay, eres el mejor papá del
mundo.
205
00:08:25,808 --> 00:08:27,142
¡Miguel!
206
00:08:28,769 --> 00:08:30,771
No vayas a pedir los ostiones.
207
00:08:30,896 --> 00:08:33,065
¿Los qué? Los ostiones.
208
00:08:33,148 --> 00:08:35,692
Es que siempre los pides y te
caen mal.
209
00:08:37,778 --> 00:08:38,779
Okey.
210
00:08:40,781 --> 00:08:41,949
(Tatiana) Vamos, pa. (Miguel)
Gracias.
211
00:08:42,032 --> 00:08:44,451
(narradora) Para los que están
llevando la cuenta,
212
00:08:44,535 --> 00:08:47,329
sí, Mónica está perdiendo el
divorcio.
213
00:08:47,454 --> 00:08:48,413
Dua Lipa.
214
00:08:48,497 --> 00:08:49,623
(narradora) Pero eso no
justifica
215
00:08:49,706 --> 00:08:51,667
que está a punto de destrozar mi
canción.
216
00:08:51,792 --> 00:08:54,878
suena "Así no te amará jamás"
217
00:08:54,962 --> 00:09:01,844
Mónica tararea
218
00:09:01,969 --> 00:09:05,389
Tal vez yo deba resignarme y no
llamarte más
219
00:09:05,472 --> 00:09:09,268
Tal vez yo deba respetarme y no
rogarte más
220
00:09:09,351 --> 00:09:13,063
Tal vez deba dejar con toda
dignidad
221
00:09:13,147 --> 00:09:16,733
Que vivan su romance en paz
222
00:09:16,817 --> 00:09:20,445
No sé quién de los dos está
perdiendo más
223
00:09:20,529 --> 00:09:24,032
No sé si te das cuenta con la
estúpida que estás
224
00:09:24,158 --> 00:09:27,661
Yo sé que no podrá quererte como
yo
225
00:09:27,786 --> 00:09:31,373
Así no te amará jamás
226
00:09:31,498 --> 00:09:33,333
continúa canción No, no, no
227
00:09:33,458 --> 00:09:35,002
resbalón
228
00:09:35,085 --> 00:09:36,086
suspira
229
00:09:36,169 --> 00:09:38,589
No, no, no
230
00:09:38,672 --> 00:09:39,840
Mónica grita
231
00:09:39,923 --> 00:09:46,221
cantante tararea
232
00:09:46,513 --> 00:09:48,348
golpe seco
233
00:09:48,432 --> 00:09:50,684
(narradora) Y no estoy diciendo
que esto haya sido
234
00:09:50,809 --> 00:09:52,644
un castigo de los dioses de la
música,
235
00:09:52,728 --> 00:09:54,897
pero por algo pasan las cosas.
236
00:09:55,898 --> 00:09:59,234
Podía gritar, pero ¿quién iba a
venir a salvarla?
237
00:09:59,359 --> 00:10:01,278
¿Su vecino de 80 años?
238
00:10:01,361 --> 00:10:03,447
Podía intentar alcanzar su
celular,
239
00:10:03,530 --> 00:10:04,907
pero ¿a quién le iba a hablar?
240
00:10:05,032 --> 00:10:07,075
Sus amigas estaban en el
trabajo,
241
00:10:07,201 --> 00:10:10,913
y ni modo de marcarle a su ex
para que la recogiera del piso.
242
00:10:11,038 --> 00:10:13,916
Lo último que hay que hacer es
perder la dignidad.
243
00:10:14,041 --> 00:10:15,792
¿Ah? ¿No vas a hacer nada?
244
00:10:15,876 --> 00:10:18,712
ronroneo música animada
245
00:10:18,837 --> 00:10:22,841
(narradora) Y, en ese momento,
Mónica tomó una decisión...
246
00:10:26,053 --> 00:10:27,596
Ya estoy lista para conocer a
alguien.
247
00:10:27,721 --> 00:10:28,805
amigas suspiran, ríen
248
00:10:28,889 --> 00:10:30,265
Quiero conocer a alguien
249
00:10:30,390 --> 00:10:32,434
que me recoja del piso del baño
cuando me caiga.
250
00:10:36,230 --> 00:10:37,439
¿Eso es una metáfora de algo?
251
00:10:37,564 --> 00:10:38,941
Lo importante es que ya se
decidió.
252
00:10:39,066 --> 00:10:40,025
Okey.
253
00:10:40,108 --> 00:10:41,652
Lo que no sé es dónde lo voy a
encontrar
254
00:10:41,735 --> 00:10:42,903
porque cuando estábamos más
chavas,
255
00:10:42,986 --> 00:10:44,488
pues íbamos a los antros y
bailábamos...
256
00:10:44,571 --> 00:10:46,698
¡Híjole! No, "antro" ya no lo
digas.
257
00:10:46,782 --> 00:10:47,783
No, ya no se usa.
258
00:10:47,908 --> 00:10:48,909
¿Ven?
259
00:10:48,992 --> 00:10:50,744
Bueno, están las apps de citas.
260
00:10:51,370 --> 00:10:53,080
Hay un universo de hombres allá
afuera
261
00:10:53,163 --> 00:10:55,374
esperando que les des like ,
hombres como mi Ricardo.
262
00:10:55,457 --> 00:10:56,708
Si yo no hubiera entrado,
263
00:10:56,792 --> 00:10:58,001
yo no hubiera conocido a
Ricardo,
264
00:10:58,085 --> 00:11:00,003
y hoy no tendría a Pablito.
265
00:11:00,087 --> 00:11:01,171
Hay muchos más hombres, ¿eh?
266
00:11:01,255 --> 00:11:02,631
No creas que todos son como
Ricardo.
267
00:11:02,756 --> 00:11:04,174
¿Cómo? Que tienen gustos
diferentes.
268
00:11:04,258 --> 00:11:05,300
Muy diferentes. Claro.
269
00:11:05,425 --> 00:11:07,344
Y además, cuando yo entré, esto
estaba empezando.
270
00:11:07,427 --> 00:11:08,720
Ahorita se mete muchísima más
gente.
271
00:11:08,804 --> 00:11:11,306
Okey, pues ¿podemos probar?
272
00:11:11,431 --> 00:11:12,891
Claro. Claro, ¿con cuál quieres
empezar?
273
00:11:14,309 --> 00:11:15,644
Pues, ¿cuántas hay?
274
00:11:15,769 --> 00:11:16,687
¡Muchísimas! Uh.
275
00:11:16,770 --> 00:11:17,938
Hay muchísimas. Sí.
276
00:11:18,021 --> 00:11:20,399
Está la tradicional. Tú das
match, el otro da match.
277
00:11:20,482 --> 00:11:21,608
Es predecible, pero funcional.
278
00:11:21,733 --> 00:11:22,734
Y luego hay otra,
279
00:11:22,818 --> 00:11:24,069
en la que te muestra a las
personas
280
00:11:24,152 --> 00:11:25,487
que están 100 metros a la
redonda.
281
00:11:25,612 --> 00:11:27,322
Con esa hay que tener un poquito
de cuidado,
282
00:11:27,447 --> 00:11:29,283
porque luego uno no toma en
cuenta
283
00:11:29,366 --> 00:11:30,534
la delgadez de las paredes
284
00:11:30,617 --> 00:11:31,618
y entre vecinos ya saben
285
00:11:31,702 --> 00:11:33,370
que el de la esquina y la de la
esquina
286
00:11:33,453 --> 00:11:34,663
pues ya se dieron sus besos...
287
00:11:34,788 --> 00:11:35,706
También hay una de famosos.
288
00:11:35,789 --> 00:11:36,957
¿Famosos?
289
00:11:37,040 --> 00:11:40,127
Pero en esa te tienen que
recomendar y además cobran.
290
00:11:40,252 --> 00:11:42,170
Hay otras más específicas.
291
00:11:42,296 --> 00:11:45,632
Sí, las típicas. Sugar Mommy,
Sugar Daddy, Sugar Baby.
292
00:11:46,133 --> 00:11:47,759
¡Furries! No.
293
00:11:47,843 --> 00:11:50,387
O hay una de adultos que les
gusta ver caricaturas.
294
00:11:50,470 --> 00:11:51,888
Mira. (Mónica) ¿Cómo crees,
Martha?
295
00:11:51,972 --> 00:11:52,973
¿Caricaturas?
296
00:11:54,057 --> 00:11:57,477
No, no, la clásica... ¿Cuál es
la tradicional?
297
00:11:57,561 --> 00:11:59,604
KissMee. Es la que yo usé.
298
00:11:59,688 --> 00:12:00,981
Okey, bueno. ¿Okey?
299
00:12:01,064 --> 00:12:02,149
Okey. Dale. A ver.
300
00:12:02,274 --> 00:12:04,234
Te voy a bajar la app. Antes de
que se arrepienta.
301
00:12:04,317 --> 00:12:05,819
Y yo le voy a hacer un perfil de
éxito.
302
00:12:05,902 --> 00:12:07,321
Lo más importante es la foto.
Sí.
303
00:12:07,404 --> 00:12:09,698
Tengo una... una carpeta muy
bonita de mis favoritas.
304
00:12:09,823 --> 00:12:10,782
A ver.
305
00:12:10,866 --> 00:12:12,826
Se llama "Mis favs".
306
00:12:17,497 --> 00:12:19,458
Mónica... ¿Mjm?
307
00:12:19,541 --> 00:12:20,792
¿Por qué no has borrado esta?
308
00:12:20,876 --> 00:12:23,462
Ay, pues, fue cuando compramos
la casa.
309
00:12:23,545 --> 00:12:26,006
Y además, se me ve muy bonito el
pelo ahí.
310
00:12:27,674 --> 00:12:29,593
O sea, esto no lo podemos usar
de material.
311
00:12:29,676 --> 00:12:31,053
Tomo nota.
312
00:12:31,178 --> 00:12:32,763
La niña definitivamente no puede
estar.
313
00:12:32,846 --> 00:12:34,222
Tatiana no. El ex, ¡mucho menos!
314
00:12:34,347 --> 00:12:35,223
Bye , Miguel.
315
00:12:35,349 --> 00:12:37,976
Y sí escritora, pero cool.
316
00:12:38,060 --> 00:12:40,520
Intelectual. Muy pro. Muy
intelectual, sí.
317
00:12:40,604 --> 00:12:41,897
Y definitivamente,
318
00:12:42,022 --> 00:12:44,316
no puede salir con esa cara de
que no ha cogido en un año.
319
00:12:44,399 --> 00:12:45,609
Cara de coito constante.
320
00:12:45,692 --> 00:12:46,777
¡Exacto!
321
00:12:46,860 --> 00:12:48,820
Yo sé qué es lo que necesitamos.
A ver, espérate.
322
00:12:48,904 --> 00:12:51,239
Esto, definitivamente no.
Precioso, pero no.
323
00:12:51,365 --> 00:12:53,116
No, pero ese me gusta porque me
tapa el bracito.
324
00:12:53,200 --> 00:12:55,243
Por eso, mejor hay que hacer
ejercicio.
325
00:12:55,369 --> 00:12:56,328
Tú también deberías.
326
00:12:56,411 --> 00:12:57,454
Ay, qué perra, Paula.
327
00:12:57,537 --> 00:12:58,955
Ay, sí.
328
00:12:59,039 --> 00:13:00,540
(Paula) ¿Ves? Ahí va la cosa.
329
00:13:00,624 --> 00:13:01,917
No, pues sí me siento bien
fashion.
330
00:13:02,042 --> 00:13:03,293
suena "Soy" de Lorena Herrera
331
00:13:03,377 --> 00:13:04,378
Eres maestra de Harvard
332
00:13:04,503 --> 00:13:05,796
y vas por los pasillos
encuerada.
333
00:13:05,879 --> 00:13:08,840
Ándale. Las intelectuales son
las más torcidas.
334
00:13:08,924 --> 00:13:11,635
¿Y si abres el libro y me
volteas a ver...?
335
00:13:11,718 --> 00:13:12,886
Pero un guiño. Leona.
336
00:13:12,969 --> 00:13:13,970
imita gruñido
337
00:13:14,054 --> 00:13:16,223
¿De qué te ríes? No, me gustó
mucho.
338
00:13:16,348 --> 00:13:17,682
Mira. Ándale.
339
00:13:17,766 --> 00:13:20,102
Ahí, y yo ya te edito la... La
que quieras.
340
00:13:20,227 --> 00:13:21,436
Ahora otra como que te ríes.
¡Ja!
341
00:13:21,561 --> 00:13:23,230
risa falsa
342
00:13:23,355 --> 00:13:24,940
Pero sin encía y sin dientes,
así como...
343
00:13:25,065 --> 00:13:26,149
(Mónica) No, pues...
344
00:13:26,233 --> 00:13:28,235
(Martha) ¡Esperen! Ah, sí como
de Verónica Castro.
345
00:13:30,570 --> 00:13:31,404
(Martha) Una, ¡tres!
346
00:13:31,530 --> 00:13:33,657
No, pero a ver... no tan
contenta.
347
00:13:33,740 --> 00:13:35,033
No tanto.
348
00:13:35,117 --> 00:13:36,910
A ver. No, no, espérate.
349
00:13:37,035 --> 00:13:38,662
No puedes caminar así como
pollito quemado.
350
00:13:38,745 --> 00:13:40,038
Es que le duele la rabadilla.
351
00:13:40,122 --> 00:13:42,082
Ay, chicas, la belleza duele.
352
00:13:42,165 --> 00:13:43,208
Va. Ay, no. Pérate, pérate.
353
00:13:43,291 --> 00:13:44,793
Necesito que te veas cara.
354
00:13:44,918 --> 00:13:46,837
Tú, Lady Di bajando del
palacio...
355
00:13:46,920 --> 00:13:49,256
Tu mantra: "la belleza duele".
356
00:13:49,381 --> 00:13:50,298
¿Ahí? Freeze.
357
00:13:50,423 --> 00:13:51,883
(Paula) Pelazo, ¿eh? Me encanta.
358
00:13:51,967 --> 00:13:53,427
(Mónica) ¿Sí? ¿No es mucho? Me
fascina.
359
00:13:53,510 --> 00:13:57,681
Esa de escritora sensual,
mamona, sexi... uf.
360
00:13:57,764 --> 00:13:59,433
A ver, ¿y ahora qué hago? Ya no,
¿no?
361
00:13:59,558 --> 00:14:01,476
Tienes que hacer tu perfil. Te
agarré unas papitas.
362
00:14:01,601 --> 00:14:03,353
Mmm, bueno, fecha de nacimiento.
363
00:14:04,438 --> 00:14:06,398
1980... No, señora.
364
00:14:06,481 --> 00:14:07,607
¿Qué? No, no, no, no.
365
00:14:07,691 --> 00:14:09,526
No puedes poner que tienes más
de 40 años, señora.
366
00:14:09,609 --> 00:14:10,610
¿Por qué no?
367
00:14:10,694 --> 00:14:11,903
Porque estás lidiando con
hombres.
368
00:14:11,987 --> 00:14:14,614
Y a los hombres les intimidan
las mujeres mayores de 40.
369
00:14:14,739 --> 00:14:17,993
Pero 39, 39 sí, sí das el
gatazo.
370
00:14:18,118 --> 00:14:19,536
¿Buscamos hombres?
371
00:14:19,619 --> 00:14:20,662
Pos claro.
372
00:14:20,787 --> 00:14:22,539
No, pregunto. La gente puede
cambiar de opinión.
373
00:14:22,622 --> 00:14:23,790
A ver, préstame.
374
00:14:23,915 --> 00:14:25,709
No, los hombres son la opción
más aburrida de las apps.
375
00:14:25,792 --> 00:14:27,711
Oye, y aquí tienes que poner qué
es lo que buscas,
376
00:14:27,794 --> 00:14:29,045
relación, amistad...
377
00:14:29,129 --> 00:14:31,423
No, amistad no. Ya tiene amigas,
lo que necesita es otra cosa.
378
00:14:31,506 --> 00:14:33,675
¡Sexo casual! ¡No!
379
00:14:33,800 --> 00:14:35,135
ríe ¡Ay, Mónica!
380
00:14:35,218 --> 00:14:36,887
No, ¿qué otra cosa? Eh...
381
00:14:36,970 --> 00:14:40,599
A lo mejor, una relación
afectiva o...
382
00:14:40,682 --> 00:14:43,018
Un compañero de vida, un alma
gemela.
383
00:14:43,143 --> 00:14:44,436
Alguien que me tome de la
mano...
384
00:14:44,519 --> 00:14:46,021
¡No! Si quieres, lo dejamos en
blanco
385
00:14:46,146 --> 00:14:47,481
y ya después ponemos algo.
386
00:14:47,606 --> 00:14:49,858
Lo que sí tienes que hacer una
frase que te describa.
387
00:14:49,983 --> 00:14:51,651
ríe suave
388
00:14:51,735 --> 00:14:53,320
Eh...
389
00:14:53,403 --> 00:14:54,821
respira profundo
390
00:14:58,742 --> 00:15:00,994
susurrando Oye, dile algo.
391
00:15:01,119 --> 00:15:02,621
Va a poner pura mamada.
392
00:15:06,708 --> 00:15:08,335
Ah, ya sé.
393
00:15:08,418 --> 00:15:09,628
Ya.
394
00:15:09,711 --> 00:15:12,047
A ver. ¿Qué mamada escribiste?
395
00:15:14,466 --> 00:15:16,051
Ah, okey, okey.
396
00:15:16,176 --> 00:15:19,346
"Amante de la literatura..."
Ajá.
397
00:15:19,429 --> 00:15:22,766
"De la literatura, de la
ortografía también,
398
00:15:22,849 --> 00:15:26,311
y del sonido de las teclas al
escribir".
399
00:15:26,394 --> 00:15:29,981
Amante, sí, pero del sexo
experimental...
400
00:15:30,065 --> 00:15:31,691
¡No! ¿Cómo crees? Sí.
401
00:15:31,775 --> 00:15:34,528
"Me encanta explorar y que me
exploren..."
402
00:15:34,653 --> 00:15:35,946
¡No! Ponle que es muy flexible.
403
00:15:36,029 --> 00:15:37,405
Está buena. "Soy muy flexible".
404
00:15:37,531 --> 00:15:39,324
¡Está trabajando en ampliar la
cadera!
405
00:15:39,407 --> 00:15:40,492
¡No! ¿Cómo crees? ¡No...!
406
00:15:40,575 --> 00:15:43,036
"Amplia de cadera porque me
encanta usar objetos..."
407
00:15:43,161 --> 00:15:45,705
¡No, dámelo! ¿Cuáles objetos? Yo
no soy nada de eso, o sea...
408
00:15:45,789 --> 00:15:47,457
Pero ¿qué importa? No te
conocen.
409
00:15:48,583 --> 00:15:49,626
Bueno, ¿y qué sigue?
410
00:15:49,709 --> 00:15:53,505
Escoger, Mónica. Es... coger.
411
00:15:56,466 --> 00:15:58,260
ríen
412
00:15:58,385 --> 00:15:59,886
Soy una pelada.
413
00:16:01,221 --> 00:16:02,889
(narradora) De chica, Mónica
coleccionaba
414
00:16:03,014 --> 00:16:04,391
álbumes de estampitas.
415
00:16:04,474 --> 00:16:07,435
Esto era más o menos lo mismo,
pero con hombres.
416
00:16:07,561 --> 00:16:09,187
Y después de ver cientos de
fotos,
417
00:16:09,271 --> 00:16:11,940
empezó a entender algunas cosas.
418
00:16:12,065 --> 00:16:14,317
Los hombres creen que es más
fácil ligar
419
00:16:14,401 --> 00:16:17,529
si enseñan que tienen un coche,
o por lo menos, moto.
420
00:16:17,612 --> 00:16:20,532
Quieren que parezca que son
fuertes y atléticos.
421
00:16:20,615 --> 00:16:24,452
Debe haber alguna explicación
antropológica.
422
00:16:24,577 --> 00:16:27,581
Y todos han ido alguna vez a
Machu Picchu.
423
00:16:27,664 --> 00:16:28,832
Todos.
424
00:16:28,915 --> 00:16:30,834
Todos han ido a Machu Picchu.
425
00:16:30,917 --> 00:16:32,377
(ambas) Hombres.
426
00:16:32,460 --> 00:16:36,214
Y tú, ma, ¿cómo vas con lo de la
app?
427
00:16:36,298 --> 00:16:37,799
Ni te ilusiones.
428
00:16:37,924 --> 00:16:40,760
Estuve dando likes por horas y
no tuve ningún match.
429
00:16:41,595 --> 00:16:43,847
Pero Martha dice que es normal,
que es por horarios.
430
00:16:43,930 --> 00:16:46,641
Que los hombres se meten a la
app más en la noche...
431
00:16:47,434 --> 00:16:49,060
O cuando se meten al baño.
432
00:16:50,854 --> 00:16:51,813
Porfa, cuando crezcas y vayas a
terapia...
433
00:16:51,938 --> 00:16:52,772
notificación
434
00:16:52,856 --> 00:16:54,274
...no me hagas quedar mal.
435
00:16:55,817 --> 00:16:56,776
¿Qué?
436
00:16:56,901 --> 00:16:59,029
Tengo un match. A verlo.
437
00:16:59,112 --> 00:17:00,196
No, no, no, señorita.
438
00:17:00,280 --> 00:17:02,282
Tú ya tienes suficientes
traumas.
439
00:17:05,243 --> 00:17:07,245
(narradora) Aunque Mónica jamás
lo admitiría,
440
00:17:07,329 --> 00:17:10,999
sentía bonito cada vez que
alguien le daba match .
441
00:17:11,124 --> 00:17:12,667
Más o menos como yo me sentía
442
00:17:12,792 --> 00:17:16,129
cuando cantaba mis éxitos en
"Siempre en domingo".
443
00:17:17,297 --> 00:17:20,300
Tenemos muchos likes , tenemos
muchos likes .
444
00:17:24,512 --> 00:17:25,805
notificación del celular
445
00:17:36,316 --> 00:17:38,234
¿Y a este cuándo le pusimos
like?
446
00:17:42,697 --> 00:17:44,240
notificación del celular
447
00:17:46,659 --> 00:17:48,661
(narradora) Pero lo que Mónica
no había pensado
448
00:17:48,787 --> 00:17:51,247
es que iba a tener que hablar
con estos hombres.
449
00:17:51,331 --> 00:17:55,919
Y, pues, así como la ven, Mónica
no ligaba desde el 2005.
450
00:17:58,338 --> 00:18:00,131
respira profundo, exhala
451
00:18:01,716 --> 00:18:02,926
Hola.
452
00:18:04,386 --> 00:18:07,972
(narradora) Así que no sabía si
tenía que ser sexi...
453
00:18:08,056 --> 00:18:09,808
o misteriosa...
454
00:18:09,891 --> 00:18:11,601
o portarse casual.
455
00:18:11,684 --> 00:18:15,146
Así que, al final, escogió ser
ella misma.
456
00:18:18,691 --> 00:18:21,736
"Gracias por darme like ".
457
00:18:29,702 --> 00:18:30,745
¿Qué?
458
00:18:31,454 --> 00:18:35,208
Y, pues, ni modo, se equivocó.
ríe
459
00:18:35,291 --> 00:18:37,252
¿Por qué no puedo conocer a
alguien así como ustedes,
460
00:18:37,377 --> 00:18:38,711
en una fiesta, casualmente?
461
00:18:38,837 --> 00:18:40,296
Y, porque no vas a fiestas, ni
te gustan.
462
00:18:40,380 --> 00:18:42,215
¿Cómo vas a conocer a alguien en
una fiesta?
463
00:18:42,340 --> 00:18:43,299
Y no fue tan casual, ¿eh?
464
00:18:43,383 --> 00:18:45,093
Nos conocimos por casualidad,
465
00:18:45,218 --> 00:18:47,470
pero todo lo demás, puf, costó
mucho trabajo.
466
00:18:47,554 --> 00:18:48,847
Ay, ¿de qué hablas? Claro que
no.
467
00:18:48,930 --> 00:18:50,515
Nos empezamos a seguir en
Instagram así.
468
00:18:50,598 --> 00:18:52,600
Y después le mandé un DM, así,
¡pum!
469
00:18:52,726 --> 00:18:54,018
Y después pasamos al Whats.
470
00:18:54,102 --> 00:18:57,147
Y ahí ya, pues más platiquita,
más intercambio de cosas...
471
00:18:57,230 --> 00:18:59,816
Y varios Zooms. Varios Zooms.
¡Zooms!
472
00:18:59,899 --> 00:19:03,945
Y nos conocimos y nos vimos,
¿qué? Cuatro meses después.
473
00:19:04,070 --> 00:19:05,613
Ay, no, oigan, esto suena muy
complicado.
474
00:19:05,738 --> 00:19:06,739
(Martha) No, no, Mónica.
475
00:19:06,823 --> 00:19:08,658
Esta es una situación
tremendamente particular.
476
00:19:08,741 --> 00:19:10,285
Yo respeto los tiempos de cada
persona,
477
00:19:10,410 --> 00:19:11,369
pero no suele ser así.
478
00:19:11,453 --> 00:19:12,662
¿Cómo voy a estar haciendo Zoom?
479
00:19:12,745 --> 00:19:14,330
Yo sé que es demasiado, pero no
suele ser así.
480
00:19:14,414 --> 00:19:15,415
Está loca.
481
00:19:15,498 --> 00:19:17,292
Paula todavía no deja que me
quede a dormir.
482
00:19:17,417 --> 00:19:18,793
(ambas) ¿Cómo la aguantas?
483
00:19:18,918 --> 00:19:19,961
¡Ey!
484
00:19:20,086 --> 00:19:21,379
Oye, pero ya llevan año y medio.
485
00:19:21,463 --> 00:19:22,839
Bueno, ¿y eso qué tiene que ver?
486
00:19:22,922 --> 00:19:24,799
A mí me gusta mantener el
misterio... besa
487
00:19:24,924 --> 00:19:25,842
...en la relación.
488
00:19:25,925 --> 00:19:27,051
Lucía ríe Misterio.
489
00:19:27,135 --> 00:19:29,220
Al menos admite que tenemos una
relación.
490
00:19:29,304 --> 00:19:30,346
Sí, tenemos una relación,
491
00:19:30,430 --> 00:19:33,016
pero hoy es sobre Mónica y su
cita.
492
00:19:33,099 --> 00:19:34,142
Okey. Pero es que esto
493
00:19:34,267 --> 00:19:35,852
ya me está dando mucha ansiedad,
Martha.
494
00:19:35,935 --> 00:19:38,021
Mira, ya tengo el dedo chueco de
tanto swipe.
495
00:19:38,104 --> 00:19:39,230
Ya hasta parece edamame.
496
00:19:39,314 --> 00:19:41,774
Yo creo que tienes que buscar un
objetivo más concreto.
497
00:19:41,858 --> 00:19:43,985
Algo que sientas que puedes
cumplir.
498
00:19:44,110 --> 00:19:47,071
Okey, podría ser una cita cada
fin de mes.
499
00:19:48,281 --> 00:19:50,825
¡Está bien! Son 12 citas al año.
500
00:19:50,950 --> 00:19:52,994
A mí se me hace que hay mucho
tiempo entre cita y cita
501
00:19:53,119 --> 00:19:54,496
y que te me vas a rajar a la
mitad.
502
00:19:54,621 --> 00:19:57,040
Exacto, tienes que buscar algo
más constante.
503
00:19:57,123 --> 00:19:58,374
Okey. Mjm.
504
00:19:59,459 --> 00:20:00,919
¿Puede ser una cita a la semana?
505
00:20:02,587 --> 00:20:03,880
Mafer puede los miércoles.
Pod...
506
00:20:03,963 --> 00:20:07,175
¡Ah! Los miércoles. Ya quedó.
507
00:20:08,384 --> 00:20:11,596
Entonces, ¿sería... un hombre
por semana?
508
00:20:13,306 --> 00:20:16,142
¿Un hombre por semana? ¡Uy!
509
00:20:17,060 --> 00:20:18,937
(narradora) Ya con un objetivo
fijo,
510
00:20:19,020 --> 00:20:22,148
Mónica se dedicó a encontrar al
candidato ideal
511
00:20:22,273 --> 00:20:23,816
para su primera cita.
512
00:20:23,942 --> 00:20:27,320
Quería a alguien que fuera el
equivalente humano
513
00:20:27,403 --> 00:20:29,113
al helado de vainilla.
514
00:20:29,197 --> 00:20:31,115
Rico, pero tranquilo.
515
00:20:31,199 --> 00:20:32,659
música animada
516
00:20:44,212 --> 00:20:45,296
Está lindo.
517
00:20:47,465 --> 00:20:48,591
Mm.
518
00:20:49,717 --> 00:20:53,721
Uf. "Hola. ¿Cómo estás?".
519
00:21:01,104 --> 00:21:02,230
ríe
520
00:21:03,106 --> 00:21:04,232
No, pues yo sí.
521
00:21:04,357 --> 00:21:06,651
"La ortografía..."
522
00:21:06,734 --> 00:21:09,612
suena "Desesperada" de Marta
Sánchez
523
00:21:20,748 --> 00:21:23,376
Soy una mujer normal
524
00:21:23,459 --> 00:21:26,588
Una rosa blanca de metal
525
00:21:30,717 --> 00:21:33,136
Pero en este amanecer
526
00:21:33,219 --> 00:21:36,139
El dolor me vuelve de papel
527
00:21:38,766 --> 00:21:40,852
Camino bajo el sol...
528
00:21:41,519 --> 00:21:43,646
(narradora) Mónica no sabía qué
ponerse.
529
00:21:43,730 --> 00:21:45,815
La última vez que salió en una
cita
530
00:21:45,899 --> 00:21:48,484
fue hace 20 años con Miguel.
531
00:21:48,568 --> 00:21:50,820
Desesperada
532
00:21:50,903 --> 00:21:52,530
Porque nuestro amor
533
00:21:52,614 --> 00:21:56,451
Es una esmeralda que un ladrón
robó...
534
00:21:57,410 --> 00:21:58,911
(narradora) Y uno de los
beneficios
535
00:21:58,995 --> 00:22:00,121
de estar casada
536
00:22:00,246 --> 00:22:01,914
es que ya no tienes que
preocuparte
537
00:22:02,040 --> 00:22:03,207
por todas esas cosas.
538
00:22:03,291 --> 00:22:04,667
Hay veces que tu marido
539
00:22:04,751 --> 00:22:07,420
ni siquiera se fija en lo que
traes puesto.
540
00:22:07,545 --> 00:22:08,963
(Paula) Güey, ¿ya estás lista?
541
00:22:09,088 --> 00:22:11,799
Es que no sé qué se pone uno
para estas cosas.
542
00:22:11,924 --> 00:22:13,676
Pues ponte algo bonito, pero
cómodo.
543
00:22:13,760 --> 00:22:15,011
No te vayas a poner faja, ¿eh?
544
00:22:15,094 --> 00:22:16,929
Porque luego anda uno batallando
en el baño.
545
00:22:17,013 --> 00:22:18,014
Okey.
546
00:22:18,097 --> 00:22:19,349
(Paula) El vestido es lo de
menos.
547
00:22:19,432 --> 00:22:20,600
Lo que importa es lo que te
pusiste abajo.
548
00:22:20,725 --> 00:22:22,101
¿Qué ropa interior traes?
549
00:22:24,437 --> 00:22:25,355
Me puse una normal.
550
00:22:25,438 --> 00:22:26,606
¿Normal sin hoyos?
551
00:22:26,689 --> 00:22:28,274
Yo creo que sí.
552
00:22:28,358 --> 00:22:29,651
Y te rasuraste allá abajo.
553
00:22:29,776 --> 00:22:31,611
Por Dios, no... ¡Ni siquiera he
llegado a eso!
554
00:22:31,694 --> 00:22:32,862
¿Y si coges?
555
00:22:32,945 --> 00:22:35,281
¿Cómo crees? No voy a coger en
mi primera cita.
556
00:22:35,365 --> 00:22:36,866
(Martha) Si se te antoja coger,
está bien.
557
00:22:36,949 --> 00:22:39,619
Y además, hay personas que les
gusta así, bush.
558
00:22:39,702 --> 00:22:41,037
¡No, claro que no, Marthita!
559
00:22:41,120 --> 00:22:43,706
Y mejor, Mónica, sí agárrate un
rastrillito y rasúrate.
560
00:22:43,790 --> 00:22:45,416
No lo queremos traumar en la
primera cita.
561
00:22:46,000 --> 00:22:48,086
Es que... no sé ni qué le voy a
decir.
562
00:22:48,169 --> 00:22:49,504
(Martha) ¡Nada, sé tú misma!
563
00:22:50,088 --> 00:22:51,089
Okey.
564
00:22:51,172 --> 00:22:53,216
(Paula) Sí, sí, tú misma, pero
mejor.
565
00:22:53,716 --> 00:22:56,177
Pero tengo que seguir
566
00:22:56,302 --> 00:23:02,225
Queda mucha vida por vivir en mí
567
00:23:02,308 --> 00:23:03,726
Oh, oh...
568
00:23:06,479 --> 00:23:08,231
No voy a coger, pero no vaya a
ser...
569
00:23:08,314 --> 00:23:10,775
Tampoco es para tanto, ya salió
una niña de aquí.
570
00:23:10,858 --> 00:23:12,902
Una cabeza gigante.
571
00:23:12,986 --> 00:23:15,822
Pero tampoco le voy a decir que
salió una cabeza gigante.
572
00:23:15,947 --> 00:23:17,490
No es buena idea.
573
00:23:17,615 --> 00:23:19,450
Ese me lo puse...
574
00:23:21,869 --> 00:23:23,579
Desesperada
575
00:23:23,663 --> 00:23:25,581
Porque nuestro amor
576
00:23:25,665 --> 00:23:29,585
Es una esmeralda que un ladrón
robó
577
00:23:30,336 --> 00:23:35,258
Sí, desesperada
578
00:23:36,342 --> 00:23:41,139
Guau, ma. Te ves increíble.
579
00:23:41,222 --> 00:23:43,307
¿De verdad? ¿No...?
580
00:23:43,391 --> 00:23:44,892
¿No creen que es mucho?
581
00:23:45,017 --> 00:23:47,437
Eh... la última vez que me puse
este vestido
582
00:23:47,520 --> 00:23:48,521
fue para un bautizo.
583
00:23:48,604 --> 00:23:50,064
Está perfecto.
584
00:23:50,189 --> 00:23:51,441
Okey. Bueno, me voy.
585
00:23:51,524 --> 00:23:54,444
Mafer, gracias por cuidarme a
Tatiana.
586
00:23:54,527 --> 00:23:55,695
No necesito niñera.
587
00:23:55,778 --> 00:23:57,947
No soy tu niñera, soy tu
supervisora.
588
00:23:58,030 --> 00:23:59,490
Bueno, voy por palomitas.
589
00:23:59,574 --> 00:24:02,535
Cualquier cosa me llamas, ¿eh? Y
me regreso antes.
590
00:24:02,618 --> 00:24:04,370
Ehm... ¿estás segura?
591
00:24:05,538 --> 00:24:06,622
¿De qué?
592
00:24:06,706 --> 00:24:09,250
Bueno, salir con desconocidos
puede ser muy peligroso.
593
00:24:09,375 --> 00:24:11,878
Hay muchos crímenes relacionados
con las apps de citas.
594
00:24:12,503 --> 00:24:13,838
¿Qué tanto son muchos?
595
00:24:15,256 --> 00:24:16,799
en voz baja La principal causa
de muerte
596
00:24:16,883 --> 00:24:18,509
de las mujeres heterosexuales...
597
00:24:18,593 --> 00:24:19,761
¿Mmm?
598
00:24:19,886 --> 00:24:21,679
¡Los hombres heterosexuales!
599
00:24:22,221 --> 00:24:23,222
¡No!
600
00:24:23,306 --> 00:24:26,184
Yo por eso practico el celibato
intencional.
601
00:24:26,893 --> 00:24:27,852
¿Qué es eso?
602
00:24:27,935 --> 00:24:31,230
Puf. Pues entendí que las citas
603
00:24:31,314 --> 00:24:32,940
son parte de un sistema
patriarcal
604
00:24:33,065 --> 00:24:34,192
que nos obliga a cumplir
605
00:24:34,275 --> 00:24:35,902
con estándares de belleza
hegemónicos
606
00:24:35,985 --> 00:24:40,531
y nos provoca ansiedad,
depresión, pérdida de cabello...
607
00:24:41,115 --> 00:24:43,284
¿Y todo para crear situaciones
forzadas
608
00:24:43,409 --> 00:24:45,745
con güeyes con cero
responsabilidad afectiva?
609
00:24:45,828 --> 00:24:47,580
Uf, no, yo paso.
610
00:24:48,706 --> 00:24:50,625
A ver, pero...
611
00:24:50,750 --> 00:24:52,335
eso que decías de los
crímenes...
612
00:24:52,418 --> 00:24:54,337
Uf, eh, ¿por dónde empiezo?
613
00:24:54,420 --> 00:24:57,757
No. Eh... dame un momentito.
614
00:24:58,633 --> 00:25:00,468
Te... te paso las estadísticas.
615
00:25:00,593 --> 00:25:01,844
Sí. Sí, sí, sí.
616
00:25:02,929 --> 00:25:08,142
"Estadísticas de hombres
asesinos heterosexuales".
617
00:25:09,685 --> 00:25:11,229
Ay, los boomers.
618
00:25:11,312 --> 00:25:13,189
hombre por TV Y la mantis
devora...
619
00:25:13,272 --> 00:25:16,484
Oigan, no me dijeron que pasaban
tantas cosas.
620
00:25:16,609 --> 00:25:18,694
Güey, es tu culpa. No sé en qué
mundo vives.
621
00:25:18,778 --> 00:25:20,738
Hay miles de documentales al
respecto.
622
00:25:20,822 --> 00:25:23,699
Pues sí, pero yo pensé que solo
pasaban en EE. UU.
623
00:25:23,783 --> 00:25:25,243
Nos mandas tu ubicación y listo.
624
00:25:25,326 --> 00:25:27,745
O podemos implementar otras
medidas de seguridad.
625
00:25:27,829 --> 00:25:28,830
¿Como cuáles?
626
00:25:28,955 --> 00:25:30,540
Te llamo cuando estés en la
cita.
627
00:25:30,623 --> 00:25:32,500
Si va bien, me dices que no va a
llover.
628
00:25:32,625 --> 00:25:35,044
Si va mal, me dices que crees
que va a llover
629
00:25:35,127 --> 00:25:36,504
y ya aprovechas en la misma
llamada
630
00:25:36,629 --> 00:25:38,589
para fingir que tienes una
emergencia, blablablá,
631
00:25:38,673 --> 00:25:39,674
y te regresas a tu casa.
632
00:25:39,799 --> 00:25:41,300
¿Ves? Solucionado.
633
00:25:41,425 --> 00:25:42,385
No sé, no sé.
634
00:25:42,468 --> 00:25:43,886
Además, al parecer,
635
00:25:43,970 --> 00:25:45,888
les estoy fallando a las
feministas con mi vestido.
636
00:25:45,972 --> 00:25:47,890
Ay, no. Te preocupas de las
feministas
637
00:25:47,974 --> 00:25:49,100
ya que hayas cogido.
638
00:25:54,397 --> 00:25:56,190
Bueno, hasta que coja. Okey.
639
00:25:57,024 --> 00:25:58,317
(narradora) Y así es como Mónica
640
00:25:58,401 --> 00:26:00,236
llegó triunfante a su primera
cita,
641
00:26:00,319 --> 00:26:03,906
y de inmediato identificó las
salidas de emergencia...
642
00:26:04,824 --> 00:26:07,493
Nada más para estar segura.
643
00:26:14,876 --> 00:26:17,086
Eh... ¿Santiago? Hola.
644
00:26:17,169 --> 00:26:19,338
Mónica. Hola. Hola, ¿qué tal?
Sí. Perdón. ¿Cómo estás?
645
00:26:20,006 --> 00:26:21,048
¿Qué tal?
646
00:26:21,173 --> 00:26:22,550
Soy la de los signos de
interrogación.
647
00:26:22,675 --> 00:26:24,719
Sí, sí. Igual, igual. Pasa. Sí,
mucho gusto.
648
00:26:24,844 --> 00:26:26,470
Perdóname que llegué un poco
tarde.
649
00:26:26,554 --> 00:26:28,306
Lo que pasa es que tuve una
crisis existencial.
650
00:26:28,389 --> 00:26:29,390
No sabía qué ponerme.
651
00:26:29,515 --> 00:26:31,392
Bueno, no por eso tuve la crisis
existencial.
652
00:26:31,517 --> 00:26:33,644
No debería de estarte contando
estas cosas, pero, bueno,
653
00:26:33,728 --> 00:26:34,729
ya te las estoy contando,
654
00:26:34,854 --> 00:26:36,355
entonces, ni modo que me
retracte, ¿no?
655
00:26:36,439 --> 00:26:38,608
Pero, la verdad es que, por lo
general, no hablo tanto.
656
00:26:38,691 --> 00:26:39,984
Eh, ¿quieres pedir algo?
657
00:26:40,067 --> 00:26:41,736
¡Sí! Sí, sí, sí. ¿Qué estás
tomando?
658
00:26:43,529 --> 00:26:44,697
Ah, está muy bueno.
659
00:26:45,781 --> 00:26:49,619
Sí. ¿Quieren pedir o quieren
todavía pensarlo?
660
00:26:49,702 --> 00:26:51,621
No he visto.
661
00:26:51,704 --> 00:26:54,665
Eh, ¿tú qué quieres o...? No sé,
tú...
662
00:26:54,749 --> 00:26:56,709
Les doy un rato más. Permiso.
663
00:26:56,834 --> 00:26:58,044
Gracias. Okey.
664
00:26:59,921 --> 00:27:01,714
¿Y de dónde eres?
665
00:27:01,797 --> 00:27:03,049
De aquí.
666
00:27:03,174 --> 00:27:04,175
Ah.
667
00:27:06,469 --> 00:27:07,470
Eh, ¿tú?
668
00:27:07,553 --> 00:27:10,473
También. Chilanga. Ah.
669
00:27:11,891 --> 00:27:15,561
¿Tienes, eh, hermanos,
hermanas...?
670
00:27:15,686 --> 00:27:18,439
No. ¿Tú? ¿No?
671
00:27:18,564 --> 00:27:20,191
Tampoco, no.
672
00:27:24,403 --> 00:27:26,447
¿Y a qué te dedicas?
673
00:27:26,572 --> 00:27:28,199
Ah, soy correctora de estilo.
674
00:27:29,575 --> 00:27:32,328
No... ¿qué...? Pe... pe...
perdón, ¿qué es?
675
00:27:32,411 --> 00:27:35,164
Corrijo la gramática y la
ortografía en...
676
00:27:35,247 --> 00:27:37,333
En los libros. Bueno, en algunas
publicaciones.
677
00:27:37,416 --> 00:27:40,002
Eh, no es tan sofisticado como
parece, más bien...
678
00:27:41,504 --> 00:27:43,005
Tuvimos uno que sí fue muy
popular,
679
00:27:43,089 --> 00:27:44,882
es "Tarot para principiantes".
680
00:27:45,549 --> 00:27:46,884
¿Y te gusta?
681
00:27:46,968 --> 00:27:48,177
¡Sí! ¿Sí?
682
00:27:48,260 --> 00:27:50,596
Sí, es... digo, es un trabajo
muy tranquilo,
683
00:27:50,721 --> 00:27:51,806
pero aprendo mucho, ¿eh?
684
00:27:51,931 --> 00:27:55,977
Por ejemplo, ¿ves el pie de
página de los libros?
685
00:27:56,102 --> 00:27:57,895
O sea, lo que está ahí abajito.
Ah, lo de abajo.
686
00:27:57,979 --> 00:27:59,397
El cuadrito... Ya, donde el...
687
00:27:59,480 --> 00:28:01,023
El numerito... Eso. Sí, ya. Sí.
688
00:28:01,107 --> 00:28:04,026
Y el numerito... Eh... Eso es lo
que yo corrijo.
689
00:28:04,110 --> 00:28:07,697
Ah, mira, no sabía que... que...
690
00:28:07,780 --> 00:28:08,948
que alguien se encargaba de...
691
00:28:09,073 --> 00:28:11,617
Sí. ¿Tú? ¿Tú qué haces? De eso,
¿no?
692
00:28:11,701 --> 00:28:13,202
Contador.
693
00:28:13,911 --> 00:28:15,371
Ah.
694
00:28:16,831 --> 00:28:18,457
Lo de las...
695
00:28:18,541 --> 00:28:21,752
declaraciones anuales debe ser
todo un reto.
696
00:28:21,836 --> 00:28:26,048
No. No, no, no tanto, no.
697
00:28:26,799 --> 00:28:30,469
No, es... Metes la información a
un programa y...
698
00:28:30,594 --> 00:28:31,762
Ya.
699
00:28:34,015 --> 00:28:35,182
risa incómoda
700
00:28:42,064 --> 00:28:44,358
Mmm. Está buena.
701
00:28:47,028 --> 00:28:48,863
¿Quieres? ¿Quieres un pedacito?
Es mucho para mí.
702
00:28:48,988 --> 00:28:53,242
Ah, eh... No, gracias. Soy...
vegetariano... Gracias.
703
00:28:54,160 --> 00:28:58,873
Ah. Me hubieras dicho y hubiera
pedido una ensalada.
704
00:28:58,998 --> 00:29:00,833
No, pero tú no eres vegetariana.
705
00:29:00,916 --> 00:29:02,793
Pues sí, pero siento que ahora
te estoy ofendiendo
706
00:29:02,877 --> 00:29:04,712
comiéndome aquí la vaca entera.
707
00:29:04,837 --> 00:29:07,381
No. Para nada, ¿eh? Para nada.
Te lo juro, te lo diría.
708
00:29:09,633 --> 00:29:11,427
¿Está buena tu lechuga?
709
00:29:11,510 --> 00:29:13,220
Sí. Sí, está bien.
710
00:29:17,266 --> 00:29:19,435
Está muy bien el restorán, ¿no?
711
00:29:19,518 --> 00:29:21,771
Tiene buena iluminación,
712
00:29:21,854 --> 00:29:25,066
tiene muy bien señaladas las
salidas de emergencia...
713
00:29:25,191 --> 00:29:26,984
Digo, hay gente, pero no tanta,
714
00:29:27,068 --> 00:29:32,573
como por si te secuestran, se
pueden dar cuenta. Me gusta.
715
00:29:32,698 --> 00:29:34,825
Sí, no, no, no había pensado en
eso, pero sí.
716
00:29:34,909 --> 00:29:36,202
(ambos) Mjm.
717
00:29:36,327 --> 00:29:37,620
suena celular de Mónica
718
00:29:39,371 --> 00:29:40,998
Perdón.
719
00:29:41,957 --> 00:29:43,167
¿Hola? (Martha) ¿Bueno?
720
00:29:43,250 --> 00:29:46,003
¿Sí? (Martha) ¿Es simpático?
721
00:29:46,087 --> 00:29:47,171
Sí.
722
00:29:47,254 --> 00:29:48,714
(Martha) ¡Qué emocionante,
Mónica!
723
00:29:48,839 --> 00:29:50,132
(Mónica) No, sí, sí, no...
724
00:29:50,216 --> 00:29:52,218
(Martha) Te dije. ¿Crees que va
a llover?
725
00:29:52,301 --> 00:29:54,970
No, no está lloviendo. No.
726
00:29:55,054 --> 00:29:57,014
(Martha) Qué bien. No te
preocupes.
727
00:29:57,098 --> 00:29:59,975
Al rato te marco. Ya, sí.
(Martha) Si quieres coger, coge.
728
00:30:02,686 --> 00:30:06,816
Entonces, ¿eres, este...
vegetariano o... o vegano?
729
00:30:06,899 --> 00:30:08,317
Vegetariano. Vegetariano.
730
00:30:08,400 --> 00:30:11,070
Entonces, sí comes huevo. Mjm.
731
00:30:11,195 --> 00:30:13,739
suena celular de Santiago Sí...
Perdón.
732
00:30:13,864 --> 00:30:15,699
Sí.
733
00:30:18,536 --> 00:30:19,537
Sí.
734
00:30:21,705 --> 00:30:23,666
Okey.
735
00:30:23,749 --> 00:30:26,085
Okey, voy. Voy para allá. Voy.
736
00:30:26,168 --> 00:30:30,005
Voy. Sí, voy corriendo, sí.
737
00:30:33,759 --> 00:30:35,469
Mónica, perdón, me, me, me tengo
que ir.
738
00:30:35,594 --> 00:30:37,263
Tengo una emergencia.
739
00:30:38,264 --> 00:30:39,348
Dejé a mi perro con el vecino,
740
00:30:39,431 --> 00:30:41,475
pero se lo tiene que llevar de
urgencia al veterinario.
741
00:30:41,600 --> 00:30:44,395
Perdón. Me tengo que ir.
Perdóname.
742
00:30:44,478 --> 00:30:46,355
Sí. Lo sien... lo siento mucho.
743
00:30:46,438 --> 00:30:47,690
No te preocupes.
744
00:30:49,483 --> 00:30:50,901
Te dejo aquí...
745
00:30:52,987 --> 00:30:55,114
Perdón. No te preocupes.
746
00:30:55,239 --> 00:30:58,284
En serio. Ehm...
747
00:30:58,367 --> 00:30:59,535
Nos vemos. Perdón, ¿eh?
748
00:30:59,618 --> 00:31:01,829
No, sí, sí, sí. Mucho gusto.
749
00:31:01,954 --> 00:31:03,080
(Santiago) Sí, igual.
750
00:31:03,164 --> 00:31:05,332
(narradora) Esta cita fue un
fracaso.
751
00:31:05,457 --> 00:31:08,919
Ni cogió ni la secuestraron.
752
00:31:12,631 --> 00:31:14,967
Para no complicarse la vida,
Mónica decidió
753
00:31:15,050 --> 00:31:18,554
que el vestido de bautizo iba a
ser su uniforme de salir.
754
00:31:19,471 --> 00:31:21,599
Yo creo que ir a Machu Picchu...
755
00:31:21,682 --> 00:31:22,850
Ajá.
756
00:31:22,975 --> 00:31:25,936
...fue de las experiencias más
enriquecedoras de mi vida.
757
00:31:26,020 --> 00:31:29,064
O sea, estar ahí, en la montaña,
758
00:31:29,148 --> 00:31:31,483
tomándome una selfi increíble...
759
00:31:31,609 --> 00:31:34,111
Digo, porque son unas ruinas
prehispánicas.
760
00:31:34,195 --> 00:31:35,487
Las más antiguas del mundo, ¿eh?
761
00:31:36,447 --> 00:31:38,741
Ahí me di cuenta de que mis
problemas,
762
00:31:38,824 --> 00:31:42,495
en comparación, no son nada.
763
00:31:42,620 --> 00:31:44,747
(narradora) Este es un pelotudo
atómico.
764
00:31:47,833 --> 00:31:49,877
¡Mira, hay ceviche! Lo podríamos
compartir.
765
00:31:50,002 --> 00:31:53,672
ríe burlón No. Lo que venden
aquí no es ceviche.
766
00:31:53,756 --> 00:31:57,259
O sea, si quieres el verdadero
ceviche...
767
00:31:57,343 --> 00:31:59,178
Perú. Tú tienes que ir a Perú.
768
00:32:00,679 --> 00:32:02,389
Sí. Digo, estamos ahorita un
poquito lejos...
769
00:32:02,514 --> 00:32:04,058
Te voy a hacer mi lista de
recomendaciones
770
00:32:04,183 --> 00:32:05,267
por si un día vas.
771
00:32:05,351 --> 00:32:08,145
Yo soy cero, ¿eh? Cero de ir a
lugares turísticos,
772
00:32:08,229 --> 00:32:09,563
cosas por el estilo.
773
00:32:09,688 --> 00:32:11,273
A mí lo que me gusta es como...
774
00:32:11,357 --> 00:32:14,818
como fusionarme con el país que
visito, ¿no?
775
00:32:14,902 --> 00:32:18,948
Como con su gente, sus
costumbres y así.
776
00:32:19,031 --> 00:32:23,244
Pero... Machu Picchu es... muy
turístico, ¿no?
777
00:32:26,038 --> 00:32:27,081
carraspea
778
00:32:29,875 --> 00:32:33,504
Digo... No todo el Perú es tan
turístico, ¿no?
779
00:32:38,050 --> 00:32:39,969
Mmm, está buenísimo.
780
00:32:40,052 --> 00:32:44,056
O sea, sí, está bueno, pero
cuando fui a Nueva Orleáns,
781
00:32:44,139 --> 00:32:46,558
probé el mejor pastel de
chocolate
782
00:32:46,642 --> 00:32:48,018
que he probado en mi vida.
783
00:32:48,102 --> 00:32:49,353
También fuiste a Nueva Orleáns.
784
00:32:49,436 --> 00:32:52,773
Sí, obvio. Yo quería presenciar
el verdadero jazz en vivo.
785
00:32:52,898 --> 00:32:54,066
¿Te gusta el jazz?
786
00:32:55,192 --> 00:32:58,279
No mucho, la verdad. Siento que
suena muy parecido.
787
00:32:58,404 --> 00:32:59,989
Un poquito aburrido a veces.
788
00:33:00,072 --> 00:33:02,283
ríe burlón Digo, seguro es
porque no lo entiendes.
789
00:33:02,408 --> 00:33:04,076
Que no pasa nada, es
supernormal.
790
00:33:04,159 --> 00:33:05,828
La mayoría de las chavas con las
que he salido
791
00:33:05,911 --> 00:33:07,246
como que nomás no le agarran.
792
00:33:08,455 --> 00:33:10,958
No creo que sea una cuestión de
género, pero...
793
00:33:11,083 --> 00:33:14,837
Mira, te lo voy a explicar, y
cuando termine,
794
00:33:14,920 --> 00:33:16,255
vas a terminar amando el jazz.
795
00:33:16,380 --> 00:33:17,589
suena celular
796
00:33:17,715 --> 00:33:19,425
¡Ay! Me urge tomar esta llamada.
797
00:33:23,095 --> 00:33:25,264
¿Qué pasó? ¡Sí!
798
00:33:25,889 --> 00:33:28,309
Parece que va a llover hace como
una hora.
799
00:33:29,518 --> 00:33:31,979
¿Cómo, mi... mi perro?
800
00:33:32,104 --> 00:33:33,230
Ah, una emergencia.
801
00:33:33,314 --> 00:33:35,482
Okey, sí, voy para allá, voy
para allá.
802
00:33:35,607 --> 00:33:36,650
¿Todo bien?
803
00:33:36,775 --> 00:33:39,320
Sí, perdón, es que tengo una
emergencia con...
804
00:33:39,445 --> 00:33:40,612
con mi perro y...
805
00:33:40,738 --> 00:33:43,365
No, te acompaño. Yo conozco al
mejor veterinario de México.
806
00:33:43,449 --> 00:33:44,533
O sea... No, no, no.
807
00:33:44,616 --> 00:33:46,744
Si quieres, tú, termínate el
pastel.
808
00:33:46,827 --> 00:33:48,954
Yo me tengo que ir, discúlpame.
809
00:33:49,079 --> 00:33:50,289
Pe... Mónica.
810
00:33:50,372 --> 00:33:52,041
¿Sí?
811
00:33:52,124 --> 00:33:53,709
¿No vas a dejar tu parte o...?
812
00:33:59,173 --> 00:34:01,675
¿Sabes qué sí te voy a dejar?
813
00:34:01,800 --> 00:34:03,177
Un dato.
814
00:34:03,302 --> 00:34:05,971
Las ruinas más antiguas no están
en Machu Picchu.
815
00:34:06,096 --> 00:34:08,599
Están en Turquía.
816
00:34:08,682 --> 00:34:10,893
Machu Picchu para principiantes.
817
00:34:11,602 --> 00:34:12,728
cierra la puerta
818
00:34:14,897 --> 00:34:20,235
Ah. Ya no estoy para estos...
trotes. Ay.
819
00:34:21,320 --> 00:34:22,488
(narradora) El problema de
Mónica
820
00:34:22,613 --> 00:34:25,074
es que escogió hombres que se
parecían a Miguel,
821
00:34:25,157 --> 00:34:27,785
o sea, puro heladito de
vainilla,
822
00:34:27,868 --> 00:34:29,453
y ella lo que necesitaba ahorita
823
00:34:29,536 --> 00:34:32,623
era algo diferente, era algo
exótico.
824
00:34:32,706 --> 00:34:35,042
Por ejemplo, un heladito de
pistache,
825
00:34:35,167 --> 00:34:38,253
uno de zapote o uno de mamey...
826
00:34:38,337 --> 00:34:42,549
¡Oh, my gosh, qué ganas de uno
diferente!
827
00:34:43,675 --> 00:34:45,636
¡Este sí es un hombre!
828
00:34:45,719 --> 00:34:47,971
Seguro sabe prender una fogata
829
00:34:48,055 --> 00:34:50,516
y matar un oso con sus propias
manos.
830
00:34:50,599 --> 00:34:53,102
¡Esto es lo que necesitamos!
831
00:34:53,185 --> 00:34:57,189
¡Un helado de dulce de leche!
Sin albur.
832
00:34:58,190 --> 00:35:01,276
Lo que me gusta de la naturaleza
833
00:35:01,360 --> 00:35:03,278
es que, cuando entras a ella,
834
00:35:03,362 --> 00:35:04,863
se entrega completamente.
835
00:35:06,198 --> 00:35:07,991
Eso sí,
836
00:35:08,075 --> 00:35:09,410
siempre y cuando...
837
00:35:11,078 --> 00:35:12,871
sepas domarla.
838
00:35:16,625 --> 00:35:18,419
A mí me pasa lo mismo con mi
trabajo.
839
00:35:19,211 --> 00:35:21,839
¿Ah, sí? ¿A qué te dedicas?
840
00:35:23,966 --> 00:35:25,592
Soy correctora de estilo,
841
00:35:25,717 --> 00:35:31,682
así que a mí me toca domar la
ortografía y la gramática.
842
00:35:31,765 --> 00:35:34,560
Y no es fácil, ¿eh? Porque...
843
00:35:34,643 --> 00:35:37,104
la gente no pone atención a
cosas tan...
844
00:35:37,229 --> 00:35:38,480
¿Quieres coger?
845
00:35:38,564 --> 00:35:39,565
Sí, porfa.
846
00:35:39,690 --> 00:35:41,400
Tiene mucho que no tengo
relaciones sexuales
847
00:35:41,483 --> 00:35:45,404
porque tuve una relación muy
larga y, este...
848
00:35:45,487 --> 00:35:47,489
Y, bueno, como que, eh...
849
00:35:47,573 --> 00:35:49,408
pues nada más he estado con dos
hombres.
850
00:35:49,491 --> 00:35:51,702
Digo, te lo aviso por si no me
sale bien a la primera.
851
00:35:51,785 --> 00:35:55,998
Shh. No necesito tanta
información, ¿eh?
852
00:35:57,416 --> 00:35:58,584
intenta hablar
853
00:35:58,667 --> 00:36:00,252
(narradora) Y es asquerosito,
¿eh?
854
00:36:00,335 --> 00:36:05,549
música animada
855
00:36:10,804 --> 00:36:13,807
jadeos, gemidos
856
00:36:17,227 --> 00:36:19,897
gime
857
00:36:25,694 --> 00:36:28,030
¡Sí, sí, ajá!
858
00:36:29,782 --> 00:36:30,741
¡Uy!
859
00:36:31,283 --> 00:36:32,493
¡Sí cogí!
860
00:36:32,618 --> 00:36:34,203
risas
861
00:36:34,286 --> 00:36:35,704
¿Y qué, cuántas veces o qué?
862
00:36:35,787 --> 00:36:37,998
¡Tres! No, ca... casi cuatro.
863
00:36:38,123 --> 00:36:40,417
¿Qué? ¡No mames! ¡No mames! ¡No
mames!
864
00:36:40,501 --> 00:36:42,002
Yo solo me puedo venir una vez.
865
00:36:42,127 --> 00:36:43,962
Y me cuesta trabajo. Es que...
866
00:36:44,046 --> 00:36:45,380
baja la voz Richie le echa
ganas,
867
00:36:45,464 --> 00:36:47,716
pero como que la técnica le
cuesta.
868
00:36:49,301 --> 00:36:52,304
Pues este hizo unas cosas que
creo que hasta son ilegales.
869
00:36:52,429 --> 00:36:53,555
Tomaste nota, obviamente.
870
00:36:53,639 --> 00:36:54,890
Y lo vas a volver a ver.
871
00:36:56,642 --> 00:36:59,645
gimiendo
872
00:36:59,770 --> 00:37:01,146
Oye... ¿Eh?
873
00:37:01,271 --> 00:37:03,273
Nada más quiero aclarar...
874
00:37:03,357 --> 00:37:05,400
Nunca salgo dos veces con la
misma persona.
875
00:37:05,484 --> 00:37:07,820
Okey. No necesito tanta
información, gracias.
876
00:37:07,945 --> 00:37:09,655
gimiendo
877
00:37:09,780 --> 00:37:10,906
risita
878
00:37:10,989 --> 00:37:13,242
A mí me parece muy correcto que
él analice sus opciones,
879
00:37:13,325 --> 00:37:14,827
que experimente y explore. Ajá.
880
00:37:14,910 --> 00:37:16,245
Sí, sí, está bien para él,
881
00:37:16,328 --> 00:37:18,330
pero Mónica no quería solo sexo
casual.
882
00:37:18,455 --> 00:37:19,957
Marthita, es como mudarse.
883
00:37:20,040 --> 00:37:22,167
¿A poco te vas a mudar a la
primera casa que vas a ver?
884
00:37:22,251 --> 00:37:25,754
¡Claro que no! Analizas todas
las opciones y después decides.
885
00:37:25,838 --> 00:37:27,965
Y se sintió bien hacerlo así,
sin tanta responsabilidad.
886
00:37:28,048 --> 00:37:31,093
Ah, bueno, si se sintió bien, me
parece fenomenal.
887
00:37:31,176 --> 00:37:33,845
entre dientes A ver, grábate
algo en tu mentecita.
888
00:37:33,929 --> 00:37:35,138
No por nada me dicen...
889
00:37:35,222 --> 00:37:36,390
Hola, Richie.
890
00:37:38,767 --> 00:37:40,894
¿Sabes cuántos controles he
desmadrado?
891
00:37:41,019 --> 00:37:42,354
¡Hola, amor!
892
00:37:42,479 --> 00:37:44,773
Ey.
893
00:37:44,856 --> 00:37:47,276
Ah, ¿tú me vas a decir a mí?
894
00:37:47,359 --> 00:37:49,695
¿Cuántas vidas perdiste antes de
eso?
895
00:37:49,820 --> 00:37:51,613
¿Eh?
896
00:37:51,697 --> 00:37:53,740
¡Acabas de entrar a la lista
negra de Richie!
897
00:37:54,908 --> 00:37:57,286
Perdón, es que no se puede
distraer porque lo matan.
898
00:37:57,369 --> 00:37:59,371
Sí. Oye, ¿y eso de los
videojuegos ya...
899
00:37:59,454 --> 00:38:00,747
ya está haciendo negocio?
900
00:38:00,872 --> 00:38:02,165
Ahorita, ahorita, no,
901
00:38:02,249 --> 00:38:03,876
pero justo ayer llegamos a 100
seguidores,
902
00:38:03,959 --> 00:38:06,878
entonces, 900 más y ya
chingamos.
903
00:38:06,962 --> 00:38:08,463
O sea, que lo sigues
manteniendo.
904
00:38:09,298 --> 00:38:11,300
Ser gamer no es un trabajo,
Marthita.
905
00:38:11,383 --> 00:38:14,344
(Martha) Claro que sí. No,
Marthita Stewart, no.
906
00:38:14,428 --> 00:38:16,388
Claro que sí, Paula, te estás
quedando muy antigua.
907
00:38:16,513 --> 00:38:18,640
Claro que no. Que te ayude por
lo menos a empaquetar.
908
00:38:18,724 --> 00:38:20,183
No puede, porque se le cansan
las manos,
909
00:38:20,267 --> 00:38:21,643
y las manos son su herramienta
de trabajo.
910
00:38:21,894 --> 00:38:22,853
¡Ay, no mames!
911
00:38:22,936 --> 00:38:25,314
Y además, yo estoy muy bien así.
912
00:38:25,397 --> 00:38:27,816
Sí, porque cuando trabajaba en
los seguros, era muy infeliz,
913
00:38:27,899 --> 00:38:30,444
y ahorita yo admiro muchísimo
que... que...
914
00:38:30,569 --> 00:38:32,821
que lo haya abandonado todo por
seguir su sueño.
915
00:38:32,905 --> 00:38:35,032
Y ahora me ayuda con Pablito,
cosa que no sucedía antes.
916
00:38:35,115 --> 00:38:36,199
Eso es bueno.
917
00:38:36,283 --> 00:38:37,492
¡Claro!
918
00:38:37,576 --> 00:38:38,869
(Pablito) ¡Papá!
919
00:38:38,952 --> 00:38:40,037
tecleo
920
00:38:40,120 --> 00:38:41,496
(Martha) Ahorita va.
921
00:38:41,580 --> 00:38:42,623
(Pablito) ¡Papá!
922
00:38:42,748 --> 00:38:43,749
tecleo continúa
923
00:38:44,791 --> 00:38:46,877
(Pablito) ¡Mamá! ¡Mamá!
924
00:38:46,960 --> 00:38:51,298
¡Mamá! ¡Mamá, mamá, mamá, mamá!
Mamá, ¡ven!
925
00:38:51,423 --> 00:38:54,134
¿Qué pasó? Voy a ir... Perdón.
Voy a ir a ver qué, qué tie...
926
00:38:54,259 --> 00:38:57,679
Mi, mi vida, ¿qué pasó?
¡Pablito!
927
00:39:00,766 --> 00:39:03,393
¡Hola! Sí.
928
00:39:08,940 --> 00:39:11,693
Cute. Bernardo.
929
00:39:14,279 --> 00:39:18,450
Hola, Argentina. También le
vamos a dar su likesote.
930
00:39:19,451 --> 00:39:21,328
Buen paquete, perfecto.
931
00:39:22,037 --> 00:39:23,664
(narradora) Mónica ya estaba
agarrándole la onda
932
00:39:23,789 --> 00:39:25,457
a esto de escoger candidatos.
933
00:39:25,582 --> 00:39:27,709
Lo malo, según me dicen,
934
00:39:27,793 --> 00:39:29,795
es que, cuando llevas mucho
tiempo en esto,
935
00:39:29,878 --> 00:39:33,465
siempre te encuentras a un
conocido.
936
00:39:33,548 --> 00:39:35,842
No manches, ¿37?
937
00:39:35,967 --> 00:39:38,428
Sí, ajá.
938
00:39:38,512 --> 00:39:39,888
(narradora) Mónica no quería
imaginarse a Miguel
939
00:39:39,972 --> 00:39:41,765
chateando con otras mujeres,
940
00:39:41,848 --> 00:39:44,142
mandándoles fotos de su pene.
941
00:39:44,226 --> 00:39:45,435
¡Guácala!
942
00:39:45,519 --> 00:39:47,729
Llevándolas a los mismos lugares
943
00:39:47,813 --> 00:39:49,564
a los que la llevaba a ella.
944
00:39:49,648 --> 00:39:54,528
Y diciéndoles las mismas
pelotudeces que le dijo a ella.
945
00:39:54,653 --> 00:39:57,072
suena "Así no te amará jamás" de
Amanda Miguel
946
00:39:57,155 --> 00:40:01,994
¿Usando a tu hija? ¡Hijo de
la... chingada!
947
00:40:02,119 --> 00:40:04,079
¡Que se te pudra el pene!
948
00:40:04,162 --> 00:40:08,041
(narradora) Y ahí va otra vez a
destrozar mi canción.
949
00:40:08,166 --> 00:40:11,378
¡Ah!
950
00:40:11,503 --> 00:40:15,215
Tal vez yo deba resignarme y no
llamarte más
951
00:40:15,340 --> 00:40:18,885
Tal vez yo deba respetarme y no
rogarte más
952
00:40:19,010 --> 00:40:22,472
Tal vez deba dejar, con toda
dignidad
953
00:40:22,556 --> 00:40:25,392
Que vivan su romance en paz...
954
00:40:25,517 --> 00:40:27,269
Hola. Hola.
955
00:40:29,730 --> 00:40:31,773
¿Damián? Sí.
956
00:40:33,525 --> 00:40:35,402
Te veías más grande en tu foto.
957
00:40:36,361 --> 00:40:38,697
Sí, perdón, mentí sobre mi edad.
958
00:40:39,322 --> 00:40:40,449
¿Cuántos años tienes?
959
00:40:40,532 --> 00:40:41,867
30.
960
00:40:43,034 --> 00:40:44,077
¿Treinta?
961
00:40:44,911 --> 00:40:46,288
Veinticinco.
962
00:40:47,372 --> 00:40:49,124
¡Veintitrés, pues!
963
00:40:49,207 --> 00:40:50,834
Pues yo también mentí sobre mi
edad,
964
00:40:50,917 --> 00:40:52,377
pero tampoco tanto, oye.
965
00:40:52,461 --> 00:40:54,421
Es que miento para gustarles a
las señoras mayores.
966
00:40:54,546 --> 00:40:55,672
(narradora) Esto de las apps
967
00:40:55,756 --> 00:40:57,716
puede acabar siendo un golpe a
la autoestima.
968
00:40:58,967 --> 00:41:01,178
Entonces... mira, aquí entre
nos...
969
00:41:02,763 --> 00:41:04,639
me estoy buscando una sugar
mommy.
970
00:41:06,183 --> 00:41:07,267
¿Sugar mommy?
971
00:41:07,392 --> 00:41:08,727
Soy DJ, no me va muy bien,
972
00:41:08,810 --> 00:41:12,189
y pues tengo mis gastos. Ya
sabes cómo es, ¿no?
973
00:41:12,272 --> 00:41:14,107
imita scratching
974
00:41:18,570 --> 00:41:20,113
Oye, ¿y me invitas un tequilita?
975
00:41:22,574 --> 00:41:25,202
Cómpratelo con tu... tus...
imita scratching
976
00:41:28,580 --> 00:41:31,458
Yo te voy a inscribir al
programa de Greens for you.
977
00:41:31,583 --> 00:41:33,001
Tú vas a vender las vitaminas
978
00:41:33,084 --> 00:41:34,711
y luego vas a invitar a otras
diez personas
979
00:41:34,795 --> 00:41:37,547
para que también se inscriban y
que vendan las vitaminas.
980
00:41:37,631 --> 00:41:40,675
Y luego, a su vez, ellos invitan
a otras diez personas
981
00:41:40,759 --> 00:41:42,427
y que vendan las vitaminas.
982
00:41:42,511 --> 00:41:43,762
Es una pirámide.
983
00:41:43,845 --> 00:41:47,557
O sea, yo sé que sí parece como
una pirámide, Moni, pero...
984
00:41:47,641 --> 00:41:48,767
¿Sí te puedo decir Moni?
985
00:41:51,436 --> 00:41:52,479
Muchas gracias, Moni.
986
00:41:52,604 --> 00:41:53,814
Mira, parece como una pirámide,
987
00:41:53,939 --> 00:41:55,357
pero lo interesante son los
beneficios
988
00:41:55,440 --> 00:41:56,817
que Greens for you nos otorga.
989
00:41:56,942 --> 00:41:59,361
La piel de tu rostro va a ser
menos flácida,
990
00:41:59,444 --> 00:42:01,071
vas a tener un mejor cabello,
991
00:42:01,154 --> 00:42:02,906
tus uñas más largas, más
fuertes.
992
00:42:02,989 --> 00:42:04,282
¡Es superfácil de tomar!
993
00:42:04,407 --> 00:42:08,537
Agarras una pastillita al día,
con agüita, con lo que tengas...
994
00:42:09,579 --> 00:42:13,458
hace gárgaras
995
00:42:13,583 --> 00:42:17,879
sigue haciendo gárgaras
996
00:42:20,632 --> 00:42:21,591
¡Ah!
997
00:42:21,675 --> 00:42:25,262
Bueno, pues... dame una.
998
00:42:25,345 --> 00:42:26,555
¡Excelente!
999
00:42:26,638 --> 00:42:28,139
Soy casado.
1000
00:42:28,223 --> 00:42:30,433
Ah. Ah...
1001
00:42:30,517 --> 00:42:33,061
Pero no pienses que le estoy
poniendo el cuerno a mi mujer.
1002
00:42:33,144 --> 00:42:34,187
No.
1003
00:42:34,312 --> 00:42:36,773
Ella sabe perfectamente bien lo
que está pasando.
1004
00:42:37,649 --> 00:42:39,985
Es más, ella está aquí.
1005
00:42:43,029 --> 00:42:44,656
Estamos buscando a una persona
1006
00:42:44,781 --> 00:42:47,325
que se integre a nuestra
relación.
1007
00:42:47,409 --> 00:42:48,493
Un trío.
1008
00:42:50,328 --> 00:42:52,664
Claro, el problema es que tengo
1009
00:42:52,747 --> 00:42:54,291
horarios muy complicados,
¿sabes?
1010
00:42:54,374 --> 00:42:58,712
Porque eh... trabajo... en las
noches.
1011
00:43:00,422 --> 00:43:01,548
Soy veladora.
1012
00:43:02,048 --> 00:43:03,091
Por favor.
1013
00:43:03,884 --> 00:43:05,051
Ay.
1014
00:43:08,346 --> 00:43:10,348
música de violines
1015
00:43:25,864 --> 00:43:27,032
Mu... mucho París.
1016
00:43:27,115 --> 00:43:28,325
Está padre, ¿no?
1017
00:43:28,408 --> 00:43:29,701
Sí. Sí, sí.
1018
00:43:29,784 --> 00:43:31,786
Me gusta decorar de acuerdo a
los lugares que visito,
1019
00:43:31,870 --> 00:43:33,747
y Francia es uno de mis países
favoritos.
1020
00:43:35,332 --> 00:43:37,250
Me encantaría que fuéramos a
París juntos.
1021
00:43:38,710 --> 00:43:44,716
habla en francés
1022
00:43:47,093 --> 00:43:48,386
¿Te gusta Rimbaud?
1023
00:43:49,888 --> 00:43:51,806
Eh... Oui.
1024
00:43:59,731 --> 00:44:01,191
¿Qué tal, eh? se sobresalta
1025
00:44:01,274 --> 00:44:03,526
Esos los traje de Taipéi.
1026
00:44:03,610 --> 00:44:05,236
Pero no lo uses porque es de
decoración.
1027
00:44:05,320 --> 00:44:06,404
No.
1028
00:44:06,488 --> 00:44:08,406
habla en chino
1029
00:44:10,283 --> 00:44:11,409
cierra la puerta
1030
00:44:14,871 --> 00:44:16,164
¿Memo? ¿Qué tal? Sí, Paco Memo.
1031
00:44:16,247 --> 00:44:18,041
¡Ah! Mucho gusto. Mucho gusto.
¿Qué tal, Mónica?
1032
00:44:18,124 --> 00:44:20,752
Eres americanista. Hay muchos en
la app , ¿eh?
1033
00:44:20,877 --> 00:44:22,003
Sí. Aunque no lo creas,
1034
00:44:22,087 --> 00:44:24,965
como que nos cuesta encontrar el
amor a veces.
1035
00:44:25,090 --> 00:44:26,967
Sí, como que la gente nos
discrimina.
1036
00:44:27,092 --> 00:44:30,095
Ve la camiseta y dice: "¡Ese
güey es un culero!".
1037
00:44:30,178 --> 00:44:34,015
ríe Y pon tú que sí, pero a
veces.
1038
00:44:34,099 --> 00:44:37,102
Pero, detrás del escudo, hay un
corazón noble.
1039
00:44:37,227 --> 00:44:39,062
Yo pues soy del Cruz Azul.
1040
00:44:41,523 --> 00:44:43,108
traga con ruido
1041
00:44:44,985 --> 00:44:46,528
¿Cómo, perdón?
1042
00:44:46,611 --> 00:44:50,115
Sí, desde chiquita. ¡La Máquina!
1043
00:44:51,157 --> 00:44:54,285
No mames... Cruz Azul...
1044
00:44:54,369 --> 00:44:58,581
"La Máquina". Nuestros hijos,
querrás decir, ¿eh?
1045
00:44:58,665 --> 00:45:00,583
¡Híjole!
1046
00:45:00,667 --> 00:45:03,878
No mames, Mónica, esas cosas se
dicen desde antes, ¿eh?
1047
00:45:03,962 --> 00:45:07,841
Perdón, como eres del Cruz Azul,
acabas de perder otra vez.
1048
00:45:07,966 --> 00:45:09,467
Ah... Con permiso.
1049
00:45:09,592 --> 00:45:11,386
¿Cómo? Oye...
1050
00:45:11,469 --> 00:45:14,806
Perdóname y...
1051
00:45:14,931 --> 00:45:16,516
¿Vas a dejar lo de tu cuba, por
lo menos?
1052
00:45:16,641 --> 00:45:17,726
Ódiame más!
1053
00:45:17,809 --> 00:45:19,269
Con permiso, buenas noches.
1054
00:45:20,812 --> 00:45:22,897
(mesero) En un momentito se los
traigo, ¿sí?
1055
00:45:28,028 --> 00:45:29,612
¿Hoy qué te voy a servir?
1056
00:45:30,989 --> 00:45:32,449
¿Sabes qué? No, yo creo que ya
me voy.
1057
00:45:33,241 --> 00:45:34,576
¿Por?
1058
00:45:34,659 --> 00:45:36,077
Me plantaron.
1059
00:45:37,787 --> 00:45:39,664
Bueno, ¿sabes qué? Sí, tráeme
una copa de vino ya,
1060
00:45:39,789 --> 00:45:41,750
para que valga la pena la
salida.
1061
00:45:41,833 --> 00:45:42,834
Sí, pues sí.
1062
00:45:42,959 --> 00:45:43,918
Gracias.
1063
00:45:44,002 --> 00:45:45,045
(mesero) Sí, claro.
1064
00:45:45,170 --> 00:45:46,379
Y no te desanimes.
1065
00:45:46,504 --> 00:45:47,839
Estoy seguro que la próxima
semana
1066
00:45:47,922 --> 00:45:50,091
te va a ir muchísimo mejor.
1067
00:45:50,175 --> 00:45:53,136
Y la copa de vino va por nuestra
cuenta.
1068
00:45:53,219 --> 00:45:54,345
No, ¿cómo crees? No, no, no...
1069
00:45:54,471 --> 00:45:56,306
¡No, sí! ríe
1070
00:45:56,389 --> 00:45:58,308
Ya eres un ícono de aquí, del
restaurante.
1071
00:45:58,391 --> 00:46:00,727
Ya cada semana con un güey
distinto.
1072
00:46:00,852 --> 00:46:02,771
ríe, suspira
1073
00:46:02,854 --> 00:46:05,899
Hay quien pensaba que eras...
1074
00:46:06,024 --> 00:46:06,983
en voz baja ...prosti.
1075
00:46:07,859 --> 00:46:08,943
No.
1076
00:46:09,027 --> 00:46:10,945
Obviamente, yo dije desde un
principio que no,
1077
00:46:11,029 --> 00:46:13,531
porque a veces pagas la cuenta
1078
00:46:13,615 --> 00:46:14,824
y, y pues no da la cuenta.
1079
00:46:14,908 --> 00:46:15,867
Si haces la cuenta, no...
1080
00:46:15,992 --> 00:46:17,786
No, no, no, no, no soy.
1081
00:46:17,869 --> 00:46:21,289
Somos superfans tuyos,
superfans, todos.
1082
00:46:21,372 --> 00:46:22,707
¡Voy por tu vino!
1083
00:46:31,257 --> 00:46:33,635
(narradora) A Mónica no le iban
a ganar el divorcio.
1084
00:46:36,221 --> 00:46:38,014
¿Y tienes hijos?
1085
00:46:38,098 --> 00:46:41,476
No. Sí lo pensé en algún
momento.
1086
00:46:43,228 --> 00:46:44,687
Han sido unos meses medio raros.
1087
00:46:44,771 --> 00:46:45,688
¿Ajá?
1088
00:46:45,772 --> 00:46:47,107
Me acabo de divorciar.
1089
00:46:48,066 --> 00:46:49,442
Yo también.
1090
00:46:51,736 --> 00:46:53,655
Mis amigos insistieron que
bajara el app ,
1091
00:46:53,738 --> 00:46:54,823
que ya los tenía hartos.
1092
00:46:54,906 --> 00:46:57,075
¡Güey, qué oso! Tú viste mi foto
de perfil.
1093
00:46:57,158 --> 00:47:00,328
ríe ¡Las mías también! ¡No!
1094
00:47:00,411 --> 00:47:01,412
¡La pose!
1095
00:47:01,496 --> 00:47:02,497
ríen
1096
00:47:02,580 --> 00:47:04,749
La verdad no me sentía listo.
1097
00:47:04,874 --> 00:47:07,043
Quería como tener tiempo para
mí, ¿sabes?
1098
00:47:07,127 --> 00:47:10,004
Como ir al gimnasio, viajar,
estudiar francés...
1099
00:47:10,088 --> 00:47:11,339
¡Italiano!
1100
00:47:11,423 --> 00:47:12,715
¿Es en serio? Ajá.
1101
00:47:12,799 --> 00:47:15,260
Y, según yo, iba a ver todos los
episodios de Grey's Anatomy.
1102
00:47:15,385 --> 00:47:16,678
¡La ley y el orden!
1103
00:47:18,054 --> 00:47:19,055
ríen
1104
00:47:19,139 --> 00:47:21,099
¿Los acabaste? ¡Por supuesto que
no!
1105
00:47:21,182 --> 00:47:22,308
Ay, sí.
1106
00:47:23,434 --> 00:47:25,395
Pero qué bueno que insistieron,
¿no?
1107
00:47:25,478 --> 00:47:26,896
Así nos pudimos conocer.
1108
00:47:31,109 --> 00:47:32,360
Te quedó tantitito...
1109
00:47:32,443 --> 00:47:34,737
Ay... Perdón.
1110
00:47:38,199 --> 00:47:42,203
música sensual
1111
00:47:55,466 --> 00:47:56,968
música cesa abruptamente
1112
00:47:58,344 --> 00:48:00,138
¿Y... ella?
1113
00:48:00,763 --> 00:48:02,182
Mi ex.
1114
00:48:04,184 --> 00:48:05,685
Está guapa.
1115
00:48:05,810 --> 00:48:07,770
¿Te molesta, quieres que me
ponga la camisa?
1116
00:48:08,646 --> 00:48:10,315
No.
1117
00:48:10,398 --> 00:48:11,566
No, no, todo bien.
1118
00:48:13,318 --> 00:48:17,322
música sensual reanuda
1119
00:48:25,246 --> 00:48:27,582
Espérame. Siempre he sido
malísimo desabrochando brasiers.
1120
00:48:27,665 --> 00:48:30,251
Espérame... Ahí, ahí. No. No, a
ver, espérame...
1121
00:48:30,335 --> 00:48:34,172
No, ahí... Espe... No.
1122
00:48:35,548 --> 00:48:39,427
Perdón, es que siento que... que
me está viendo muy fijamente
1123
00:48:39,510 --> 00:48:41,095
y como que estoy teniendo un
trío.
1124
00:48:41,971 --> 00:48:42,972
exhala
1125
00:48:43,056 --> 00:48:44,724
Es ra... es ra... es raro.
1126
00:48:44,849 --> 00:48:46,684
suspira
1127
00:48:46,768 --> 00:48:47,977
(Mónica) Perdón.
1128
00:48:49,562 --> 00:48:51,439
No sé por qué me lo hice.
1129
00:48:51,523 --> 00:48:53,024
No, sí sé.
1130
00:48:53,107 --> 00:48:54,984
Ella me decía algo y yo lo
hacía.
1131
00:48:57,278 --> 00:48:59,781
Sí, gracias. Me... seguía
viendo.
1132
00:49:02,283 --> 00:49:03,910
Sí la extraño.
1133
00:49:05,036 --> 00:49:07,288
No me puedo ni meter a bañar sin
pensar en ella.
1134
00:49:08,289 --> 00:49:11,334
Oye, ¿y por qué se divorciaron?
1135
00:49:12,710 --> 00:49:15,463
Digo... no me tienes que contar
así todos los detalles,
1136
00:49:15,546 --> 00:49:17,090
pero ya, ya estamos en estas.
1137
00:49:17,215 --> 00:49:18,466
Me puso el cuerno.
1138
00:49:19,467 --> 00:49:20,635
¡A mí también!
1139
00:49:21,886 --> 00:49:24,389
(ambos) ¡Güey!
1140
00:49:24,722 --> 00:49:26,391
Horrible.
1141
00:49:28,518 --> 00:49:30,270
Yo pensé que tenía la vida
hecha.
1142
00:49:30,395 --> 00:49:32,313
O sea, de verdad, pensaba que
con esa persona,
1143
00:49:32,397 --> 00:49:35,441
con esa mujer iba a pasar el
resto de mis días.
1144
00:49:35,566 --> 00:49:36,901
Y, de pronto, me quedé sin nada,
1145
00:49:37,026 --> 00:49:40,947
sin... sin casa, sin muebles,
sin esposa, sin gata.
1146
00:49:41,072 --> 00:49:42,740
¿Te quedaste sin tu gatita?
1147
00:49:42,865 --> 00:49:44,617
¡Sí! Era de los dos...
1148
00:49:44,742 --> 00:49:45,952
Bue... no, no era de los...
1149
00:49:46,077 --> 00:49:48,246
Yo la adopté, yo la cuidaba,
yo...
1150
00:49:48,371 --> 00:49:49,372
¡Ajá! Obvio.
1151
00:49:49,455 --> 00:49:51,541
Teníamos una relación especial.
1152
00:49:51,624 --> 00:49:52,792
La gata y yo.
1153
00:49:52,917 --> 00:49:55,003
Pero, o sea, de verdad, no es
justo que, por su culpa,
1154
00:49:55,086 --> 00:49:56,337
se haya ido todo a la chingada.
1155
00:49:56,421 --> 00:50:00,049
¡Tus planes! ¡Tu futuro! O sea,
¡tu vida!
1156
00:50:00,133 --> 00:50:01,968
(narradora) Mónica estaba
hablando más de ella
1157
00:50:02,093 --> 00:50:03,136
que de Bernardo.
1158
00:50:03,261 --> 00:50:04,846
¡Y no es justo!
1159
00:50:04,929 --> 00:50:06,139
¿Sabes qué deberías de hacer?
1160
00:50:06,264 --> 00:50:09,392
Ir a su casa y reclamarle a tu
gatita.
1161
00:50:09,475 --> 00:50:11,394
¡Sí! Y no aceptes un no como
respuesta, ¿eh?
1162
00:50:11,477 --> 00:50:13,479
No sé, Paty puede ser muy
intimidante.
1163
00:50:13,604 --> 00:50:15,273
Ay, bueno, pues se la robas y
ya.
1164
00:50:15,356 --> 00:50:16,983
ríe ¡Ay, sí! Ajá.
1165
00:50:17,108 --> 00:50:18,526
Yo no soy así de valiente como
tú.
1166
00:50:18,610 --> 00:50:20,194
(narradora) A mí me han dicho
muchas veces
1167
00:50:20,278 --> 00:50:21,696
que soy una mujer valiente.
1168
00:50:21,779 --> 00:50:23,531
¿Cómo sabes que yo soy valiente?
1169
00:50:24,490 --> 00:50:27,660
No sé. Suenas valiente.
1170
00:50:27,785 --> 00:50:29,162
(narradora) Pero esta es la
primera vez
1171
00:50:29,287 --> 00:50:30,663
que se lo decían a Mónica,
1172
00:50:30,788 --> 00:50:32,957
y la verdad, es que se sintió
increíble.
1173
00:50:33,082 --> 00:50:36,085
música animada
1174
00:50:44,135 --> 00:50:45,470
¿Mónica?
1175
00:50:45,553 --> 00:50:46,763
Ay. Soy Santiago.
1176
00:50:46,846 --> 00:50:48,181
Sí. Salimos el otro día.
1177
00:50:48,306 --> 00:50:49,223
Me asustaste. Perdón.
1178
00:50:49,307 --> 00:50:50,475
No, no.
1179
00:50:50,600 --> 00:50:53,102
Pensé en seguirme de largo, pero
no sé, se me hizo grosero.
1180
00:50:53,186 --> 00:50:54,854
Y tu perro. Sí.
1181
00:50:54,979 --> 00:50:56,314
¿Qué... qué le pasó?
1182
00:50:56,397 --> 00:50:58,983
Ah. Lo operaron. ¿Verdad?
1183
00:50:59,067 --> 00:51:01,903
Ah, entonces... entonces sí
estaba enfermo.
1184
00:51:03,821 --> 00:51:04,781
Sí, ¿por?
1185
00:51:05,740 --> 00:51:07,492
No, porque...
1186
00:51:09,118 --> 00:51:10,495
Pensé que había sido un
pretexto.
1187
00:51:10,578 --> 00:51:11,871
ríe suave No.
1188
00:51:13,081 --> 00:51:16,042
No, de hecho, esa noche estuve a
punto de... de cancelar,
1189
00:51:16,167 --> 00:51:17,585
pero no lo hice, se me hizo
gacho,
1190
00:51:17,668 --> 00:51:19,921
y por eso estaba tan
distraído... Perdón.
1191
00:51:20,004 --> 00:51:22,423
Ah. Ay, y yo, hable y hable y
tú, preocupado por tu perro.
1192
00:51:22,507 --> 00:51:23,508
¡Qué pena!
1193
00:51:23,591 --> 00:51:25,259
No, tú estuviste perfecta.
1194
00:51:26,094 --> 00:51:28,346
De hecho, me quedé con ganas
de... de platicar más.
1195
00:51:28,429 --> 00:51:32,016
Te, te mandé mensaje, pero creo
que me... bloqueaste.
1196
00:51:32,100 --> 00:51:34,811
¡No! No, no, no, ¿cómo crees?
1197
00:51:36,187 --> 00:51:38,940
Está bien, ¿eh? No te preocupes.
1198
00:51:39,023 --> 00:51:40,358
Seguro pensaste que era un
idiota.
1199
00:51:40,441 --> 00:51:42,652
O sea, estaba distraído... Sí,
sí.
1200
00:51:42,735 --> 00:51:44,320
No sé, me pongo nervioso en las
citas.
1201
00:51:44,404 --> 00:51:45,613
No fue mi mejor noche.
1202
00:51:46,656 --> 00:51:47,782
La mía tampoco.
1203
00:51:50,034 --> 00:51:52,245
Traes el mismo vestido. Te queda
muy bien.
1204
00:51:53,746 --> 00:51:56,249
Ah. Gracias.
1205
00:51:56,374 --> 00:51:58,251
(narradora) ¡Mira, se dio
cuenta!
1206
00:51:59,961 --> 00:52:00,962
Bueno...
1207
00:52:04,006 --> 00:52:05,174
Chao.
1208
00:52:07,427 --> 00:52:08,594
(Mónica) Chao.
1209
00:52:16,227 --> 00:52:17,311
¿Santiago?
1210
00:52:17,395 --> 00:52:19,397
música animada
1211
00:52:23,234 --> 00:52:25,653
¿Me juras que es vegana? Te lo
juro.
1212
00:52:27,989 --> 00:52:30,032
Sabe... prácticamente igual.
1213
00:52:30,116 --> 00:52:32,368
Mjm. ¿A qué esperabas que
supiera o qué?
1214
00:52:33,578 --> 00:52:35,496
¿La verdad? Mjm.
1215
00:52:35,580 --> 00:52:36,581
A tristeza.
1216
00:52:36,664 --> 00:52:37,874
ríen
1217
00:52:37,957 --> 00:52:40,918
¿Sabes? Aquí te quería traer en
la primera cita.
1218
00:52:41,002 --> 00:52:44,505
Pero no sé, se me hizo... un
poco informal.
1219
00:52:44,589 --> 00:52:46,549
No, está muy bonito.
1220
00:52:46,632 --> 00:52:48,092
También el otro lugar está bien.
1221
00:52:48,217 --> 00:52:51,512
Sí. Bueno, sobre todo, por la
iluminación,
1222
00:52:51,596 --> 00:52:53,389
las salidas de emergencia.
Mónica ríe
1223
00:52:53,473 --> 00:52:55,766
Se pueden dar cuenta si te
secuestran.
1224
00:52:56,476 --> 00:52:58,060
Por eso tengo ahí todas mis
citas.
1225
00:52:58,144 --> 00:53:00,688
Ah, muy bien.
1226
00:53:00,771 --> 00:53:04,150
Pues mira, yo ya me di cuenta de
cuál es la cita perfecta.
1227
00:53:05,359 --> 00:53:06,360
A ver.
1228
00:53:07,612 --> 00:53:10,364
Café, 6:00 de la tarde. Ajá.
1229
00:53:10,948 --> 00:53:11,949
Mjm.
1230
00:53:12,033 --> 00:53:14,327
Así, si todo sale bien, puedes
salir a caminar,
1231
00:53:14,452 --> 00:53:17,205
a cenar, a tomarte unos tragos.
1232
00:53:17,288 --> 00:53:20,458
Pero, si sale mal, ahí mismo te
despides,
1233
00:53:20,541 --> 00:53:22,960
llegas a tu casa tempranito, te
duermes
1234
00:53:23,044 --> 00:53:25,046
y, al día siguiente, como si
nada.
1235
00:53:27,465 --> 00:53:30,092
Igual y te la voy a robar.
(Santiago) Mm, adelante.
1236
00:53:31,219 --> 00:53:33,596
Y me di cuenta de otra cosa.
1237
00:53:33,679 --> 00:53:34,639
¿Qué?
1238
00:53:34,764 --> 00:53:37,308
(Santiago) En la app, hay muchas
mujeres...
1239
00:53:39,101 --> 00:53:41,395
pero solo hay una
1240
00:53:41,479 --> 00:53:43,147
que le pone signo de
interrogación
1241
00:53:43,272 --> 00:53:45,775
al principio y al final de cada
pregunta.
1242
00:53:50,112 --> 00:53:51,572
ríen
1243
00:53:51,656 --> 00:53:55,576
¡En serio! ¡Desde que tenía
siete años quería ser contador!
1244
00:53:55,660 --> 00:53:57,954
No creo que haya nadie, ningún
niño en este mundo,
1245
00:53:58,037 --> 00:53:59,080
que quiera ser contador.
1246
00:53:59,163 --> 00:54:00,748
Bueno, ¡pues yo sí!
1247
00:54:00,831 --> 00:54:03,584
Digo, una vez, de Navidad, hasta
pedí un ábaco.
1248
00:54:04,168 --> 00:54:06,838
Okey. Bueno, supongo que para
todo hay gente.
1249
00:54:06,963 --> 00:54:08,214
ríen
1250
00:54:08,339 --> 00:54:10,174
¿Tú qué querías ser de chica?
1251
00:54:10,299 --> 00:54:13,511
Yo, escritora. Siempre fue mi
idea desde chavita.
1252
00:54:13,594 --> 00:54:14,845
La verdad es que nunca me
imaginé
1253
00:54:14,971 --> 00:54:18,849
acabar corrigiéndole la
ortografía a otras personas.
1254
00:54:18,975 --> 00:54:20,893
La idea era escribir mis propias
historias.
1255
00:54:22,728 --> 00:54:23,938
¿Y qué pasó?
1256
00:54:24,647 --> 00:54:26,440
Bue... Sí lo intenté al
principio,
1257
00:54:26,524 --> 00:54:29,026
pero, pues después, mi ex y yo
teníamos que pagar
1258
00:54:29,151 --> 00:54:30,194
la hipoteca de la casa,
1259
00:54:30,319 --> 00:54:32,822
así que tuve que encontrar un
trabajo más estable.
1260
00:54:33,865 --> 00:54:37,368
Bueno, podrías... intentarlo
otra vez, ¿no?
1261
00:54:37,910 --> 00:54:39,328
suspira Sí, pero...
1262
00:54:40,246 --> 00:54:43,291
Ay, la verdad es que no sabría
ni por dónde empezar, o sea...
1263
00:54:43,374 --> 00:54:46,043
Hace mucho que... no escribo
algo mío.
1264
00:54:48,921 --> 00:54:51,257
Pues mira, si quieres... ¿Ajá?
1265
00:54:52,049 --> 00:54:54,969
Yo te podría ceder los derechos
de mi historia, ¿eh?
1266
00:54:56,220 --> 00:54:59,056
"El niño que quería ser
contador".
1267
00:55:01,392 --> 00:55:03,894
¿Me estás cediendo los
derechos...
1268
00:55:05,646 --> 00:55:07,106
para que te bese?
1269
00:55:08,024 --> 00:55:13,029
música animada
1270
00:55:41,515 --> 00:55:44,602
música animada más rápida
1271
00:55:44,685 --> 00:55:49,440
jadeos
1272
00:56:01,869 --> 00:56:03,871
¿Te han dicho que tienes el pene
muy bonito?
1273
00:56:06,624 --> 00:56:07,792
¿Gracias?
1274
00:56:10,670 --> 00:56:13,673
música animada
1275
00:56:17,843 --> 00:56:20,513
¡Tenía el pene muy bonito!
1276
00:56:20,638 --> 00:56:22,473
Es que, la verdad...
1277
00:56:22,598 --> 00:56:23,724
Hasta me sonrió.
1278
00:56:23,808 --> 00:56:24,850
¡Te dije!
1279
00:56:24,976 --> 00:56:26,143
Claro que no, eso no existe.
1280
00:56:26,227 --> 00:56:27,770
Es como los unicornios, amiga,
no existen.
1281
00:56:27,853 --> 00:56:28,938
Ay, tú ni lo viste.
1282
00:56:29,021 --> 00:56:30,690
No, ni quiero, muchas gracias.
1283
00:56:30,815 --> 00:56:32,608
Oye, lo vas a volver a ver.
1284
00:56:33,985 --> 00:56:35,820
¿Qué? Es obvio que te gusta.
1285
00:56:35,903 --> 00:56:38,531
Y me parece correctísimo que
estés explorando.
1286
00:56:38,656 --> 00:56:39,573
No le hagas caso a esta.
1287
00:56:39,657 --> 00:56:41,534
No sé. Tiene un pene muy bonito.
1288
00:56:41,659 --> 00:56:43,077
Sí. Es simpaticón.
1289
00:56:43,160 --> 00:56:44,120
Sí.
1290
00:56:44,203 --> 00:56:45,579
¿Qué haces, qué más quieres?
1291
00:56:45,663 --> 00:56:47,623
(narradora) A ver, Mónica, ¿qué
más quieres?
1292
00:56:48,165 --> 00:56:52,795
cámara hace clic puerta se abre
1293
00:56:52,878 --> 00:56:53,879
Hola.
1294
00:56:55,339 --> 00:56:57,133
Me asustaste.
1295
00:56:57,216 --> 00:56:58,509
¿Y Tatiana?
1296
00:56:59,677 --> 00:57:02,388
Se le olvidó su mochila. Tiene
tarea para el lunes.
1297
00:57:02,513 --> 00:57:04,598
Ah. Okey.
1298
00:57:07,143 --> 00:57:09,437
Moni, qué, qué bueno que te veo
porque quería hablar contigo.
1299
00:57:09,520 --> 00:57:12,231
en voz baja Eh, ven.
1300
00:57:12,356 --> 00:57:14,608
Vi tu... tu foto en la app.
1301
00:57:16,861 --> 00:57:18,487
Eh... ¿en qué app?
1302
00:57:20,197 --> 00:57:21,157
En la de KissMee.
1303
00:57:21,240 --> 00:57:24,660
¡Ah! ¿Tú... tú también estás en
KissMee?
1304
00:57:24,744 --> 00:57:27,079
No sabía, no me he topado con tu
foto.
1305
00:57:27,204 --> 00:57:30,166
Yo creo que de... deberías de...
de quitar el...
1306
00:57:30,249 --> 00:57:31,709
el perfil ese, ¿no?
1307
00:57:31,792 --> 00:57:33,002
¿Cómo?
1308
00:57:33,085 --> 00:57:34,253
Pues no sé, no está...
1309
00:57:34,378 --> 00:57:36,297
no está bien que andes con
extraños.
1310
00:57:38,215 --> 00:57:39,175
¿Por qué?
1311
00:57:40,551 --> 00:57:41,927
Porque es peligroso.
1312
00:57:42,052 --> 00:57:43,387
Bueno, yo creo que es más
peligroso
1313
00:57:43,512 --> 00:57:44,472
que tú salgas con mujeres
1314
00:57:44,555 --> 00:57:46,182
porque pues te pueden robar
hasta un riñón.
1315
00:57:46,265 --> 00:57:47,475
Los hombres son muy confiados.
1316
00:57:47,558 --> 00:57:49,477
Mónica Elizabeth... no es broma.
1317
00:57:49,560 --> 00:57:51,437
No quiero que metas a ningún
güey a esta casa.
1318
00:57:51,562 --> 00:57:53,606
Tú ya no vives en esta casa. No
tienes ni voz ni voto.
1319
00:57:53,731 --> 00:57:56,734
Ah, bueno. No lo hagas por mí.
Hazlo por Tatiana.
1320
00:57:56,859 --> 00:57:58,611
¿Por Tatiana?
1321
00:57:58,736 --> 00:58:00,863
Yo no soy quien está usando la
foto de mi hija en una app
1322
00:58:00,946 --> 00:58:02,072
para ligar con viejas.
1323
00:58:02,615 --> 00:58:03,741
Ah, entonces sí viste mi perfil.
1324
00:58:03,866 --> 00:58:05,659
Claro que lo vi. Y mentiste
sobre tu edad.
1325
00:58:05,743 --> 00:58:07,077
Ay, y tú también. Tú más.
1326
00:58:07,203 --> 00:58:10,956
¿Y las fotos en la app , así,
con
viejas en una parranda?
1327
00:58:11,081 --> 00:58:12,416
¿Cuándo has ido a albercadas,
por Dios?
1328
00:58:12,708 --> 00:58:14,835
Y además, ¿este look de
chavorruco?
1329
00:58:14,919 --> 00:58:17,797
No, si quieres, pégatela más la
camisa, bájate otro botón.
1330
00:58:17,922 --> 00:58:19,381
Crisis existencial.
1331
00:58:19,465 --> 00:58:21,050
A ver, a ver, a ver.
1332
00:58:21,133 --> 00:58:23,552
Una, esta es mi talla,
1333
00:58:23,636 --> 00:58:26,514
dos, bueno, nos lo bajamos si
quieres más, tú también, ¿no?
1334
00:58:26,597 --> 00:58:29,141
Digo, estamos al mismo, mira,
uno, dos, uno, dos.
1335
00:58:29,266 --> 00:58:30,810
Yo nunca pensé que...
1336
00:58:30,935 --> 00:58:33,395
que fueras de esas mujeres que
hace ese tipo de cosas,
1337
00:58:33,479 --> 00:58:34,522
o sea, no.
1338
00:58:34,605 --> 00:58:37,900
¿Cómo? ¿Qué tipo de mujer
pensaste que soy yo?
1339
00:58:37,983 --> 00:58:39,151
Dime.
1340
00:58:40,027 --> 00:58:42,655
¡No! No, no, no, no. Es que...
1341
00:58:42,780 --> 00:58:44,824
Me malinterpretas. Claro que...
1342
00:58:44,949 --> 00:58:46,617
No, yo... Tú eres de esas
mujeres...
1343
00:58:46,742 --> 00:58:47,868
O sea, tú eres feminista.
1344
00:58:47,952 --> 00:58:49,703
Yo también, tengo una hija, por
Dios. Pero...
1345
00:58:49,787 --> 00:58:50,871
(narradora) En ese momento,
1346
00:58:50,955 --> 00:58:53,082
mientras Miguel decía más
mamadas,
1347
00:58:53,165 --> 00:58:56,168
Mónica pensó cómo estuvo
enamorada de él.
1348
00:58:56,293 --> 00:58:57,878
Pensaba que era perfecto,
1349
00:58:57,962 --> 00:59:00,631
pero, en realidad, era un
pendejo.
1350
00:59:01,298 --> 00:59:04,426
Y estuvo enamorada de él ¡por
pendeja!
1351
00:59:04,510 --> 00:59:07,847
música emotiva
1352
00:59:09,265 --> 00:59:10,933
Luego pensó en Santiago.
1353
00:59:11,725 --> 00:59:14,478
¿Qué pasa si deja de salir con
un hombre a la semana?
1354
00:59:15,521 --> 00:59:18,232
¿Qué pasa si se olvida de la
app ?
1355
00:59:18,315 --> 00:59:20,442
¿Qué pasa si sigue saliendo con
él?
1356
00:59:21,235 --> 00:59:24,196
¿Y qué pasa... si sí funciona?
1357
00:59:27,116 --> 00:59:31,120
música emotiva
1358
00:59:31,203 --> 00:59:32,746
(narradora) ¿Qué pasa si la
levanta
1359
00:59:32,830 --> 00:59:34,081
del piso del baño?
1360
00:59:37,001 --> 00:59:39,295
¿Qué pasa si otra vez se
apendeja?
1361
00:59:45,092 --> 00:59:46,302
Mónica...
1362
00:59:46,385 --> 00:59:47,678
¿Mmm?
1363
00:59:48,512 --> 00:59:50,097
carraspea
1364
00:59:53,684 --> 00:59:54,768
Mónica...
1365
00:59:54,852 --> 00:59:58,606
música de alarma
1366
00:59:59,690 --> 01:00:00,774
Tenemos que hablar.
1367
01:00:01,775 --> 01:00:03,485
(narradora) Mónica no quería
terminar aquí
1368
01:00:03,569 --> 01:00:05,404
en unos meses o en unos años,
1369
01:00:05,529 --> 01:00:07,990
pensando que Santiago era un
pendejo
1370
01:00:08,073 --> 01:00:10,951
y que ella es una pendeja por
enamorarse.
1371
01:00:11,035 --> 01:00:12,244
Sí.
1372
01:00:13,287 --> 01:00:15,748
(narradora) Más pendeja por
enamorarse otra vez.
1373
01:00:21,378 --> 01:00:22,963
Perdón, Santiago, pero...
1374
01:00:25,049 --> 01:00:26,967
creo que esto no va a funcionar.
1375
01:00:31,722 --> 01:00:32,890
¿Y por qué no?
1376
01:00:34,391 --> 01:00:35,476
Porque...
1377
01:00:36,477 --> 01:00:38,604
no salgo dos veces con el mismo
hombre.
1378
01:00:40,147 --> 01:00:42,608
Pero ya saliste conmigo dos
veces,
1379
01:00:42,733 --> 01:00:44,777
o tres, si contamos esta, ¿no?
1380
01:00:44,902 --> 01:00:48,072
Mjm. Por eso. Técnicamente, ya
no puedo salir contigo.
1381
01:00:49,240 --> 01:00:50,908
Ya me pasé.
1382
01:00:55,746 --> 01:00:59,166
¿Pasó algo? No entiendo. No. No,
no, no, nomás es p...
1383
01:00:59,249 --> 01:01:00,918
Según yo, la pasamos muy bien,
¿no?
1384
01:01:01,043 --> 01:01:03,837
Solo que, pues...
1385
01:01:03,921 --> 01:01:05,798
no estoy lista para salir con
nadie.
1386
01:01:05,923 --> 01:01:09,802
Bueno, nos... nos podemos ir
despacio, ¿eh?
1387
01:01:15,766 --> 01:01:17,685
Es que no quiero compromisos.
1388
01:01:17,768 --> 01:01:22,815
música melancólica
1389
01:01:28,404 --> 01:01:29,613
Bueno.
1390
01:01:32,324 --> 01:01:34,660
Como tú quieras. No, no voy a
insistir.
1391
01:01:35,786 --> 01:01:36,912
Mucho gusto.
1392
01:01:41,208 --> 01:01:42,418
Chao.
1393
01:01:51,176 --> 01:01:53,887
(narradora) Tal vez, Mónica
debió haber salido tras él
1394
01:01:53,971 --> 01:01:58,225
y haberle dicho que estaba
arrepentidísima,
1395
01:01:58,309 --> 01:02:00,436
que tenía el pene muy bonito
1396
01:02:00,519 --> 01:02:02,604
y que quería darle una
oportunidad al amor...
1397
01:02:06,859 --> 01:02:08,360
Pero no lo hizo.
1398
01:02:11,238 --> 01:02:12,865
¿Estás segura de que eso es lo
que quieres?
1399
01:02:12,990 --> 01:02:14,116
¡Sí!
1400
01:02:14,199 --> 01:02:16,201
De verdad, estoy disfrutando de
esta etapa de mi vida,
1401
01:02:16,327 --> 01:02:18,078
estoy saliendo de mi zona de
confort.
1402
01:02:18,162 --> 01:02:19,913
Perdón, yo quiero volver a lo de
Santiago.
1403
01:02:19,997 --> 01:02:21,123
sopla ¿Po... por qué?
1404
01:02:21,206 --> 01:02:23,042
Porque sí le gustaba. No, ella
dijo que no le latía.
1405
01:02:23,167 --> 01:02:25,169
¡Ay, por favor, Paula, pero si
ya sabemos cómo es!
1406
01:02:25,294 --> 01:02:27,379
Sí me gustaba, pero... ¿Cómo no
le va a gustar?
1407
01:02:27,504 --> 01:02:29,214
Además, Piscis, Cáncer... Ay,
no, por favor.
1408
01:02:29,340 --> 01:02:30,841
Ya sabes lo que pienso de los
horóscopos.
1409
01:02:30,924 --> 01:02:32,384
Pero, Paula... Aunque tú no
creas...
1410
01:02:32,509 --> 01:02:33,761
No digas mamadas. No son
mamadas.
1411
01:02:33,844 --> 01:02:34,803
Es una ciencia exacta.
1412
01:02:34,887 --> 01:02:36,138
Cuando dices que no te late, ya.
1413
01:02:36,221 --> 01:02:39,016
Más o menos, o sea...
1414
01:02:39,099 --> 01:02:41,226
No era mi tipo.
1415
01:02:41,351 --> 01:02:43,187
Y sí estoy segura.
1416
01:02:43,270 --> 01:02:46,398
Muy, muy, muy, muy segura de mi
decisión.
1417
01:02:48,859 --> 01:02:52,029
(narradora) Pero ¡no! Claro que
no estaba segura.
1418
01:02:55,949 --> 01:02:58,452
Así que decidió concentrarse en
la app.
1419
01:03:09,713 --> 01:03:11,215
burlona "Si quieres seguir en la
app,
1420
01:03:11,298 --> 01:03:12,841
pues quédate en la app, te doy
permiso".
1421
01:03:12,925 --> 01:03:14,176
¡No me das permiso!
1422
01:03:14,259 --> 01:03:16,470
¡No me das permiso, yo hago lo
que yo quiero!
1423
01:03:18,430 --> 01:03:20,557
¿Otra vez Machu Picchu?
1424
01:03:20,641 --> 01:03:22,768
¿Qué pedo con los güeyes y Machu
Picchu?
1425
01:03:23,227 --> 01:03:24,436
¡No!
1426
01:03:24,561 --> 01:03:27,523
(narradora) Sus opciones eran
infinitas.
1427
01:03:44,289 --> 01:03:45,624
¡Chingue su madre!
1428
01:03:53,757 --> 01:03:57,511
música rock sensual
1429
01:03:58,637 --> 01:04:01,849
Y, si pagó el KissMee premium,
1430
01:04:01,932 --> 01:04:04,852
había que pagar el vestido
premium.
1431
01:04:04,935 --> 01:04:08,981
continúa música rock sensual
1432
01:04:23,370 --> 01:04:24,913
(Mónica) ¿Federico? ¡Hola!
¿Mónica?
1433
01:04:24,997 --> 01:04:26,832
¿Cómo estás? ¡Guau, qué guapa!
1434
01:04:26,957 --> 01:04:28,167
Ay, gracias.
1435
01:04:28,292 --> 01:04:30,460
Aquí es donde tú tienes que
decir "igualmente", ¿eh?
1436
01:04:30,586 --> 01:04:32,880
Ajá.
1437
01:04:32,963 --> 01:04:34,715
Perdóname que llegué un poquito
tarde,
1438
01:04:34,798 --> 01:04:37,342
lo que pasa es que dejé a mi
hija con la nana y...
1439
01:04:37,467 --> 01:04:39,720
¡Ah! ¿Vives con tu hija? Sí.
1440
01:04:39,803 --> 01:04:41,638
¡Qué padre! Yo también vivo con
mis papás.
1441
01:04:42,514 --> 01:04:43,599
¿Cómo? (Federico) Sí.
1442
01:04:43,682 --> 01:04:45,601
Pues es que primero pensé: "Pues
un ratito nada más,
1443
01:04:45,684 --> 01:04:47,227
en lo que me encuentro mi propio
depa",
1444
01:04:47,311 --> 01:04:48,812
y luego pensé: "Pues es que aquí
1445
01:04:48,937 --> 01:04:50,772
me lavan la ropa, me la
planchan,
1446
01:04:50,856 --> 01:04:53,150
mi mamá cocina increíble",
1447
01:04:53,233 --> 01:04:54,943
cuando quieras, vamos para que
corrobores,
1448
01:04:55,027 --> 01:04:56,904
"entonces pues, aquí tengo todo.
1449
01:04:56,987 --> 01:04:58,363
Pues ¿para qué me iría, no?".
1450
01:05:00,365 --> 01:05:01,450
Claro. Claro.
1451
01:05:01,533 --> 01:05:03,535
(Federico) Y, además, te ahorras
un buen...
1452
01:05:03,660 --> 01:05:06,914
Disculpa, ¿la ensalada es de
libre pastoreo?
1453
01:05:06,997 --> 01:05:09,291
Digo, soy instructor de yoga.
1454
01:05:09,374 --> 01:05:12,669
Gracias. susurra Gracias.
1455
01:05:13,420 --> 01:05:15,672
Mm, mmmm. Mm.
1456
01:05:19,676 --> 01:05:21,345
Güey, yo no creo en los bancos.
1457
01:05:21,428 --> 01:05:24,056
Todo mi patrimonio está
invertido en criptomonedas.
1458
01:05:24,181 --> 01:05:26,016
¿A po... a poco tú sí crees en
los bancos?
1459
01:05:26,099 --> 01:05:27,267
Pues sí, digo, tengo mi cuenta
de ahorro...
1460
01:05:27,351 --> 01:05:28,727
Okey, eres de esas, eres de
esas.
1461
01:05:28,852 --> 01:05:30,103
No, ya entendí, ya entendí.
1462
01:05:30,187 --> 01:05:33,690
Mira, si tú necesitas ayuda con
tus inversiones personales,
1463
01:05:33,774 --> 01:05:35,359
no te voy a cobrar nada, no te
preocupes.
1464
01:05:35,442 --> 01:05:37,069
¿Y dónde empezaste o qué
experiencia tienes?
1465
01:05:37,194 --> 01:05:39,655
Mira, fíjate... Ah, qué buena
pregunta. Mira, ¿tienes tiempo?
1466
01:05:39,738 --> 01:05:42,366
Te platico rapidísimo. Yo vengo
de abajo.
1467
01:05:42,449 --> 01:05:44,284
Este, mi abuelo me dio un
préstamo,
1468
01:05:44,368 --> 01:05:45,577
que en paz descanse,
1469
01:05:45,702 --> 01:05:47,412
me dio un préstamo de diez
millones de pesos...
1470
01:05:47,537 --> 01:05:48,914
¡Guau! ¿Diez...?
1471
01:05:49,039 --> 01:05:50,832
Sí, yo ya sé, es poco.
1472
01:05:50,916 --> 01:05:53,961
Y con eso fuimos poco a poco
manejando el dinero...
1473
01:05:54,836 --> 01:05:57,089
(mesera) Disculpe, ¿le ofrezco
café?
1474
01:05:57,214 --> 01:05:58,924
No, gracias. Namasté.
1475
01:06:00,884 --> 01:06:02,636
Soy músico, entonces pues lo que
gano,
1476
01:06:02,719 --> 01:06:04,221
pues lo estoy ahorrando justo
para esto.
1477
01:06:04,304 --> 01:06:05,639
Digo, cuando no me pagan con
chelas, porque ya sabes...
1478
01:06:05,722 --> 01:06:06,765
suena celular
1479
01:06:06,890 --> 01:06:08,684
Perdón, eh, tengo que tomar
esto.
1480
01:06:08,767 --> 01:06:09,935
¿Qué, qué haces o qué?
1481
01:06:10,060 --> 01:06:11,353
Una llamada por una cosa del
clima
1482
01:06:11,436 --> 01:06:12,980
para ver si va a llover.
1483
01:06:13,063 --> 01:06:14,398
¿Cómo? No, no, no es cierto.
1484
01:06:14,481 --> 01:06:16,275
¿Tú también crees en el cambio
climático?
1485
01:06:16,400 --> 01:06:17,442
¡Eres de esas, eres de esas!
1486
01:06:17,568 --> 01:06:18,819
Sabía, sabía que eras de esas,
sí.
1487
01:06:18,902 --> 01:06:20,195
Sí, sí soy de esas.
1488
01:06:20,279 --> 01:06:22,155
Y sí existe el cambio climático.
1489
01:06:22,239 --> 01:06:25,575
No, sí va a llover. ¡A cántaros!
1490
01:06:25,701 --> 01:06:27,327
Voy al baño rápido a tomar una
llamadita.
1491
01:06:27,411 --> 01:06:28,745
Puede ser mi hija. Sí, perfecto.
1492
01:06:28,829 --> 01:06:30,330
Sí, sí, discúlpame. Va, va, va.
Momentito digital.
1493
01:06:30,414 --> 01:06:31,456
No te preocupes. (Mónica) Sí.
1494
01:06:31,581 --> 01:06:32,541
¡Híjole!
1495
01:06:35,085 --> 01:06:36,378
¿Aceptas cripto?
1496
01:06:38,505 --> 01:06:40,507
"O sea, yo no creo en los
bancos".
1497
01:06:43,093 --> 01:06:44,845
Yo no creo en los hombres ya.
1498
01:06:45,429 --> 01:06:46,555
Ay.
1499
01:06:49,850 --> 01:06:52,728
Ay, ahora sí...
1500
01:06:54,062 --> 01:06:55,272
Ay.
1501
01:07:04,781 --> 01:07:06,199
¡Vámonos! ¡Voy!
1502
01:07:06,283 --> 01:07:07,784
¡Córrele! ¡Córrele!
1503
01:07:07,909 --> 01:07:08,910
música de acción
1504
01:07:08,994 --> 01:07:10,620
¡Ay, ahí voy! ¡Voy, voy, voy!
Apúrate.
1505
01:07:10,746 --> 01:07:12,456
gatito maúlla
1506
01:07:12,539 --> 01:07:13,582
¡Guárdalo, guárdalo!
1507
01:07:13,665 --> 01:07:15,083
Ven, ven, ven, chaparrita. Ven,
ven.
1508
01:07:15,167 --> 01:07:18,128
Ponlo, ponlo. Aquí estás, aquí
vas a estar sana.
1509
01:07:18,211 --> 01:07:19,296
Ah. Sana y salva, mi amor.
1510
01:07:19,379 --> 01:07:21,882
Eso. ¡Cosita hermosa!
1511
01:07:21,965 --> 01:07:25,093
¡Oye, está preciosa tu gatita!
Bernardo ríe
1512
01:07:26,970 --> 01:07:28,472
¡Lo lograste! ríe
1513
01:07:28,555 --> 01:07:31,224
Güey. Llegué a la casa, le digo:
"Vengo por mi gata".
1514
01:07:31,308 --> 01:07:32,601
Me dijo: "No te la voy a dar".
1515
01:07:32,684 --> 01:07:34,519
Le digo: "¿Qué?". Me metí a
agarrar a la gata.
1516
01:07:34,644 --> 01:07:35,854
Salí corriendo.
1517
01:07:35,979 --> 01:07:38,482
Ve. ¡No viene! ¡Por supuesto que
nunca le importó la gata!
1518
01:07:38,565 --> 01:07:40,609
¡Pinche Paty, güey! Pinche Paty.
1519
01:07:40,692 --> 01:07:41,985
Y todo te lo debo a ti, ¿eh?
1520
01:07:42,110 --> 01:07:43,487
¡Ay, no, hombre, tú lo hiciste
solo!
1521
01:07:43,612 --> 01:07:45,697
No. Si no hubiera tenido esa
cita contigo,
1522
01:07:45,822 --> 01:07:47,574
jamás habría tenido el valor
para hacer esto.
1523
01:07:48,325 --> 01:07:50,535
Y, además, tampoco seríamos
amigos, cosa que está padre.
1524
01:07:50,660 --> 01:07:52,662
Bueno, entonces es gracias a
KissMee.
1525
01:07:52,746 --> 01:07:53,830
Sí.
1526
01:07:54,539 --> 01:07:55,832
La verdad...
1527
01:07:57,167 --> 01:07:58,418
Ya me voy a salir.
1528
01:07:59,169 --> 01:08:00,212
¿Y eso?
1529
01:08:01,838 --> 01:08:03,173
Estoy engañando a la gente.
1530
01:08:03,882 --> 01:08:04,966
La verdad.
1531
01:08:05,050 --> 01:08:06,593
No estoy listo para tener una
relación.
1532
01:08:06,677 --> 01:08:07,886
¡No estoy listo para nada!
1533
01:08:08,595 --> 01:08:09,971
¡Tengo a mi ex en el pecho!
1534
01:08:11,556 --> 01:08:13,850
Pero ¿no te estabas divirtiendo?
1535
01:08:13,934 --> 01:08:15,686
No sé. Bue...
1536
01:08:16,520 --> 01:08:18,021
La mejor cita que tuve fue
contigo,
1537
01:08:18,146 --> 01:08:19,856
y acabé casi chillando en la
sala, hombre.
1538
01:08:20,690 --> 01:08:22,025
Además, no es como que vamos a
estar
1539
01:08:22,150 --> 01:08:23,694
toda la vida en el app , ¿no?
1540
01:08:23,777 --> 01:08:25,821
En algún momento nos vamos a
tener que salir de ahí.
1541
01:08:26,822 --> 01:08:27,823
¿Un tequila?
1542
01:08:29,199 --> 01:08:30,200
¿Tequila?
1543
01:08:31,535 --> 01:08:32,536
Sí. bocinazo
1544
01:08:32,661 --> 01:08:33,829
¡Sí, vamos!
1545
01:08:33,912 --> 01:08:35,414
notificación del celular
1546
01:08:35,539 --> 01:08:37,165
ríe suave
1547
01:08:44,214 --> 01:08:46,299
Tu amigo Bernardo tiene razón,
¿eh?
1548
01:08:46,383 --> 01:08:48,343
No es sano quedarse tanto tiempo
ahí.
1549
01:08:49,302 --> 01:08:50,804
Pues yo no llevo tanto tiempo en
la app.
1550
01:08:50,887 --> 01:08:52,681
Mónica, has estado muchísimo
tiempo.
1551
01:08:52,764 --> 01:08:54,266
¡Ya hasta te salen los mismos
güeyes!
1552
01:08:54,391 --> 01:08:57,310
Por eso queremos tener una
plática contigo amorosa,
1553
01:08:57,394 --> 01:08:58,979
eh, sobre todo, respetuosa,
que...
1554
01:08:59,062 --> 01:09:00,480
¡Esto es una intervención!
1555
01:09:01,231 --> 01:09:02,441
¿Y ahora por qué?
1556
01:09:04,234 --> 01:09:08,113
Creemos que estás usando esto
del hombre a la semana
1557
01:09:08,238 --> 01:09:10,240
como un pretexto para evadir
tener una relación.
1558
01:09:10,365 --> 01:09:11,366
Se dijo.
1559
01:09:12,367 --> 01:09:14,411
Pero si ustedes querían que yo
saliera de mi zona de confort.
1560
01:09:14,494 --> 01:09:16,121
Sí, pero ahora tu zona de
confort
1561
01:09:16,246 --> 01:09:18,081
se volvió salir con uno y luego
otro
1562
01:09:18,290 --> 01:09:20,000
tras otro tras otro.
1563
01:09:20,792 --> 01:09:22,210
Pero ¡tú estabas de acuerdo!
1564
01:09:22,294 --> 01:09:24,713
Pues sí, yo quería que
exploraras todas tus opciones,
1565
01:09:24,796 --> 01:09:26,715
no que salieras con
americanistas y estafadores.
1566
01:09:26,798 --> 01:09:28,467
El app ya dio lo que tenía que
dar.
1567
01:09:28,592 --> 01:09:30,844
Bueno, pues entonces me meto a
otra app .
1568
01:09:31,470 --> 01:09:32,721
Me puedo meter a la de los
furries.
1569
01:09:32,804 --> 01:09:33,889
(ambas) ¡No!
1570
01:09:33,972 --> 01:09:35,348
¡No queremos que hagas eso!
1571
01:09:35,432 --> 01:09:37,684
Miren, está bien padre
1572
01:09:37,767 --> 01:09:39,770
que quieran hacerles
intervenciones a otras personas,
1573
01:09:39,853 --> 01:09:41,646
pero ustedes también necesitan
una.
1574
01:09:41,772 --> 01:09:43,148
Porque no porque tengan pareja
1575
01:09:43,273 --> 01:09:45,108
quiere decir que sus problemas
se terminaron, ¿eh?
1576
01:09:45,192 --> 01:09:46,276
Por ejemplo, tú, Paula.
1577
01:09:46,401 --> 01:09:48,278
Tienes a Lucía, que es una novia
increíble,
1578
01:09:48,361 --> 01:09:50,405
y no dejas ni siquiera que se
quede a dormir contigo.
1579
01:09:50,489 --> 01:09:52,240
¿Por qué? Porque te molesta que
te mueva algo
1580
01:09:52,324 --> 01:09:53,700
o que te mueva la silla de tu
sala...
1581
01:09:53,784 --> 01:09:55,702
¡No es por eso! No es por eso.
Entonces, ¿por qué?
1582
01:09:55,785 --> 01:09:57,412
Es porque yo me quiero llevar
las cosas despacio.
1583
01:09:57,496 --> 01:09:58,538
Bueno, entonces yo también
1584
01:09:58,622 --> 01:09:59,873
quiero seguir viendo mis
opciones,
1585
01:09:59,956 --> 01:10:00,916
como en estos dos años.
1586
01:10:00,999 --> 01:10:02,125
¡Ay! Además, no estamos aquí
1587
01:10:02,250 --> 01:10:04,127
para hablar de los problemas de
compromiso de Paula
1588
01:10:04,252 --> 01:10:05,295
de toda la vida.
1589
01:10:06,630 --> 01:10:08,215
Ah, bueno, entonces, hablemos de
los tuyos, Martha.
1590
01:10:08,298 --> 01:10:09,883
Porque tú tienes un marido que
mantienes,
1591
01:10:09,966 --> 01:10:10,926
que no te ayuda en nada
1592
01:10:11,009 --> 01:10:12,469
y que, además, no se va a hacer
famoso
1593
01:10:12,552 --> 01:10:13,887
con esto de los videojuegos,
¿eh?
1594
01:10:13,970 --> 01:10:15,764
Pierde seguidores cada semana.
1595
01:10:15,847 --> 01:10:19,226
Él está persiguiendo sus sueños,
y yo lo apoyo.
1596
01:10:19,309 --> 01:10:20,852
¿Y tus sueños, Martha?
1597
01:10:23,313 --> 01:10:25,065
Perdón, pero comparada con
ustedes,
1598
01:10:25,148 --> 01:10:27,317
al parecer, yo no estoy tan mal.
1599
01:10:28,902 --> 01:10:30,403
Las amo, ¿okey?
1600
01:10:30,487 --> 01:10:32,405
Ahí me invitas mi tecito.
1601
01:10:35,825 --> 01:10:37,577
Entonces, ¿eres actor o...?
1602
01:10:37,661 --> 01:10:41,039
Sí. Sí, sí, sí. Justo ayer tuve
una premiere , sí. Tal.
1603
01:10:41,164 --> 01:10:43,834
¿Y qué personaje hacías o... o
cómo se le dice, qué...?
1604
01:10:43,959 --> 01:10:46,878
Justo ayer yo interpretaba lo
que sería un mesero.
1605
01:10:47,003 --> 01:10:49,005
O sea, yo estaba ahí, recibiendo
a la gente,
1606
01:10:49,089 --> 01:10:50,966
y les tenía que dar mezcales a
todos los invitados.
1607
01:10:51,049 --> 01:10:53,677
Estaban ahí Diego Boneta, íntimo
amigo mío,
1608
01:10:53,760 --> 01:10:56,388
Diego Luna, Gael García Bernal,
están peleados ellos.
1609
01:10:56,513 --> 01:10:58,682
Bueno, ¿y atrás de ellos quién
aparece? Will Smith.
1610
01:10:58,807 --> 01:11:01,268
Con Will, tenemos una historia
de que él me acechaba un poco,
1611
01:11:01,351 --> 01:11:02,435
casi le hago una demanda.
1612
01:11:02,519 --> 01:11:04,020
Cuestión el hombre viene, se me
acerca,
1613
01:11:04,104 --> 01:11:06,064
me pide foto para la hija, le
doy la foto,
1614
01:11:06,189 --> 01:11:07,983
alto el hombre, le digo: "Will,
por favor".
1615
01:11:08,066 --> 01:11:09,818
Me tira una mano. ¡Pac! Se la
atrapo.
1616
01:11:09,901 --> 01:11:10,902
Yo le digo: "Will",
1617
01:11:11,027 --> 01:11:13,029
le digo: "Will, digo, te lo pido
por favor".
1618
01:11:13,113 --> 01:11:14,698
La cuestión es que Will se pone
nervioso,
1619
01:11:14,781 --> 01:11:15,824
pac, le atrapo la otra mano,
1620
01:11:15,907 --> 01:11:18,368
sobre el hombro de Will ¿quién
aparece?
1621
01:11:18,451 --> 01:11:19,661
¿Quién? Scarlett Johansson.
1622
01:11:19,744 --> 01:11:20,996
Automáticamente, la veo.
1623
01:11:21,079 --> 01:11:23,707
¿Viste tipo Neo , que empieza a
haber unos y ceros?
1624
01:11:23,790 --> 01:11:25,292
¿Viste, tipo Matrix?
1625
01:11:25,375 --> 01:11:26,376
(Mónica) Ajá.
1626
01:11:26,459 --> 01:11:27,669
Y la veo y digo:
1627
01:11:27,752 --> 01:11:32,048
"Está enamorada, me admira...
Está ovulando".
1628
01:11:33,258 --> 01:11:34,301
¿Ovulando?
1629
01:11:34,384 --> 01:11:36,136
Sí. Sí, sí... olfatea Lo sentí.
1630
01:11:37,220 --> 01:11:38,638
Pero ¿sabés qué? Odio hablar de
mí.
1631
01:11:38,722 --> 01:11:40,473
Te pido perdón. (Mónica) No, no.
1632
01:11:40,557 --> 01:11:43,018
Contame algo de vos. María, ¿no?
1633
01:11:43,101 --> 01:11:44,227
No, Mónica.
1634
01:11:44,352 --> 01:11:46,730
¡Ah, sí! ¡Mónica, Mónica!
Recursos humanos, ¿no?
1635
01:11:46,813 --> 01:11:49,649
música de tango animada
1636
01:11:52,444 --> 01:11:53,862
(narradora) Pero si algo he
aprendido
1637
01:11:53,945 --> 01:11:56,156
en mis más de 45 años de
trayectoria,
1638
01:11:56,239 --> 01:11:58,867
es que, aunque te guste mucho
una canción,
1639
01:11:58,950 --> 01:12:00,869
si la repites diario, pues te
cansa.
1640
01:12:01,453 --> 01:12:03,204
Ya te están esperando.
1641
01:12:04,080 --> 01:12:06,750
(narradora) Así es que Mónica,
finalmente, se cansó.
1642
01:12:07,250 --> 01:12:09,210
Te miraba con ojos de amor
1643
01:12:09,294 --> 01:12:11,421
Tenía tanto amor o era obsesión
1644
01:12:11,546 --> 01:12:14,049
Hacia arriba fuiste el que me
enseñó
1645
01:12:14,132 --> 01:12:16,301
Tanto me enseñó, el que me formó
1646
01:12:16,426 --> 01:12:20,347
Qué ingenua e insegura, trataba
de complacer
1647
01:12:20,430 --> 01:12:25,310
De conseguirme tu aprobación y
la de otros también
1648
01:12:26,603 --> 01:12:30,690
En ese tiempo, era otro yo, era
otro yo la que se perdió
1649
01:12:30,774 --> 01:12:33,109
Tú me tenías a tu alrededor
1650
01:12:33,234 --> 01:12:36,279
Para acariciar, para agrandarte
el ego
1651
01:12:36,404 --> 01:12:39,491
Sentía una presión, algo que me
ataba...
1652
01:12:39,616 --> 01:12:41,117
(narradora) Y se dio cuenta que
ya no podía
1653
01:12:41,242 --> 01:12:44,788
seguir evitando el verdadero
problema.
1654
01:12:45,747 --> 01:12:51,086
Ya no se trata de ti, no se
trata de ti
1655
01:12:55,632 --> 01:12:59,219
Sabemos lo que hiciste, yo era
tan susceptible
1656
01:12:59,302 --> 01:13:01,721
Ay, hola, ma. ¿Cómo te fue en tu
cita?
1657
01:13:02,973 --> 01:13:04,224
¿Y Mafer?
1658
01:13:04,307 --> 01:13:06,726
Se fue porque le dolía la panza.
1659
01:13:06,810 --> 01:13:08,561
(Mónica) Ah. Me avisó para...
1660
01:13:09,521 --> 01:13:10,647
no molestarte.
1661
01:13:13,316 --> 01:13:14,609
¿Acabaste la tarea?
1662
01:13:14,693 --> 01:13:18,530
No, pero ahorita que acabemos
este paso, la termino. ¿Okey?
1663
01:13:18,655 --> 01:13:21,241
Sí, nada más no... no se tarden
mucho, ¿okey?
1664
01:13:21,825 --> 01:13:23,284
(Tatiana) Gracias, ma. Sí.
1665
01:13:23,368 --> 01:13:26,538
Dejaste escombros...
1666
01:13:26,663 --> 01:13:28,456
Órale, pa. A ver, uno... Voy.
1667
01:13:28,540 --> 01:13:29,791
Pa. Órale! Sí.
1668
01:13:29,874 --> 01:13:35,255
...dejaste demonios circulando
1669
01:13:37,298 --> 01:13:42,303
Ahora los miro a la cara, les
digo no son tanto
1670
01:13:43,179 --> 01:13:49,561
Ya no se trata de ti, no se
trata de ti
1671
01:13:52,022 --> 01:13:58,111
Sabemos lo que hiciste, yo era
tan susceptible
1672
01:13:58,194 --> 01:14:02,282
Ya no más, ya crecí
1673
01:14:02,365 --> 01:14:07,162
Ya no se trata de ti, no se
trata de ti...
1674
01:14:07,245 --> 01:14:09,664
(narradora) Antes de que su vida
se fuera a la chingada,
1675
01:14:09,748 --> 01:14:12,876
Mónica era realmente feliz.
1676
01:14:12,959 --> 01:14:14,794
Y si tuviera que salir en mil
citas
1677
01:14:14,878 --> 01:14:16,796
o volver a casa con su familia,
1678
01:14:16,880 --> 01:14:18,673
preferiría a su familia.
1679
01:14:21,760 --> 01:14:25,764
continúa canción
1680
01:14:31,561 --> 01:14:36,566
Ya no se trata de ti, no se
trata de ti
1681
01:14:36,649 --> 01:14:40,862
llora
1682
01:14:40,945 --> 01:14:45,867
Y por fin puedo verlo, después
de tanto tiempo
1683
01:14:45,950 --> 01:14:50,455
Ahora que me dejé sentir
1684
01:14:55,210 --> 01:14:56,461
abre la puerta
1685
01:14:59,589 --> 01:15:00,840
¿Ma?
1686
01:15:04,219 --> 01:15:05,553
Ma.
1687
01:15:06,554 --> 01:15:07,764
Mmm.
1688
01:15:07,847 --> 01:15:09,432
(Tatiana) ¿Estás bien?
1689
01:15:09,557 --> 01:15:13,019
Ay, sí. Dame cinco minutos y te
hago de desayunar.
1690
01:15:13,102 --> 01:15:15,730
(Tatiana) Ya desayuné,
quesadillas.
1691
01:15:15,814 --> 01:15:17,357
Hasta te hice unas.
1692
01:15:18,316 --> 01:15:19,901
Eres la mejor niña del mundo.
1693
01:15:19,984 --> 01:15:21,194
La mejor adolescente.
1694
01:15:21,277 --> 01:15:22,737
Ay, perdón.
1695
01:15:27,325 --> 01:15:28,618
¿Lloraste?
1696
01:15:29,160 --> 01:15:30,620
No.
1697
01:15:30,703 --> 01:15:31,704
Te ves triste.
1698
01:15:31,788 --> 01:15:34,666
No, no. Nada más estoy cansada.
1699
01:15:35,542 --> 01:15:38,461
Sabes que me puedes decir la
verdad. Yo sé de estas cosas.
1700
01:15:39,295 --> 01:15:40,421
¿Ah, sí?
1701
01:15:40,505 --> 01:15:42,465
Yo también me puse triste
1702
01:15:42,590 --> 01:15:44,300
cuando mi papá y tú se
separaron.
1703
01:15:45,051 --> 01:15:47,554
Yo sé.
1704
01:15:47,637 --> 01:15:50,974
Pero pensé una cosa.
1705
01:15:51,057 --> 01:15:54,269
Si no hubieran estado juntos,
pues yo no existiría.
1706
01:15:55,311 --> 01:15:57,063
Así que estuvo bien que
estuvieran juntos,
1707
01:15:57,147 --> 01:15:59,232
aunque no fuera para siempre.
1708
01:16:03,194 --> 01:16:06,614
A veces, de las cosas malas,
sale algo bueno...
1709
01:16:06,698 --> 01:16:07,866
Como yo.
1710
01:16:07,991 --> 01:16:09,909
ríe suave
1711
01:16:09,993 --> 01:16:14,581
Y tú eres lo mejor del mundo, mi
amor.
1712
01:16:14,664 --> 01:16:15,665
¡Lo mejor!
1713
01:16:16,833 --> 01:16:18,168
Quédate otro ratito.
1714
01:16:18,251 --> 01:16:19,669
No, ya me tengo que ir a la
escuela.
1715
01:16:19,794 --> 01:16:22,005
Cinco minutos. Cinco minutos.
¡Mamá!
1716
01:16:22,714 --> 01:16:24,757
Bueno, está bien, cinco minutos.
Okey.
1717
01:16:24,841 --> 01:16:26,259
¿De qué me hiciste la
quesadilla?
1718
01:16:27,177 --> 01:16:28,970
¿Cómo que de qué, mamá? De
queso.
1719
01:16:29,053 --> 01:16:32,098
Ah. Sí. Bien. Perdón.
1720
01:16:32,182 --> 01:16:34,726
Pues miren, yo ya cancelé mi
suscripción,
1721
01:16:34,851 --> 01:16:37,228
ya borré mi perfil...
1722
01:16:37,353 --> 01:16:39,147
Y ahora solo falta hacer una
cosa.
1723
01:16:39,230 --> 01:16:40,231
¿Qué?
1724
01:16:45,111 --> 01:16:47,864
¡Chao, KissMee! tira beso
1725
01:16:47,947 --> 01:16:50,909
ríen
1726
01:16:51,034 --> 01:16:52,827
¿Y ahora qué? ¿Qué sigue?
1727
01:16:56,039 --> 01:16:57,207
(narradora) Lo que sigue es
hacer
1728
01:16:57,332 --> 01:17:00,460
lo que millones de mujeres han
hecho durante años
1729
01:17:00,543 --> 01:17:02,128
para curarse del desamor.
1730
01:17:02,212 --> 01:17:03,546
suena "Equivocada" de Thalía
1731
01:17:03,671 --> 01:17:09,677
Porque siempre estuve equivocada
y no lo quise ver
1732
01:17:09,761 --> 01:17:12,680
Porque yo por ti la vida daba
1733
01:17:12,764 --> 01:17:16,142
Porque todo lo que empieza acaba
1734
01:17:16,226 --> 01:17:20,855
Porque nunca tuve más razones
para estar sin él...
1735
01:17:20,939 --> 01:17:22,482
(narradora) Y Martha se dio
cuenta
1736
01:17:22,565 --> 01:17:24,651
de que poner límites no es malo,
1737
01:17:24,734 --> 01:17:27,403
y aunque Richie sigue luchando
por ser gamer,
1738
01:17:27,528 --> 01:17:30,740
ahora le ayuda en la casa y con
Pablito.
1739
01:17:31,407 --> 01:17:33,910
Mientras que Paula le perdió el
miedo al compromiso,
1740
01:17:33,993 --> 01:17:37,997
aprendió que vivir con alguien
también trae cosas buenas.
1741
01:17:38,081 --> 01:17:40,833
Que te muevan las sillas de
lugar no importa tanto.
1742
01:17:42,418 --> 01:17:46,881
Ella es Mónica Martínez, y nada
en su vida es perfecto.
1743
01:17:46,965 --> 01:17:50,009
Sus amigas tienen muchos
problemas...
1744
01:17:51,427 --> 01:17:54,639
Sus nuevos amigos también tienen
muchos problemas...
1745
01:17:54,764 --> 01:17:57,267
¡Me faltan dos semanas más! Y
duele.
1746
01:17:57,350 --> 01:17:58,559
¡Es mucho! Duele mucho.
1747
01:17:58,643 --> 01:18:01,020
(narradora) Pero tiene una razón
muy importante
1748
01:18:01,104 --> 01:18:02,063
para salir adelante.
1749
01:18:02,146 --> 01:18:04,357
(Tatiana) Bye! ¡Hola, ma!
1750
01:18:04,440 --> 01:18:06,276
(narradora) Así que por fin se
ha decidido
1751
01:18:06,401 --> 01:18:07,819
a escribir algo suyo,
1752
01:18:07,944 --> 01:18:12,198
algo sobre mujeres como ella,
mujeres imperfectas.
1753
01:18:12,282 --> 01:18:14,993
Mujeres que están superando el
fin de una relación
1754
01:18:15,118 --> 01:18:17,161
o, por lo menos, lo están
intentando.
1755
01:18:17,287 --> 01:18:19,372
En eso, se parece un poco a mí.
1756
01:18:20,331 --> 01:18:24,085
...inmensamente triste
1757
01:18:24,168 --> 01:18:25,378
(Mónica) Gracias.
1758
01:18:28,548 --> 01:18:30,049
¿Cómo te llamas? Mónica,
¿verdad?
1759
01:18:30,133 --> 01:18:33,386
Gra... ríe ¡Ah, sí! Gracias.
1760
01:18:33,469 --> 01:18:36,139
¿Cómo estás? Hola.
1761
01:18:41,185 --> 01:18:43,396
¿Cómo va lo del celibato
intencional?
1762
01:18:43,479 --> 01:18:44,731
Ay, mal, ya lo rompí.
1763
01:18:44,814 --> 01:18:45,857
¿Por qué?
1764
01:18:45,982 --> 01:18:47,275
Tengo necesidades.
1765
01:18:47,358 --> 01:18:48,318
Yo también. suena timbre
1766
01:18:48,443 --> 01:18:50,486
¡No, y creo que ya llegó mi
necesidad!
1767
01:18:50,570 --> 01:18:53,197
ríen
1768
01:18:53,323 --> 01:18:54,282
Hola. Hola.
1769
01:18:55,825 --> 01:18:58,286
¿Cómo estás? Bien, ¿tú? ¿Cómo
est...? ¡Bien! Para ti.
1770
01:18:58,369 --> 01:19:00,038
Gracias. Voy a...
1771
01:19:00,163 --> 01:19:01,372
Sí, sí.
1772
01:19:03,875 --> 01:19:05,710
¿Qué tal? Qué bueno que
llegaste.
1773
01:19:05,835 --> 01:19:07,378
¿Pablito? Por fin lo dormí.
1774
01:19:07,503 --> 01:19:08,671
Ah, bien.
1775
01:19:13,509 --> 01:19:15,595
A ver, ¿qué tal me quedó? A ver.
1776
01:19:15,678 --> 01:19:17,388
¿Poquito refresco o más agua?
1777
01:19:17,513 --> 01:19:19,265
No, está perfecto.
1778
01:19:19,349 --> 01:19:20,350
(Richie) ¿Ya está...?
1779
01:19:20,433 --> 01:19:22,101
Oye... ¡y tú también!
1780
01:19:22,185 --> 01:19:24,187
No, ya sé.
1781
01:19:24,312 --> 01:19:26,731
ríen
1782
01:19:26,856 --> 01:19:28,399
No, pues yo lo voy a dejar, que
siga.
1783
01:19:28,524 --> 01:19:30,234
Si quiere ser atento, que sea
atento.
1784
01:19:31,944 --> 01:19:33,321
¡Hola, amor! ¿Y el vino?
1785
01:19:34,864 --> 01:19:36,574
No pasé por la casa, perdón.
1786
01:19:36,699 --> 01:19:38,159
No importa. Te ves guapísima.
1787
01:19:38,242 --> 01:19:39,285
¡Hola! ¡Hola!
1788
01:19:40,203 --> 01:19:44,123
Bonjour . ¿Qué tal la clase de
francés?
1789
01:19:44,207 --> 01:19:46,042
Ahí vamos. Très bien.
1790
01:19:48,044 --> 01:19:49,837
Qué linda te ves. Gracias.
1791
01:19:49,921 --> 01:19:50,922
¿Y la gatita? No sé...
1792
01:19:51,047 --> 01:19:52,340
(narradora) Y lo que Mónica
entendió
1793
01:19:52,423 --> 01:19:55,301
es que no todos los momentos van
a ser perfectos.
1794
01:19:55,385 --> 01:19:57,762
Porque, aunque podamos
levantarnos del piso solos,
1795
01:19:57,887 --> 01:20:01,724
siempre se siente bien poder
hacerlo acompañado.
1796
01:20:02,433 --> 01:20:03,768
(Mafer) Oigan, foto. Foto, foto.
1797
01:20:03,893 --> 01:20:05,353
(Mónica) ¡Sí, sí, sí! A ver.
1798
01:20:07,647 --> 01:20:08,606
¡Una, dos...!
1799
01:20:09,607 --> 01:20:11,859
(narradora) Así que, cuando
estén tristes por amor,
1800
01:20:11,943 --> 01:20:15,905
como el girasol, busquen un
lugar donde brilla el sol.
1801
01:20:16,030 --> 01:20:18,324
Con amor, Amanda Miguel.
1802
01:20:18,408 --> 01:20:24,455
suena "Breathless" por The Corrs
1803
01:22:19,654 --> 01:22:22,448
suena música instrumental
131180
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof