Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
Eߣ�B��B��B�B�B��matroskaB��B��S�g �qM�t�M��S��I�fS��M��S��T�kS���M��S��S�kS��|M��S��T�gS���!�O� I�f@�*ױ�B@M��libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1WA�mkvmerge v97.0 ('You Don't Have A Clue') 64-bitD��AO�R� Da� ���L {��Jinxed.2013.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.x265-LAZY DUALs���#Wh�Ժ4F�� ǛT�k���ׁsň��J�Q@�s���� �� ��S_TEXT/UTF8"���enSn�SDHU���D C�u��!������ - MY NAME IS MEG MURPHY.������� THIS IS MY STREET.�������3 AND THIS IS MY HOUSE.��uC�u��8@����� [alarm clock ringing]��1�����1 THAT'S ME.��蠍��� HI.��C�u��Om����� [sighs]����� OKAY, NOT THE
BEST FIRST IMPRESSION.��۠����
� LET'S SKIP AHEAD.��
HC�u@��j������ MUCH BETTER.��*�����* SO AS I WAS SAYING,
I'M MEG MURPHY,��l������ AND TODAY BEGINS WHAT I KNOW�������� WILL BE THE
GREATEST SUMMER EVER.��@C�u@�炂ܠ���� BEING ME CAN BE EXHAUSTING.��@�����@ MY LIFE IS A LITTLE...�������_ STRANGE.�������� BUT IT'S NOT JUST ME.��LC�u@�炘7����� MY WHOLE FAMILY IS DIFFERENT.��������� HI, MOM.��
������ - GOOD MORNING.
- MORNING, TROUBLE.��@������ MORNING, DAD.��蠤���� - GOOD MORNING, BEAUTIFUL.���C�u@�炯������ NO, NOT YOU, HAROLD.��m�����m YES, YOU DO
HAVE BEAUTIFUL EYES.��5����� � - WE MAY LOOK NORMAL,��Ҡ����t BUT WE'RE NOT LIKE
OTHER FAMILIES EXACTLY.���C�u@���ɠ���� - SO HOW DID YOU SLEEP?��蠒���� - GREAT.��6����� I WAS ONLY WOKEN UP ONCE
WHEN A BAT FLEW INTO MY ROOM��������� AND GOT STUCK
IN MY PILLOWCASE.���C�u���g����� - OH, THAT'S GOOD.���ǡ�� THAT'S SO MUCH BETTER THAN THE
ANGRY BADGERS FROM LAST WEEK.�� ������� - YEAH.��LC�u@���S����� - WELL, IT LOOKS
LIKE SOMEBODY'S SUMMER������� IS GETTING OFF
TO A GOOD START.��Ҡ����
� I KNOW YOU DON'T LIKE BACON.��m�����] THERE'S CEREAL UP THERE.���C�u��=����� - EASY ENOUGH.������� JUST GO GET THAT CEREAL UP THERE
ON THE SHELF, RIGHT?��C�u��٠���� JUST USE THE LADDER��Ơ����� OR A STOOL.���C�u��3K����� - AND THE SECOND ONE...��������� [murmuring indistinctly]���C�u��S������ [cereal clattering]������� - [gasps]��蠓��� - [gasps]���C�u��g������ - [gasps]��a�����a [whispering]
NOBODY MOVE.���C�u@���t����� - HI, BABY.��a�����a [baby cooing]��������
� YEAH, GIVE MOMMY
THE ORANGE.������� GIVE MOMMY THE ORANGE,
BABY.��@C�u@������ GIVE MOMMY THE ORANGE.��x�����x OKAY, GIVE IT TO MOMMY.��������
( THAT'S A GOOD GIRL.��������� GIVE MOMMY THE ORANGE--���C�u���U����� NO!����� [ice clattering]��蠕���� - OH-HO-HO!��蠏���� - OH!��+������ UGH!���C�u���+����� - OOH!��������� OH, NOT THE BACON.��Ѡ����
j [electrical zapping]��
C�u��ݛ����� - [gasps]��������� [electrical zapping]��
(C�u�������� [all sigh]��������� [explosion]��蠙��� � [all screaming]��������&