All language subtitles for EXchange.2021 - E15 [EXchange.2021-e15].English

(Transferring Love)

(It's the morning of
the final decision day.)

(Ju-hwi continues to sleep.)

(Ho-min woke up early.)

(Chamomile tea bag)

(He prepares chamomile tea for Bo-hyun.)

- I don't feel so good.
- Your stomach?

Yeah.

You kept saying you had a stomachache,
so I brought chamomile tea.

- Really?
- I brought tea bags.

I couldn't even muster up
the courage to tell you that.

But I saw Min-jae buy that for you...

(He musters up the courage
again to prepare chamomile tea.)

- Knock, knock.
- Yes?

What? Why are there two cups?

- One is for Co-co.
- Oh. Put it on her dresser.

- Can I sit here for 5 minutes?
- Sure, you can stay as long as you want.

I couldn't even sleep.

This is not good.

- Why are you so out of it?
- I just like looking at you like this.

- Hey, Co-co.
- Oh my god! You scared me.

- I made you coffee.
- Thanks.

Is this the last coffee?

- Did you all get a good night's sleep?
- Yeah.

Why? You didn't?

What time did I sleep?
I think I slept for about 1 or 1.5 hours.

Seriously? Oh my god..

Oh no. You must be tired.

Yeah.

You can stay longer.

I'm going to wash up and get ready.

And I should make sandwiches if I can.

(The morning atmosphere is
quite different than usual.)

(Ju-hwi, who woke up later...)

(has a lot on his mind
ahead of the final decision.)

Knock, knock.

(Ho-min comes back to the second floor...)

(and delivers the sandwiches he made.)

- Do you want me to get you water?
- I'm good.

It's delicious.

Thank you for the sandwich.

Wow, it's delicious!

- I put a thin layer of strawberry jam.
- It's good.

You were an ace chef, Ho-min.

Gosh, everyone needs to know that.

- How did you make that?
- I fried the bread first.

- With butter?
- You want it with butter?

Yeah, I think it'd be really good.

If I get the chance,
I'll do it for you next time.

- Really?
- Yeah.

If I get the chance,
I'll do everything you want.

I think it'd feel so strange
because it's the last day.

Will he get the chance?

It looks like his eyes are teary.

We'll know the result of
that expression at the end.

I'm so happy about that.

I'm gonna spoil it.

- I'm gonna tell everyone.
- I'm itching to tell.

I'll write it in weird places.
Like in "Squid Game" articles.

And political articles, too.

- I'll write it everywhere!
- In the comments?

When I said I'm coming for the final
filming, people asked me for the results.

- Everyone is envious of me.
- Someone even offered to buy the results.

- Really?
- Yes. My makeup artist.

- For real?
- She was like, "Can I buy it from you?"

(Lodging B)

(The last morning of Lodging B)

- See-through.
- See-through.

- How do I look?
- Great.

I think I got
attached to you guys.

(Jung-Kwon prepares to make
morning coffee for the last time.)

Today's the last day.

I get to finally eat the
sandwich Jung-Kwon makes.

I know.

- Are you ready?
- I just need to change.

- You're up?
- Yeah.

- Did you sleep well?
- No, I didn't.

- Why not?
- You couldn't sleep well?

- I'll do my hair first,
so do my makeup for me. - Okay, I will.

I drank so much yesterday.

Did you black out?

I remember everything.

I didn't say those things to hurt you.

(Last night, the two had a
different conversation than usual.)

I think it's regrettable, and I'm sorry.

It could be our last time,
so I'm telling you everything

because I thought doing it
would leave me no regrets.

Is there anything you didn't tell me?

What I felt was...

(Truth Game)

I want to ask Sang-woo.

Me?

Do you want to get back with Hye-im?

Isn't that a question
about the final decision?

It's not impossible.
It's possible.

It's my turn, right?

I pick Sang-woo.

If we weren't on this show...

If you weren't contacted about it,
would you still have reached out to me?

(Sang-woo deeply thought about it.)

I'll use my pass to
skip the question.

You'll skip the question?

(Hye-im got confused when
he skipped the question.)

When you skipped that
question, I was honestly...

- Upset?
- Yes. I was upset.

It strongly reminded me of people

who approach me just because of my job.

Since I'm a model,
my appearance gets exposed a lot.

People look at my photo
and ask to meet up, so I go

thinking it's a meeting,
but it's actually a date.

Sang-woo knows those things happen to me.

In this industry,
people call those dates a "meeting."

I came across such situations.

That's why I asked him that question,

so when he skipped it, I suddenly felt sad.

He knows those things happen to me.

I wanted him to say that he
came on this show because of me.

It suddenly felt like we were
in a business relationship.

How am I like those people?

I skipped the question because I really
wanted to reach out to you, but I couldn't.

I didn't have the courage to.

Anyway, the result is
that I didn't contact you.

That's why I skipped that question.

It feels like you're not certain
about your feelings for me.

I didn't give you that conviction, huh?

We cried and talked together.

We walked along the beach.
We went on the yacht.

I was really sincere for the past two days.

I really hope you won't
think of me that way.

- It's not like I hate you.
- I know that.

I was confused...

I didn't know skipping a question
would make things more complicated.

I really didn't mean it like that.

You must have been surprised
when I drank a lot yesterday.

- I was...
- You were surprised?

- At my face?
- No, no.

At what you said.

- I think I'm just about done.
- Then can you do my makeup?

Come on over!

Please take good care of me.

What do I need to do?

I applied tone-up cream.

- Where'd you get that?
- I found it.

- Why do you have so many blemishes?
- On my face?

Yeah. Spots and freckles.

(Pat, pat)

- Can I start?
- Yeah.

- Look somewhere else.
- I'll close my eyes.

No, I can do a good job. Don't worry.

You have more scars than I expected.

You have thick double eyelids.
Open your eyes for a sec.

Close your eyes again.

- Is it okay?
- Yeah.

- Gosh, I'm nervous.
- Why?

I want to do a good job.
Close your eyes.

Bo-hyun always did Min-jae's makeup.

She came to Lodging A that
day, but she said she'd

do Sang-woo's makeup,
so he was getting his makeup done by her.

I said I'd only do it for Min-jae.

That's how I tried to look good to him.

I think her heart will be racing
since she's so close to him.

Check to see if you need
me to do something else.

No, it's fine.
You did a great job.

Thanks.

(Jung-Kwon is preparing breakfast.)

Jung-Kwon is doing his
best for breakfast, too.

If they made a clip of him in
the kitchen, it'd be 40 minutes long.

- That's where he is the most.
- Right.

It's "Yoon's Kitchen."

Is there any food?

- Is there any food?
- Yes, sandwiches!

- I want some, too.
- Adorable.

- Adorable!
- Adorable.

(Playing around with the coffee grinder)

Excuse me.

- What do we do?
- What do we do?

(Jung-Kwon is done making
the morning sandwiches.)

- It's delicious!
- Eat a lot.

- We couldn't go in the hot tub.
- Seriously.

I think I'll regret it!

Let's take photos.
Make it cool.

Hey, I took a really good photo, right?

(Last morning: Jung-Kwon)

Are you holding your breath?

(Trying to save his jawline)

(Jung-kwon's jaw that is sharp
enough to cut someone...)

(Sang-woo is sleeping like a log.)

- Do you want me to take a pic of you?
- Yeah.

You really want me to?
I thought you'd say no.

We, siblings, are kind of...

- I'm not going to be siblings
with Min-jae! - Why not?

Min-jae is just Min-jae. You're the
only one who's like a brother.

- "You're the only one who's
like a brother." - So cute.

- She's cute.
- She firmly drew the line.

(Not a brother, just Min-jae)

You three take a picture together.

Where are you gonna take it?
There?

- You stand in the center.
- Me?

Okay, 1, 2, 3.

- We're like troublemakers.
- You guys really look like brothers.

Troublemakers.

Wow, but these are all memories.
I'm so proud.

You're proud?
Great job.

Did you decide where
we're gonna be walking?

- We're going to the beach.
- The beach?

Yes. We're holding hands
during this walk, okay?

I'm sick and tired of this.

- They had a meltdown last night.
- I know.

Usually when you wake up the next
day, it's like nothing happened.

You do feel better when you wake up.

It could be because they don't have time.

Right, because it's the last day.

It could be that they're
both making an effort.

It could be their last walk.

It was an extreme wish,
so thank you for saying yes to it.

It's not that difficult.

- It is difficult.
- What's difficult about it?

(A nearby walking trail near their lodging)

- Wow, the color of the sea is
really pretty today. - Yeah.

Now it feels like we came to Jeju.

- Should we sit at that bench?
- A bird!

It has a unique color.

- There's one there, too.
- Whoa!

- What a gorgeous path.
- Yeah.

It's like Bo-hyun.

- Can't we sit here?
- This is a nice spot.

We finally came out today.

Why did I let go?

Are you satisfied?

Yes, but I'm sad.

Forgiveness requires time,
but there's no time to for that.

I hope you can give me a chance to let
me make it up to you for a long time.

You didn't do anything all this time.

So how could I trust you?

I will reflect on myself...

as much as I regret it.

I thought I'd be able to
be cool about this and go,

"You can go to him if you want.
I'll support you."

I don't think I can ever coolly let you go.

Not you.

So...

I don't think there was enough
time to show you how sincere I am.

It wasn't that there wasn't enough time.
You just didn't use that time.

I really regret not using that time.

It's not about the show. He really
believes this is his last chance.

There's not much time left.

Oh, there isn't much time left until
they need to make their final decisions.

That's why he keeps
wanting to talk to her.

I had no idea what would
happen to me without you.

I really had no clue
how much you mean to me.

But why do realize
it now that I'm gone?

I felt really bad for not hugging you
when you were having a rough time.

Every time someone else stole
my role of being next to you...

I honestly struggled a lot.

I don't think anyone stole it.

It's not stealing if you didn't want it.
You didn't even want it.

- That's not true, Bo-hyun.
- What do you mean?

I've never wanted to lose that
spot since September 2017.

Even in the middle of our breakup.

Even while we were broken up.

I can't believe you because your actions
and your words are too different.

You could say anything.

You say that you never forgot
me and that you always loved me,

but you've just been
hurting me this whole time.

If I trust your words,
then doesn't that make me a fool?

I know I haven't shown you
anything for the past 20 days.

I know you were really
hurt during that time, and

that's why you're relying
more on someone else.

I won't let go of your hand again.

The night before, Ho-min really begged
me, and he broke down in front of me.

I've never seen him
cry like that before.

If he had at least started to
do this two weeks into the show,

then it'd be a different story.

But since he's doing this when
there are only a few days left,

I'm so confused.

I could feel that Bo-hyun's expressions,
actions, movements, and words...

were saying "It's not you."

I was desperate.

I was begging for her love when I
was in a state of low self-esteem.

All I did was give her a hard time...

and make her feel uncomfortable.

I don't think I did
anything to change her mind.

But I couldn't hide my feelings forever.

I felt really pathetic,
but at the same time,

I wished she would
consider me for a bit.

I wanted her to be swayed by me a little.

(They have to go back.)

- Oh no. His expression...
- Oh man.

- His expression is really...
- Desperate.

It's so desperate. And so sorrowful.

Bo-hyun looks like she's firmly
made up her mind, doesn't she?

She's very cold.

In the beginning, Bo-hyun would always cry
when she came face to face with Ho-min.

Now, it's the other way around.

He's in a rush, so he's trying to
physically and verbally show how he feels,

which makes him confused, so rather,
it seems like he couldn't do anything.

But at that moment, you just spit
out your words without knowing

what you say and if it will
make the other person hate you.

You're just desperate and in a hurry.

But I think Ho-min did the best he could.

It's not bad to cling onto
someone as much as you can.

- He's doing all that he can
until the last day. - I agree.

Thanks for going with me. You must
be tired. It was tough, wasn't it?

- I had fun.
- I had a good time, too. Thanks.

(Lodging B)

I thought about it before I
went to bed and when I woke up.

Hye-im is acting very bravely towards me.
Just like how I'm acting towards Bo-hyun.

- I was going to ask you to go on
a walk with me today. - You were?

Yeah. I guess we'll do it in Jeju Island.
Hang tight.

I need to use the restroom.

(There's no time,
so go on the next date with me.)

I have a question.
Which guy here are you interested in?

You.

I'm so shy.

I realized that she had feelings for me,

so it made me think a bit.

We had a date at the very end,
so if we had gone on a few more dates,

I thought maybe my heart could've swayed.

Min-jae.

What are you doing?

You have a lot on your mind?

Do I have a lot on my mind?
I have been thinking a lot.

Yesterday, I went on a date with Hye-im.

Oops, was I not supposed to say it?

It was nice.
It was good, but...

I think I know what you mean.

(Min-jae is confused.)

What?

I have a headache, too.

My head feels like it's gonna explode!

(It's time to make up their minds.)

Goodness.

(3 weeks before the final selection)

(The ex-couples gathered in one house.)

- I was happy because you were coming out.
- Hello.

Because I could see you.

There were a few times I
was going to contact you.

I thought we had to break up.

- Hello.
- Hello.

Even if we carry out this
relationship, it'll be the same.

I think you always put your friends first.

It was my first true relationship.

You were young then, too.

But do you understand it?

When we broke up?

I do.

- Hi.
- We broke up because of a situation.

He neglected me. He had more
important things than me back then.

(They met and broke up
for their own reasons.)

That's why I wanted to hurry
up and sort these feelings.

You weren't completely
gone from my heart, but it

wasn't like I could put
you back in there either.

I regretted so many times last night.

(New feelings developed in the
place where their regrets passed.)

I should've asked you to
go with me to the cafe.

I know. Why'd you ask Jung-Kwon?

I choose Min-young.

(New people caused anxiety,)

(and the hearts that were
exhausted with nervousness ...)

(were shaken by tender hearts.)

My ex might be disappointed,
but I didn't think about him.

(They were comforted by someone
else, but was easily hurt again.)

(Three weeks passed by just like that.)

(Please confess your feelings now.)

Even at this moment, I'm not sure.

I made up my mind.

I'll follow my heart.

The one I choose is...

I want to start over again.

The person I can think of is...

It's almost zero percent.

I choose...

(Transferring Love)

(Episode 15: Confession)

(The one who wants to confess
to you is at Cafe Persimmon.)

(Please go there and
reply to her confession.)

- So this is how they do it.
- They have to go there and respond to it?

But they don't know who it is.

So people who will be and will not
be together will meet up and talk.

Yes. They have to talk face to face.

That's the right thing to do.

Yes, you're right.
The truth is, this is the

polite thing to do in real life, too.
Right?

I thought they were all going to sit
together and point to the person they life.

Or they could stand in line
behind the one they like.

"Did you do everything
you needed to do today?"

"I am below the mountain."

It's a poem that says that
I'm right here in this spot.

(Final decision:
Lee Hye-sun -> Lee Ju-hwi)

The one I kept being curious about,
and the one my heart kept going go.

You're dazzling. You look cool.

Why are you looking at this?
It's not yours.

- No, this one.
- It's mine.

- Do you want hand cream?
- Hand cream?

I only went on dates with one person.

- Thanks.
- Do something about your lips.

- My lips?
- How can they be prettier than mine?

So I wondered if that's why I chose
him, or if I chose him because it's him.

- How do you like this place?
- It's like nature itself.

- I think it's both.
- Why did you cry?

Just...

- But why...?
- Yes?

Why do you cry often?

- Good night.
- Thank you.

Should we drop the honorifics?

- I told you I won't cry anymore.
- And what if you do?

There were too many dishes to wash, huh?

- I was so annoyed.
- That's understandable.

I was fascinated that I became
interested in someone, opened up

my heart, and got curious about
him in just a span of two weeks.

Come back on Buddha's birthday.

Come with Buddha.

My feelings for Ju-hwi started
during the eight days I was gone.

If I had the chance to text someone during
those eight days, I would've texted Ju-hwi.

Where were you, and what did you do?

- I watched the movie you recommended.
- Oh, "Good Will Hunting"? How was it?

It's the kind of movie I like.

Even if I came with another guy,
I wouldn't have been this joyful.

- Why are you laughing?
- Because you eat so well.

- It's good.
- Did you roast this one?

Yeah.

- Look!
- It's really the same thing.

You're the only one I want to get to know.

Rather than thinking of
something amazing to say,

I just want you to be as
comfortable as possible

while you're with me as
you tell me your feelings.

My feelings?

I feel...

- Accept this first.
- What is that? You said it wasn't mine.

It is yours. Honestly, I wasn't
planning to give this to you today.

What do I do?
I didn't give you my gift yet.

I know. I'm kidding. It's just a cookie.

- It looked just like you.
- What is it?

(Hye-sun dropped by a cafe yesterday.)

It kinda looks like Ju-hwi.
Its teeth are straight like this.

I left a note there

saying I hope he'll be happy in the future.

It doesn't matter whether
he chooses me or Min-young.

I just want him to be happy
because he's the person

I'm most grateful to
here because he knows me.

A toothy stud?
Is that what I am?

- You had braces, didn't you?
- How'd you know?

- I saw the retainer in your mouth.
- How'd you see that?

I can see it.
I have sharp eyesight, you know.

Wow, you're the first one to see that.

(Detective Hye-sun)

Thanks.

My answer is...

My feelings haven't changed yet.

So...

I want to...

express my heart to Min-young.

What do you mean "yet"?

"Right now."

Right now is the last time, Ju-hwi.

Right.

I haven't changed my mind.

I'm still really conscious of Min-young,

and she's the one I want to
spend time with the most.

So...

Have you ever thought you
wanted to spend time with me?

- With you?
- Yeah.

I came here to get back with my ex.

You seem so sure.

You won't have a change of heart?

When you spend time with
them, time goes by quickly.

- That's my ideal type.
- Does that describe me?

Yeah, time goes by quickly with you.

"I am below the mountain."

(She tried knocking again.)

That's the key point.

(Now, she's waiting for his answer.)

I did think that I want
to talk more with you.

But...

it wasn't because I'm
interested in you as a man.

I do want to spend time with you
because you're a good person, but...

it's different from the way I
want to spend time with Min-young.

- It's hard to reject someone, isn't it?
- Yeah, it is.

It's my first time confessing my
feelings to someone as an adult.

And it's the first time I got rejected.

- Your first time as an adult?
- Of course.

You know how I am. I'm really introverted.
How could I possibly do it?

You can't.

I'm able to try that
through this opportunity.

Ju-hwi rejects someone
in a very mature way.

I just realized he's a very genuine person.

Yes, I think he expressed his
feelings in a very honest way.

- I hope Hye-sun can be happy.
- Seriously. I hope she meets a good man.

I was...

I was grateful to you, too.

Thanks to you, I had a good time.

How many times did you
tap your wrist today?

I didn't do it.

- Why not?
- I think that's why this happened.

But it's okay if you reject me.
Everyone has their own soulmate.

Or we could've met at the wrong time.

That's what it is.

(Your ex is waiting at Sanggwi-ri
Bus Station. Please go there now.)

- I'm off.
- Bye.

Thanks.

Farewell.

Don't I seem like the owner of this cafe?

- Come back again.
- You do.

(Ju-hwi is now leaving Hye-sun.)

He toppled the sign over.

(He knocked over the sign.)

(The cafe owner takes care of it.)

To be honest, I knew very well
that he was going to reject

me and where his heart
lies, so I was expecting it.

But I still confessed to him because

I saw today's fortune on Naver
and kind of looked forward to it.

It said I'd succeed if I
proposed to someone today.

So I was like, "Oh?"
I had the tiniest bit of hope.

It was just as I had expected,

but it can't be helped,
so I don't regret it.

He knew me the most.

He was the one I was
interested in the most.

So I'm glad I got to confess my
feelings to someone like that.

(She made a few attempts.
She made her first confession.)

She got her first rejection.)

I think Ju-hwi will
remain in her heart a lot.

And one day, Ju-hwi will remember
that there was someone so cool

and great who kept knocking on
his heart without any changes.

(Final decision:
Lee Ju-hwi -> Go Min-young)

(How do you think Min-young feels?)

I'm not sure. I can say that I
definitely have feelings for her.

I don't know if Min-young changed
her mind or what she's feeling.

I was very nervous and anxious.

(Your ex is on his way.)

You can get in.

- Huh?
- You can get in.

(Ju-hwi and Min-young are in the same car.)

Hang on.

(The one who wants to confess to your
ex is at Johamhaean-ro. Please take

her there. While you're with her,
you can make your last confession.)

(Ju-hwi has to confess
to her during the drive.)

She has to choose then?
When the three of them are together?

- I guess she has to choose one.
- What?

Who will Min-young choose?

I'm so curious.

Her date with Jung-Kwon
was really powerful.

It could've turned the tables.

I have a feeling she'll
end up with Jung-Kwon.

- I feel like she'll go with Ju-hwi.
- I think it's a 50:50 chance.

I don't think we'll know until the end.

- I don't know how she feels.
- Me neither.

Min-young.

It take about 50 minutes.
We have that much time.

- Really?
- Yeah.

Whenever Min-young would have a
bad day at school, there was this

expression she'd make.
It's like forcing a smile on her face.

She was making that
expression, so I thought,

"She's having a really
hard time right now."

(Rustle)

I thought this was food for me.

- No, it was a gift.
- Oh, really?

- Isn't it food?
- It is, but...

- I don't know... if I can
give that to you. - Really?

- Yeah.
- Is it yours?

- Yeah.
- Then you can eat it.

Just leave it there.

You look like you're struggling.

You've become Min-young, the Worrywart.

- Me?
- Yeah.

I was a bit difficult
to come to a decision.

- It was difficult?
- Yeah.

I've only been looking at this day.

Was there someone that made your
feelings sway during this short time?

Jung-Kwon.

(He had expected it, but it was the
first time he heard her admit it.)

Really?

Then did you not come to a
decision yet because of him?

I shouldn't lie to you.

- So that's why you're saying it?
- Yeah.

But you know I'm really
arrogant at times, right?

- Yeah.
- You know it very well, right?

I was too arrogant.

I got too arrogant again.

The fact that the Min-young I know could be
a bit different from the Min-young now.

Did I overlook that?

Was I too arrogant?

There was a time I thought that.

I was wrong.

I didn't know how to approach you at first.

When other guys would express
their feelings for you,

I'd be like,
"Min-young doesn't like those things."

I thought it was no big deal.

Some people might like it
when you're straightforward,

but other people
might not like it.

The Min-young I chased
after three years ago

didn't like straightforward things.

I just don't want to do that. I don't
want to create something with force.

I know Min-young, and I already
knew she really don't like it

when someone straightforwardly
expresses their feelings for her.

(Ju-hwi, who knew Min-young very
well, was sure of it.)

It's hot though.

(Was he right though?)

- It's tasty!
- It's tasty!

- I'm cold.
- You're cold?

(Even when he saw
Jung-Kwon straightforwardly

express his feelings to Min-young...)

It doesn't really bother me.

It doesn't really bother me.

Min-young doesn't really like
people who straightforwardly

express their feelings without
being considerate of her.

She can't feel a person's
sincerity through that.

He wiped each and every droplet off of me.

Jung-Kwon is so sweet.

He's very meticulous.

He remembers everything I say.

(Min-young was completely
different from his expectations.)

(He just got mad at that.)

But those were things I
shouldn't have done to you.

I should've expressed yourself and
made you realize where I stand.

You didn't express yourself to
me, but you kept texting me.

There were many times I wondered

what was on your mind.

Sending texts is very meaningful here,

but the texts you sent to me

didn't really touch my heart...

like the other texts I got.

(I'm sorry. Thank you. - Ju-hwi)

(Thanks for treating me a bit nicer today.
- Ju-hwi)

(It was hard to decipher his feelings from
his messages that were always brief.)

("Thanks today, too.
- Ju-hwi" "Let's go to the bakery

workshop tomorrow.
I'm gonna get all the dolls.")

(Jung-Kwon did his best to express his
feelings about what happened that day.)

(Bowling and the car ride was fun.
Although we lot, it was great. - Jung-Kwon)

(Today was so fun. I'll treasure the
scones and the king. - Jung-Kwon)

(Dress warmly.
If you have an upset stomach,

I'll make you porridge. - Jung-Kwon)

Jung-Kwon takes care of me a lot.

(The closer to Jung-Kwon...)

(the further she got from Ju-hwi.)

No, just go inside.

(Min-young chose you as her date.)

The one I'm curious about right
now is Ju-hwi, so I chose him.

(She mustered up the courage
to pick him as her date.)

When were you the happiest?

When we took pictures

after we went on the kayak.

That was the happiest moment.

(Ju-hwi's happiest time was
the moment with Min-young.)

(The two spent time alone
after they rode the kayak.)

Come a bit closer.

- Like this?
- Yeah.

I'm shy.

You are? Did your ears turn red?

(Ju-hwi remembers how
unusually embarrassed she was.)

- Do you know why I was happy then?
- Why? Why were you happy?

Because...

I saw a new side of you for the first time.

What do you mean?

I've never seen you so shy
when we're taking pictures.

Right. I felt really shy then.

Yeah. That's why it was really nice.

I really rushed when I asked
you out three years ago.

You really did.

I got this opportunity again,

so I kept telling myself
I need to do a good job.

I thought about what I should
do, but my mind is growing blank.

I came on this
show because of you.

It had been a while since I've seen
you, but I fell for you more

quickly than last time, and I had
no idea that was going to happen.

Even when I lived under the same
roof with different women,

you're the only one I wanted
to keep spending time with.

From the beginning to the end.

For three weeks.

That has never changed.

So that's what I wanted to tell you.

(Ju-hwi shared his honest
feelings with her...)

(and Min-young has a lot on her mind.)

- You seem to be having a hard time.
- Me?

Yeah.

I really want to get
to know Min-young more,

so that's why I chose her.

(Jung-Kwon is waiting for Min-young.)

(Final decision:
Yoon Jung-Kwon -> Go Min-young)

(3 minutes till arrival)

I'm more nervous than I thought I'd be.

I'm having a really hard time.

I can make it not hard for you.

Isn't there anything you want to say to me?
Anything at all?

Thanks for coming on
this show because of me.

We're here.

(Min-young sees Jung-Kwon
standing there alone.)

(Ju-hwi looks at Jung-Kwon.)

(And those two have
their eyes on Min-young.)

(It's time for her to make a decision.)

Goodness!

- You really feel that way then.
- Of course.

Wow? How would it feel
to be in their shoes?

I thought I wouldn't be nervous.

Rather, I thought I'd be calm.
But honestly, I was a bit nervous.

I could or could not be chosen.

I started to get more and more nervous.

I saw Jung-Kwon waiting for
me right before my eyes.

I felt many emotions like
anger, guilt, and anxiousness.

I had mixed feelings.

(Jung-Kwon and Ju-hwi
received text messages.)

(This is Min-young's phone number.
You can call

her right now and make
your last confession.)

(Your ex will talk to Jung-Kwon on the
phone and make her final decision.)

If you get out of the
car, it means you're

breaking up with me and
choosing someone new.

If you don't get out of the car,
we're just leaving like this.

I think he's going to call you.

(Jung-Kwon calls Min-young.)

Min-young said she won't know her final
decision until it comes to that point.

Did you figure out who you'll choose?

Honestly...

I don't think I'll know until that moment.

I think there's a 50:50 chance.

Hello?

- Hello?
- Hello?

- Hey.
- Hi.

"Hi"?

- What is it?
- Hmm?

- Why does it sound like you're crying?
- I'm not.

- No?
- No.

I feel nervous talking like this.

We spent time three weeks
together, you know?

Yes.

I'm listening.

Three weeks could be long or short.

At first, I was just curious about you.

But for those three weeks,

I got to know you,

and I felt so many emotions.

When I think about the
reason, I think I know why.

I kept getting interested in you,
and I liked you more and more.

Do you remember?

Yes, I remember.

Please.

What do you remember?

Everything.

- Hello.
- Hi.

Goodness.

- It's a bit awkward.
- Yeah.

What time did you stay up until last night?

I finished cleaning up at
4 and folded the laundry.

- I had my things in the dryer last night.
- Yes, the towels.

- I folded them.
- Really?

I'm just doing it because I want to.

(Ever since then, Jung-Kwon has been

expressing his feelings
through the towels.)

I'll buy you a lot of
delicious things tomorrow.

Today will be your day.

Wow! These are all the things I like.

- You can't take it off.
- You can't take yours off.

I clearly expressed myself
to Min-young a bit more.

- Want me to push you?
- Yes. Be gentle though.

- Hey.
- It was really tough.

I was apologetic towards Jung-Kwon.

I like Ju-hwi.

I won't be able to do
what you're wishing for.

(She even drew a line between them.)

(But because Jung-kwon's was
continuously sweet to her...)

Okay. I'll hurry up and do it.
Hang tight. I'll do it in a jiffy.

Don't cry. Why would you cry?

(Her feelings swayed again.)

You asked me why I like you.

How do I put it? I like your heart?

That’s why you like people.

That's why I became interested
in you and liked you more.

I want to get to know you more.

I hope you can get out of
that car and come to mine.

- This is driving me nuts.
- What's going to happen?

This is really difficult.
She must be in a hard position.

Seriously, what do we do?

I hope you can get out of
that car and come to mine.

What's wrong?

(That was the end of
Jung-kwon's last confession.)

What's wrong?

That's when I realized it.

Because of that situation,
my feelings became clear.

My goodness.

Ah, I think she's gonna get out.

I'm sorry, Jung-Kwon.

That's right. We thought
that would happen, didn't we?

I'm sorry, Jung-Kwon.

The only thing I can tell you...

is that I'm sorry.

Why?

Oh no!

My heart really breaks because he
got rejected when he tried so hard.

He only had eyes for one person.

Jung-Kwon did a great job.
He really did his best.

Right.

- I'm sorry.
- It's fine.

Thank you for the past three weeks.

I was grateful to you, too.

Bye.

No matter who Min-young
chooses, it's up to her.

I can tell her,
"I just understand everything."

- My heart breaks for him.
- Looking at him hurts my heart...

Jung-Kwon is the type of
guy to not make his feelings apparent.

So I can't tell how hurt
he was by my decision,

but all this time, he took really good
care of me and saw me as a good light.

He expressed his interest in
me in a beautiful way, too.

So I'm very grateful to him.

And I'm also sorry.

(Final decision:
Go Min-young -> Lee Ju-hwi)

Thanks.

There are a lot of things
I want to say to you.

Thank you.

(The car with Min-young
and Ju-hwi in it departs.)

When Jung-Kwon confessed his
feelings to me, that's when I knew.

I can't go to Jung-Kwon
when Ju-hwi is by my side.

At that moment, I realized that
Ju-hwi is very precious to me.

I don't want to hurt him.

There was someone I had
dated for four years.

Back then, I was 22 years old. I was young.

After breaking up with him,
I had no one around me.

So I wanted to meet many different people,
both men and women, from various fields.

That's when I met Ju-hwi.

We had very different dating values.

Ju-hwi wanted stability,

but I was in a situation where
I wanted to try new things.

Even on this program,
I was so apologetic towards him

because, even then and now,
I wasn't able to give him stability.

I was swayed by Jung-Kwon, too.

I didn't want to make
another mistake like that.

I just don't want to hurt him anymore.

I feel like I've somewhat matured,

and I'm sure Min-young
grew more mature, too.

I don't think we'll go astray this time.

And I won't let that happen.

I'm happier now than when
we met three years ago.

I feel like Min-young and Ju-hwi will be
in a very mature relationship from now on.

- A very stable one.
- Right.

I think Min-young made a different choice
from the one she made two years ago.

- I support them.
- Congratulations!

I hope they'll be happy.

(Another car races towards the sunset.)

(Co-co is racing to confess.)

Wow, it's so beautiful.

It's stunning.

(Final decision:
Co-co Lee -> Kwak Min-jae)

- Hi.
- Hi.

- It's stunning, isn't it?
- You mean this car?

No! The sky.

Oh, the sky?
Yeah, it's nice.

So...

What?

Did you know I would come?

- You?
- I bet you did.

At first, I just excluded Min-jae.

I hated him, but at the same
time, I was fond of him.

It's been 12 years, but I had deeply
buried the wounds in my heart.

- I don't even remember what
we fought about. - I do.

Why do I only remember such things?

- Do you have resentment against me?
- Why would I have resentment against you?

It's because I'm closer to you.

When we talked about this and that,

the feelings of hatred
and pain disappeared.

After that, I was able to
comfortably quarrel with him.

- Go away!
- Okay.

I consulted with him a lot.

Don't think about the other
girls and just do what you want.

And the way he treats
Bo-hyun is so precious.

Bo-hyun!

I could see you one more time.

Gosh, what am I even doing here?

"That's right. That's why I liked Min-jae."

He still has his old sides,
but he also grew, too.

So he's the one I'm drawn to the most.

I want to support him the most.

I cherish him. I'm grateful to him.
I'm sorry to him.

I really love you a lot.

- Why am I so small?
- Why are you so small?

I think he's become someone I
care about as more than a friend.

- Did you know I would come?

- You?
- I bet you did.

I didn't think I'd be
able to gain anything here

unless I found someone to date.

But this relationship
with you is a bigger gift.

That's why I'm going
to choose you tomorrow.

Don't be surprised.

I didn't know you'd really come.

I got a text.

I didn't get one.

(Someone wants to confess to your ex.
Please take him to the location

below. You can try to change his mind
during your last moment together.)

(If he gets out of the car, he is rejecting
you. If he doesn't, he is choosing you.)

What does it say?

- Please put on your seat belt.
- You can drive safely, right?

Of course! Here I go.

Sports mood?

(Taking Mn-jae to his next destination)

(Co-co was given a short amount of time.)

Do you feel the same way
as you did yesterday?

- Is it the same?
- What do you mean?

Are you still going to
choose the same person?

Yes.

And what is your reason?

- What is my reason for choosing her?
- Yes.

Because I like her.

Why do you like her?

Huh?

I like everything about her.
I do, and...

when I went on a date
with her yesterday,

even though it's been three weeks,

I was nervous.

Oh my.

- Really?
- Yeah.

- So your heart fluttered? - My heart
fluttered, and I was nervous, too.

I put my hand in front of
me, and it was shaking a bit.

- Your hand?
- My hand.

Because you like her so much?

I was happy that she came
to the secret blind date.

Oh, really?

I clasped my hands together so
that she couldn't see them shaking.

I have my eyes on two girls.

One of them...

When I'm in the same space as
her, I get all nervous.

- You?
- Yeah.

Even though it's been three weeks...

I still feel that way.

So it makes me think...

- "It's her"?
- Right.

When I heard that this is really the last
time and I have to pick someone,

I felt pressured.

Oh, you felt pressured?

Despite that, the point is,

there's someone who makes
me shake and feel nervous, so...

So she's definitely the
one your heart is going to choose.

My heart? Yes, that's right.

- You just feel comfortable around me.
- You?

- You feel too comfortable with me.
- I feel the most comfortable with you.

She and I are total opposites.

Okay, I hope your choice is right.

- But...
- Yes?

But I also got to reunite with you
like this and go on a trip with you.

Right.

We had fun, and I enjoyed that, too.

You know I'm going really slowly, right?

- Why?
- There are 300 meters left.

300 meters.

Tell me everything you
couldn't say and wanted to say.

I'm crawling right now.

I think I told you everything...

that I wanted to say and was going to say.

You changed and grew a lot, so I thought,

"Co-co lived her life to the fullest."

"Hey, Co-co is really different."

"She's seriously amazing."

They just don't know you because
it's only been a really short time.

I really meant everything that I told
you here that I couldn't say before.

I know.

I'm really grateful that you came here
and picked me as your final choice,

but I want to choose someone
else and give her my heart.

But like we said, when we go back to Seoul,

we can always get together
and eat as friends.

- Right?
- Yes. Anytime.

You should go, right?

Are you done?
Are you done saying everything?

- You want me to drop you off?
- Yes, drop me off.

Are you ready?

Here we go.

- I'll talk to you in Seoul.
- Alright.

- Bye-bye.
- Bye! I'm gonna keep this car.

This car?

Just use it a little.

Bye. Go in.

- Go in?
- Yeah.

- Bye-bye.
- Leave first.

- Me?
- Yeah.

- But that's sweet of him.
- Yeah, he told her to leave first.

I think I'll be touched if I hear that.

- "Leave first"?
- Yeah.

- "I'll look at your back."
- Exactly. "I'll look at your back."

- He has great manners.
- He's so cool.

You want me to go?
I'm gonna stay here though.

- What are you doing?
- I'm gonna stay here!

- In sports mode.
- Leave in sports mode?

Yeah. In sports mode.

Alright.

- See ya!
- Bye.

You really want me to go, right?
You're not gonna get in the car?

You're not gonna regret it, right?

- I'll get in your car in Seoul.
- All righty. Bye.

(Don't you feel sad about
Min-jae's decision?)

I was really glad.

He really is the Min-jae that I
trust and think is a good person.

He's someone who fully expresses how
he feels and shows everything he's got.

Min-jae, you really are awesome.

Bye, Kwak Min-jae!

12 years ago, when I fought with
Min-jae, I ran out of his house

and drove away crying.

I felt like I couldn't live without him.

That was back then,

but this time,
I was so happy and confident.

It was okay to go back by myself.

I was proud of myself.

I realized the current Co-co is very
different from the Co-co from 12 years ago.

I was kind of like, "Wow,
Co-co, you've grown a lot."

(It was the day I became wholly solo.)

(Co-co enjoyed a drive for a long time.)

That's cool.

I think it's a good conclusion for them.

Their relationship was
born through "Transferring

Love," and I think these
two are really special.

I think it's nice that we're able to show
there are good relationships like that.

Yoon-ju, you were rooting
for the MinCo couple.

I really hoped he wouldn't
get out of the car,

It feels like those two created
a great friendship on this show.

- Right. - And they can both stand alone.

I think they'll be friends for a
long, long time.

- It's nice.
- They became good adults.

(The sun has already set.)

(Someone has chosen Hye-im.)

(The one who decided to
confess his feelings to Hye-im)

(Final decision:
Lee Sang-woo -> Jung Hye-im)

- Please put on your seat belt.
- Okay.

While going on a date with
her, I experienced new things.

My heart did get swayed
by someone else once,

but I realized that, in the
end, Hye-im is the best one for me.

There are times when I
want to rely on someone.

There are times when I want
to protect someone, too.

There's a certain charm
that only Hye-im has.

We only got to go on one date.

Yeah.

But we got to go on a yacht...

(Your ex is going to confess to someone.
Please take her to the location below.)

(During this final moment with your
ex, you can try to change her mind.)

(Have you made up your mind?)

I picked Min-jae.

We barely went on a date yesterday in
the short amount of time we had left.

I think it really encouraged me.

I would've told you that it would've
been nice if you had come earlier.

That means we have that much more
time to get to know each other.

I'm shy!

I feel even more shy.

I wanted to make a meaningful
choice, too, but

Min-jae was the one who
popped into my head.

(Sang-woo found out how Hye-im feels.)

- I'm going to put this into the GPS.
- Sure.

I was nervous and emotional.

I wondered,
"What if that was our last date?"

I should've treated her better.

That was the only day I was able to

completely focus on her
and treat her right.

Isn't it too unfortunate?

At that thought, I became emotional.

- How was it? Did you have fun?
- Yeah. It was nice.

A week is short, right?

A week is enough time
to decide my feelings.

But I didn't have time to show
the person I like my certainty.

- And you mentioned that we don't
talk to each other. - Right.

So if you freely tell
me things like that...

I'll fix them if we get back together.

And even if we don't,

won't giving me the opportunity
to change myself be a good gift?

(He calmly shared his last confession.)

I, too...

felt like I got to see the real you...

instead of the business
relationship that we had.

I got to see many new sides of you,

and I think I was uncertain about
my feelings for you too.

And...

even if things don't work
out between us,

I know you're a good person,

so I hope we can check up on
each other as good friends.

Just like now, I want to remain
good friends with Sang-woo.

I hope we can support each other.

(The one Hye-im wants to
confess to is waiting for her.)

(They have arrived at their destination.)

(It's time for Hye-im to
make her final choice.)

Thank you for everything.

Yes. I'm thankful to you, too.

I didn't do anything.

Don't be sick.

Thank you for looking out for me.

I hope you will be happy.

Should we at least shake hands?

Take care.

Why are you crying?

It's just regrettable that
this will be the last time.

- Why are you crying?
- I won't cry.

- Sang-woo is soft-hearted, too.
- Yes, he is.

I feel like they ended up dating
because they're both tender-hearted.

Don't cry.

I don't remember Sang-woo
as the type who cries a lot.

But he cried a lot.

I did feel awful.

Bye.

- Bye.
- Bye.

(Final decision:
Jung Hye-im -> Kwak Min-jae)

I guess you two had a long conversation.

Should we go in?

When I left Sang-woo
and went with another guy...

it felt like we were breaking
up for the second time.

I wanted to comfort him some more,
and I wanted to talk with him a lot, too.

But I thought getting out of the
car faster would be better for him.

I had to sort out my feelings.

That way, we can remain as good
friends and be on good terms.

You're a person who needs to be shown a
lot of action in order to trust someone.

I'm sorry I couldn't do a lot of
fun, nice things for you.

I was always grateful to you.

I hope you'll shine wherever you go.

(It's time for Hye-im's confession.)

Did you have a good conversation?

I was...

able to go on a date with you
yesterday before the show ended.

So I was really happy.

I kept feeling nervous on my way here,

but I really wanted to tell you how I felt.

I didn't want to play hard to get with you,

which is why I just honestly
expressed my feelings for you.

- Here. Wear my slippers.
- Thank you.

Hello. Goodness. Thank you.

Why are you acting so awkward?

I feel really awkward with you because
I didn't hang out with you a lot!

Come closer. One, two, three.

I definitely choose you.

What do you mean "yeah"?
Why would you say that? Oh, my bad.

(Now, it's Min-jae's turn to decide.)

So...

I really enjoyed our date yesterday.

You told me how you felt
before the show ended.

So I'm really grateful
to you and your words.

But...

all this time...

there was...

someone that I liked.

Well... yeah...

But that doesn't mean...

I hope we can go out to eat
and have fun as good friends.

- I'm really sorry.
- Why?

- I'm really sorry.
- No, you don't have to apologize.

I'm really sorry.

What are you thinking about?

It's too bad.

It's okay.

No, you don't have to feel sorry.
I really had a great time yesterday.

I had a great time yesterday, too.

I'll be leaving then.

Okay.

- Take care.
- Yeah. Bye.

(Final decision:
Kwak Min-jae -> Kim Bo-hyun)

I really expressed my feelings to
him a lot, so I have no regrets.

But I do think Min-jae's heart was swayed.

It would've been nice if
we had had two more days...

I really think Hye-im didn't
have enough time either.

It was a bit short.

Hye-im and Sang-woo came late,
so they couldn't express themselves

much because they were regarding
other people's feelings.

It's sad to see rejection after rejection.

It's really tough because I'm so
immersed in the person who gets rejected.

- It's heartbreaking, isn't it?
- I feel like I'm getting dumped.

I feel like I got dumped
six times in this spot.

I really feel terrible about this.

(The night is covered with darkness.)

(Now, it's time for the last decision.)

(She must make up her mind.)

(How does Bo-hyun feel?)

I thought I just had to
choose Min-jae, who has

been endlessly confirming
his feelings for me.

It was a simple choice.

I knew Gamsung Taco &
Grill was your restaurant.

You picked it knowing it was me?

What is the first thing you'll do in Seoul?
You're not gonna meet me?

(Min-jae showed his feelings
for Bo-hyun until the very end.)

I thought I had nearly made a decision.

But...

Ho-min keeps...

I feel really terrible about hurting you,

and I want to make up for my mistakes.

If you cry, I still want
to comfort you and hug you.

How could I just forget
about those 3.5 years?

After going on a date with Ho-min,

my 100 percent certainty
started to decrease.

Right now, I have no idea what to do.

It was really confusing.

(In her long confusion,
one person approaches Bo-hyun.)

(Final decision:
Seon Ho-min -> Kim Bo-hyun)

Hi.

Are you cold?

Put this on.

Ever since I realized how I felt,

I didn't look back,

and as much as I was late,

I did my best to express my heart to
Bo-hyun so that I won't have any regrets.

I want...

I want to start over with her.

What?

I was just thinking that you must
have a lot on your mind, too.

- This is all your fault.
- I know.

The truth is,
we don't have a lot of time left.

It's really unfortunate.

I thought about when we first met.

Me, too.

Like a movie, you came to me, and I
fell in love with you at first sight.

But still...

we had really happy moments.

We had some movie-like moments.

Thanks for being with those
me during those times.

Thanks for making a movie with me.

- You should've realized that sooner.
- Yeah.

I'm sorry.

(There is someone who wants to confess
to your ex. Please take her to the

location below. During your last time
with her, you can try to change her mind.)

(The one who wants to confess
to Bo-hyun is Min-jae.)

I'm going to take you there now.

I came to you too late, you know.

I didn't know how I should let you go.

I thought a lot about
what I should say to you.

I figured I should stop saying...

words that rely on affection.

(They head to the spot where
Min-jae is waiting for her.)

It's too regrettable to end it like this.

I'm not asking you to stay with
me with a vague determination.

I want to draw the same future with you.

When I think about it, there are so
many things I want to do with you.

Like what?

I want to go with you to eat tom yum goong.

I want to shop with you at Yeouido.

With you, I want to go
to Hyeri Art Village, eat

at Omakase,
and go on trips to China and Japan.

There are so many things
I didn't do for you.

I can't make excuses now.

I'm really sorry to you,

but since we're in this
kind of situation...

As long as I have you...

I'll really give up everything.

Right now, I feel like I could
do anything you want me to do.

With that determination and confidence,

please trust me one last time.

I want to ask you for one last chance.

- Bo-hyun's expression is already...
- It's so cold.

- She's firm.
- She's so cold.

Even if I do choose to go to you,

it's not because I love you.

That's okay.

It might be okay for you.

What about me?

We overcame a lot of ennui
periods in our relationship.

We fought a lot, but we still

but we still fell in love,
and we still made up.

Right now, Ho-min is so overwhelmed with
the thought that he has to hold onto her.

They went through a lot
of tough periods in their

relationship,
and they got through them all.

That could be why he's saying all
those things to win her heart.

Right.

While we dated,
you promised to fix a lot of things.

But people don't change.

You know very well that
can't be fixed overnight.

You'll just be making the
same mistakes and saying,

"Oh, I'm sorry.
I tried, but it ended up like this."

That's just the way you were.

So you can't change.

That's just who you are.

(They arrived at the place Min-jae is at.)

We're already here.

(Min-jae heads outside.)

(The three of them came together.)

What do we do?

When I saw Min-jae, I didn't think of
anything. I just couldn't give Bo-hyun up.

I had to focus on my conversation with her.

Am I getting off now?

There are so many things...

I want to say to you.

I didn't know we'd be this short on time.

Then you can stay here and think some more.

Ho-min was sitting on my left, and
Min-jae was standing outside the car door.

I thought I could get off,

but I didn't want...

Ho-min to see me going to Min-jae.

Because I knew that will
tear and crush his heart.

If you come to me,
I'll make sure you won't regret it.

Trust me one more time.

I just want to be someone who
is like a pillar to you again.

How could I decide that now?

- There's plenty of time.
- It's not about time.

Come to me one more time.

You said you hated me.

I like you. I like you so much right now.

You said you hated me.

That wasn't how I really felt.

How would I know that when you
didn't act that way at all?

Those were all situations that hurt
you, and it was all my fault.

Now, she's someone I won't meet again.

I'm supposed who needs to end my feelings.

Even if it's regrettable,

I believe we should end things now.

If I talk with Bo-hyun like nothing
happened, my emotions will sway again.

I kept myself ending things with
her was the right thing to do.

I can't pretend like
nothing happened with you.

I wish we could just cut each other off.

(Those words he said
out of fear that he'd be

swayed ended up piercing
Bo-hyun's heart.)

Can't you just love me the way I am?

(Bo-hyun's last confession)

I'm sorry.

I want to make them up to you.

You had so many chances.

I know, but for the last time...

I really can't do this, Ho-min.

So...

I know that I came to you too late,

and I know it's hard to change your mind.

But what I really wish
for is your happiness.

I'll let you go while sincerely
wishing that you'll be happy.

(This is Bo-hyun's phone number. Please
call her and make your last confession.)

If you look at it,
it could be their last conversation,

so I didn't want to be rude and
say, "It's time for you

to get out of the car.
Please stop your conversation."

I didn't think that was right.

I did want them to stop talking,

but out of respect towards Ho-min, I didn't
think I should stop their conversation.

So I just waited for them.

(He waits for Bo-hyun a bit more.)

Deep inside my mind,
I had already made my decision,

so I needed to let them know about it.

If Min-jae had stayed in the restaurant,
I could've easily come out of the car.

Bo-hyun.

You're leaving, right?

There was something I wanted to tell
you for the last time before you left.

What is it?

- Hmm?
- What is it?

Because I made my decision to late,

I made you cry when you
were going to be very happy.

I'm really sorry I gave you a hard time.

This is my last apology.

I was happy and thankful...

for the times I spent with you.

I hope you can leave happily while smiling.

Okay.

Okay.

There was never a moment
that I disliked you.

(Last farewell)

It's sad.

Go smile a lot and be happy.

Take care.

I was really happy and grateful to you.

Be happy.

I will.

Thank you.

For the past 3.5 years...

Thank you so much.

Don't cry.

Are you going to cry on
your way to your new lover?

Since you made this choice,
just go with a smile on your face.

Take care.

Bye.

- Later, Ho-min.
- Bye.

(Final decision:
Kim Bo-hyun -> Kwak Min-jae)

When Bo-hyun looked back at him
for the last time and said "bye,"

she looked so sad.

Yes, it was really sad.

- This scene was...
- It's a crazy scene!

It broke my heart when
Ho-min's expression and voice

changed when he realized he
can't change Bo-hyun's mind.

He must have hated to acknowledge
it, but he did.

He must have really not
wanted to lose her to Min-jae.

He didn't want her to get off.

Because he cared for her so much...

he was able to let her go with a smile.

Both Ho-min and Bo-hyun went through a lot.

I became honest about my feelings too late.

It was too regrettable.

I knew it wasn't going to work out,

but I gave it my all because I wanted
to express how much I loved her.

I tried to hold her
back, but it didn't work.

I thought I wanted to
support Bo-hyun's decision

that would make her
comfortable, not me.

I really wanted her to be happy.

My heart swayed a lot,
and I was really tempted to choose him.

I really needed a tiny
amount of trust from him,

but so many times, he confused me,
hurt me, and gave me a hard time.

That was the biggest
reason I didn't choose him.

From our first day here
to the final decision day,

Min-jae never made me confused.

He gave me so much trust.
More than I needed.

That's probably my one and
only reason for choosing him.

(It's nice to see how
energetic and lively you are.)

(Ever since the first day he texted her...)

(his heart was always
heading towards her.)

Why are your eyes so pretty?

When I'm with him, I have no worries.

(He always stayed by her side.)

In Seoul, I was just intrigued by him.
I thought, "He's nice."

But when we came here, I
realized, "Oh, I like Min-jae."

- I'm sorry I came out too late.
- It's fine. I didn't wait that long.

(She just can't stop her emotions.)

What's wrong?

I cried too much.

I guess I've never felt
this apologetic before.

You cried because you felt sorry?

Today, yes.

I saw Bo-hyun crying a
lot, and for a second,

I wondered if I was
doing the right thing.

"Did I make a mistake?"

I also wondered if
Bo-hyun did pick me as the

final choice,
is that the right decision?

So, did you have a good
conversation with Ho-min?

You don't regret it?

I thought I would...

regret it even more if I didn't pick you.

You would've regretted
more if you didn't pick me?

Gosh, I really appreciate those words.

Yes, that's right.

That's how you reassure him.

Good job.

- I did a good job?
- You did a good job.

(Now he lets go of his worries.)

It's probably the first time
he saw her cry like that.

So he would've been really flustered.

He was in doubt. He wondered if he did the
right thing, or if he had made a mistake.

But since she told him
that, he feels better.

Aren't you crying too much?

Are you the one who broke up?

I think what Yu-Ra needs is a towel.

Aren't you crying too much?

You two were having a
sincere conversation, so

I didn't want to ruin
it with my selfishness.

As long as you guys talked it
out, it's fine.

As long as you chose me...

that's enough.

- Are you gonna cry again?
- No!

I'm not.

When you're with me, you won't really cry.

Why not?

Because I'm a funny guy.

You won't cry.

For someone who just
cried, you're kinda pretty.

Seriously.

Do you know why I chose you?

You haven't the faintest idea?

Nope.

Besides the obvious facts that I like
you, and you're cute and pretty...

How many dates have we gone on?

We went on a lot.

But even up until yesterday, and even now,

I start shaking...

when I'm with you.

And I get nervous.

When I met you yesterday,
my hands were shaking a bit.

So I clasped my hands together right away.

What?

- I was so nervous.
- Why?

- I had no idea who was coming.
- Really?

Yeah.

(He always got nervous around her.)

- Seriously?
- Yeah.

We went on so many dates though.

So...

I realized that I must like you a lot.

That's how it was.

I'm not shaking because
I'm scared of you, am I?

It's because I like you, right?

I'm scary?

- You?
- Yeah.

You're probably the least
scariest person in this world.

It's over now.

I feel shy to say it.

I'm really happy...

that I was able to spend...

three weeks with you.

- But it's really pretty here.
- I know.

I think it'll be prettier when they
turn on all the lights at night.

As someone older than you,
I should be buying you food.

You're my alarm.

- Oh, we're four years apart.
- Yup.

They say that's the perfect age gap.

You don't even need to check compatibility.

Min-jae is so easy and fun to be with.

I wonder if I'll be able
to put it into words.

Seriously, you're my GPS.
I can't go anywhere with you.

Yeah. You just have to
always sit next to me.

How would you have felt if
I had gone to someone else?

I probably would've been really upset.

At first,
he really wasn't my ideal type, but

he started to look
more and more handsome.

I think I like him.

I'd go on all ten dates with you.

When I'm with you,

I'm very happy.

You never made me feel confused.

I like you the most.

Even after this is over,

do you want to keep going on dates with me?

I'd love to.

I can contact you now, right?

I have your phone number now.

That's true.

- I think it'll be sad when we go to Seoul.
- Yeah. I think I'll feel the same way.

- Should we go now?
- Sure.

- Let's go.
- Let's go.

- I'll visit your place.
- My place?

I'll play with Yeowoo.

What should we do?

(These two are starting anew.)

(After making her final
decision, Hye-sun...)

(took a deep breath...)

(and calmly prepares to
go into the "yacuzzi.")

- "Yacuzzi."
- In the end, she gets to use it.

- Gosh, she's adorable.
- I know.

She's so charming.

(She tries beaded ice cream
before entering the "yacuzzi.")

(There's another one here.)

(She quietly takes the bottle of soju.)

Ack!

(It hurts.)

(She recovers quickly.)

(She replaces the melted ice cream.)

(The only snack with
her soju is ice cream.)

(Lee Hye-sun's YaccuziBook)

"YaccuziBook"!

"Lee Hye-sun's YaccuziBook."

(One spoon of ice cream...)

(She lights a scented candle
to enhance the mood.)

(She's craving soju.)

(As expected, soju needs to be shaken.)

(After thoroughly gazing out
at the outdoor scenery...)

(she finishes her "yacuzzi" dip that
she's been wanting to do all by herself.)

But...

in the beginning,
I really treated her harshly.

I came to my senses now, and at the
end, I didn't lie about my feelings

and tried my best.
I'm glad about that.

Yeah.

It's a huge relief that you
were at least able to try.

Yeah, but I find that really regrettable.

I couldn't hold onto her, but Min-jae did.

He's someone who will be able to comfort
her when she's having a hard time.

I couldn't do that for her.
Rather, I was really cruel to her.

- Are you all right, Co-co?
- Yup!

I'll be okay, too.

Yes. You'll be okay, too.

You must have been really tired.

- You slept with your eyes closed.
- I did?

- You even snored.
- Really?

Oh no. You should've stopped me.

You should've stopped me!
What do I do?

You're so annoying!

(Shove)

What did I do?

Congrats.

Are you guys back together then?

Yeah. We talked earlier,
but we agreed to date again.

I really rooted for you.

Give me your number now.

Give me yours, too.
So that I can block you.

(Let's never meet again.)

- I can block you though, right?
- Yeah.

I'm sick and tired of you!

I love it. I love people who
kick me around like that.

I saw Jung-kwon's
profile pic on Kakaotalk.

Mine? Lemme see!

I bet I'm good-looking.

What's your last name? Lee?

Of course.

You're gonna save me as "Yoon Jung-Kwon?"

- Save me as "my little brother."
- "My little brother Yoon Jung-Kwon."

Then why am I just " Lee Ju-hwi"?

(He's a bit sad about
just being "Lee Ju-hwi.")

"Forever roommate Lee Ju-hwi."

Wow, seriously. I'm just "Yoon Jung-Kwon"?

- That's it? - I put,
"My little brother Yoon Jung-Kwon."

I'm Min-jae's little brother.

(You've got a text.)

- We're going to send you all the saved
texts. - Really? Should I get my phone?

(All the texts from the
last 3 days were delivered.)

I think this is from the day
Hye-im gave me the bottle cap.

"I'm probably on your mind now."

There's a chick here, too.

A chick.

(Top model Jung Hye-im who always shines.
Thank you, and I'm sorry. - Sang-woo)

(Today might be the last time.
I had a great time. - Sang-woo)

Gosh, seriously.

What do I do?

Did anyone cry though?

(We don't have much time in Jeju.
I hope you can have a good time! - Hye-im)

I'm grateful she cared about me.

Jung-Kwon said...

It's kind of long.

(I had so much fun today!
I'm happy I got to go on the car

picnic with you in Jeju.
Thanks for enjoying the food.)

(I hope our conversation time
tomorrow comes soon! - Ju-hwi)

Do I think Min-young's
texts were all sent to me?

(I came late so we couldn't go for a walk.
I'll keep my promise tomorrow.)

(I hope we can make good
memories at the end.)

(Thank you for making special memories.)

(Min-young sent Ju-hwi all her texts.)

(Bo-hyun and Min-jae also
received texts from each other.)

(Thanks for giving me
chamomile tea every morning.

It's always so chaotic
in the morning, so

I couldn't thank you.
When you give me chamomile

tea in the morning,
I'm happy all day long.

I love all the texts she sent me.
She's adorable.

(The Truth Game was fun, right?
I hope the last

question you asked me became
your ultimate answer.)

(I just decided where my heart
lies, but that could

either hurt you or get in your way.
- Ho-min)

Co-co said...

What's up with Kwak Min-jae?

He didn't text me the day after either?

Gosh, this is annoying.
I texted him.

(Since coming here,
I laughed the most and had the best time!)

(Thank you.
You really are cool.)

I think this was the day of our date.

(They met their exes again.
What they gained from the those 3 weeks.)

I learned a lot about me.

For the past 12 years,
I've lived a busy and hectic life.

After reuniting with Min-jae,
I looked back on that

and realized that I've changed
a lot within that time.

I'm really grateful to my ex on this show.

(Support from the one who knew me the best)

"You've lived life to the
fullest and grew very well."

When he said, "Good job" and comforted
me, I felt very happy.

On this program,
I kept being with Jung-Kwon,

and that reminded me of the old times.

I wondered if the buried feelings
for him really resurfaced.

(Your ex did not choose you.)

Have you ever not been chosen by your ex?

(Hye-sun experienced the
biggest emotional changes.)

When we broke up, I had a hard time,
but now, I feel more comfortable.

I sorted out my feelings,
and I was able to feel at ease.

(Some people discovered the
feelings they had left over.)

(Some people sorted them out.)

But still, I don't hate Jung-Kwon.

I believe he had his own reasons.

(What kind of person is Jung-Kwon to you?)

Let's say all the guys fell
into the ocean at Jeju Island.

Then I'd save Jung-Kwon first.

I won't even think about it.

Whatever Hye-sun does,
I hope she won't have

a hard time, and I hope she'll be happy.

I didn't understand those kind of people.

"I want to leave you as a good memory."

I didn't understand people who said that.

I kept thinking that I wanted
to be on good terms with Ho-min.

I think a proper breakup is one where you
never want to see the other person again.

"I don't want to see
their face ever again."

That's what I thought.

But after coming here...
Was it yesterday? Or the day before?

For the first time,
I thought I wanted to treasure...

the good memories I have with Ho-min.

I think I really know what that means now.

I became honest about my feelings too late.

That was really regrettable.

I think I need to stop being so stubborn.

I used to live a life where I'd
decide my own regulations and be

like, "This is where I stand.
This is the kind of person I am."

(Is it possible for you
to get back with Bo-hyun?)

I don't think so.

Right now...

I don't like her.

(Three days after moving in)

(And three weeks later...)

I'm really desperate for Bo-hyun right now.

Back then, I didn't know my
feelings would change like this.

(When he realized how he felt,
it was already too late.)

For 3.5 years...

Thank you so much for those years.

I was happy.

Take care.

More than anything, I feel like I wasn't

honest with my feelings,
and I lost someone.

(At this place,
they ended their long breakup.)

This was a program where you could clearly
see there are joys and sorrows of life.

I feel like I grew through it.
As a human being.

I think this was a time in their lives
when they could be the most honest.

I love this kind of sparkle.

Breaking up is difficult, but you can
separate, love, and get to know people.

Those kind of emotions
were like stiff rocks,

but I feel like this program melted
them, so I want to express my gratitude.

While watching "Transferring
Love" like today,

I felt their emotions
and empathized with them.

After watching them for a long
time, I got so attached to them.

The people who didn't
get picked were rejected.

So I got upset with them,
which is why I cried so much today.

I want to tell all our participants
that they did a splendid job.

I hope they can meet wonderful
people and be really happy.

I really, truly wish all
ten of them will be happy.

(3 weeks ago)

- Hello.
- Hello.

(On the first day,
they were just awkward with each other.)

- Great work.
- Great work.

Are we dropping the honorifics now?

Want to drink, guys?

What a cutie!

Those three weeks felt like three years.

Wow, my emotions fluctuated
so many times a day.

I met a lot of good people.

Cheers.

Honestly, we don't have a chance
to meet in one place.

Of course, it was very meaningful that
Bo-hyun and I chose each other at the end,

but I really loved meeting people here.

Everyone is truly amazing here,

so it was really unfortunate
that it came to an end.

What did you say at the wedding?

I think I got much more
immersed in it than expected.

I was immersed in both my feelings
and other people's feelings.

(They comforted each other when
they were confused and sad.)

Of course, I went through
some difficult struggles,

but even after the final decision,
we all remained good friends,

so I'm happy.

(They spent so many days together...)

(that they ended up in relationships where
they became very curious in one another.)

(And...)

Yes. It's our first day together.

- Wow, it's really cool!
- Right?

Hang on!

You got wet!

- Write my name!
- You go by MOI.

It disappeared!

My Jay. Oh, my Jay!

- What do you think?
- It's great. Better than a heart, right?

- My Jay.
- Our shadows. Come here.

- This is driving me nuts.
- Oh, whatever!

Hug me. Oh my god!

I almost fell.

- Aren't I dragging you?
- Yes, you are.

- You're my puppy.
- I'm your puppy?

Yup.

Two, three.

Three, two.

I'll make a flower ring and give it to you.

- There you go!
- I think it's too big!

- I like oversized things.
- You do?

Yeah.

Do I need to put it here?

Here?

Done?

- Like this?
- Like this?

Isn't this more comfortable?
Isn't it more secure?

(Transferring Love)