All language subtitles for EXchange.2021 - E14 [EXchange.2021-e14].English

(Transferring Love)

(They arrived at Lodging A.)

Bo-hyun. Bo-hyun.

If we don't have any dates
tomorrow, wanna hang out?

- I'd love to.
- You'd love to?

(He's conscious of those two.)

How was today?

- You mean the Truth Game?
- Yeah.

- It was tough.
- It was? Why?

- Yeah. - Why?

It was so hard to answer the
questions in front of everyone.

That's understandable.

Honestly, it wasn't hard for me,

but they were asking such
straightforward questions.

So it was a bit...

I was most shocked by Co-co and Hye-im.

- I was surprised, too.
- It was a surprise.

But did you say that you'd
pick me as your last date

because it will help you
with your final decision?

Yeah. It will help me get
certain about who to choose.

Alright, let's go inside.

I think you're gonna be cold.

Did you have fun today?

- You mean the date?
- Yeah.

- With Co-co, it was a bit...
- Are you done talking?

Huh? Oh, I'm sorry.

My date with Co-co was...

I was going to talk with Bo-hyun,

but Min-jae was talking to her first.

Honestly...

it was the first time I learned...

that another guy was No. 1 in her heart.

I never realized that before.

Bo-hyun was afraid of
acknowledging that fact.

It was my first time learning that,

so while I was waiting to talk to her,

I felt pathetic and upset.

J. J.

Hmm?

(Min-young is waiting for Ju-hwi.)

I'll wait for you to wake up.

- Min-young. Min-young.
- Hmm?

I like you so much.

- Min-young?
- Yes?

Nothing.

I told you I wouldn't get drunk.

I promised I wouldn't get drunk.

If you're struggling, just rest.
I'm gonna go home. I can go by myself.

- No. Let's go.
- No, just rest a little more.

Let's go.

(Ju-hwi decides to go for a walk
while taking Min-young to Lodging B.)

Do you want to rest?

(Shake)

(Ju-hwi is a bit drunk.)

- Be careful. Oh my gosh. Watch out.
- Okay. Go ahead.

But I have a feeling I
need to walk you back home.

Nope.

Min-young, I honestly want to
stand right here and talk to you.

You know what I mean?

- What? - You know I want to
tell you something right here?

What is it?

I mean, Min-young...

- Did you mean it?
- Mean what?

Did you mean it?

Ju-hwi was very drunk that day.

He must have been really upset that day.

So he kept doing that.

He asked me if my heart really
leaned towards Jung-wkon.

He asked me straightforwardly that day.

I'm seriously... gosh...

Okay, let's go.

You seem really drunk, and I don't
really like it when you're drunk.

I'm sorry.

I promised not to get drunk
today, but I did.

- How was your date today?
- Our date?

He's really concerned about you.

I'm sure he is.

I didn't know. I thought he...

I honestly don't know
why he's being like this.

You don't know why he's concerned about me?

I don't know why he's being concerned now.

- Oh, why he's doing that now?
- Yeah.

It would've been better if he
had done that from the beginning?

It wouldn't have been better.

If he was going to express his
feelings, he should've mustered

up the courage to go it before.
Why would he do it now?

- Is it bothering you that he's doing
this now? - It's a bit concerning.

Right.

First off, I was surprised.

I don't think I've tried my best yet.

That's why I'm asking if I can do that.

Or if stopping now would
be what's best for you.

I will...

use my one-time pass now.

Rather than say "pass," he probably
wanted her to tell Ho-min to stop.

From Min-jae's position?

Because Min-jae gave her a
100 percent committed answer.

That's why he hoped she would do the same.

Then when it's time for the final choice,
I guess I'll be one of your two choices.

- I don't think so.
- You don't think so?

Yeah, I don't think so.

- Then are there three guys?
- Oh, that could be right.

I don't think there are
four, but three is possible.

I'm kidding.

You're Mr. Popular.

- Me?
- Yeah.

I'm not lying when I say you're
probably the only one who has texted me.

You kept texting me,
so I didn't pay attention to anyone else.

I didn't really care about the votes.

All I needed was one vote.

And I knew that one vote was
you, so I was fine.

I've been texting you since the first day.

Why?

Because I like you, of course.

Okay.

(Min-jae is bothered by Bo-hyun's answer.)

You're telling me to go on the
last date with someone else then.

- You could stay home.
- Without a date?

Judging from today,
I don't think there's a chance for that.

No.

Then I want to cancel.

- I want to know what was your intention.
- I was thoughtless.

- You thought the other
girls wouldn't pick me? - No.

I never thought that way before.

It's because you gave me that much faith.

That's why I did that.

- Do you want me to take you home?
- You're gonna take me home?

Really?

- The road is dangerous.
- It's dangerous?

Yeah.

You always walk the
dangerous road to come

here, so I should at
least do it for you once.

It's dangerous because you're so popular.

It's the first time I feel like
their positions have changed.

Bo-hyun always had the
lead in the relationship,

and Min-jae was always
trying to look good to her.

- Now it has changed.
- Right.

Bo-hyun likes him a little
more after the Truth Game.

For example, if someone says,
"Yong-Jin seems like a nice guy,"

then it will make the girl wonder, "Is he?"

That's the kind of psychology behind it.
It makes you look at that person again.

He got control now.

- Min-jae.
- Yeah?

(Co-co has summoned Min-jae.)

Sit here.

(Hye-im gave him a note
at the mountain cabin.)

Really?

(Min-jae is carefully revealing
his thoughts to Co-co.)

Honestly, today,
I felt something different.

But...

(Smile)

When you stood there, I was
like, "Yes, that's right."

"That's what it was like...
You drove like that back then..."

(Min-jae is tormented.)

- I'm just...
- Because that couple is regrettable?

That, too, but I realized that
emotions can come to you out of the blue.

- It's at that one moment.
- Seeing that...

Your heart can suddenly
flutter at one moment.

The moment you see your friend as a man.

It makes me think there is
such thing as fateful timing.

- They have two days left, right?
- But you don't know what will happen.

- Who knows what will happen?
- One day here feels like one month.

Yeah. The days and nights are different.

(Go Min-young)

(Yoon Jung-Kwon)

(Lee Co-co)

(Kwak Min-jae)

(Kim Bo-hyun)

(Seon Ho-min)

(Jung Hye-im)

(Lee Ju-hwi)

(Lee Hye-sun)

(Lee Sang-woo)

(Transferring Love)

(Episode 14: Final timing)

(Bo-hyun found Ho-min in the heated room.)

What are you doing?

Nothing. I don't want to sleep.

- Aren't you cold?
- No, I'm fine.

(He gives his slippers to Bo-hyun.)

Do you regret acting cruel to me in Seoul?

I probably do regret some things I did.

You'd regret it if you
were nice to me, too?

After we broke up,
I would've regretted either way.

So that means you're regretful now, too.

I thought I made the best choice,
so I believe I have to accept it.

Whether it hurts me or exhausts me.

If we could go back to the first
day, would you still be mean to me?

Probably.

Why are you doing this
after hurting me like that?

Because my feelings changed?

Your feelings may have
changed, but what about my scars?

Why were you so cruel to me?

But I had a great time today.

I had fun, too.

It felt like we had gone back to the past.

Seriously.
It feels like our breakup was fake.

I almost got mistaken.

- Bo-hyun.
- Yes?

Bo-hyun.

Go on.

You're really gonna walk me home?

You don't have to do that.

I want to hurry up and go home.

- You want to go home?
- Yeah.

Today, Lodging A is a bit uncomfortable.

Let's go.

You're gonna go like that?
Won't you be cold?

Yeah, I'm okay.
I can just run back.

- You're gonna run?
- Yup. I won't be cold if I run.

- I'm not gonna run.
- You're not gonna run?

- I'm gonna wear slippers.
- Let's go.

Do you think everyone is
asleep at Lodging B?

- I don't think so.
- You don't?

Yeah. First off, Jung-Kwon isn't asleep.

- He's not?
- Yeah.

(Jung-Kwon didn't fall asleep.)

Are you gonna drink?

- That reminds me. You ate a lot today.
- Yeah.

- Did you get stressed out?
- I was upset.

About what?

Whether I ask a question or answer a
question, someone is bound to get hurt.

You can't be discouraged
by things like that.

I know.

But I was honest about everything.

But that's why I'm even more upset.

You only spoke the truth 7/10 times.

- Then out of 100...
- 70?

No!

- 97/100.
- 97?

That means you're gonna go
out with the other guys.

I can't?

"I can't"? Then I'm gonna go
out with the other girls, too.

- No. - "I can't"? No, it's fine.
I'll date around, too.

Okay.

Okay, since we're here,
I'll take you back home.

No! Just go sleep.
I didn't come here to cause you trouble.

No, wait.

- You're just gonna go like that?
- Huh?

- Thanks for taking me home.
- No problem.

- I'll go see you in the morning.
- Okay.

Go.

- Go in.
- You go first.

Why? Go in!

You need to go first so that I can go in.

Why?

This is that sweet date scene
where they take each other home.

In front of the house, they
go, "Go." "No, you go first."

- Okay, I'll take you home. Come on.
- Why?

I want to walk.

See? I was right!

What?

Go in. I'm off.

- Thanks.
- No problem. Bye.

I'll watch you leave.

- Oh, come on!
- What's going on?

This is not a trend.
It's a classic.

This is a true classic.
It's been around since the Joseon era.

"Go home first, my lady!"

"The path is dangerous, my lady.
I shall take you home."

- Okay, go in.
- Go home safely.

- I'll come in the morning.
- Okay.

- Sleep well.
- I'll sleep well by my standards.

Okay.

- Bye.
- Bye.

(Bo-hyun has returned to Lodging A.)

You're here? That's right.
What's your wish?

What is it?

What is it?

- I don't have a wish anymore.
- Why not?

I promised to do it for you.

There was a condition.

It was being good to me.
So why did you change your mind now?

- I was good to you?
- Yeah.

- Then that's good enough.
- Hurry up and say it.

I don't know.
I have a lot on my mind right now.

Hurry up and tell me your wish.

- Go up.
- Tell me.

If you don't tell me,
I'll be really uncomfortable.

I want to sit there for a moment.

Spit it out.

I wanted to talk to you for a bit, too.

But you came here to talk to
me because Min-jae was busy.

I knew you came here to just burn time.

- To burn time?
- Yeah.

If I didn't want to talk to you,
I would've just stayed in the living room.

But you kept talking to
Min-jae and walked him home.

He's your priority,
and I'm not saying that's bad.

But I was struggling with that.

But we had a good time during the day.

Can't you tell me your wish?

Yeah, I can't.
Not with the way I'm feeling right now.

I feel really pathetic right now.

Don't worry. It's not your fault.

Even if it isn't you,
there are many people who like me.

Probably not!

So you can do as you please.

I don't feel bad for you.
You were really cruel to me.

Yeah, I was.

You were the meanest.

Good night.

Oh dear.

The Truth Game affected
people all night long.

Seeing Ho-min cry breaks my heart.

- Yeah.
- Oh no.

Bo-hyun keeps asking him about his wish

and telling him to use it.

- What's the reason for that?
- Isn't it because she feels sorry?

She feels bad, and it's a promise
they made, so she feels like by

fulfilling that promise,
it will really come to a complete end.

Once she fulfills that wish, it's over.

But from the beginning to end,
Min-jae has only been looking at her.

He's like a sunflower.

I think that was the most important point.

It's really difficult.

(Lodging B)

(3:05 AM: Min-young returns home.)

- Why are you so late?
- Min-young is home.

- Did you cry?
- No.

Why didn't you come yesterday?

I was so tired that I went to bed.

- I bought jelly!
- What is that?

I bought a book poems for you, too.

It's great.

- What's that?
- Mosquito medicine.

- Hey.
- What?

- When did you get these? - I went
to get some things alone yesterday.

- Oh.
- I went to the convenience store.

Are you gonna eat something?
I'm going to the convenience store.

- What are you gonna take?
- The car.

- Drop me off.
- Sure.

(Just then, Ju-hwi returned to Lodging B.)

- You came back?
- Yeah.

- From A?
- Yeah.

- Then...
- I'll do the dishes.

Which convenience store
are you going to? 7 Eleven?

I don't know.
I'll drop off Min-young first.

Jung-Kwon, are you leaving now?

(Min-young spots Ju-hwi
washing the dishes.)

Are you going now?
Go when I go.

Should I?

Then let's all go together.

- Jung-Kwon, are you leaving now?
- Yeah.

- See you.
- What?

I'm leaving.

Do you have to leave now?
Ju-hwi is almost done.

I'll go with him then.

- She said you can go without her.
- Okay.

(Following the night
before, he couldn't go

with Min-young to the
convenience store again.)

(After leaving the
house with a sad air...)

You like jelly, right? I thought you'd
feel better if you ate something sweet.

- Why are you laughing?
- Because I'm grateful.

(She looks at the book
of poems he bought her.)

What's this?

(He wrote a poem for her.)

It could be sad.

When you press your finger on floor
paper, it leaves a mark, you know.

"If that's your heart,
I want to go and lie in it."

Nail marks are really tiny, you know.

"Even if it your feelings for me are
small, I wanted to lie in them."

That's how I analyzed it.

It could be wrong.

Thanks, Jung-Kwon.

(He delivers his heart to her today, too.)

(On the way back from the cabin)

You two were sitting for
me, and it was bugging me.

I was wondering what to do if
you leaned against him, and

I thought, "Should I stretch
out a hand and block her?"

(In the bus on the way home)

(Glance)

(He's starting to feel uncomfortable.)

I was watching YouTube,
but my eyes kept going towards you.

Your head was tilting this way.

I was like this.

I told myself, "No, it's okay, Jung-Kwon.
It won't happen."

It's funny?

Why are you so cute?

I'm cute?

Why did you have a hard time with Hye-sun?

- I had a hard time after we broke up.
- Yeah.

(Min-young brought up
Hye-sun for the first time.)

It was my first time
dating someone I liked.

I realized that I could be this way
if I'm really with someone I love.

I didn't have a proper relationship before.

So it was all new.

That's why I had a tough
time when we broke up.

But after spending two to
three days with other people, I

realized, "I don't have
lingering feelings for Hye-sun."

I tried to express my interest in you.

But Hye-sun could have felt taken aback.

That's why I told her, "I don't
want to confuse the person I like."

I shouldn't confuse her from the beginning.

Anyway, what I can tell you is that...

It's the same thing what I
told you the other night.

You said you were still confused.

- In the car.
- Oh, in the car?

(Last night, Min-young &
Jung-Kwon talked inside the car.)

You said you were confused.

- In the car.
- Oh, in the car?

(Nod)

That's why I wondered if it'd be better
for you if I stayed away from you.

But honestly,
you're such a good person to me.

I did those things because I wanted to.

You don't have to be sorry about anything.

Today, I went on a date with Ju-hwi.

I think that would've affected you a lot.
I thought it would.

It affected me more
than I thought it would.

Right. After all, you went on a date
with the most comfortable person.

What is it?
Why do you look so down?

It's not!

Honestly, right now.
I have no idea who to pick at the end.

I don't know,
but I'm leaning towards Ju-hwi today.

- Then I should do it tomorrow.
- What?

I should win your heart.

(He used that chance to charm her.)

Seriously, Jung-Kwon.

What?

- Min-young.
- What?

You should regard me as an older person.

Min-young.

- You can't sleep tomorrow.
- Why not?

I won't let you sleep.
Do you think I'll let you?

- See you tomorrow.
- I'm gonna win your heart tomorrow.

Sleep tight, my baby.

I'm older than you!

(Next day: D-1 before final choice)

(Lodging A)

(As soon as morning came,
the red car appeared again.)

- Where's Bo-hyun?
- The bathroom.

- Bo-hyun, Min-jae is here.
- Oh, really?

I'm the only one who's ready.

This is fine.

- When are you coming down?
- Why?

- When are you coming down?
- Did you make sandwiches again?

Sandwiches? I said I'll
make them tomorrow morning.

Okay.

Oh? What's going on?

- What? That's out of the blue.
- What the heck?

The exes are together.

He came in making his presence known.

It's as if he wants Min-jae to hear him.

- Help me out with this later.
- With what?

The mustache area.

- You want me to put concealer on for you?
- Yeah.

(There's a line to get
makeup done by her.)

I'll do yours first.

- Oh, now it's...
- Makeup.

I wish you can do it again.

I think I've been having slight
digestion problems since yesterday.

Digestion problems? What did you eat?
I thought you had black pork.

While eating black pork,
my stomach ended up like this.

It popped out.

- Yoon-Jung laughed at me.
- Because of your stomach?

He kept laughing at me the whole day.

- What happened to your stomach?
- Do you have stomach fat?

- Of course.
- Let me see.

I can't show you.

Wow. You're looking good today, too.

(He heads back to Lodging B.)

Min-jae, wanna eat meat with me?

Should I tie my hair up, too?
Leaving it down is...

- Try that.
- Tying it up might be excessive.

It looks pretty.

You always say that!

I think leaving it down is better.

It was my first time seeing
you do it for Min-jae.

- Do what?
- Makeup.

- I see.
- I was jealous.

I wanted to get my makeup done too.

You're funny.

Can you tell me what you talked
about with Min-jae yesterday?

- With Min-jae?
- Yeah.

We kept talking about the Truth Game.

He asked me why I would only go
on 7 out of 10 dates with him.

Honestly...

- I was shocked yesterday.
- Why?

I could tell you were
sure about your feelings.

10 times? Hang on.

One time with Jung-Kwon,
one time with Sang-woo,

seven times with you,
and one time with Ho-min.

So what did you want to tell me?

- I wanted to ask about your heart.
- My heart?

During the Truth Game,

you said you like me
the same as everyone,

and Min-jae is a big
part of your heart now.

I'm sorry for cutting you off,

but I didn't state a reason.

But you assumed that I would do it because
I have the most feelings for Min-jae.

When you said that...

Like you said, you didn't state a reason.

That was a ray of hope to me.

No matter how much I think about it,

it seems like your feelings
for Min-jae grew bigger.

I thought the more I try,
the harder I'll make things for you.

I'm wondering if I should move

so that you can meet a new
person and focus on him.

But the fact that you're saying that now...

I want you to tell me how you feel.

Two days after this is all over...

if we end up a relationship where
we can't see each other again...

then I want us to make time
to prepare for a calm goodbye.

Last at the cafe when you mentioned
sorting out our relationship,

you said you'll do whatever you want.

Even now, you're pressuring
me to answer you...

because you want to quickly
sort everything out.

It's not that.

To sum it up,

I'm not going to answer.

My answer is, do whatever you want.

I believed my thoughts would changed a lot
after I went on a date with you yesterday.

And honestly, it was so hard.

I don't know how I feel yet either.

I really have no clue.

I don't even know if I can
make the right decision.

My thoughts and feelings
constantly keep changing.

There's nothing I can tell
you in this situation.

I know I may seem desperate,
but I was really curious.

I wanted to know what you were thinking
when you chose those numbers yesterday.

To me, it felt like you were saying,
"There's no room for you, Ho-min."

I can tell you that wasn't my intention.

Is that enough?

But I keep comparing myself to Min-jae.

Min-jae always does fun,
new things with you.

But we just end up doing
the same things or doing

things that make you
recall painful memories.

Even saying this is a burden to you.

I keep feeling like...

this is a game without any changes.

(With one day left,
he's becoming impatient.)

(Ju-hwi opens the book next to his bed.)

(3 hours ago)

(Yesterday, Hye-sun takes
something from the book of poems.)

Where's your bed?

- Can I come in?
- It's that one. Yeah.

Really?

"Anyway, Plants"?

Is this the book you're reading?

There's something between the pages.

- What?
- Poet's House.

Poet's House?

(Yesterday during the
ex date: Poet's House)

(She wrote a poem for Ju-hwi
on her date with Jung-Kwon.)

(He pulls out the love letter Hye-sun
had carefully stuck between the pages.)

(Ju-hwi read her poem and decides
to put it deep inside his bag.)

(Later that day)

It's here.

(There's one more letter.)

- Did someone go to get it?
- Jung-Kwon.

- What is it?
- Gather around.

Let's take a look.

"Today is a secret date. Your date and
everything with them will be a secret."

"Your date and everything with them
will be a secret. Please come outside."

"Please come outside."

- A secret date?
- How does that work?

(D-1 of the final choice)

There are new people here,
but people are sending

clear arrows that don't
allow them to do anything.

I couldn't help but walk on eggshells.

I want to go on a date with Min-jae
once because I never got to."

If we had had more chances
to hang out together...

I think I should tell her this before
I make my final choice tomorrow.

(At a perfectly secret place,)

(they can enjoy a secret
date with the one they want.)

(Everything will be a secret.)

(Who is their first date
that will move their heart?)

- Oh?
- Hi.

Why are you surprised?

Of course I'm surprised.
I didn't expect this at all.

(Sang-woo chose Co-co.)

It's D-1,
a day we're nervous about.

Depending on who we meet
today, our feelings can...

Change tomorrow.

This is a precious time,
so why did you choose me?

It's a precious time,
so I should spend it carefully.

You have to meet someone at
least 2 to 3 times to know them.

So it's right that I date you since we had
fun at the rollerskate rink and the arcade.

- I totally beat you that day, huh?
- It was an overwhelming defeat.

Relationships and timing
are really fascinating.

I wonder, if you had chosen
me for your second date,

would I have felt that way about
Min-jae during our date yesterday?

I started thinking about that.

It's interesting.

Fate happens,
and timing is really important.

I wanted the opportunity
to talk to you again.

There are a lot of things to learn from
you, and you take care of me a lot.

- It'll be easier to see each
other off the show. - Yeah.

I won't be nervous either.

- I was so nervous.
- Why?

I had no idea who would be here.

How would you feel if I
had gone somewhere else?

- I probably would've been very upset.
- You would've been upset?

Yeah.

- Did you have fun on your date yesterday?
- Yesterday?

I don't think I was happy.

I think I found out if I
could date Ho-min or not.

- So what's the result?
- Can I say it now?

You can't?
If it's vague, just don't say it.

After our date,
you'll know if this will help

you make your final decision or
not, right?

That was yesterday,
and it's different today.

- It's different today?
- Yeah.

How is it different?

Today?

It's different today.

Really?

What is the first thing you'll
do when you're back in Seoul?

I'm going to meet my friends.

And then?

And then?

You're not going to meet me?

Of course I do.

(Ju-hwi chose Min-young.)

- Did you pick that?
- Me? It's a secret.

I didn't hear anything.

Wow. Those two didn't pick each other.

Why?

How was yesterday?

It seemed like you had a lot to say to me.

Me?

After the Truth Game.
Isn't that why you asked to go for a walk?

Really? What did I say during the walk?

You were so drunk yesterday.

- I did tell you something yesterday.
- What did you say?

It seemed like you were
really struggling yesterday.

Me? Why?

Because of the Truth Game.

Really?

Yeah, I guess.

It was about the answer I
gave concerning Jung-Kwon.

- Did it bother you?
- Yeah.

It did, but not anymore.

What about me?
Should I be concerned?

Why are you being so straightforward?

Do I have to be concerned?

I'm not sure.

What kind of answer is that?

- Should we go?
- Let's go.

You might end up going
on another secret date.

Me? Why?

I think you're going.

- Why?
- I don't know.

(As expected, someone requested
a secret date with Ju-hwi.)

(Hye-sun chose Ju-hwi.)

Why aren't you surprised?

I don't usually get surprised.

Same here.

Did you know I'd request for you?

Kind of?

But when I came, you were like, "Ha.
I knew it was her."

Oh, come on.

There was nothing like that.

- Did you read it?
- Which one?

- The thing I gave you.
- The poem?

- Yeah.
- I did.

What does it mean?
Why can't I interpret the meaning?

That's no good.

Did you decide?

- Decide what?
- Your final choice.

- Did you?
- I... yes, I did.

No. You can't have decided already.

Why not?

But we really went on a lot of dates.

I think I went on 1:1
dates with you the most.

Because I kept choosing you.

You're the only one I chose.

I made a lot of effort.

When we played games,
I said we should do a favor for the winner

because I want to actively do something for
you, but I don't want you to feel burdened.

I wanted to carefully
express my feelings for you.

Yeah. That's why I was more grateful.

Expressing my feelings through a
poem is my way of approaching you.

Although you can't interpret
it because of your clumsiness.

I can interpret it.

- Now I know what it means.
- Really?

"I am under the mountain."

That's the key point.

I have to go.

Let's go.

- I had fun today.
- Yeah.

If we have time to talk tonight,
let's go for a quick drive.

- Sure.
- If we can.

(Another secret date location)

(Someone is secret approaching Min-jae.)

(Co-co has entered.)

You scared me.

Hi!

You scared me.

It was you?

Yeah. Why?

What number am I?

You? As of now?

The fourth one.

What? Yeah, right. Don't lie.

Don't you have any questions for me?

Why did the Truth Game end up that way?

- You don't know why?
- Because we went on a date?

(On the way to the
cabin from their date)

We went on a similar date to
the one we had in the States.

We went down memory lane.

- Hey!
- Wait, I'm slipping.

It was the first time we
spent the whole day together.

It was the starting point of
getting to know the current Min-jae.

I thought it was a bit regrettable.

I wonder if we had avoided each
other too much in the beginning.

I wonder what it is that I'm feeling.
I'm confused as well.

It felt like the door that I thought I
had closed had been open all this time.

Was I kind of cool today?

- I lowered my guard.
- Okay, okay.

I had a great time today, too.

And also, you kept coming to me.

- What do you mean?
- You came to our lodging every morning.

You sat on her bed!

She has a point.

Every time you did, you'd say things
like, "You're pretty without makeup."

You'd talk about me at night when
you drink. Why'd you do that?

That wasn't my intention.

I was just curious about that.

But why did you suddenly become awkward?
It started ever since yesterday.

I'm not awkward.
I'm just taken aback.

- Taken aback.
- Taken aback.

Taken aback.

(When it's awkward,
it's time for Hallsan soju.)

- Is that for me?
- You? I'll pour it in here.

It could be your last date
today, but you really chose me?

Yeah.

Anyway, that was the
happiest, most fun, and

most comfortable moment
during our one month here.

- You mean our date?
- Yeah.

- Why does Min-jae look so cool today?
- He does, doesn't he?

- He's becoming more and more handsome.
- He's changed after receiving 3 votes.

I think I showed a bit of my past self
when I spent time with you yesterday.

That bright side.

Because of you, I'm bright,
and because of you, I laugh.

That's how it is.

- It was nice to see that yesterday.
- Were you touched?

Seriously.

It was a day that made me think a lot.

- Yesterday?
- Yeah.

Especially at that last part
where you stood over the cliff.

When you stood there,
the sunset behind you was so pretty.

- The sunset?
- Yeah, it was breathtaking.

It was the sunset that was pretty, right?

But when you stood there...

I was like, "Look at his ears."

- Your ears that look like this.
- My ears?

As the sun sank,
the light shined over your ears.

So I was able to see
your silhouette better.

And your ears looked like this.

I really liked them.

- My ears?
- Yup.

- When I was younger?
- Yeah!

Really?
I've never heard that before.

And when you laugh like a fool.

You kept laughing 'cause it was awkward.

(The foolish laugh
that I really liked)

(Even after 11 years,
some things are the same.)

I didn't think about
those things for a while.

So it was strange. It felt strange.

When they asked me what my favorite date
was, I said it was the one with you.

- Seriously?
- Yeah.

It was great because I was
able to make you happy again

when I gave you a hard time before.

Oh my god. There's so much food.

- Should I move this?
- Yes, please.

- The main dish came out now.
- It's incredible.

- Gosh. Seriously.
- It's wonderful.

I want to be born as
chopsticks in my next life.

- You can eat everything.
- Exactly.

Don't you agree?

It's tasty.

This is good.

Honestly, what you felt yesterday
was just for a brief moment.

Right? It was for a brief moment.

I think you felt that way for a
moment because we were on a nice date.

If we go back to Seoul,
get in touch again, and decide to eat,

it makes me wonder if you'll
keep feeling this way.

The moment was beautiful, and we
went on the same date we did before.

So I feel like in that situation,
it's possible to have felt that way.

I'm curious about that, too.

Yesterday, we wrote in the
sand, and you were

losing your mind 'cause
it was cringeworthy.

But that affected me a lot.

I thought it was cringeworthy, too.

I was like, "Why are we doing this again?"

But you said,
"This is the end of a relationship

and the beginning of a friendship."

We're not lovers anymore but friends now.

For some reason,
those words felt really sad.

It was very sad.

It wasn't like we had
dated all this time.

But I got emotional as if we had been
dating and you just broke up with me.

It was really cheesy, but at the same
time, I was like, "Huh? What's this?"

My emotions are really complex right now.

So I don't really know what to do.

That day, I wanted to
sort out our relationship.

I wondered what I was feeling.

I wanted to sort it out
while talking with him.

If I spent more time with him,
won't I figure it out what I'm feeling?

When we drank in the car,

you apologized and thanked me.

That moment healed everything.

And you really took care of me that day.

You soothed me and comforted me.
You were the one I consulted the most.

Us five guys are
nothing special.

- Yeah.
- Right?

Let's say we didn't drink that day. Then
I'd still be kind of resentful towards you.

If you watch this show
later, you'll be surprised.

"Do you think you can date him again?"

No. You mean Min-jae?

How would you feel if Min-jae
asked you to get back with him?

That won't happen.

I'm sick and tired of him.

We fought so much before we broke up.

- He hurt me a lot.
- Really?

Is Min-jae your first love?

No! Definitely not! No!

I was like that, too!
It was the same for me!

From some point on, I've been like,
"Yes, Min-jae is cool. He's the coolest."

I'm just telling you that's what happened.

If things work out and
we end up dating again,

I feel like things will
naturally head south.

It wasn't like a minor
argument where we were like,

"I don't want to see you for now."

We broke up and then I asked
you to get back with me.

And then we dated for a
short time after that.

- The sun went down.
- Why are there so many lights?

- Boats.
- Boats? There are so many of them?

Yeah.

They're all out there to
catch what we're eating here.

I ate the most since I came here.

When you're with me, you eat the most,
feel happiest the most, and laugh the most.

- Jeez.
- You don't like that?

Kwak Min-jae.

- Oh my god!
- That's right. You're a charming man.

Now that I think about it,
back then, his friends were like,

"Seriously,
the Kwak Min-jae didn't get votes?"

In the end, he got all the votes!

- He really is the best.
- His friends must be celebrating.

His friends really said that.

- "The Kwak Min-jae."
- They were right.

Kwak Min-jae.

I can do this because I'm with you.
I can't like this in front of anyone else.

They need to see this side of you.

You're the only one who needs to see it.

I don't want to.

But still, it was nice.

- What was?
- This journey with you.

This expedition.

I...

really liked everything.

While talking with you, I thought,

"God, it's a bit regrettable that I
avoided you too much in the beginning."

Right.

In the beginning,
I avoided something that

could've been solved
through a few conversations.

I thought I wouldn't be
able to gain anything here

unless I got into a
relationship with someone.

But we got to resolve our misunderstandings

and fix our relationship,
which is more meaningful to me.

It's more special to me.

I liked Min-jae a lot.

So I always baked cookies for hm, and I
even made a cake for his friend's birthday.

It's what I told you last time
but with different meanings.

I really love you a lot.

Yeah, me, too.

Seriously, let's be good
friends for a long, long time.

Why are you avoiding eye contact?

- You're a good person...
- Let's love as good people.

Okay.

- Why am I so tiny?
- Why are you so tiny?

I'm off.

- Have a good date.
- Bye.

(Another secret date)

(The date Jung-Kwon requested for)

(He requested for a date with Min-young.)

- Why are you laughing? What's so funny?
- I didn't know it was you.

(Jung-Kwon picked Min-young.)

- It's awkward to see you here.
- I know.

Why is it awkward all of a sudden?

Who did you choose?

You. Why?

- I picked you, too.
- For real?

- They chose each other?
- They picked each other.

Oh, really? They chose each other?

So I was wondering if this is a date you
requested or a date that I requested.

(Jung-Kwon and Min-young
requested dates with each other.)

- You must have had a lot on your mind.
- Me?

I did want to have it with you once.

Have what?

A conversation.

- Thank you.
- Thank you.

- We won't be able to sleep tonight.
- Why not?

Because it's the last night.

- We need to think...
- And sort our thoughts.

I couldn't do that yet,

so I wanted to talk with you one last time.

That's why I chose you.

Do you have any questions for me?

For you?

Do you remember when
you started texting me?

- The second day.
- Yeah.

Why did you text me that day?

(She's curious about the beginning
of his feelings for her.)

It's probably because...

I could see things like
your personality, you know.

At that time, I was intrigued.
I wanted to know you more.

After talking with you,
I got interested in you.

What?

I just wondered what made
you change your mind.

During the interviews,

I said I don't know how
I'll change in here.

But I really like the way I transformed.

That's why I changed.

Then your heart has never
swayed since the second day?

Yeah.

I tried to get to know you
more actively after that.

So how could I pay
attention to someone else?

I didn't want to create
any misunderstandings.

It could confuse you.

- Why are you crying?
- I'm not.

- You're not?
- I'm not.

- Min-young.
- Hmm?

- I'm not crying. - Now I respond
naturally when you call me like that.

Where's the ring?

You left it at home, huh?

You seriously never take it off.

Me? I only take it off when I wash.

I picked that ring for you.

What? What is it?

- Okay, I won't smile.
- No. Smile. You're pretty when you do.

I keep thinking, and I
go, "What do I do?"

I have so many thoughts,
but I just can't organize them.

- It was complicated.
- Did you sort it out? Did you decide?

- Me?
- Yeah.

The one I'll pick tomorrow?

Yeah, I did.

She's right in front of me.

- You're going forward.
- I am.

I can't reverse.

Did you think about it?

Honestly...

I won't know until that time comes.

What time?

The time to pick.

Makes sense.

You're disappointed in
me, aren't you?

I was disappointed, and I struggled, too.

I just tried not to make it obvious.

When were you the most disappointed?

I was a bit sad when you didn't text me.

I got jealous when you talked with Ju-hwi.

But I can't stop you from
expressing your feelings.

I understood you.
I was disappointed, but I understood you.

I'm so thankful because...

you're always the same.

You could've been upset, but...

I just thought you sent me
a text out of curiosity.

- Just simply wanting to get to know you?
- Yeah.

So I thought you wouldn't
text me if I didn't text you.

I thought that was it.

But you're seriously the same every day.

No, you're being nicer and nicer to me.

That's why I said I was swayed.

I should sway you more.

"I should sway you more."

I think that was what
they meant in the car.

About being swayed.

The thing about being
swayed was about this.

All this time, I've been
regarding other people's feelings.

Because I feel sorry to them.

From some point on,
I kept saying I was sorry to someone.

Don't be sorry.

One day, I was so stressed out that I
said I didn't want to do anything.

But you kept taking care of me.

I wanted to.

Anyway...

thank you.

- What's wrong?
- I'm thanking you.

(She calmly expresses
her sincerity.)

- Remember everything I said.
- I will.

You folded my towels and put
them in front of my door.

And you made me what I wanted to eat.

I liked doing those things.

I don't know who I'll choose yet,

but whenever I was having a hard time here,

you took care of me the most.

No. I just did it because I wanted to.

Thanks, Jung-Kwon.

I mean it.

Thank you as well.

Isn't there anything you want
to tell me for the last time?

- How should I do it?
- What?

Should I be straightforward
or totally straightforward?

Can you handle it?

You changed ever since you came to Jeju.

I got cooler, didn't I?

(It was a time when they honestly
expressed their feelings to each other.)

I want to go to the beach.

Should we go see the beach?

The ocean is really pretty tonight.

I'll turn music on for you.

Wear it. Wear it.

What are you doing?

A smiley face.

It's falling!

No, this way.

It's pretty!

- Isn't it like this?
- It's really nice.

I want to go back to the time
we went to the bowling alley.

You lost on purpose that time, didn't you?

I'm good at bowling.

I know it now.
You scammed me, huh?

A bit?

Seriously.

I wouldn't say it was a scam.

I just scored less.

From this conversation,
I could see that she was always

walking on eggshells because
of Ju-hwi's reactions.

- Yes.
- Right.

But for the first time, during this
conversation, she seemed relaxed.

- Right. - I thought she was
comfortable around Ju-hwi, too,

but now I realize when she's with
him, she's more,

"What if I hurt him again?
I need to do well."

I think her true side
finally came out here.

I think Min-young will choose Jung-Kwon.

If she doesn't, it can't be helped.

- What?
- Leave it open.

- Those two connected.
- Yes.

Jung-Kwon really tried his
best to win Min-young's

heart, and he only
had eyes for her, too.

Jung-Kwon did a really great job.

He does everything she wants.

He doesn't even brag about it.

If Ju-hwi had put in the
same effort as Jung-Kwon...

and since Min-young did
have feelings for him...

she would've had a definite
reason to choose him.

When she's with Jung-Kwon,
she looks like she's having fun.

- She looks relaxed.
- And happy.

She said she'll know when she
reaches the moment she has to decide.

I thought she was going to say
she made up her mind already.

So I thought this would be a time
when she thanks him for being

good to her, but that wasn't
it, so I'm surprised again.

(The one who requested a
secret date with Bo-hyun is...)

Hey.

(Ho-min chose Bo-hyun.)

(He brought so many things.)

- Did you eat?
- No. You didn't eat?

- I ate a little.
- That's good.

I did make a decision too late.

Like I said, we broke up once.

If we start over,

I want to make you really happy,

and I want to be happy with you,

so it took me some time to make a decision.

I requested a date with you to
tell you about my resolution.

(Ho-min carefully starts to
open up about his feelings.)

During our date yesterday, I realized
your feelings for me grew bigger,

and I can see that your heart
changed from when we first came here.

And I also felt that you
were trying to be good to me.

But you seemed to be
struggling to be good to me.

It felt like you were forcing
on clothes that don't fit you.

You're not good to me because
you enjoy it or you feel happy.

You appeared really nervous and anxious.

So I thought,

"He's only being nice to me today, right?"

"Even if we get back together,
he won't be this nice to me, right?"

I kept feeling this sense of anxiety.

That's what you felt
during our date yesterday?

Yes.

Yesterday, you did things that
you normally didn't do before.

You never opened the door for me
before, but you did

that yesterday, saying,
"I'm doing this just for today."

When I heard that, I thought,
"Even if we get back together, he'll

only be nice to me today,
and then he'll go back to his usual self."

Honestly, I was really uneasy yesterday.

From when we first came here

to at least two weeks after that,
it was a convenient time for you.

Back then, there were so many chances

where I would've leaned towards you
if you had even just wiggled a finger.

I think it's very unfortunate, too.

- The timing...
- It's a battle of timing.

In Seoul,

all you did were ignore me, push me away,
and said so many cruel things to me.

I asked you so many times if we
could just get along on this show.

But you said that's impossible.

When I witnessed you coldly
turn your back to me...

I gave up at once.

(The moment Ho-min pushed Bo-hyun away)

Didn't you say those
harsh things to me because

you wanted to completely
get rid of me?

I didn't do that because I hated
you or didn't want to see you.

I thought we're strangers
since we broke up.

We hurt each other.

So I thought we couldn't be close.

I thought you hurt me a lot, too.

But I wanted to do my best until the end,
and I didn't want to give up dating you.

But we ended up going separate ways.

Even at the moment we broke
up over something minor,

I was so tired,
and I was having a really hard time.

That's how I ended up
closing the door to my heart.

When we were coming here,

I thought I should shut
that door more tightly.

That's because if I leave
a little gap for you,

the feelings I had for you
will ooze out uncontrollably.

How can our feelings
disappear in an instant?

I never liked someone
as much as I liked you.

I had no idea because you
didn't express yourself.

You didn't have the
slightest feelings for me.

Rather, I felt that you really
wanted to distance yourself from me.

That's how I felt.

I only saw what you showed me.

I never thought, "Even if he's pushing
me away, I'm sure he's dying inside."

I feel bad for hurting you.

As much as I hurt you,
I want to make up for my wrongdoings.

It's okay if you don't believe me.
I just wish you would give me a chance.

It's not that I don't believe you.

I know you're sincere,

and that's why I'm more upset.

I'm just regretting it now.

I regret that I'm too late.

We just missed the timing, that's all.

Honestly, my heart swayed
during our date yesterday.

But whenever that happened,
a memory popped into my head.

I recalled the worst thing you said to me.

I couldn't...

help it.

I'm sorry for hurting you then, too.

Do you think it's possible
for us to get back together?

I'm confident.

I didn't expect that answer.

In these past two days,
I can't just say I'll rewind

everything and make it like
I never hurt you before.

But I'm saying I'm confident because...

I sincerely loved you...

for the past 3.5 years.

I remember we were in a lot of pain,

but we have a lot of
good, happy memories, too.

I'm confident about those moments.

I'm going to make you happy.

I couldn't do as much as Min-jae did
for you during these past three weeks.

But what I'm saying I'm confident about...

is our future.

I hope you can believe me.

I came here with every bit of sincerity.

I'm confident.

I wonder why you realized it so late.

- Me?
- Yeah.

You started changing after I started
going on more dates with Min-jae.

That also had an influence.
It's true.

I wonder if you got a wake-up
call because you saw me...

get along with another man.

Yeah, that's true, too.

If I hadn't gotten
involved with anyone here,

would your feelings for me
have grown bigger like now?

We might have just ended
without anything happening if

you had just forced your
feelings down and endured it.

But honestly, even you admit that
Min-jae isn't my ideal type, right?

- I don't know. I'm not sure.
- You don't know?

Honestly, he wasn't my idea type at first.

He smokes.

I'm scared of tattoos,
but he has those, too.

But his first impression changed.

He's the one and only person who changed
my mind about his first impression.

I told him, "It'll take
ten tries to win my heart."

- But he tried 100 times.
- Min-jae did that?

He did it 100 times.

(Min-jae opened Bo-hyun's heart.)

I don't like smoking itself,

but more than that, I was disappointed
in and upset with you because...

even if it was a special occasion like
my birthday or our 1000th day together,

you'd always look for your cigarettes.

I didn't like that.

Once, I even cried and
begged you to not go.

I remember you still went to smoke.

I'm sorry.

It's the same as yesterday and today.
If you keep crying, I feel bad.

I want to hug you and comfort you.

How could I just forget those 3.5 years?

I can't do that.

But I don't know if that's
affection or attachment.

I wanted you to...

try to win my heart 100
times in the beginning.

Or at least 10 times.

Or at least once.

- Bo-hyun.
- What?

I'll try a thousand and ten
thousand more times in the future.

I promise.

Do whatever you want.

By the way,
you look really pretty right now.

- You know that you're pretty, too, right?
- No.

No? I have more pretty photos.
Want to take a look?

- What are they?
- These are the new ones we took yesterday.

Then do you want to sit next to me?

- No, I can see them from here.
- Oh, really?

- I can see them very well.
- Do you want to take a look?

This is nice. It was really great.

- Do you like it?
- Yeah.

Awesome.

- The photos came out well!
- It got better and better yesterday.

(The photos they took
during their ex date)

Oh, what's this?
These are from when we were dating.

Yeah, we turned the timer on.

Oh my god. Children's Grand Park?

So we took this camera
when we went there, too.

- What's this? Japan?
- Yeah.

- Why do I look like this?
- You look beautiful.

Why do I look like such a baby?

What? Where is this?
The alley in front of my place?

Yeah.

The day we went to eat king crabs.

- What's wrong?
- I suddenly got emotional.

- Why?
- Because I recalled the memory.

Wow, there are photos from our Japan
trip, too. That's so incredible.

When I saw the photos of you,

I suddenly got so sad.

Why? Did you cry?

- Why would you cry?
- I went to Japan...

just to see you.

I wanted to feed you something good,
so I saved up to buy you king crabs.

You didn't have a job yet.
You had no money.

I just thought I needed you.

We did all kinds of things.

We met when we were both college students.

I wonder when we changed so much.

That's true.

(The old us that had been
buried in the disposable camera)

(And the current us
that have changed a lot)

I wrote a letter.

(A handwritten letter by
Ho-min that is full of words)

(When I was dating you, I thought
love was a very difficult feeling...)

(Knowing you was the biggest
blessing in my life. Thank you.)

That's what I want to tell you.

I was so happy to meet you.

I'll be good to you.
I want us to start over again.

Rather than your words
today, your letter...

- It was better?
- I could feel your sincerity.

- Oh, I want you to fulfill my wish.
- Now?

- Yeah.
- What is it?

Tomorrow morning...

wake up early...

and go on a walk with
me while holding hands.

For 30 minutes?

- One hour.
- 30 minutes.

Okay, fine. So we're going, okay?

- All right.
- Promise?

We have to hold hands.

Gosh, Seon Ho-min.

(Min-jae is waiting for his final date.)

You knew it was me, didn't you?

Did I know it was you?

- You knew!
- Does that matter?

- No.
- Yeah.

But we get to go on a date before it ends.

So we're able to go on
a date before the end.

Why am I so nervous?

- You're nervous?
- Yeah.

I'm more nervous than the day I moved in.

For real?

I'm nervous, too.

It was unexpected.

- Really?
- Yeah.

- Isn't it?
- It's unexpected?

For me, it is.

Yesterday...

How do I put it?

I received a signal from
you for the first time.

So it was very unexpected.

You had already made up your mind, so...

While drinking the other day, Min-jae said
it's too bad that we can't go on a date.

One day, I was about to sleep when...

I've been noticing lately that
Hye-im is really charming.

Why is she so cute when she talks?

Hye-im, Min-jae said you're cute!

(Did you hear Min-jae's voice?)

Yes, I was on the bed and...

It's a bit embarrassing to say it myself.

I got a lot of courage after hearing that.

I came here with an open heart,
and this is a rare experience.

I did come here to want to date a lot.

But I joined late.

Back then, I didn't really
know, but I figured

something was going on
between you and Bo-hyun.

When he said that, I suddenly
realized I should ask him on a date.

(A night of courage)

- Is there a pen here?
- A pen? There's one in my room.

- Let me borrow it!
- Hurry up.

Sure thing!

- Can I use a notebook?
- Go for it.

Thanks.

(She starts writing down
what she has determined.)

(She's not satisfied with the
words she wrote for a long time.)

(She gets a new piece of paper
and eventually makes it short.)

I thought I should
hurry up and give him the

bottle cap while I was feeling
his interest in me.

- What bottle cap?
- A bottle cap?

(She grabs a bottle cap from the table...)

(and quietly goes to her room.)

I tied the note around it.

"There's no time,
so go on a date with me next time."

(However,
Min-jae has already fallen asleep.)

(It's unfortunate, but she pushes
back today's courage to tomorrow.)

(And the next day...)

(she gives him the bottle cap note that
she had been carrying the whole day.)

(There's no time,
so go on a date with me next time.)

- Should we drink soju?
- "Should we drink soju?"

Let's order it first.

You want Hallasan?

- Yeah.
- Hallasan?

We'd like an assortment of sushi

and Hallasan 21, please.

- 21?
- Yes, 21.

But why did you happen to give it
to me with the Hallasan 21 bottle cap?

Because you like that drink.

You gave it to me so secretly that
I secretly put it in my pocket.

I touched it, and I was
like, "It's a bottle cap?"

"What's this?"

But I wondered why you included that
bottle cap from the Hallasan 21 bottle.

I just wanted you to remember it.

- I might remember it forever.
- Really?

Who would attach a note
to a Hallasan bottle cap?

When you gave me that note,
I thought it was just out of curiosity.

You went on a date with Ho-min three times.

I wasn't sure if you wanted
to go on a date with me

because you didn't go on
a date with anyone else

or because you were interested in me.

It was unexpected, so...

I kind of asked you about
it during the Truth Game.

Who is the guy you are most interested in?

You.

I didn't expect you to say that.

When I came here...

What?

I'm so shy.

I think it's been about two to
three days after we came to Jeju.

We drank and talked together at night,

so I wanted to go on a date
with you before this show ended.

I did think that the way you
acted towards Bo-hyun was cool.

When you and Ho-min...

I wasn't going to mention her,
but you waited for her for a long time.

- When?
- When they went to the mart.

I thought, "I should've
just offered to go instead."

I think I started thinking
about you since then.

I see.

It was hard to give you the gift.

- To Jung-Kwon?
- To you.

- Me?
- Yeah.

Why?

You were going to give me the couple gift?

I was thinking of giving it to you.

There were slippers and a cup.

You gave me your slippers
on my first day here.

(The day Hye-ju moved in)

- Here. Wear mine.
- Thank you.

(Min-jae ran over and
gave her his slippers.)

Hello. Hello.

Oh? Slippers?

They're nice.

- Should I get these?
- They're nice.

- They are, right?
- Yeah.

I wanted to give them to you.

But the vibe...

- It seemed like you shouldn't
give them to me? - Yeah.

(Min-jae and Bo-hyun's
vibe from the first day)

- Why are you giving them all to me?
- Didn't you want them?

- I wanted the tteokbokki.
- Oh.

I'm full.

It's really good.

(Hye-im saw Min-jae looking only at one
person and tucked her feelings away.)

(So those slippers went to Jung-Kwon.)

- It's not much.
- Who are they for?

- Jung-Kwon.
- Seriously? What?

Wow. This is awesome.

But when we were all
drinking at night, you

and I were alone for a
moment, and you said,

"It's too bad we didn't go on a date."

You suddenly mentioned that.

(The other night)

We have two days left,
so I think you'd feel regrettable.

There was no time either.

We didn't go on a date
once, so that's regrettable.

Right. But you only go
on dates with Bo-hyun.

(Embarrassed)

That's why I gave you the bottle cap.

- Do you remember it?
- Of course I do.

I don't know why you said that though.

Co-co and I talked about it a few times.

She asked me if I'm
willing to go on a date

with someone else since
we're at Jeju Island.

There weren't many days left,
and I thought I didn't have enough time.

Okay, let's not talk about
Bo-hyun or Co-co then.

Let's just talk about us.

But while spending time with you,

I recognized that you're a good person.

I would've said it would've been awesome
if you had showed up a bit earlier.

That means we have that much more
time to get to know each other.

I'm shy!

I feel even more shy.

I also thought it was
unfortunate that I joined late.

I sent my first text to you, too.

- That was you?
- Yeah.

- What did you say?
- "You're friendly. Thanks."

("You're friendly. Thanks.")

It's too bad we don't have time.

If I had known earlier, I would've asked to
go to a cafe when we were in Hannam-dong.

That's what I thought.

You should've asked me
instead of Jung-Kwon.

But it's hard.

Honestly, I'm treating
Jung-Kwon like a little brother.

I did think I want to make
that difference clear.

But you were always at Lodging A.

That's because Bo-hyun does my makeup.

Makeup? I can do it for you too.

- You can?
- Of course.

Okay, then you can do my
makeup tomorrow morning.

- Are you sure?
- Yeah.

I'd love to.

I won't...

make you feel anxious.

- What?
- I won't make you feel anxious.

- You won't make me anxious?
- Yeah.

So you think Bo-hyun made me feel anxious?

You could say that.

I was just concerned.
I wasn't anxious.

- Really?
- Yeah.

Then are you saying
there's a chance Bo-hyun

will choose you during
the final selection?

- It's 99.99% me.
- It's you?

Yeah.

I'm 100% you.

Hye-im is really cool. She's honest.

- I feel like she could've swayed him.
- Yeah, she's really cool.

I think she could've swayed him.

And I wouldn't have come here if
I still had feelings for Sang-woo.

I 100% choose you.

Why?

100%.

I wonder why.

Anyway, I made up my mind today.

I honestly hope I could
influence your final decision.

It'd be good if we felt the
same way about each other.

- Right.
- Yeah. But I get it.

You've shown me your choice
for the past three weeks.

But I was the most honest today.

It will be the most
memorable moment in my life.

Wanna shake hands?

- It's too bad.
- It's too bad.

Want to go for a walk?

- Want to go for a walk?
- Sure.

Okay, great. Let's go.

But...

What? What? What?

- Aren’t' they pretty?
- Yeah, they are.

- Do you know what those are?
- Aren't they lights?

No, do you know where those
lights are coming from?

No. Boats?

- They're all boats.
- Really?

- It's beautiful.
- It's beautiful, huh?

- You drank a lot today.
- Yeah, I think so.

- But why did you drink so much?
- Because I'm in a good mood.

I'm happy that you're in a
good mood when you're with me.

- Really?
- Yeah.

- I'm glad.
- I mean it.

Yeah.

What do you mean "yeah"?
Oh, my bad.

Why would you say that?

(All secret dates are over.)

(The last night before the final decision)

(There's not even a day left.)

(Have they decided the
direction of their heart?)

(Lodging B)

(The secret date is over.)

(Jung-Kwon is the first to come back.)

Is no one home?

(Hye-im comes next.)

- Hi!
- Hey!

- Hi!
- What's wrong?

- I drank so much.
- You did?

- Is anyone home?
- Beats me.

Who's there?

(People who came back with secrets.)

Who's there?

(It's Hye-sun.)

- Hi.
- Hi.

(It's not the one
Jung-Kwon is waiting for.)

(Min-young is the last to return.)

- Hi.
- What's wrong?

- I'm drunk.
- Hurry up and go to your room.

(Min-young falls asleep.)

I'm sleepy.

(Jung-Kwon finally returns to his room.)

(He can't fall asleep.)

I was worried that
Min-young wouldn't remember

our conversation because she was drunk.

I might be chosen.
I might not be chosen.

Honestly, I didn't think I'd be nervous.

Rather, I thought I'd be calm,
but honestly, I was uneasy.

(It's a night where he
can't easily fall asleep.)

(Lodging A)

I wrote down all my thoughts.

- Read it?
- Yeah.

Do you want me to say it?

Just read it for me then.
While we're looking at it together.

Um, that's a bit embarrassing.

"Bo-hyun."

"The last words I said to you and your
expression keeps lingering in my mind."

"That's why I decided
to write you a letter."

"I was jealous of seeing you
having feelings for someone else."

"That's how many memories
we had together..."

"and that's how much you mean to me."

"But Bo-hyun..."

"Once more, I want to give you all my
love for you that I can only give you."

(The tears she had been
holding back exploded.)

I'm sorry.

Even when I wanted to tell
my sincere feelings...

After checking his feelings
through his two-page letter

I could feel his sincerity even more.

I was really pressed for time,

so I made her recall our affection
and expressed my feelings again.

Those were the only things I could do, but
I think they made her more uncomfortable.

But even though we end here,

I wanted her to...

belatedly know my feelings...

so I desperately wrote a letter.

When they were eating,
Bo-hyun said she could feel his

sincerity through the letter
than anything else he had said.

Ho-min didn't miss that,
and he wrote another letter.

He wrote two pages this time.

And Bo-hyun eventually burst
into tears after reading it.

But I think the key is
that Bo-hyun cried here.

Right.

She's crying because she's wondering why
she's swaying again because of his letter.

- She's tormented.
- Precisely.

And Ho-min knows perfectly
well how he can move her heart.

I don't...

understand you.

Who's the Ho-min I saw in Seoul?

Who's the Ho-min here?

I asked you if we can get back together,

but you completely disregarded it.

Do you remember?

I said let's start over,
but you ignored me.

And you said we shouldn't put
meaning into small things.

I didn't easily give up on you just
because of a couple things you said.

I did everything I could,

and I truly made an effort.

I threw away my pride and tried so hard...

But there was no use.

Min-jae was really good to me.

He treated me so nicely.

I can't help but like him.

I really can't help but like him.

Let's go somewhere else.

(They leave to avoid Ju-hwi.)

(The two come outside.)

Bo-hyun, I'm sorry.

I regret hurting you.

(The sincerity Ho-min
couldn't express)

Why are you doing this now? Why now?

Why are you doing this?

Why are you seriously doing this now?

Why?

(Ho-min takes Bo-hyun's hand.)

Why are you doing this now?

Why are you doing this to me?

Why did you do that?

There were many times you
could've turned it around.

I gave you so many chances.

It's too late.

But...

Honestly, until we came to Jeju Island...

you didn't have any feelings for me.

I didn't, but...

(She turns away from his touch.)

Ho-min, why are you crying?

What's wrong?

When they were sorting
their feelings out at

Hannam-dong,
I thought they were completely over.

I never imagined that after
time passed by, we'd

see Ho-min desperately
clinging onto Bo-hyun.

I feel so bad for him,
but at the same time...

We saw Ho-min breaking
down on the staircase,

but this is the first time
she's witnessed him sobbing.

But I understand Ho-min's position.

I get his desperation to not lose her.

He'll never be able to
say, "Min-jae is good to

you, so I'll support your
relationship with him."

If he was able to,
he wouldn't cling onto her like that.

- I understand all three of them.
- It's so difficult.

I said those words, too.
I cried before, too.

I even held onto someone.

- I've been as desperate as Ho-min.
- Of course.

I'm sure anyone has
experienced it before.

No one hasn't done that.

Did you know that if you talk
to an ex at a cafe and the

conversation gets longer,
you actually end up together again?

Right.

This is exactly like that.
I think I know what's going to happen.

- Who will she choose?
- I'm sure it's either Min-jae or Ho-min.

- What the heck?
- Let's go home! Let's go, people!

Don't get too immersed in it!

I want to grab a glass
of wine and walk around.

You broke up.
You broke up.

- "A glass of wine."
- Seriously.

I thought I'd be able to
say that I support you.

I don't think I'll ever
be able to let you go.

I don't want you to be
happy with someone else.

Get swayed and come to me.

What I was 100% certain
about wasn't 100% anymore.

Have a seat.

I'm nervous.

- Why?
- I want to do a good job.

- Don't worry.
- Okay.

I can do a good job.

You're perfect. Just wait.

Come here.

- I dated Hye-im too late.
- Yeah, there weren't many opportunities.

- Is there a lot on your mind?
- Is there a lot on my mind?

Yes.

Do you think your current choice is right?

"It's the day of the final decision."

"Confess your true feelings."

Have you ever thought that you
wanted to spend time with me?

Are you still having trouble making
up your mind because of Jung-Kwon?

I didn't want to play hard to get.

But I...

was going to be 100% committed.

But at the last second...

You said you're in two minds.

(Will my ex...)

(be your new lover...?)

Why does it seem like
everyone is out of it?

- No, we're not.
- You're not? You're okay?