Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:48,260 --> 00:00:50,900
But honey, we're getting married!
- Are we?
2
00:00:51,580 --> 00:00:53,020
Where's the money?
3
00:00:53,140 --> 00:00:53,700
What do you want? Let me out now!
-Stop it, Intan!
4
00:00:53,701 --> 00:00:56,340
What do you want? Let me out now!
- Stop it, Intan!
5
00:00:56,460 --> 00:00:58,540
Get out of here!
6
00:01:00,540 --> 00:01:02,140
I know you can hear me, Iman!
7
00:01:02,260 --> 00:01:04,260
Qalisha.
I haven't seen her for a year.
8
00:01:04,380 --> 00:01:05,699
Tell me! Tell me, Iman!
9
00:01:05,700 --> 00:01:06,700
Tell me! Tell me, Iman!
10
00:01:10,900 --> 00:01:11,700
Attention all units, Code Red!
We have an emergency.
11
00:01:11,701 --> 00:01:13,316
Attention all units, Code Red!
We have an emergency.
12
00:01:13,340 --> 00:01:15,860
I repeat, Code Red.
We have an emergency!
13
00:01:17,019 --> 00:01:17,700
Get up now!
14
00:01:17,701 --> 00:01:18,821
Get up now!
15
00:01:37,500 --> 00:01:39,140
People come and go.
16
00:01:41,980 --> 00:01:44,060
What's left is longingness
and memories.
17
00:01:44,340 --> 00:01:46,220
Who is he?
Tell me now!
18
00:01:46,540 --> 00:01:47,699
Who is he?
-All you have to know is...
19
00:01:47,700 --> 00:01:48,020
Who is he?
- All you have to know is...
20
00:01:48,140 --> 00:01:49,540
he takes good care of me.
21
00:01:50,020 --> 00:01:51,540
You mean, he can buy you things?
22
00:01:51,660 --> 00:01:53,060
It's not always about money.
23
00:01:53,180 --> 00:01:53,700
I was 10.
24
00:01:53,700 --> 00:01:54,700
I was 10.
25
00:01:54,940 --> 00:01:56,620
My parents were going
at each other again.
26
00:01:57,540 --> 00:01:59,699
She said he was the reason
our life was a mess.
27
00:01:59,700 --> 00:02:01,276
She said he was the reason
our life was a mess.
28
00:02:01,300 --> 00:02:02,900
He wasn't good with financial.
29
00:02:03,500 --> 00:02:05,596
Let go of me. Iman, please.
- But where are you going?
30
00:02:05,620 --> 00:02:05,700
Don't do this to me.
-Wait!
31
00:02:05,701 --> 00:02:07,540
Don't do this to me.
- Wait!
32
00:02:07,660 --> 00:02:10,899
Mother!
33
00:02:11,339 --> 00:02:11,700
She left us...
34
00:02:11,701 --> 00:02:12,940
She left us...
35
00:02:13,860 --> 00:02:15,580
for a better life.
36
00:02:17,380 --> 00:02:17,700
I began to see it then...
37
00:02:17,701 --> 00:02:18,779
I began to see it then...
38
00:02:19,180 --> 00:02:20,660
that money is everything.
39
00:02:21,300 --> 00:02:23,699
When was the last time your husband
bought you a necklace like this?
40
00:02:23,700 --> 00:02:24,716
When was the last time your husband
bought you a necklace like this?
41
00:02:24,740 --> 00:02:26,140
At the age of 26...
42
00:02:27,100 --> 00:02:28,500
I became a millionaire.
43
00:02:29,540 --> 00:02:29,700
I sought her again...
44
00:02:29,701 --> 00:02:30,940
I sought her again...
45
00:02:31,300 --> 00:02:33,500
to buy the love
I never got from her.
46
00:02:33,620 --> 00:02:35,699
Don't you ever mention him!
He's too good for you.
47
00:02:35,700 --> 00:02:37,660
Don't you ever mention him!
He's too good for you.
48
00:02:38,460 --> 00:02:39,860
Mother!
49
00:02:39,980 --> 00:02:41,420
But I was too late.
50
00:02:42,260 --> 00:02:45,380
All my life,
I just wanted her love.
51
00:02:47,180 --> 00:02:47,700
And even though
she never meant to leave me...
52
00:02:47,701 --> 00:02:49,860
And even though
she never meant to leave me...
53
00:02:51,020 --> 00:02:53,980
the wound from when she left
is still fresh in my mind.
54
00:02:55,420 --> 00:02:56,820
It turned out that...
55
00:02:57,300 --> 00:02:59,180
I was only good alone.
56
00:03:01,420 --> 00:03:03,580
Without a family.
- Abah!
57
00:03:03,940 --> 00:03:05,740
Without a significant other.
58
00:03:07,460 --> 00:03:09,020
Without love.
59
00:03:33,380 --> 00:03:35,420
I shouldn't have let you go alone.
60
00:03:43,820 --> 00:03:45,260
When my father...
61
00:03:52,500 --> 00:03:53,699
When my family...
62
00:03:53,700 --> 00:03:54,700
When my family...
63
00:03:55,740 --> 00:03:57,180
was murdered...
64
00:04:01,620 --> 00:04:03,460
I asked myself everyday...
65
00:04:07,140 --> 00:04:08,620
why not me?
66
00:04:14,100 --> 00:04:16,539
Why did God let me live?
67
00:04:21,539 --> 00:04:23,099
What did I do wrong...
68
00:04:24,860 --> 00:04:27,020
that God punished me
in such a way?
69
00:04:42,460 --> 00:04:43,859
So I get it.
70
00:04:50,700 --> 00:04:52,300
Which part did you get?
71
00:06:43,220 --> 00:06:44,620
Boss.
72
00:06:45,500 --> 00:06:47,020
Have you traced their van?
73
00:06:47,140 --> 00:06:47,700
We only got to track them
until Precinct 6.
74
00:06:47,701 --> 00:06:49,820
We only got to track them
until Precinct 6.
75
00:06:50,860 --> 00:06:52,260
They vanished after that.
76
00:06:53,100 --> 00:06:53,700
Bloody hell!
77
00:06:53,700 --> 00:06:54,700
Bloody hell!
78
00:06:55,620 --> 00:06:58,020
What else?
- The press is outside.
79
00:06:58,340 --> 00:06:59,699
Should I let them in?
-To hell with them!
80
00:06:59,700 --> 00:07:01,981
Should I let them in?
-To hell with them!
81
00:07:05,940 --> 00:07:07,340
Understood, boss.
82
00:07:08,780 --> 00:07:10,780
Wait! Iman's father.
83
00:07:12,100 --> 00:07:14,380
When is his burial?
- Forensic Team released his body.
84
00:07:15,140 --> 00:07:17,020
I guess, later this afternoon.
85
00:07:22,100 --> 00:07:23,699
Let the press in.
-Yes, boss.
86
00:07:23,700 --> 00:07:25,500
Let the press in.
-Yes, boss.
87
00:07:37,700 --> 00:07:39,460
Hi! Is Mr. Mikhail in?
88
00:07:40,340 --> 00:07:41,699
I'm sorry, sir.
He just left.
89
00:07:41,700 --> 00:07:42,300
I'm sorry, sir.
He just left.
90
00:07:42,660 --> 00:07:45,020
Now, tell her
you've made many appointments.
91
00:07:45,500 --> 00:07:46,940
I just want to drop some stuff.
- No!
92
00:07:47,020 --> 00:07:47,700
Tell her you've got bumped
too many times.
93
00:07:47,701 --> 00:07:49,341
Tell her you've got bumped
too many times.
94
00:07:50,340 --> 00:07:52,860
I'm sorry but
I'm racing against the clock.
95
00:07:53,980 --> 00:07:56,340
In that case,
you can leave it here.
96
00:07:56,700 --> 00:07:59,699
Can I personally
put it on his desk...
97
00:07:59,700 --> 00:08:00,020
Can I personally
put it on his desk...
98
00:08:00,140 --> 00:08:02,100
because it's fragile?
I don't want it to break.
99
00:08:03,620 --> 00:08:05,699
I'm sorry, but he never let
any outsider into his office.
100
00:08:05,700 --> 00:08:07,676
I'm sorry, but he never let
any outsider into his office.
101
00:08:07,700 --> 00:08:10,620
Dzia, listen to me.
Just say...
102
00:08:11,020 --> 00:08:11,700
Hello?
103
00:08:11,700 --> 00:08:12,700
Hello?
104
00:08:12,740 --> 00:08:14,260
Dzia? Dzia!
105
00:08:15,940 --> 00:08:17,699
Here's the thing. I've left hampers
at the reception many times...
106
00:08:17,700 --> 00:08:20,156
Here's the thing. I've left hampers
at the reception many times...
107
00:08:20,180 --> 00:08:23,540
but they always ended up
missing or broken.
108
00:08:23,660 --> 00:08:23,700
That's why I prefer
to deliver it right to his desk.
109
00:08:23,701 --> 00:08:27,580
That's why I prefer
to deliver it right to his desk.
110
00:08:27,700 --> 00:08:29,699
Besides, if anything happens
to this hamper...
111
00:08:29,700 --> 00:08:31,540
Besides, if anything happens
to this hamper...
112
00:08:31,700 --> 00:08:33,499
my boss will kill me.
113
00:08:34,540 --> 00:08:35,699
Please have mercy.
114
00:08:35,700 --> 00:08:36,700
Please have mercy.
115
00:08:37,460 --> 00:08:40,220
In that case,
I'll take it in for you. Okay?
116
00:08:40,340 --> 00:08:41,699
Really? I mean,
I don't want to trouble you.
117
00:08:41,700 --> 00:08:42,916
Really? I mean,
I don't want to trouble you.
118
00:08:42,940 --> 00:08:44,940
No worries, it's my job.
119
00:08:48,940 --> 00:08:50,340
You're a lifesaver!
120
00:08:50,460 --> 00:08:52,220
Dzia, did you switch
your earbud off?
121
00:08:52,780 --> 00:08:53,700
No, I didn't.
The line was breaking up.
122
00:08:53,701 --> 00:08:54,956
No, I didn't.
The line was breaking up.
123
00:08:54,980 --> 00:08:56,620
Whatever! Just hurry up.
124
00:08:59,940 --> 00:09:01,340
Accessing cloud.
125
00:09:21,420 --> 00:09:22,820
So how?
- It's all here.
126
00:09:23,340 --> 00:09:23,700
All the emails and invoices.
We got it!
127
00:09:23,701 --> 00:09:25,340
All the emails and invoices.
We got it!
128
00:09:25,700 --> 00:09:27,100
Who are you?
129
00:09:31,940 --> 00:09:34,020
Dzia, are you okay?
Can you hear me?
130
00:10:04,020 --> 00:10:05,420
News updates.
131
00:10:05,540 --> 00:10:05,700
The body of Shah Karim,
the father of Iman Shah...
132
00:10:05,701 --> 00:10:08,379
The body of Shah Karim,
the father of Iman Shah...
133
00:10:08,499 --> 00:10:10,300
will be buried
later this afternoon...
134
00:10:10,820 --> 00:10:11,700
at Precinct 1 cemetery.
135
00:10:11,701 --> 00:10:12,740
at Precinct 1 cemetery.
136
00:10:13,259 --> 00:10:15,820
In related news,
the UKJ are hunting...
137
00:10:15,940 --> 00:10:17,699
for two individuals
connected to Iman Shah's case.
138
00:10:17,700 --> 00:10:19,116
for two individuals
connected to Iman Shah's case.
139
00:10:19,140 --> 00:10:20,660
They are Intan Azizan...
140
00:10:20,780 --> 00:10:22,340
a former officer
at Bintang Bank...
141
00:10:22,700 --> 00:10:23,700
and Dzia Abdul Rahman...
142
00:10:23,700 --> 00:10:24,140
and Dzia Abdul Rahman...
143
00:10:24,259 --> 00:10:25,820
former member of the UKJ.
144
00:10:26,340 --> 00:10:29,420
Anyone with information
regarding the two individuals...
145
00:10:29,540 --> 00:10:29,700
are urged to
call the police immediately.
146
00:10:29,701 --> 00:10:33,100
are urged to
call the police immediately.
147
00:10:33,860 --> 00:10:35,699
So, you're the police.
148
00:10:35,700 --> 00:10:36,700
So, you're the police.
149
00:10:36,740 --> 00:10:38,860
And a famous one too.
150
00:11:02,540 --> 00:11:03,940
So...
151
00:11:04,499 --> 00:11:05,699
Mr. Famous Policeman...
152
00:11:05,700 --> 00:11:06,780
Mr. Famous Policeman...
153
00:11:07,460 --> 00:11:09,340
I'm going to ask you
one last time.
154
00:11:10,020 --> 00:11:11,699
What are you doing
in my office?
155
00:11:11,700 --> 00:11:13,620
What are you doing
in my office?
156
00:11:48,660 --> 00:11:51,580
Stop! Relax, my friend.
157
00:11:52,660 --> 00:11:53,699
Mikhail Sozlov.
158
00:11:53,700 --> 00:11:54,700
Mikhail Sozlov.
159
00:11:55,780 --> 00:11:58,220
Born on 15 May 1979...
160
00:11:58,740 --> 00:11:59,700
in Tel Aviv.
161
00:11:59,700 --> 00:12:00,140
in Tel Aviv.
162
00:12:00,660 --> 00:12:02,060
Worked as a banker...
163
00:12:02,540 --> 00:12:05,379
in Brussels, Toronto,
Amsterdam and Dubai.
164
00:12:07,220 --> 00:12:09,580
Current address is 15-A...
165
00:12:09,700 --> 00:12:11,699
Vila Caligula,
Roma Estates.
166
00:12:11,700 --> 00:12:13,300
Vila Caligula, Roma Estates.
167
00:12:16,220 --> 00:12:17,699
So...
168
00:12:17,700 --> 00:12:18,020
So...
169
00:12:18,140 --> 00:12:20,100
how's the Technology
Investment Fund doing?
170
00:12:22,180 --> 00:12:23,699
I don't know
what you're talking about.
171
00:12:23,700 --> 00:12:25,900
I don't know
what you're talking about.
172
00:12:32,060 --> 00:12:33,540
Okay!
173
00:12:33,660 --> 00:12:35,060
I will explain.
174
00:12:36,980 --> 00:12:38,380
Three months ago...
175
00:12:38,900 --> 00:12:41,220
a lady from your country
contacted me.
176
00:12:42,100 --> 00:12:43,500
Ibu Zara?
177
00:12:44,420 --> 00:12:46,980
She mentioned that
some top government people...
178
00:12:47,460 --> 00:12:47,700
are interested
to move some money...
179
00:12:47,701 --> 00:12:50,060
are interested
to move some money...
180
00:12:50,940 --> 00:12:52,940
and they had me in their mind.
181
00:12:54,180 --> 00:12:56,100
So, I came here...
182
00:12:56,660 --> 00:12:58,060
and we met.
183
00:12:59,220 --> 00:12:59,700
We will get the money
from the Senate.
184
00:12:59,701 --> 00:13:02,380
We will get the money
from the Senate.
185
00:13:03,860 --> 00:13:05,580
Well, how do I say this?
186
00:13:06,060 --> 00:13:08,740
What we need
is for you to move it.
187
00:13:16,860 --> 00:13:17,700
Well...
188
00:13:17,700 --> 00:13:18,700
Well...
189
00:13:19,340 --> 00:13:21,620
most people go through life...
190
00:13:21,740 --> 00:13:23,700
without taking opportunities.
191
00:13:25,260 --> 00:13:26,660
Are you one of them?
192
00:13:29,140 --> 00:13:29,700
They started
a sovereign wealth fund...
193
00:13:29,701 --> 00:13:31,580
They started
a sovereign wealth fund...
194
00:13:32,140 --> 00:13:34,620
to invest government money
into high-techs.
195
00:13:35,100 --> 00:13:35,700
A.I., cybernetics.
You name it.
196
00:13:35,701 --> 00:13:37,740
A.I., cybernetics.
You name it.
197
00:13:39,580 --> 00:13:41,699
The only thing is,
I know nothing about technology.
198
00:13:41,700 --> 00:13:43,516
The only thing is,
I know nothing about technology.
199
00:13:43,540 --> 00:13:44,940
I'm just a banker.
200
00:13:45,900 --> 00:13:47,699
So, something was wrong.
201
00:13:47,700 --> 00:13:48,700
So, something was wrong.
202
00:13:50,140 --> 00:13:52,940
Make sure only us know
about this.
203
00:13:53,340 --> 00:13:53,700
Nobody else.
Keep this a secret.
204
00:13:53,701 --> 00:13:55,660
Nobody else.
Keep this a secret.
205
00:13:57,340 --> 00:13:59,699
If you agree,
you must make sure it's smooth.
206
00:13:59,700 --> 00:14:01,460
If you agree,
you must make sure it's smooth.
207
00:14:01,900 --> 00:14:05,380
But Zara said that
if I did it...
208
00:14:05,740 --> 00:14:09,180
I'd make 15 percent
on top of my usual commission.
209
00:14:13,020 --> 00:14:15,940
It's a deal!
210
00:14:17,500 --> 00:14:17,700
It's a deal, boss!
211
00:14:17,701 --> 00:14:19,260
It's a deal, boss!
212
00:14:20,500 --> 00:14:21,900
After that meeting...
213
00:14:22,380 --> 00:14:23,699
I started this company
to move the money.
214
00:14:23,700 --> 00:14:25,420
I started this company
to move the money.
215
00:14:25,700 --> 00:14:28,340
Phase 1 was 1 billion.
216
00:14:29,740 --> 00:14:32,020
Everyone's share was 150 million.
217
00:14:32,860 --> 00:14:35,700
But Zara mentioned that...
218
00:14:36,220 --> 00:14:38,660
your Technology Minister...
219
00:14:38,980 --> 00:14:41,620
asked for 450 million
as commission.
220
00:14:44,900 --> 00:14:47,020
Phase 2 was 2 billion.
221
00:14:48,140 --> 00:14:51,260
But Zara said,
if I could give...
222
00:14:51,380 --> 00:14:53,699
1.5 billion from that money...
223
00:14:53,700 --> 00:14:55,060
1.5 billion from that money...
224
00:14:55,540 --> 00:14:57,980
she would give me 200 million.
225
00:15:00,260 --> 00:15:01,980
Easiest money I ever made.
226
00:15:13,020 --> 00:15:15,780
Every soul shall taste death.
227
00:15:18,380 --> 00:15:21,580
Every living creature
will diminish and die off.
228
00:15:24,060 --> 00:15:26,620
Indeed in the Hereafter,
we will reap...
229
00:15:26,740 --> 00:15:29,220
from the righteous
or evil deeds we commit.
230
00:15:30,860 --> 00:15:33,940
Glad tidings to those who
earn their place in the Heavens...
231
00:15:34,780 --> 00:15:35,700
and are saved
from the Hellfire.
232
00:15:35,701 --> 00:15:37,180
and are saved from the Hellfire.
233
00:15:40,020 --> 00:15:41,699
Indeed, the life of this world
is but an illusion.
234
00:15:41,700 --> 00:15:43,660
Indeed, the life of this world
is but an illusion.
235
00:15:46,100 --> 00:15:47,699
O, Shah Karim son of Fatimah!
236
00:15:47,700 --> 00:15:48,860
O, Shah Karim son of Fatimah!
237
00:15:49,340 --> 00:15:53,100
You are now in between
the Hereafter and the Eternity.
238
00:15:55,340 --> 00:15:57,860
And here you will stay
until Judgement Day.
239
00:16:00,300 --> 00:16:02,740
All the worldly luxuries have now
been stripped away from you.
240
00:16:05,140 --> 00:16:05,700
All the worldly comforts
have now been lost to you.
241
00:16:05,701 --> 00:16:08,300
All the worldly comforts
have now been lost to you.
242
00:16:11,220 --> 00:16:11,700
The wealth...
243
00:16:11,700 --> 00:16:12,700
The wealth...
244
00:16:13,620 --> 00:16:15,020
ranks...
245
00:16:15,460 --> 00:16:16,860
status...
246
00:16:17,460 --> 00:16:17,700
classes...
247
00:16:17,701 --> 00:16:18,860
classes...
248
00:16:19,380 --> 00:16:20,780
stature...
249
00:16:21,540 --> 00:16:23,699
and the positions
that you glorified.
250
00:16:23,700 --> 00:16:25,260
and the positions
that you glorified.
251
00:16:27,260 --> 00:16:29,699
All the worldly duties and deeds
have been relieved off of you...
252
00:16:29,700 --> 00:16:32,260
All the worldly duties and deeds
have been relieved off of you...
253
00:16:33,820 --> 00:16:35,699
except three things that
you will carry before Allah.
254
00:16:35,700 --> 00:16:37,900
except three things that
you will carry before Allah.
255
00:16:41,220 --> 00:16:41,700
Continuous charity.
256
00:16:41,700 --> 00:16:42,700
Continuous charity.
257
00:16:44,700 --> 00:16:46,260
The ongoing charity
you offered...
258
00:16:46,380 --> 00:16:47,699
purely for the sake of Allah.
259
00:16:47,700 --> 00:16:48,980
purely for the sake of Allah.
260
00:16:50,300 --> 00:16:52,220
Beneficial knowledge.
261
00:16:53,180 --> 00:16:53,700
Knowledge that you
make benefits of in the world.
262
00:16:53,701 --> 00:16:55,900
Knowledge that you
make benefits of in the world.
263
00:16:57,900 --> 00:16:59,699
Virtuous children who
make supplications for you.
264
00:16:59,700 --> 00:17:01,620
Virtuous children who
make supplications for you.
265
00:17:01,780 --> 00:17:04,380
Virtuous children who
make supplications for you.
266
00:17:43,420 --> 00:17:44,819
Listen, Intan.
267
00:17:47,980 --> 00:17:49,660
They've released our names
in the news.
268
00:17:51,059 --> 00:17:52,819
So, if you want to stop...
269
00:17:54,020 --> 00:17:55,420
I'd understand.
270
00:17:56,740 --> 00:17:59,540
I understand how it feels
when your name gets smeared.
271
00:18:05,260 --> 00:18:05,700
3 billion of the people's money
have been robbed.
272
00:18:05,701 --> 00:18:07,900
3 billion of the people's money
have been robbed.
273
00:18:09,100 --> 00:18:11,820
They treat the people's money
like their piggy bank.
274
00:18:13,540 --> 00:18:15,380
Let our names be smeared.
275
00:18:16,420 --> 00:18:17,699
The people should know
what these crooks have done.
276
00:18:17,700 --> 00:18:19,596
The people should know
what these crooks have done.
277
00:18:19,620 --> 00:18:22,460
The one time she escaped justice,
let that be the last.
278
00:18:37,100 --> 00:18:38,500
I want to get some food.
279
00:18:39,580 --> 00:18:40,980
You want anything?
280
00:18:48,380 --> 00:18:49,780
Dzia!
281
00:18:51,020 --> 00:18:53,140
Can you get me
one Americano, please?
282
00:19:24,380 --> 00:19:25,780
Hello?
283
00:19:27,540 --> 00:19:28,940
Intan.
284
00:19:34,140 --> 00:19:35,540
Iman?
285
00:19:48,819 --> 00:19:50,659
I saw them buried abah today.
286
00:19:56,940 --> 00:19:58,980
I could only be present from afar.
287
00:20:05,940 --> 00:20:07,660
I didn't get to bathe him.
288
00:20:12,180 --> 00:20:14,060
I didn't get to pray upon him.
289
00:20:17,700 --> 00:20:20,100
I didn't get
to carry his casket, Intan.
290
00:20:25,059 --> 00:20:26,499
I'm his son, Intan.
291
00:20:30,500 --> 00:20:32,660
He brought me into this world.
292
00:20:37,340 --> 00:20:38,900
But when he passed...
293
00:20:44,059 --> 00:20:46,660
I didn't get
to pay homage to him, Intan.
294
00:20:53,340 --> 00:20:53,700
Intan, do you have any idea
of what I'm feeling right now?
295
00:20:53,701 --> 00:20:56,661
Intan, do you have any idea
of what I'm feeling right now?
296
00:21:02,220 --> 00:21:03,620
Do you?
297
00:21:17,819 --> 00:21:20,580
Ibu Zara stole abah from us, Intan.
298
00:21:22,980 --> 00:21:23,700
She doesn't know
what I would do.
299
00:21:23,701 --> 00:21:24,981
She doesn't know
what I would do.
300
00:21:26,380 --> 00:21:27,780
I give you my word.
301
00:21:28,059 --> 00:21:29,620
I will make sure...
302
00:21:31,180 --> 00:21:34,020
that Satan goes through
what she made us go through.
303
00:21:36,340 --> 00:21:37,940
What are you talking about, Iman?
304
00:21:40,620 --> 00:21:41,699
You plan to take revenge?
305
00:21:41,700 --> 00:21:42,700
You plan to take revenge?
306
00:21:43,420 --> 00:21:45,780
Have you lost your mind?
-No, I haven't!
307
00:21:48,700 --> 00:21:51,460
I will kill her.
-Iman, stop it.
308
00:21:54,500 --> 00:21:56,260
When have you become a murderer?
309
00:21:57,660 --> 00:21:59,699
I'm doing this for you, Intan.
310
00:21:59,700 --> 00:22:00,756
I'm doing this for you, Intan.
311
00:22:00,780 --> 00:22:02,980
I've never asked you
to do any of this.
312
00:22:06,780 --> 00:22:08,700
What has gotten into you, Iman?
313
00:22:11,980 --> 00:22:14,740
Do you think abah would be proud
if he heard what you're saying?
314
00:22:15,059 --> 00:22:17,459
So you want to let his death
be for nothing?
315
00:22:20,500 --> 00:22:22,620
He raised you
since you were little.
316
00:22:23,940 --> 00:22:25,340
Have you forgotten that?
317
00:22:25,980 --> 00:22:27,380
And now...
318
00:22:28,740 --> 00:22:29,700
he's gone.
319
00:22:29,700 --> 00:22:30,700
he's gone.
320
00:22:31,420 --> 00:22:32,860
All because of you.
321
00:23:11,260 --> 00:23:11,700
I never cared
when others were oppressed.
322
00:23:11,701 --> 00:23:13,860
I never cared
when others were oppressed.
323
00:23:16,140 --> 00:23:17,740
That was their problem.
324
00:23:18,460 --> 00:23:20,340
As long as
it didn't happen to me...
325
00:23:21,860 --> 00:23:23,699
I never cared
about corrupted leaders.
326
00:23:23,700 --> 00:23:25,300
I never cared
about corrupted leaders.
327
00:23:25,819 --> 00:23:28,259
As long as
they didn't touch my pay-check...
328
00:23:29,700 --> 00:23:31,100
why should I care?
329
00:23:32,500 --> 00:23:34,900
But when my father
got murdered...
330
00:23:35,980 --> 00:23:38,980
by the same leader
who oppresses the people...
331
00:23:39,660 --> 00:23:41,820
who takes bribery
from everyone...
332
00:23:42,980 --> 00:23:45,980
I came to know
who I really am deep down.
333
00:24:03,299 --> 00:24:05,460
Two days ago,
the police arrested me.
334
00:24:08,420 --> 00:24:10,059
Not because
I was the One Cent Thief.
335
00:24:11,140 --> 00:24:11,700
But because I stole
300 million of drug money...
336
00:24:11,701 --> 00:24:14,059
But because I stole
300 million of drug money...
337
00:24:14,740 --> 00:24:16,700
that belonged to
the honourable Senator Zara.
338
00:24:17,059 --> 00:24:17,700
This included the money
she laundered at Bintang Bank.
339
00:24:17,701 --> 00:24:19,980
This included the money
she laundered at Bintang Bank.
340
00:24:20,940 --> 00:24:22,820
But do you know what happened?
341
00:24:24,340 --> 00:24:25,740
She went scot-free...
342
00:24:26,460 --> 00:24:28,059
and her case was dropped.
343
00:24:28,780 --> 00:24:29,700
Because in our country...
344
00:24:29,701 --> 00:24:30,740
Because in our country...
345
00:24:30,819 --> 00:24:33,420
with power,
you won't have to go to jail.
346
00:24:35,100 --> 00:24:35,700
So who gets to go to jail then?
347
00:24:35,701 --> 00:24:36,941
So who gets to go to jail then?
348
00:24:37,299 --> 00:24:38,780
The people who vote for you.
349
00:24:38,900 --> 00:24:40,299
Those who put you in power.
350
00:24:41,059 --> 00:24:41,700
Those who entrust you
to stand up for them.
351
00:24:41,701 --> 00:24:43,819
Those who entrust you
to stand up for them.
352
00:24:44,660 --> 00:24:46,660
That's the truth.
Then she wanted her money back.
353
00:24:47,540 --> 00:24:47,700
So she used the police...
354
00:24:47,701 --> 00:24:49,140
So she used the police...
355
00:24:50,059 --> 00:24:51,620
to intimidate my family.
356
00:24:52,140 --> 00:24:53,620
To kill my father.
357
00:24:54,980 --> 00:24:56,660
Once I was thrown
in the lock-up...
358
00:24:57,860 --> 00:24:59,580
you know what happened?
359
00:25:12,420 --> 00:25:13,820
But worry not, ma'am.
360
00:25:14,460 --> 00:25:17,699
We have no intention
of keeping your drug money.
361
00:25:17,700 --> 00:25:19,116
We have no intention
of keeping your drug money.
362
00:25:19,140 --> 00:25:20,900
We will return it to the people.
363
00:25:21,580 --> 00:25:23,940
Let them decide
how you should be punished.
364
00:25:26,380 --> 00:25:28,020
The Cyber Crime Act...
365
00:25:28,140 --> 00:25:29,699
was created to combat crime
on the Internet.
366
00:25:29,700 --> 00:25:31,540
was created to combat crime
on the Internet.
367
00:25:32,300 --> 00:25:35,100
Not to be manipulated
by leaders.
368
00:25:35,540 --> 00:25:35,700
Digital Karma for example.
369
00:25:35,701 --> 00:25:38,740
Digital Karma for example.
370
00:25:39,780 --> 00:25:41,260
Yes.
371
00:25:41,380 --> 00:25:41,700
They are in fact terrorists.
372
00:25:41,701 --> 00:25:43,100
They are in fact terrorists.
373
00:25:44,460 --> 00:25:47,220
But the punishment
under the Cyber Crime Act...
374
00:25:47,660 --> 00:25:47,700
against anyone in possession
of Digital Karma videos...
375
00:25:47,701 --> 00:25:51,540
against anyone in possession
of Digital Karma videos...
376
00:25:51,660 --> 00:25:53,220
is outright unfair.
377
00:25:54,860 --> 00:25:58,620
As if it's a shield
being used by the leaders...
378
00:25:58,740 --> 00:25:59,700
to stop anyone
from using their voice.
379
00:25:59,701 --> 00:26:01,301
to stop anyone
from using their voice.
380
00:26:01,420 --> 00:26:04,140
That's not true!
- It's the fact.
381
00:26:05,060 --> 00:26:05,700
Take it back!
What is this nonsense?
382
00:26:05,701 --> 00:26:07,540
Take it back!
What is this nonsense?
383
00:26:07,860 --> 00:26:10,020
Mr. Speaker,
make him take it back!
384
00:26:10,140 --> 00:26:12,300
That's not right!
-It's an accusation!
385
00:26:12,420 --> 00:26:13,820
The Honourable.
386
00:26:18,060 --> 00:26:21,180
An area spreads out making a field.
387
00:26:22,140 --> 00:26:23,699
A space to jog and stretch.
388
00:26:23,700 --> 00:26:25,500
A space to jog and stretch.
389
00:26:26,860 --> 00:26:29,699
A liar spreads words
making a slander.
390
00:26:29,700 --> 00:26:31,180
A liar spreads words
making a slander.
391
00:26:31,260 --> 00:26:35,020
But where is his place
in the eye of God?
392
00:26:39,860 --> 00:26:41,699
Since my appointment
as a senator...
393
00:26:41,700 --> 00:26:42,876
Since my appointment
as a senator...
394
00:26:42,900 --> 00:26:46,020
I've been accused
of so many things.
395
00:26:47,300 --> 00:26:47,700
A drug dealer.
396
00:26:47,700 --> 00:26:48,700
A drug dealer.
397
00:26:49,860 --> 00:26:51,260
A murderer.
398
00:26:52,260 --> 00:26:53,699
Not to forget the witch
who practises black magic.
399
00:26:53,700 --> 00:26:55,660
Not to forget the witch
who practises black magic.
400
00:26:57,020 --> 00:26:58,420
The vampire.
401
00:27:00,500 --> 00:27:04,980
Until you see me
hanging on a tree at twilight...
402
00:27:06,540 --> 00:27:08,060
you can listen
to those accusations.
403
00:27:08,740 --> 00:27:10,260
But never trust them.
404
00:27:14,740 --> 00:27:16,140
I completely agree...
405
00:27:16,740 --> 00:27:17,700
that the act serves as a shield.
406
00:27:17,701 --> 00:27:19,300
that the act serves as a shield.
407
00:27:21,140 --> 00:27:22,980
Though not for the leaders.
408
00:27:24,300 --> 00:27:25,700
As a matter of fact...
409
00:27:26,060 --> 00:27:29,699
it's for more than
25 million children...
410
00:27:29,700 --> 00:27:30,060
it's for more than
25 million children...
411
00:27:30,180 --> 00:27:32,220
and women in the country...
412
00:27:35,860 --> 00:27:38,940
who day in and day out
are exposed...
413
00:27:45,180 --> 00:27:47,699
Are exposed to the danger
of the social media.
414
00:27:47,700 --> 00:27:49,500
Are exposed to the danger
of the social media.
415
00:27:53,300 --> 00:27:53,700
But don't worry, ma'am.
416
00:27:53,700 --> 00:27:54,700
But don't worry, ma'am.
417
00:27:55,340 --> 00:27:59,060
We have no intention
of keeping your drug money.
418
00:28:01,100 --> 00:28:02,580
We will return it to the people.
419
00:28:03,420 --> 00:28:05,676
And let them decide
how you should be punished.
420
00:28:28,340 --> 00:28:29,699
Ma'am!
-YB Zara!
421
00:28:29,700 --> 00:28:30,260
Ma'am!
- YB Zara!
422
00:28:30,380 --> 00:28:32,940
What do you have to say
about Iman Shah's video...
423
00:28:33,060 --> 00:28:35,460
that just went viral
a second ago?
424
00:28:36,540 --> 00:28:38,940
Why did he choose to attack me?
425
00:28:39,700 --> 00:28:41,100
Allah knows best.
426
00:28:42,020 --> 00:28:43,500
But what we know for sure...
427
00:28:44,220 --> 00:28:45,820
is that other than stealing...
428
00:28:45,940 --> 00:28:47,699
he is now also
a murder suspect.
429
00:28:47,700 --> 00:28:49,060
he is now also a murder suspect.
430
00:28:49,940 --> 00:28:51,460
So to divert the attention...
431
00:28:52,780 --> 00:28:53,700
he attacks me.
432
00:28:53,700 --> 00:28:54,300
he attacks me.
433
00:28:54,420 --> 00:28:56,980
But we managed to verify
that everyone...
434
00:28:57,100 --> 00:28:59,180
who scanned the QR code
just now got some money.
435
00:28:59,300 --> 00:28:59,700
Does this mean that there's
a basis in his accusations...
436
00:28:59,701 --> 00:29:02,620
Does this mean that there's
a basis in his accusations...
437
00:29:02,940 --> 00:29:05,140
that the 300 million...
438
00:29:05,260 --> 00:29:05,700
comes from your drug business?
439
00:29:05,701 --> 00:29:08,700
comes from your drug business?
440
00:29:12,100 --> 00:29:13,500
It's blowing up online.
441
00:29:14,900 --> 00:29:16,500
People are calling
for an investigation.
442
00:29:17,340 --> 00:29:17,700
I told you
it was going to work.
443
00:29:17,701 --> 00:29:19,380
I told you it was going to work.
444
00:29:20,260 --> 00:29:21,660
It's only a matter of time.
445
00:29:22,820 --> 00:29:23,700
It's only 300 million.
446
00:29:23,700 --> 00:29:24,700
It's only 300 million.
447
00:29:25,620 --> 00:29:27,300
She can get that much
in half a year.
448
00:29:27,860 --> 00:29:29,699
Which is why we need
the people's support.
449
00:29:29,700 --> 00:29:31,340
Which is why we need
the people's support.
450
00:29:31,940 --> 00:29:33,860
This is what that's been missing
this whole time.
451
00:29:34,500 --> 00:29:35,699
It's your words, Iman.
452
00:29:35,700 --> 00:29:36,020
It's your words, Iman.
453
00:29:36,140 --> 00:29:37,740
Who would support the terrorists?
454
00:29:38,580 --> 00:29:39,980
But look.
455
00:29:40,500 --> 00:29:41,699
Look at what's happening right now.
456
00:29:41,700 --> 00:29:42,100
Look at what's happening right now.
457
00:29:42,220 --> 00:29:44,060
People want a change.
458
00:29:47,300 --> 00:29:47,700
Do you think they care?
459
00:29:47,700 --> 00:29:48,700
Do you think they care?
460
00:29:50,180 --> 00:29:52,220
Other than the noise they make
on social media...
461
00:29:52,940 --> 00:29:53,700
it means nothing.
462
00:29:53,700 --> 00:29:54,700
it means nothing.
463
00:29:56,060 --> 00:29:57,500
They've all been domesticated.
464
00:29:58,660 --> 00:29:59,699
Nothing but raised chicken!
465
00:29:59,700 --> 00:30:00,780
Nothing but raised chicken!
466
00:30:01,260 --> 00:30:02,660
You know what?
467
00:30:03,940 --> 00:30:05,700
All this while,
I thought...
468
00:30:05,900 --> 00:30:07,740
if I gave people the truth...
469
00:30:09,020 --> 00:30:10,420
they will fight back.
470
00:30:11,260 --> 00:30:11,700
People need more
than just the truth.
471
00:30:11,701 --> 00:30:13,141
People need more
than just the truth.
472
00:30:15,300 --> 00:30:16,900
They need a face, Iman.
473
00:30:17,940 --> 00:30:19,620
They need someone
they can recognise.
474
00:30:21,340 --> 00:30:22,740
You.
475
00:30:24,220 --> 00:30:26,380
You are the most wanted man
in the country.
476
00:30:27,940 --> 00:30:29,699
When you speak, they listen.
477
00:30:29,700 --> 00:30:30,820
When you speak, they listen.
478
00:30:31,380 --> 00:30:33,100
You want to stop Ibu Zara?
479
00:30:40,140 --> 00:30:41,676
There's only one way to do it.
480
00:31:00,300 --> 00:31:01,700
Pass me the tape.
481
00:31:03,220 --> 00:31:04,660
Coming!
482
00:31:21,300 --> 00:31:22,700
It's all here.
483
00:31:23,180 --> 00:31:23,700
The money from Phase 1
came out of TIF account...
484
00:31:23,701 --> 00:31:26,500
The money from Phase 1
came out of TIF account...
485
00:31:26,620 --> 00:31:28,340
and into Interzone.
486
00:31:28,660 --> 00:31:29,699
Interzone wired 300 million
to Era Tinggi.
487
00:31:29,700 --> 00:31:31,620
Interzone wired 300 million
to Era Tinggi.
488
00:31:32,420 --> 00:31:33,820
Who's Era Tinggi?
489
00:31:33,940 --> 00:31:35,699
Could be one of
Ibu Zara's shell companies.
490
00:31:35,700 --> 00:31:36,796
Could be one of
Ibu Zara's shell companies.
491
00:31:36,820 --> 00:31:38,980
And Big Boss refers to?
492
00:31:39,740 --> 00:31:41,220
President Khalid.
493
00:31:41,340 --> 00:31:41,700
Remember, everyone's
share was 150.
494
00:31:41,701 --> 00:31:43,380
Remember, everyone's
share was 150.
495
00:31:43,500 --> 00:31:46,460
So, 300 million was
for Ibu Zara and Khalid.
496
00:31:46,860 --> 00:31:47,700
And Tan Sri Syed Husein
got 450 million...
497
00:31:47,701 --> 00:31:49,700
And Tan Sri Syed Husein
got 450 million...
498
00:31:49,980 --> 00:31:51,380
as a commission.
499
00:31:52,940 --> 00:31:53,700
The foolish thing about him...
500
00:31:53,700 --> 00:31:54,340
The foolish thing about him...
501
00:31:54,460 --> 00:31:56,660
is he put everything
in his personal account.
502
00:31:57,060 --> 00:31:58,500
Okay. But why personal account?
503
00:31:59,060 --> 00:31:59,700
I don't know.
Maybe Ibu Zara told him to.
504
00:31:59,701 --> 00:32:01,301
I don't know.
Maybe Ibu Zara told him to.
505
00:32:01,500 --> 00:32:03,020
Because it makes no sense.
506
00:32:03,340 --> 00:32:05,140
But I'm sure she has a plan.
507
00:32:05,780 --> 00:32:08,900
Both Khalid and
Tan Sri Syed Husein are clueless.
508
00:32:09,020 --> 00:32:11,699
They are merely lobbyists.
Ibu Zara controls everything.
509
00:32:11,700 --> 00:32:13,076
They are merely lobbyists.
Ibu Zara controls everything.
510
00:32:13,100 --> 00:32:14,940
And the best part is,
they don't know...
511
00:32:15,060 --> 00:32:17,699
that she has withdrawn
1.5 billion from Phase 2.
512
00:32:17,700 --> 00:32:19,700
that she has withdrawn
1.5 billion from Phase 2.
513
00:32:19,780 --> 00:32:21,980
Minus Interzone's
200 million commission...
514
00:32:22,100 --> 00:32:23,660
that's 1.3 billion.
515
00:32:24,020 --> 00:32:26,460
Plus 150 million from Phase 1...
516
00:32:26,580 --> 00:32:28,980
that is...
-1.45 billion.
517
00:32:35,180 --> 00:32:35,700
Okay.
So how do we get the money back?
518
00:32:35,701 --> 00:32:37,181
Okay.
So how do we get the money back?
519
00:32:38,060 --> 00:32:40,860
How?
The money is gone, Dzia.
520
00:32:41,780 --> 00:32:43,420
And one more thing.
Yes...
521
00:32:43,540 --> 00:32:45,740
we have the evidence
against Tan Sri Syed Husein.
522
00:32:46,300 --> 00:32:47,699
But for President Khalid
and Ibu Zara?
523
00:32:47,700 --> 00:32:48,836
But for President Khalid
and Ibu Zara?
524
00:32:48,860 --> 00:32:51,660
We don't know for sure
that Era Tinggi belongs to her.
525
00:32:54,820 --> 00:32:56,380
That's okay.
We have all these.
526
00:32:56,500 --> 00:32:59,380
Let's give them to the police
and the DA to investigate.
527
00:33:00,940 --> 00:33:03,220
Isn't Captain Chandran
one of her men?
528
00:33:04,340 --> 00:33:05,699
If she can intimidate them...
529
00:33:05,700 --> 00:33:06,260
If she can intimidate them...
530
00:33:06,380 --> 00:33:09,820
you think the DA will go
after Khalid and Syed Husein?
531
00:33:09,940 --> 00:33:11,340
Use logic!
532
00:33:25,540 --> 00:33:27,220
But this is not
some petty case, Intan.
533
00:33:28,700 --> 00:33:29,700
We're talking
about the people's money.
534
00:33:29,701 --> 00:33:31,221
We're talking
about the people's money.
535
00:33:32,100 --> 00:33:35,220
And it's the biggest heist
in nation's history.
536
00:33:36,940 --> 00:33:38,620
If the people about all this...
537
00:33:39,700 --> 00:33:41,699
They can put pressure on the police
and the DA to investigate.
538
00:33:41,700 --> 00:33:44,140
They can put pressure on the police
and the DA to investigate.
539
00:33:44,620 --> 00:33:46,660
Dzia, you're a genius!
540
00:33:51,380 --> 00:33:52,980
I have to get this out.
541
00:33:55,580 --> 00:33:57,460
I'm posting everything online.
542
00:34:39,340 --> 00:34:40,740
Intan.
543
00:35:11,220 --> 00:35:11,700
When have you become
a murderer, Iman?
544
00:35:11,701 --> 00:35:13,340
When have you become
a murderer, Iman?
545
00:35:17,580 --> 00:35:17,700
You said it yourself.
546
00:35:17,701 --> 00:35:18,980
You said it yourself.
547
00:35:21,300 --> 00:35:23,140
People like Ibu Zara exist...
548
00:35:25,020 --> 00:35:27,740
because good people choose
to sit on their hands.
549
00:35:30,020 --> 00:35:31,419
Now I'm fighting back...
550
00:35:33,899 --> 00:35:35,499
and I'm the bad guy?
551
00:35:36,020 --> 00:35:37,419
I live like this...
552
00:35:38,860 --> 00:35:41,100
because there's nothing
in my life...
553
00:35:43,220 --> 00:35:44,620
except grudges.
554
00:35:46,220 --> 00:35:47,620
But you...
555
00:35:51,020 --> 00:35:52,900
You have someone
who loves you.
556
00:35:55,180 --> 00:35:56,580
Someone who cares about you.
557
00:35:57,660 --> 00:35:59,060
Your life has a meaning.
558
00:35:59,380 --> 00:35:59,700
My father is gone, D.
559
00:35:59,701 --> 00:36:00,780
My father is gone, D.
560
00:36:02,899 --> 00:36:04,859
So tell me why I can't kill her.
561
00:36:19,060 --> 00:36:20,460
It's too late for me.
562
00:36:23,340 --> 00:36:23,700
But you...
563
00:36:23,701 --> 00:36:24,740
But you...
564
00:36:25,700 --> 00:36:28,140
Don't wake up one day...
565
00:36:28,260 --> 00:36:29,699
not recognising the man
you see in the mirror.
566
00:36:29,700 --> 00:36:32,300
not recognising the man
you see in the mirror.
567
00:37:12,580 --> 00:37:15,580
Go. Go!
- Stop!
568
00:37:16,780 --> 00:37:17,700
Stop!
569
00:37:17,700 --> 00:37:18,700
Stop!
570
00:37:30,220 --> 00:37:32,020
Go!
- Going!
571
00:37:32,700 --> 00:37:34,100
Dzia!
572
00:37:53,860 --> 00:37:55,260
Someone posted these online.
573
00:37:55,660 --> 00:37:57,419
Invoices, emails...
574
00:37:57,540 --> 00:37:59,260
involving the TIF fund.
575
00:38:00,100 --> 00:38:01,660
3 billion, stolen.
576
00:38:02,939 --> 00:38:04,860
And guess what?
Syed Husein took money...
577
00:38:04,980 --> 00:38:05,700
from the TIF fund.
But that's not all.
578
00:38:05,701 --> 00:38:07,301
from the TIF fund.
But that's not all.
579
00:38:07,500 --> 00:38:10,220
A huge chunk of the money
went to this company.
580
00:38:12,820 --> 00:38:14,220
Era Tinggi?
581
00:38:15,180 --> 00:38:17,100
Why does that sound
so familiar?
582
00:38:29,780 --> 00:38:31,939
Isn't that...
- Alex Pereira.
583
00:38:34,180 --> 00:38:35,580
Ibu Zara's lawyer.
584
00:38:38,220 --> 00:38:39,780
His office is in that building.
585
00:38:40,460 --> 00:38:41,699
I don't think it's a coincidence.
586
00:38:41,700 --> 00:38:43,020
I don't think it's a coincidence.
587
00:38:45,820 --> 00:38:47,676
I think she might be involved.
588
00:38:59,860 --> 00:39:01,260
D.
589
00:39:57,820 --> 00:39:59,220
D.
590
00:40:13,140 --> 00:40:16,580
Believe me. I've tried
calling Mikhail so many times.
591
00:40:16,899 --> 00:40:17,700
But there's no answer.
592
00:40:17,700 --> 00:40:18,340
But there's no answer.
593
00:40:18,460 --> 00:40:20,140
And apparently
his office is shut down.
594
00:40:20,260 --> 00:40:21,660
So I bet you...
595
00:40:22,220 --> 00:40:23,699
he's already
left the country by now.
596
00:40:23,700 --> 00:40:25,260
he's already
left the country by now.
597
00:40:29,020 --> 00:40:29,700
How did this get out?
598
00:40:29,700 --> 00:40:30,700
How did this get out?
599
00:40:31,419 --> 00:40:33,939
Listen, don't worry about it.
I've got it all covered.
600
00:40:34,260 --> 00:40:35,699
The evidence is in the money
going into Syed Husein's account.
601
00:40:35,700 --> 00:40:37,676
The evidence is in the money
going into Syed Husein's account.
602
00:40:37,700 --> 00:40:39,700
We get rid of him,
take over his place...
603
00:40:39,820 --> 00:40:41,340
exactly like you planned.
604
00:40:41,460 --> 00:40:41,700
If anyone's going to get caught,
it's going to be that fool.
605
00:40:41,701 --> 00:40:44,780
If anyone's going to get caught,
it's going to be that fool.
606
00:40:45,540 --> 00:40:47,699
And if anyone asks
way too many questions...
607
00:40:47,700 --> 00:40:49,276
And if anyone asks
way too many questions...
608
00:40:49,300 --> 00:40:50,939
the evidence
is going to be gone.
609
00:40:51,220 --> 00:40:53,699
Nothing is going
to lead back to you.
610
00:40:53,700 --> 00:40:53,860
Nothing is going
to lead back to you.
611
00:40:53,980 --> 00:40:55,380
Bang!
612
00:40:58,460 --> 00:40:59,699
Wait a minute.
613
00:40:59,700 --> 00:41:00,700
Wait a minute.
614
00:41:02,820 --> 00:41:04,260
Are you kidding me?
615
00:41:07,860 --> 00:41:09,500
I just had a hair cut.
616
00:42:09,899 --> 00:42:11,300
Run, D!
617
00:42:38,660 --> 00:42:40,220
D!
618
00:42:42,460 --> 00:42:43,940
Iman, what happened?
619
00:44:54,980 --> 00:44:57,540
Ibu Zara killed my family.
620
00:45:00,939 --> 00:45:03,819
Now I'm fighting back
and you're saying I'm the bad guy?
44547
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof