Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,640 --> 00:00:15,600
I didn't mean
for Chen to be captured.
2
00:00:16,440 --> 00:00:18,079
But I can help you save Chen.
3
00:00:18,200 --> 00:00:20,440
Are you blaming me?
-What angers me...
4
00:00:20,560 --> 00:00:23,000
...is that I was detained
by the police for hours...
5
00:00:23,120 --> 00:00:25,080
...because nobody
told me Iman called!
6
00:00:30,960 --> 00:00:33,120
Good luck with your family.
-Good luck with yours.
7
00:00:36,080 --> 00:00:38,400
D!
-Cindy, can you...
8
00:00:38,840 --> 00:00:40,400
...call your dad
and tell him...
9
00:00:40,520 --> 00:00:42,200
...that aunty and uncle are here.
10
00:00:42,520 --> 00:00:45,479
I'm not trying to cause trouble.
I just want you to contact David.
11
00:00:45,600 --> 00:00:48,080
That's all.
-Just follow my orders.
12
00:00:48,720 --> 00:00:51,920
Miss, we have some new information
regarding Mr. Iman's whereabouts.
13
00:00:52,040 --> 00:00:54,320
He's the guy
who appeared that night.
14
00:00:55,480 --> 00:00:57,600
What now?
Do you want to arrest me?
15
00:00:57,720 --> 00:00:59,200
Arrest me then!
16
00:01:32,120 --> 00:01:34,240
Money is not the root of all evil.
17
00:01:38,160 --> 00:01:41,360
The root of evil is a person
who would oppress others...
18
00:01:41,480 --> 00:01:42,880
...for money.
19
00:01:50,800 --> 00:01:53,760
They hide behind the law.
20
00:01:54,800 --> 00:01:57,800
They obstruct
those who dare to speak.
21
00:01:58,440 --> 00:02:00,160
For those who are wronged,...
22
00:02:00,920 --> 00:02:02,560
...there are only two choices.
23
00:02:03,400 --> 00:02:06,960
Whether we remain silent
for a false sense of peace.
24
00:02:08,040 --> 00:02:09,720
Or we rise...
25
00:02:09,840 --> 00:02:12,440
...and fight for justice.
26
00:02:17,160 --> 00:02:18,920
We are not terrorists.
27
00:02:19,800 --> 00:02:21,880
We are not murderers.
28
00:02:23,079 --> 00:02:25,480
We know who we are.
29
00:03:30,520 --> 00:03:32,000
Pull him up.
30
00:03:37,560 --> 00:03:39,120
Move aside.
31
00:03:40,240 --> 00:03:42,120
Chen? Can you hear me?
32
00:03:43,880 --> 00:03:45,480
Iman, first aid.
33
00:03:47,360 --> 00:03:48,920
Did you hear me? First aid!
34
00:04:38,960 --> 00:04:40,680
Have you never killed before?
35
00:04:54,680 --> 00:04:56,520
You know who you killed, right?
36
00:04:58,960 --> 00:05:00,760
You know who he worked for.
37
00:05:01,480 --> 00:05:03,000
Whose money he laundered.
38
00:05:05,120 --> 00:05:06,720
You don't have to feel guilty.
39
00:05:15,240 --> 00:05:17,080
We are all still alive
because of you.
40
00:05:49,279 --> 00:05:51,360
They are all standard
hardware and specifications.
41
00:05:51,840 --> 00:05:53,920
See if Iman Shah
tried to contact her.
42
00:05:55,560 --> 00:05:58,560
Maybe that's why
she isn't cooperating. Right?
43
00:05:59,159 --> 00:06:00,839
Even if he did,
I didn't see it.
44
00:06:03,440 --> 00:06:05,000
Sam.
-Yes, sir?
45
00:06:05,120 --> 00:06:06,520
Play the video.
46
00:06:24,000 --> 00:06:25,560
Stop.
47
00:06:25,680 --> 00:06:27,320
What is that?
48
00:06:27,440 --> 00:06:29,040
It seems that someone texted her.
49
00:06:33,880 --> 00:06:35,600
The message came in
at 5.30 pm.
50
00:06:36,480 --> 00:06:38,080
But the inbox is empty.
51
00:06:42,600 --> 00:06:44,280
She might have deleted it.
52
00:06:57,840 --> 00:07:00,720
How about you ask her?
53
00:07:32,800 --> 00:07:34,520
Yesterday evening.
54
00:07:34,640 --> 00:07:36,840
A message was sent
to your phone. Correct?
55
00:07:37,400 --> 00:07:38,920
What message?
56
00:07:40,000 --> 00:07:42,680
You deleted the message.
Correct?
57
00:07:43,440 --> 00:07:45,240
No. What message do you mean?
58
00:07:46,480 --> 00:07:48,000
Show her the video.
59
00:07:49,520 --> 00:07:51,680
Dzia, show her the video.
60
00:08:04,800 --> 00:08:06,840
You've been watching me
all this time?
61
00:08:07,840 --> 00:08:10,600
The message that was sent
to your phone.
62
00:08:11,600 --> 00:08:13,040
Did you delete it?
63
00:08:13,640 --> 00:08:15,240
Who gave you the permission?
64
00:08:15,360 --> 00:08:17,160
What right do you have
to spy on me?
65
00:08:17,280 --> 00:08:20,920
Do not change the topic.
Why did you delete the message?
66
00:08:21,560 --> 00:08:23,920
Wait. That means...
67
00:08:24,400 --> 00:08:26,200
...when we met earlier today,...
68
00:08:26,680 --> 00:08:29,200
...and you spoke about
your ex-wife and your daughter,...
69
00:08:29,760 --> 00:08:31,360
...it was all a lie?
70
00:08:32,200 --> 00:08:33,920
Are you a sick man?
71
00:08:34,200 --> 00:08:36,600
What kind of sick game is this?
What do you want from me?
72
00:08:37,520 --> 00:08:39,080
When did you meet her?
73
00:08:41,640 --> 00:08:43,120
Sergeant?
74
00:08:44,880 --> 00:08:47,360
Miss Intan, please cooperate.
75
00:08:47,480 --> 00:08:50,240
Just answer the question.
-No!
76
00:08:51,000 --> 00:08:53,799
This is wrong and
I am going to sue all of you!
77
00:08:54,400 --> 00:08:56,520
You have no right
to spy on me.
78
00:08:56,640 --> 00:08:58,440
I am not going to say
another word...
79
00:08:58,559 --> 00:09:00,280
...until I have my lawyer with me!
80
00:09:03,920 --> 00:09:05,440
Sergeant.
81
00:09:06,480 --> 00:09:07,920
We need to talk.
82
00:09:31,720 --> 00:09:33,720
If I didn't kill him,...
83
00:09:35,480 --> 00:09:36,960
...we would have died.
84
00:09:37,840 --> 00:09:39,480
It's not that I don't know...
85
00:09:43,240 --> 00:09:45,240
...that the man I shot
was a criminal...
86
00:09:45,360 --> 00:09:47,120
...who laundered
another criminal's money.
87
00:09:47,600 --> 00:09:49,360
Is that still a sin?
88
00:09:52,880 --> 00:09:55,559
The angel is smiling
as it writes my deeds.
89
00:09:56,320 --> 00:09:58,679
One more devil
gone from this Earth.
90
00:10:18,280 --> 00:10:19,880
O Allah.
91
00:10:20,000 --> 00:10:21,679
What have I done?
92
00:10:35,320 --> 00:10:37,480
Intan was quarrelling
with Iman's father at the time.
93
00:10:38,000 --> 00:10:39,640
I was just trying to help.
94
00:10:41,080 --> 00:10:42,520
Are you mad?
95
00:10:42,640 --> 00:10:44,760
I was just having
a conversation with her.
96
00:10:45,440 --> 00:10:47,000
I didn't tell her
about our operation.
97
00:10:47,120 --> 00:10:48,600
Who gave you the permission?
98
00:10:49,120 --> 00:10:51,960
You're an officer, Dzia.
Your duty is to follow orders.
99
00:10:53,200 --> 00:10:54,720
Not to do whatever you want.
100
00:10:55,520 --> 00:10:58,240
Why, Dzia? I know
you have personal problems.
101
00:10:59,360 --> 00:11:01,000
And that's the reason.
Isn't it?
102
00:11:03,080 --> 00:11:04,760
Do you realise...
103
00:11:05,559 --> 00:11:07,880
...how many officers
are involved in the operation?
104
00:11:10,080 --> 00:11:11,679
One bloody mistake...
105
00:11:13,120 --> 00:11:14,840
...and how many
might lose their lives?
106
00:11:17,799 --> 00:11:19,480
Whose lives?
107
00:11:20,320 --> 00:11:21,920
Nadim's?
108
00:11:24,200 --> 00:11:25,799
I wasn't the one who killed him.
109
00:11:26,920 --> 00:11:29,280
I wasn't the one
who made a mistake, sir.
110
00:11:38,520 --> 00:11:39,960
Sergeant Dzia.
111
00:11:40,520 --> 00:11:43,320
As of today,
you are being suspended.
112
00:11:44,160 --> 00:11:45,640
IA will investigate this.
113
00:11:46,840 --> 00:11:48,440
If you're found guilty,...
114
00:11:49,400 --> 00:11:50,920
...you will be punished.
115
00:11:53,040 --> 00:11:55,240
Your badge and your gun.
116
00:11:56,240 --> 00:11:57,640
Now.
117
00:12:19,160 --> 00:12:20,720
You are not qualified.
118
00:12:35,480 --> 00:12:37,760
Like I said, I didn't know
your phone was cloned.
119
00:12:37,880 --> 00:12:39,600
How would I know that?
120
00:12:40,480 --> 00:12:42,520
Anyway, the next day,
I went back to finish my job.
121
00:12:42,640 --> 00:12:44,480
But that bastard David
wouldn't let me in.
122
00:12:44,600 --> 00:12:47,000
He said the place had to be
shut down for maintenance work.
123
00:12:47,120 --> 00:12:48,640
And he said he'd call me back.
124
00:12:49,040 --> 00:12:50,440
But he never did.
125
00:12:52,760 --> 00:12:54,280
What would you have me do?
126
00:12:54,400 --> 00:12:57,320
I couldn't finish the job because
there was a maintenance, right?
127
00:12:58,200 --> 00:12:59,920
And all that time,...
128
00:13:01,400 --> 00:13:03,800
...you didn't even think
to inform me at all?
129
00:13:08,560 --> 00:13:10,360
Okay. Easy, guys.
130
00:13:12,920 --> 00:13:15,560
If it's about the text,
I didn't know it was a scam.
131
00:13:16,400 --> 00:13:19,720
As for David, I had no reason
not to believe him.
132
00:13:20,040 --> 00:13:22,520
I mean, who would cross Ibu Zara?
133
00:13:22,880 --> 00:13:24,840
Right, Ibu?
134
00:13:26,640 --> 00:13:29,080
Ibu? No.
135
00:13:37,680 --> 00:13:39,440
My men have found David's body.
136
00:13:39,560 --> 00:13:40,960
According to his mother,...
137
00:13:41,080 --> 00:13:42,800
...Iman and another person
kidnapped them...
138
00:13:42,920 --> 00:13:44,400
...to rescue Chen.
139
00:13:47,920 --> 00:13:50,000
Get the rest of the money.
140
00:13:51,720 --> 00:13:53,480
Burn this place down.
141
00:13:59,800 --> 00:14:01,640
I want my money back.
142
00:14:04,840 --> 00:14:06,440
You know what to do.
143
00:14:18,200 --> 00:14:19,600
Iman.
144
00:14:20,200 --> 00:14:21,880
Iman.
145
00:14:23,200 --> 00:14:24,880
Iman.
146
00:14:25,000 --> 00:14:26,400
Intan?
147
00:14:26,520 --> 00:14:28,000
Intan!
148
00:14:29,080 --> 00:14:30,800
Intan!
149
00:14:32,840 --> 00:14:34,440
Are you okay, Intan?
150
00:14:34,560 --> 00:14:36,560
Come here. Sit down.
151
00:14:37,880 --> 00:14:39,720
Sit down. Wait here.
152
00:14:46,120 --> 00:14:47,880
Here. Drink this.
153
00:14:48,440 --> 00:14:49,880
Drink this. Slowly.
154
00:14:59,920 --> 00:15:01,640
This is all my fault, Intan.
155
00:15:02,440 --> 00:15:04,440
If I didn't answer
Iman's call.....
156
00:15:05,840 --> 00:15:07,400
What are you doing?
157
00:15:08,160 --> 00:15:09,720
What are you looking at?
158
00:15:34,920 --> 00:15:37,040
"The police installed cameras
in the house"
159
00:15:55,360 --> 00:15:57,240
Chen? Are you okay?
160
00:16:04,400 --> 00:16:05,920
What happened?
161
00:16:11,960 --> 00:16:13,440
What happened to you?
162
00:16:16,000 --> 00:16:17,720
Guess who saved the day?
163
00:16:26,240 --> 00:16:27,720
It's either you,...
164
00:16:28,440 --> 00:16:30,560
...or Iman.
-You're right.
165
00:16:34,360 --> 00:16:36,320
Did you change my clothes?
166
00:16:38,080 --> 00:16:39,520
Who else?
167
00:16:59,360 --> 00:17:00,800
D.
168
00:17:00,920 --> 00:17:02,560
Did we get the money?
169
00:17:10,320 --> 00:17:13,440
That's it?
No thank you? Nothing?
170
00:17:22,680 --> 00:17:24,400
Slowly.
171
00:17:25,320 --> 00:17:26,840
D.
172
00:17:26,960 --> 00:17:28,720
I owe you my life.
173
00:17:29,480 --> 00:17:31,000
Actually, I need more than that.
174
00:17:33,080 --> 00:17:36,680
Did we get the money or not?
175
00:17:38,880 --> 00:17:40,560
That's all you think about?
176
00:18:03,680 --> 00:18:06,640
Iman, we just brought down
Ibu Zara's drug money.
177
00:18:10,040 --> 00:18:11,640
Thank you.
178
00:18:22,640 --> 00:18:24,680
The location has yet
to be identified.
179
00:18:25,000 --> 00:18:26,680
But according to UKJ,...
180
00:18:26,800 --> 00:18:28,880
...the incident
stemmed from a fight...
181
00:18:29,520 --> 00:18:31,040
...between a triad gang...
182
00:18:31,160 --> 00:18:33,960
...and the cyber terrorist group,
Digital Karma.
183
00:18:34,080 --> 00:18:37,560
The leader of Digital Karma
is identified as Chen Kai Leong...
184
00:18:37,680 --> 00:18:39,599
...age 32.
185
00:18:39,880 --> 00:18:42,560
Another member
is identified as Iman Shah.
186
00:18:43,080 --> 00:18:45,440
More popularly known
as the One Cent Thief.
187
00:18:45,960 --> 00:18:48,320
In addition, the UKJ team
has received information...
188
00:18:48,440 --> 00:18:51,760
...that led to the discovery
of the triad member's body.
189
00:18:52,160 --> 00:18:53,960
Believed to be killed
by Iman Shah...
190
00:18:54,320 --> 00:18:56,240
...and members of Digital Karma.
191
00:18:57,359 --> 00:18:58,880
Intan!
192
00:18:59,200 --> 00:19:00,840
What is it?
-Look!
193
00:19:01,640 --> 00:19:03,160
They said that
Iman killed someone.
194
00:19:03,440 --> 00:19:07,160
Thus, UKJ is offering
a reward of RM500,000...
195
00:19:07,280 --> 00:19:10,440
...for any information that
can lead to Iman Shah's arrest...
196
00:19:11,000 --> 00:19:12,640
...as well as his associates.
197
00:19:18,400 --> 00:19:19,840
Wait!
198
00:19:20,800 --> 00:19:22,400
Let me.
199
00:19:32,440 --> 00:19:34,680
Hey. What more do you want?
200
00:19:35,160 --> 00:19:37,400
Leave!
201
00:19:45,880 --> 00:19:47,920
Hey, what is this?
202
00:19:48,200 --> 00:19:50,640
You can't do this.
Who do you think you are?
203
00:20:14,040 --> 00:20:15,680
Meanwhile,
prior to the votes...
204
00:20:15,800 --> 00:20:18,280
...for phase two of
TIF Fund at the Senate,...
205
00:20:18,400 --> 00:20:20,920
...Information Technology Minister
YB Syed Husein...
206
00:20:21,280 --> 00:20:24,720
...characterise Iman Shah's action
of joining Digital Karma...
207
00:20:25,320 --> 00:20:26,800
...as a coward's act.
208
00:20:26,920 --> 00:20:29,880
Whether it be the One Cent Thief
or Digital Karma,...
209
00:20:30,320 --> 00:20:31,840
...they're no different.
210
00:20:31,960 --> 00:20:34,480
I mean,
he acted alone in the past.
211
00:20:35,840 --> 00:20:38,040
Stealing one cents.
212
00:20:38,800 --> 00:20:40,560
But he has a whole gang now.
213
00:20:40,840 --> 00:20:42,960
They've started killing now.
214
00:20:43,240 --> 00:20:46,280
If we do not prevent them,...
215
00:20:46,960 --> 00:20:49,480
...sooner or later.....
216
00:21:00,599 --> 00:21:02,280
Ladies and gentlemen.
217
00:21:02,680 --> 00:21:04,440
My fellow citizens.
218
00:21:04,880 --> 00:21:06,280
This is Digital Karma.
219
00:21:23,480 --> 00:21:26,480
We apologise for hijacking
your local news transmission...
220
00:21:26,599 --> 00:21:29,599
...to bring you something
you've never seen. The truth.
221
00:21:30,040 --> 00:21:33,480
And the truth is,
we have all been lied to.
222
00:21:34,040 --> 00:21:36,920
It was reported
there was a raid on our base.
223
00:21:37,280 --> 00:21:39,160
It was also reported...
224
00:21:39,280 --> 00:21:41,599
...that we were
the first to open fire,...
225
00:21:41,720 --> 00:21:43,840
...forcing our beloved
special forces...
226
00:21:43,960 --> 00:21:45,400
...to defend themselves.
227
00:21:45,520 --> 00:21:48,840
But let's take a closer look
at what really happened.
228
00:21:50,119 --> 00:21:52,880
This wasn't a raid.
It was a slaughter.
229
00:21:53,280 --> 00:21:56,160
Young men and women
whose only crime...
230
00:21:56,280 --> 00:21:58,920
...was to fight for a better world
murdered in cold blood...
231
00:21:59,040 --> 00:22:01,440
...at the orders
of a corrupt politician...
232
00:22:02,040 --> 00:22:04,160
...so that she and her cronies...
233
00:22:04,480 --> 00:22:06,920
...can continue
to rob you blind...
234
00:22:07,040 --> 00:22:09,080
...and silence those
who stand against them.
235
00:22:15,480 --> 00:22:16,960
So, to Ibu Zara...
236
00:22:17,480 --> 00:22:19,440
...and all who stand with her,...
237
00:22:19,560 --> 00:22:21,119
...we are Digital Karma.
238
00:22:21,640 --> 00:22:23,119
And we are coming for you.
239
00:22:28,640 --> 00:22:30,240
D. How was it?
240
00:22:34,599 --> 00:22:36,000
See for yourself.
241
00:22:39,000 --> 00:22:40,480
"UKJ are murderers!"
242
00:22:41,680 --> 00:22:44,040
"Is this the UKJ you worshipped?
Killing their own people!"
243
00:22:44,160 --> 00:22:46,480
"UKJ can't hide
the truth any longer!"
244
00:22:53,040 --> 00:22:54,800
They're finally
starting to listen.
245
00:23:42,040 --> 00:23:44,280
Abah, forgive me.
246
00:23:45,400 --> 00:23:48,400
I promised to call you yesterday,
but couldn't find the time.
247
00:23:50,000 --> 00:23:52,080
Abah, did you see the news?
248
00:23:54,400 --> 00:23:55,840
Abah?
249
00:23:58,599 --> 00:24:00,320
I love you, Iman.
250
00:24:01,000 --> 00:24:02,760
I love you so much.
251
00:24:04,359 --> 00:24:05,880
Abah?
252
00:24:08,520 --> 00:24:11,080
Abah, who is that?
-Don't come here!
253
00:24:14,160 --> 00:24:15,760
Uncle!
254
00:24:19,520 --> 00:24:21,200
Move aside, Intan!
255
00:24:29,000 --> 00:24:30,440
Uncle!
-Abah!
256
00:24:31,840 --> 00:24:33,240
Abah.
257
00:24:52,240 --> 00:24:54,000
Abah!
258
00:24:55,200 --> 00:24:56,840
Abah!
-Iman!
259
00:25:09,280 --> 00:25:11,440
D, he is my father!
260
00:25:15,120 --> 00:25:17,360
D! Chen!
261
00:25:17,480 --> 00:25:20,560
He is my father.
-What if they trace our location?
262
00:25:20,840 --> 00:25:23,240
I know how to hide my location.
I am not a fool!
263
00:25:23,360 --> 00:25:25,400
But why risk our security?
264
00:25:25,520 --> 00:25:27,520
He is my father.
My responsibility!
265
00:25:27,640 --> 00:25:29,840
If you're worried
your dad saw the news,...
266
00:25:30,160 --> 00:25:31,760
...that's why
we did the transmission.
267
00:25:31,880 --> 00:25:34,360
The police are at Intan's place.
Do you understand?
268
00:25:36,400 --> 00:25:38,000
Iman!
269
00:25:38,560 --> 00:25:39,960
D!
270
00:25:41,280 --> 00:25:42,720
Iman.
271
00:25:42,840 --> 00:25:45,760
This is what Ibu Zara wants.
She knows you'll come for them.
272
00:25:46,480 --> 00:25:49,080
She wants her money back
and she's desperate.
273
00:25:49,200 --> 00:25:51,200
That is why she is targeting
Intan and your father.
274
00:25:51,320 --> 00:25:52,920
Right now,
we'll do another transmission.
275
00:25:53,040 --> 00:25:55,720
We get out there. Let people know
what she's doing to your family.
276
00:25:57,120 --> 00:25:58,640
Okay.
277
00:25:59,120 --> 00:26:00,760
Can you promise me...
278
00:26:02,040 --> 00:26:03,600
...that my dad and Intan
will be safe?
279
00:26:04,880 --> 00:26:07,360
All I know is
if you go right now,...
280
00:26:07,480 --> 00:26:09,320
...you're walking straight
into her trap.
281
00:26:12,480 --> 00:26:14,040
Iman!
282
00:26:14,160 --> 00:26:15,880
Iman.
283
00:26:16,160 --> 00:26:18,760
Let's find another way.
Listen to me.
284
00:26:20,000 --> 00:26:21,680
Hey, D.
285
00:26:22,040 --> 00:26:23,880
You said Ibu Zara
killed your family.
286
00:26:26,080 --> 00:26:27,600
And you want to stop me now?
287
00:26:49,840 --> 00:26:51,480
My dear Senators,...
288
00:26:52,960 --> 00:26:56,360
...for phase two of
the Technology Investment Fund,...
289
00:26:57,160 --> 00:26:58,920
...I would like to ask...
290
00:26:59,040 --> 00:27:00,920
...for the cooperation
of all Senators...
291
00:27:01,360 --> 00:27:03,600
...to put our conflicts behind...
292
00:27:04,160 --> 00:27:08,800
...for the well-being
and prosperity of our Republic.
293
00:27:14,560 --> 00:27:17,360
The fund we're asking
for phase two...
294
00:27:17,720 --> 00:27:20,320
...amounts to two billion.
295
00:27:21,760 --> 00:27:23,840
Adding in to the one billion...
296
00:27:24,160 --> 00:27:27,240
...that has already been approved
for phase one.
297
00:27:28,200 --> 00:27:30,040
So, in total,...
298
00:27:30,160 --> 00:27:33,320
...we need the approval
for three billions in funding.
299
00:27:36,680 --> 00:27:39,880
TIF will invest the money...
300
00:27:40,480 --> 00:27:42,960
...into the development
of AI,...
301
00:27:43,520 --> 00:27:47,400
...cybernetics
and robotics overseas.
302
00:27:48,320 --> 00:27:51,520
Yes, the amount
sounds quite hefty.
303
00:27:51,960 --> 00:27:55,520
But this is not just
for the current generation.
304
00:27:56,120 --> 00:27:58,680
It is for many years to come.
305
00:28:02,200 --> 00:28:03,720
Mr. Speaker.
306
00:28:04,320 --> 00:28:06,280
Based on the information
that I received,...
307
00:28:07,640 --> 00:28:10,040
...the Russian company,
Interzone SV...
308
00:28:10,160 --> 00:28:13,480
...that has received investment
from phase one of TIF Fund...
309
00:28:14,080 --> 00:28:17,880
...has not been in operation
for even a whole year.
310
00:28:19,920 --> 00:28:21,640
The company has no track record.
311
00:28:23,360 --> 00:28:27,360
How can we allow
such a huge investment...
312
00:28:27,680 --> 00:28:29,800
...for a company
that doesn't have a track record?
313
00:28:29,920 --> 00:28:31,680
It makes no sense!
314
00:28:32,680 --> 00:28:34,400
No track record!
315
00:28:34,520 --> 00:28:36,400
Look at it yourself!
316
00:28:36,760 --> 00:28:39,520
Sit down.
Let me finish my words.
317
00:28:41,600 --> 00:28:43,520
Mr Senator of Bukit Akaria.
318
00:28:43,840 --> 00:28:46,600
You think it makes no sense.
319
00:28:47,680 --> 00:28:50,720
But I am the Minister
of Information Technology.
320
00:28:53,320 --> 00:28:56,400
I know my work.
This is my field!
321
00:28:57,960 --> 00:28:59,600
I want to ask you.
322
00:28:59,720 --> 00:29:03,360
Do you know the age range
of programmers in the company?
323
00:29:05,000 --> 00:29:08,240
There are 18-year-olds,
19-year-olds.
324
00:29:08,360 --> 00:29:11,000
Some of them
haven't even hit puberty.
325
00:29:11,520 --> 00:29:13,680
That is why they have
no track record.
326
00:29:13,800 --> 00:29:15,880
What does that
have to do with this?
327
00:29:16,000 --> 00:29:19,680
Yes. I know
you're the Opposition.
328
00:29:21,000 --> 00:29:23,000
But in order to oppose us,...
329
00:29:24,280 --> 00:29:26,280
...you should use your brain.
330
00:29:26,400 --> 00:29:27,920
Watch your words.
-Thank you.
331
00:29:28,240 --> 00:29:30,720
Don't be rude! Be civil!
332
00:29:31,600 --> 00:29:33,840
How can you say that?
They have no track record.
333
00:29:33,960 --> 00:29:35,840
It makes no sense!
-Sit down!
334
00:29:35,960 --> 00:29:38,240
There's no track record.
335
00:29:41,120 --> 00:29:42,840
Sit down.
336
00:29:48,600 --> 00:29:50,480
Did you hear what Mr. Mohan said?
337
00:29:52,440 --> 00:29:54,160
Where did he find that out?
338
00:29:57,040 --> 00:29:58,800
What if the people find out?
339
00:30:00,520 --> 00:30:02,560
Let them find out.
340
00:30:03,120 --> 00:30:05,960
Who would listen
to the Opposition?
341
00:30:06,880 --> 00:30:08,680
They're weak.
342
00:30:09,440 --> 00:30:10,920
What's important...
343
00:30:11,640 --> 00:30:13,200
...is that it has been approved.
344
00:30:15,760 --> 00:30:17,280
And you.
345
00:30:18,640 --> 00:30:21,600
Who told you to run a project
using a new company?
346
00:30:23,240 --> 00:30:25,360
It's because of that company...
347
00:30:25,640 --> 00:30:29,120
...that you are now
the richest President in history.
348
00:30:32,800 --> 00:30:34,400
What is there to worry about?
349
00:30:34,680 --> 00:30:37,160
That the whole country
will find out?
350
00:30:40,160 --> 00:30:41,640
That is why...
351
00:30:42,160 --> 00:30:44,120
...I asked for three billion.
352
00:30:44,240 --> 00:30:45,960
Even if we take all of it,...
353
00:30:47,080 --> 00:30:48,680
...it would never run out.
354
00:30:50,040 --> 00:30:51,800
What do the people care?
355
00:30:52,120 --> 00:30:54,040
As long as there is
a house to live in,...
356
00:30:54,440 --> 00:30:58,960
...highways, schools,
the Internet,...
357
00:30:59,960 --> 00:31:01,440
...it's all fine.
358
00:31:02,360 --> 00:31:06,120
When the Election Day comes,
they will vote for us again.
359
00:31:08,480 --> 00:31:10,160
What is there to worry?
360
00:31:21,040 --> 00:31:22,840
Zara, what is it?
361
00:31:41,200 --> 00:31:43,080
I think you should see
for yourself.
362
00:31:51,760 --> 00:31:54,920
Where did this money come from?
-From the phase one fund.
363
00:31:56,000 --> 00:31:58,480
The transaction was made
without my knowledge.
364
00:32:01,600 --> 00:32:05,040
We have all agreed
to divide our shares.
365
00:32:06,320 --> 00:32:08,640
I have already said it.
366
00:32:09,560 --> 00:32:12,240
We can't be stupid
when doing such a thing.
367
00:32:13,160 --> 00:32:15,800
Why did he transfer the money
into his own account?
368
00:32:17,120 --> 00:32:18,760
If you ask me,...
369
00:32:19,720 --> 00:32:21,600
...we should just be honest
with the people.
370
00:32:23,360 --> 00:32:26,080
No need to hide anything.
-Do you want to go to prison?
371
00:32:26,840 --> 00:32:29,480
Are you mad?
-Tan Sri Syed took the money...
372
00:32:30,160 --> 00:32:31,880
...and pocketed it on his own.
373
00:32:32,280 --> 00:32:33,960
Why should we go to prison?
374
00:32:36,920 --> 00:32:40,080
All I know is there is no evidence
saying we did anything wrong.
375
00:32:44,160 --> 00:32:45,600
Right, sir?
376
00:32:56,240 --> 00:32:59,280
Did you see how
I beat that guy up?
377
00:32:59,640 --> 00:33:01,680
Who does he think he is,
coming into our place?
378
00:33:02,000 --> 00:33:04,680
And being so rude.
-Uncle, that's enough.
379
00:33:05,120 --> 00:33:07,200
Look. Your face is all swollen.
380
00:33:09,800 --> 00:33:11,480
If you're angry at Iman,...
381
00:33:12,240 --> 00:33:13,880
...I wouldn't fault you for it.
382
00:33:14,200 --> 00:33:16,280
Why are you saying this?
383
00:33:16,400 --> 00:33:18,800
No matter how angry
you are at him,...
384
00:33:18,920 --> 00:33:20,840
...you still love him.
385
00:33:21,160 --> 00:33:23,040
That is why you keep
going to the court for him.
386
00:33:24,240 --> 00:33:25,920
Of all people,...
387
00:33:26,520 --> 00:33:28,520
...you're the one
who sacrificed the most for him.
388
00:33:28,640 --> 00:33:30,400
Don't think I didn't notice.
389
00:33:33,920 --> 00:33:35,600
I just want one thing.
390
00:33:36,680 --> 00:33:38,880
No matter what Iman does
after this,...
391
00:33:39,640 --> 00:33:41,760
...please do not be angry at him.
392
00:33:43,160 --> 00:33:45,240
You two are the only ones I have.
393
00:33:53,920 --> 00:33:55,760
Sorry.
-Be gentle, please.
394
00:33:55,880 --> 00:33:57,520
Sorry, uncle.
395
00:34:18,320 --> 00:34:19,760
All units, come in.
396
00:34:21,280 --> 00:34:22,840
Unit A clear.
397
00:34:24,120 --> 00:34:25,760
Unit B clear.
398
00:34:26,040 --> 00:34:27,920
Unit C, all clear.
399
00:34:38,160 --> 00:34:39,880
Boss, it's the fire alarm.
400
00:34:40,600 --> 00:34:42,160
It's from Intan's block.
401
00:34:47,600 --> 00:34:49,280
Sir, the fire
is in the refuse room.
402
00:34:53,000 --> 00:34:54,520
Shit!
403
00:34:56,400 --> 00:34:58,080
Sam, come in.
404
00:34:58,199 --> 00:35:00,000
Get Intan and Iman's father out.
405
00:35:00,360 --> 00:35:01,920
But keep them close.
406
00:35:10,480 --> 00:35:12,880
UKJ, move aside.
UKJ!
407
00:35:15,880 --> 00:35:17,480
No need to push!
408
00:35:17,840 --> 00:35:20,760
Hurry up.
-I was putting on my shoes!
409
00:35:23,120 --> 00:35:25,840
Where are you taking us?
-Relax!
410
00:35:27,400 --> 00:35:29,160
Stop pushing!
411
00:35:34,719 --> 00:35:36,960
Tell us. Where are we going?
-Just walk!
412
00:35:38,199 --> 00:35:40,040
What noise is this?
413
00:35:55,680 --> 00:35:57,160
Iman.
414
00:36:25,000 --> 00:36:26,800
What is your name?
415
00:36:27,920 --> 00:36:29,480
Intan.
416
00:36:31,360 --> 00:36:33,040
I am Iman.
417
00:37:06,840 --> 00:37:09,280
From now on,
no matter what happens,...
418
00:37:09,880 --> 00:37:11,840
...you have me. Okay?
419
00:37:15,960 --> 00:37:17,840
Where have you been?
420
00:37:19,600 --> 00:37:21,360
Why didn't you find me?
421
00:37:23,640 --> 00:37:25,320
Why didn't you call me?
422
00:37:28,360 --> 00:37:30,520
You didn't think about me at all.
423
00:37:31,800 --> 00:37:33,560
Why aren't you saying anything?
424
00:37:33,680 --> 00:37:36,760
Tell me! Why are you quiet?
-Intan.
425
00:37:38,040 --> 00:37:39,760
It's been a while
since I heard your voice.
426
00:37:51,800 --> 00:37:55,040
The two of you
should just get married.
427
00:37:56,719 --> 00:37:58,400
What are you talking about?
428
00:37:59,760 --> 00:38:01,320
Come in, Sam!
429
00:38:02,320 --> 00:38:03,880
Intan, come with me, okay?
430
00:38:04,680 --> 00:38:06,280
Where are you going?
431
00:38:06,719 --> 00:38:08,600
The police are swarming out there.
432
00:38:08,719 --> 00:38:10,400
Come with me.
433
00:38:11,080 --> 00:38:13,800
You want to run away again?
For how long?
434
00:38:16,560 --> 00:38:18,600
Intan, they are all
working for Ibu Zara.
435
00:38:19,199 --> 00:38:21,440
They are using you
to catch me, Intan.
436
00:38:21,560 --> 00:38:23,360
No. Iman.
437
00:38:23,800 --> 00:38:26,520
Listen to me.
I know a prosecutor.
438
00:38:26,640 --> 00:38:28,440
We can find another way, okay?
439
00:38:28,719 --> 00:38:30,280
Come in, Sam!
440
00:38:30,560 --> 00:38:32,920
Intan, I have no time to explain.
-No.
441
00:38:33,040 --> 00:38:34,600
Intan.
-Iman.
442
00:38:35,400 --> 00:38:37,040
Listen to me.
443
00:38:37,160 --> 00:38:39,360
I can help you.
444
00:38:41,040 --> 00:38:43,760
Uncle, please talk to Iman.
445
00:38:45,000 --> 00:38:46,600
But he is my son.
446
00:38:51,760 --> 00:38:53,880
Intan, we have to go. Abah.
447
00:38:54,000 --> 00:38:55,840
We have to go, abah.
448
00:38:56,840 --> 00:38:58,680
Are you sure you're not coming?
449
00:38:59,880 --> 00:39:01,840
Uncle, don't go with him.
-Abah.
450
00:39:01,960 --> 00:39:03,880
Abah, we have to go.
-Intan!
451
00:39:04,000 --> 00:39:05,440
Iman!
452
00:39:17,080 --> 00:39:20,719
Boss, the fire is out.
But there is no fire sensor here.
453
00:39:21,600 --> 00:39:23,120
Shit!
454
00:39:23,320 --> 00:39:24,760
He hacked the alarm.
455
00:39:25,600 --> 00:39:27,760
All units, target is here.
456
00:39:27,880 --> 00:39:29,560
I repeat. Target is here.
457
00:39:38,320 --> 00:39:39,960
You're shooting at me?
458
00:39:48,040 --> 00:39:49,760
Abah, come here!
459
00:39:51,600 --> 00:39:53,520
What are you doing?
-He's shooting at us!
460
00:39:59,560 --> 00:40:01,199
All units, cease fire!
461
00:40:01,320 --> 00:40:02,719
Copy!
462
00:40:03,280 --> 00:40:05,080
Why stop me?
-Run, abah!
463
00:40:09,280 --> 00:40:10,760
Hurry!
464
00:40:10,880 --> 00:40:12,960
Stop! Don't move!
465
00:40:14,320 --> 00:40:16,000
Abah.
-Screw this!
466
00:40:16,120 --> 00:40:17,760
Don't move! Iman!
467
00:40:19,080 --> 00:40:20,680
Iman, don't move!
468
00:40:20,800 --> 00:40:22,560
Don't run, Iman!
469
00:40:24,800 --> 00:40:26,400
Iman!
470
00:40:30,600 --> 00:40:32,000
Abah, no!
471
00:40:33,440 --> 00:40:34,960
Abah!
472
00:40:39,199 --> 00:40:41,640
Iman!
-Abah, go!
473
00:40:41,760 --> 00:40:43,320
Iman!
474
00:40:47,560 --> 00:40:49,040
Take cover!
475
00:40:56,680 --> 00:40:58,320
Abah! Go!
476
00:41:00,520 --> 00:41:02,199
Take cover!
477
00:41:03,280 --> 00:41:04,880
Iman!
-Iman, hurry!
478
00:42:14,120 --> 00:42:15,600
Uncle.....
479
00:42:19,560 --> 00:42:21,080
Abah.
480
00:42:21,719 --> 00:42:24,080
Oh, God. Abah.
481
00:42:24,199 --> 00:42:25,719
Abah.
482
00:42:27,000 --> 00:42:28,680
Abah, wake up.
483
00:42:29,560 --> 00:42:31,880
We're getting closer.
We have to run.
484
00:42:33,280 --> 00:42:35,040
Abah, wake up.
485
00:42:36,760 --> 00:42:38,560
Abah, we have to run.
486
00:42:40,400 --> 00:42:42,080
We have to run.
487
00:42:43,400 --> 00:42:44,880
Abah.
488
00:42:46,719 --> 00:42:48,680
Abah.
489
00:42:48,960 --> 00:42:50,760
Abah.
490
00:42:55,600 --> 00:42:57,920
Abah, don't do this.
491
00:42:59,000 --> 00:43:01,360
You have to wake up!
492
00:43:02,800 --> 00:43:06,080
Abah, wake up. Don't do this.
493
00:43:07,280 --> 00:43:09,440
Don't leave me!
494
00:43:10,600 --> 00:43:14,080
Abah, wake up!
495
00:43:50,080 --> 00:43:51,640
I love you, Iman.
496
00:43:52,040 --> 00:43:53,719
I love you so much.
497
00:43:54,760 --> 00:43:57,640
Abah, don't leave me.
498
00:44:05,280 --> 00:44:08,239
Abah, wake up!
499
00:44:18,840 --> 00:44:21,719
Do not come close!
500
00:44:22,239 --> 00:44:23,920
Get away from me!
501
00:44:27,400 --> 00:44:29,040
No!
502
00:44:40,520 --> 00:44:42,480
Abah!
503
00:44:43,120 --> 00:44:45,080
Wake up!
504
00:44:47,120 --> 00:44:48,760
Abah!
505
00:44:49,560 --> 00:44:52,000
Don't leave me!
34408
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof