All language subtitles for EXchange.2021 - E13 [EXchange.2021-e13].English

(Transferring Love)

I was really walking on eggshells.

I saw Ju-hwi's expression yesterday.

I'm sorry.

It was an atmosphere where we
couldn't talk about our emotions.

(There was a whirlpool
of emotions in Jeju.)

(And a letter arrived.)

"People who'd like 1:1 meetings
can do so in the lounge."

"You can do it with the same
sex or the opposite sex."

(In a small space of the lounge,)

(two people will start their conversation.)

(Who requested 1:1 conversations?)

(Hye-sun made a request...)

(to talk to Jung-Kwon.)

I didn't know anything, but I heard Hye-sun
requested to have a conversation with me.

- Oh. Hi.
- Hey.

- You didn't sign up for any conversations?
- No.

This 1:1 conversation
might be our last one.

Right.

You didn't want to have
a 1:1 conversation with me?

1:1? Well...

- We talked at the hot springs last time.
- Hot springs?

- You're satisfied with that?
- Huh?

You're satisfied with that?

I thought we already talked about
everything, so I didn't request for anyone.

Is that medicine?
You're gonna take it right now?

I was going to leave it in your
room, but I just brought it here.

There are two medicines for
overdrinking and nausea.

I think you need to reduce
your alcohol consumption.

Acid dyspepsia?

Thanks.

- It felt like I didn't really
take care of you. - No, it's fine.

Thank you.

Is there someone you're interested in?

Is there someone I sincerely like?

Yeah, that's basically
what "interest" is.

I don't like him,
but I am interested in him.

- You know it takes time for
me to open up my heart. - Okay.

Then these 1:1 conversations
might be important to you.

What's wrong?
Why is your expression so dark?

It's a languid expression.

You don't know how
to read me anymore.

You're usually thinking
when you look like that.

I'm pretty good at spacing out.

It's because I practiced
how to empty my heart.

Are you interested in anyone?

Yeah.

Someone you sincerely want
to date outside of the show?

Yes.

I didn't think I'd be like this either.

Yeah, it amazes me.

- Did you sort out your feelings?
- My feelings?

Yes. What I'm asking is,
did you sort out your feelings about me?

There's still some left.

I do have some kind of
feeling for you, but...

- But it was hard.
- It was hard?

Did it really affect you?

Yeah, and it was the first
time I experienced that.

And I'm amazed that I could
change in such a short time.

You once said that if we
can get back together,

you'd be ready to start over anytime.

But now you don't want
to endure it anymore.

It's not that per say...

I just feel like we'll keep
thinking of the hard times.

I'm glad you recovered
faster than expected.

I recovered quickly?

In the drama "Discovery Love,"

they said, "The promises you make
are only valid when you are dating."

Once you break up,
they all become invalid.

You made me realize that.

But honestly, I was upset about
what happened on my birthday.

Yeah... I would've felt the same way...

Why did you do that?

I don't know...

This session is about discussing our honest
feelings, but you won't tell me yours?

If I celebrate your birthday, I thought
it'd be obvious that I'm your ex.

And I also thought that it might
really make us work things out again.

- You and me?
- Us two. Possibly.

- Us two?
- Yeah.

I did have feelings for
you, and I did like you, but

I thought doing those things would make our
relationship progress into something more.

So you wanted to stop that progress?

You didn't have the
confidence to make me happy?

You're always full of confidence.

Yeah.

I told you I thought a lot.
I didn't have much confidence.

Okay.

That's what I wanted to know.

I really hope you can be happy then.

What's the reason for
your change of heart?

I changed because I had a hard time.

After we broke up, I was
struggling, and I got depressed.

I felt like I couldn't do as
much as I did for her before.

(Is it because of your
feelings for Min-young?)

No, it's not that.

If I get back with Hye-sun,

the right thing to do
would be to make her happy,

but I don't think I can make
her as happy as I did before.

And I changed a lot during this time,

and my current self isn't
the same as my past self.

Honestly, I thought you'd stay loyal to me.

But you changed.

I neither hate you nor blame you,

but first, I was curious if you
had feelings for me, and second,

I already heard you didn't
want to make progress with me.

Third, I already found out you
like someone else, and fourth,

it was my goal to decide what
to do after hearing all that.

But everything's been sorted out now.

When I told you not to contact me in
the very beginning, I really meant it.

That's why I didn't.

Yeah. I'm glad we had this talk.

Okay. It's done.

- It's over.
- It's over?

You can ask me any questions
you have or just leave.

- What are you doing after this?
- I don't know.

You don't?

If you have no questions, you can go.

Are you a teacher?

- I'm just saying you can go.
- I can leave?

Really?

- Bye.
- Bye.

(Hye-sun & Jung-kwon's
1:1 conversation is over.)

I think it's good to
speak what's on your mind.

She's so cold and cool.

I love it. It's charming.

Usually in movies,
the woman shoots you before she leaves.

- Bang! - But that kind of
clean attitude is better.

- I love it.
- I love it.

She speaks her mind without any grudges.

(Someone requested a 1:1
conversation with Hye-im.)

(The one who asked her to talk is...)

(Sang-woo.)

You saw what I wore this morning
and wore matching colors.

We're drinking a lot here.

How is it?
Are you enjoying it?

- Yeah, it's starting to get fun.
- Same here.

- You adjusted, huh? That was quick.
- You think so?

Towards the end of our relationship,

you were so busy with work.

Yeah, I was like that for our year.
When we were dating, too.

I think that shows your level of interest.

Being curious about me, talking about
yourself, and asking questions about me.

- Most of the time, we talked about work.
- That was what we had in common.

Yeah, so that's the
thing I like about here.

We talk without focusing on our jobs.

I feel like I'm really myself,
so I think that's great.

I know you had your reasons, too, but...

On this show,
I realized that when you date

someone, it's important
to actually date them.

Regardless of the fact that
you're co-workers or friends.

I realized that a lot this time.

(Sang-woo stammers his words.)

Even if we're not together
anymore, I didn't

want to see you cry or break
down in front of everyone.

- It was my first time though!
- I know that, but...

It's okay.

You didn't like the fact
that I appeared weak?

You must have really hated that.

I had no idea you disliked it this
much because you didn't say anything.

Really?

- I guess I was supposed to tell you. - I
just thought you didn't want me to do that.

It really hit me that Sang-woo has
trouble expressing his honest feelings.

He had a harder time than I expected.

But for the first time,
he told me about how he felt.

- I'm happy that we got to talk a lot.
- Same here.

You caught me off guard with your tears.

- Why did I cry?
- Why would you cry?

(Hye-im & Sang-woo's conversation is over.)

(Who will take part in the
next 1:1 conversation?)

(Hye-sun requested to talk with Min-young.)

- You didn't know it was me?
- No.

So you were here. I was wondering
where you went this morning.

I'm burning up.

I was a bit shocked that
Hye-sun asked to talk to me.

We shared our feelings
with each other a lot,

and we're getting along well.

So I wondered if she had
something to tell me.

Hye-sun, what's going on?

Nothing. I'm not really calling
people for major reasons.

Oh, really? I don't have to be nervous.

- I called you because I'm grateful to you.
- No, I'm thankful to you.

She said she called me
because she's thankful to me.

Rather, I was grateful that
she told me her thoughts.

You can't tell
anyone those things.

But Hye-sun thanked me
for listening to her.

Yesterday, you told me,
"It was all resolved."

I was curious what you meant by that.

The other day, I was really stressed out.

I had a tough time when we were
picking dates for our exes.

I kept wondering what I did wrong.

I pick Min-young.
What do I do?

I kept feeling like things were
going downward because of me.

Did I do something really wrong?

It was hard to mention someone.

- Can I do it? - This is a time
to share your honest thoughts.

- Really?
- Yeah.

It's a time when you
and I can talk honestly.

It's so hard.

You can beat around the bush.
I'll try my best to understand you.

We're all tangled with each other.

There could be a situation
where we hurt someone.

But there are many people I
need to feel apologetic to.

The topic that you and I need
to talk about is Jung-Kwon.

I spent a lot of time with him,

and we got really close.
He expressed his feelings to me a lot.

And my misunderstanding
with Ju-hwi was resolved.

I thought it was proper to
distance myself from Jung-Kwon,

so I did that.

And I wondered if I should explicitly
tell him that I drew a line between us.

When we came to Jeju,
I thought I should tell him.

And so I did.

We went on a date yesterday,
and he acted like nothing happened.

Jung-Kwon is simply expressing
his feelings for me.

He concluded that it's
right that I do what I

want and that I don't
have to feel bad about it.

You just said that you feel
sorry about what you did.

I wanted to tell you that, just like

everyone is giving others a
chance, you gave

Jung-Kwon one. That's not something wrong,
and you don't have to feel sorry about it.

I'm grateful that you said it like that.

Other people may think this is happening
because I keep leaving space for Jung-Kwon.

But Min-young, the problem isn't whether
you give him that possibility or not.

Even if you did show him something
with you is possible, it's not wrong.

That's entirely up to you.

I kept blaming myself.

I was concerned because
you didn't look well.

We all made an agreement
before coming on this

show, and everyone is
aware of the situation.

I'm not sure how other people
will take it because I don't know

them, but at the very least,
you don't have to be apologetic to me.

It seemed like you were
feeling burdened by everything.

Let's say you dated two people at once.

That'd be a problem, but right now,
we're all trying to get to know each other.

You're learning about Jung-Kwon and Ju-hwi.

Is that a bad thing?

When we first came here,
I was really confused because

I got curious about different guys.

I felt like I had become a cheater.
It was like I was a terrible person.

But our emotions are
just flowing naturally.

You had no idea that,
during this process,

you'd make things work
out with Ju-hwi again.

Your mindset from the
beginning are different

from your feelings now.
Jung-Kwon is the same.

There are no reasons why
people have a change of heart.

Nothing works out the way you want it to.

It would be great if
things could go as planned.

Why is she so good with her words?

- She's like Professor Oh Eun-young.
- Professor Oh Eun-young.

Is she seriously the
daughter of TVING's CEO?

They could be on the worst
terms, but Hye-sun's words...

really comfort Min-young.

Hye-sun must have thought a lot.

She tries to understand
the other person, too.

And all these overlapping situations...

I killed it.

They can't be helped.

"I killed it."

She's so charming.

I hope you won't feel
uncomfortable around me,

and you didn't do anything wrong.
It's just natural.

You understand everyone.

You should understand yourself, too.

This place is really difficult.

What you said is right.

When you're with me,
you don't have to worry.

I asked Jung-Kwon if he still likes
me, if he's interested in someone else,

or if he had a hard time dating
me, and he said yes to all of them.

Jung-Kwon had a really hard
time after we broke up.

I heard that from people.

If it's hard for Jung-Kwon to date me,
then I don't want to give him a hard time.

To sum it up, I want him to be happy.

Jung-Kwon...

is cute.

He's cute?
Yeah, he is.

He's a baby, but sometimes, he's mature for
his age, so he's a very interesting person.

If there's a chance,
I can brag about all his good traits.

Just like how Min-jae brags about Co-co.

The fact that you think
that way is enough for me.

That makes me feel at ease,
and I'm grateful to you.

I'm glad.

What is it?

I feel like a therapist.
Don't I seem like one right now?

Did I help you solve your problem?

It's true that I'm a
bit confused right now.

I said that Jung-Kwon isn't over Hye-sun

and that he has a hard
time when he sees her.

Did I go overboard?

(Hye-sun & Min-young's
1:1 conversation is over.)

I need to sit here and
wait for my next patient.

Thanks for coming to
Hye-sun's Counseling Center.

The question mark!

Tell me your problem.

You're going to counsel my problems?

I don't really have any problems.
You tell me. I'm good at things like this.

What?
Why are we passing the baton now?

(Flustered)

I called you because I'm grateful to you.

When I left, I remembered what
you and Ju-hwi said to me.

Do I look better with my
hair down or halfway up?

- You had it down?
- You're impossible. Just go.

- Good luck.
- Thanks.

Later.

It's fun!

(Splash)

- Why is it warm?
- Can I add this here?

- Go ahead.
- Do it.

- It's cute!
- Add one more.

- They're so cute!
- They're coming towards me.

- My oranges.
- Come here. It's really coming.

- Jung-Kwon! I'm gonna throw it at you.
- Come at me!

I'm gonna throw it really hard.

- I'm sorry!
- Don't throw it at me!

My bad!

Come here.

- Did you get wet?
- Yeah, a bit.

- It splashed you, huh?
- No.

- It splashed me.
- Really?

- There are so many people!
- They're swimming!

(Lodging B: Bo-hyun & Min-jae arrive.)

Grill the meat, and we'll make the stew.

Okay!

Are we starting to cook?

This is fine, right?

- One more time?
- Yup.

You're good.

I can do anything you need me to.

(Jung-Kwon is in charge of the BBQ.)

(Pepper)

(Salt)

- I can move the chairs, right?
- Yeah.

(She lifts the third chair easily.)

(This is the 8th chair.)

What?

- I'm trying to get 10 chairs.
- 10?

Yup.

Does Sang-woo not feel well?

- Are you delivering chairs?
- I'm done. I got all 10 of them.

(Bo-hyun & Min-jae finished
the bean paste stew.)

(While the thick pork
belly is being cooked...)

- It's nice here, isn't it?
- I want to go to my place.

Why?

I miss my housemates.

- Wow, seriously.
- I'm kidding!

Do whatever you want.

Do what you want.

What should I do?

Bo-hyun, you're not gonna go?

- Let's go.
- Huh?

Let's go.

Go?

It's up to you.

It's because I'm the only
Lodging A member here.

When I go to Lodging A,
I'm the only Lodging B member, too.

Sorry. I'll take better care of you.

He looks really uncomfortable.

They played tug-of-war with Ho-min.

It would bug him.

Min-jae doesn't look that relaxed.

- Yesterday's date was ruined, too.
- Yeah.

And he saw Ho-min and
Bo-hyun conversing at night.

And he saw them together at
the dresser in the morning.

He probably feels like Bo-hyun
could leave him anytime soon.

His eyes always look like that
when he's uncomfortable and hurt.

He had those eyes when his
date got canceled, too, right?

(Lounge (Brooklyn))

(The last person Hye-sun
requested to talk to)

Hye-sun is the one I talked to
and went on dates with the most.

So I wondered why we were
having another talking session.

- Curious, huh?
- "Curious, huh?"

- You seem pretty relaxed.
- Me?

- What aspect?
- Just you yourself.

You seem to be at ease with everything.

Really?

So why did you want to talk to me?

I only called the people I like.

- You don't like everyone else? - I do, but
this is just for those I especially like.

I did think it'd be nice
if I could talk with you.

Would you have signed up if I hadn't?

Yeah, I think so.

I'm not exactly sure, but wouldn't I have?

I went on dates with all
the girls but Hye-im.

You're Mr. Popular.

I have good taste.

You're the first guy
I went on a date with.

- You're good, Hye-sun.
- I picked the date.

I'm telling you, I picked the date.
I scanned the QR code!

After that, I kept texting you.

I'm a good judge of character.

(Nod)

You nodded! Does that mean
you think you're a cool guy?

Not at all.

- But you're unbuttoning your shirt?
- No!

- Oh my god!
- It must be so fun to hang out with her.

Seriously. She's random and provocative.

- I think it'll be so fun to hang
out with her. - She's really witty.

Hye-sun is both cold and warm.

- But you're unbuttoning your shirt?
- No!

No, today...

You're pretty good.

So, when I'm with you...

You're really honest,
so you approached me differently.

You go, "How do you feel right now?
What are you going to do in the future?"

You also asked me what's the
chance of me changing my decision.

Then is there zero chance
that your thoughts will change?

It's not zero.

It could mean I could change my mind.

It was because of the way Min-young feels.

You think there's zero chance, but it
could change depending on Min-young?

I think if I don't follow through with my
goal of coming here, I'll really regret it.

I always open up all possibilities.
I told you, I'm a positive person.

I don't think the end has been decided.

If we don't work out, there's nothing I can
do about it, but if we do, I'll be happy.

What do you want to talk with me about?

With you...

- But we actually talk quite a lot.
- I know.

- I talk with you the most.
- Yeah, you do.

I hope Jung-Kwon won't have a hard time.

I don't think I'll see
him again after this.

But do you really have to disappear?

I wonder about that.

Being together like this
is a good memory, too.

Why do you want to disappear from his life?

Because we might struggle.

It's okay to keep Jung-Kwon next
to you as someone you know, and...

(Ju-hwi caught a mosquito.)

You're so cruel.
Are you alright?

It can't hear you.
It's already dead.

Our conversation is enjoyable.

- "When you're with them, time goes
by quickly." - That's my ideal type.

Does that describe me?

Yes. Time goes by quickly.

If I just look at Min-young all the time,

I can't handle it.

Seriously,
her smallest actions drive me crazy.

So I tried to see everything
from an overall perspective.

Did you ever try to look at me before?

Because I looked at everyone.

What the heck?

Don't avoid the question.
I'm being straightforward with you!

- It's Lee Hye-sun style. Don't you know?
- Lee Hye-sun style?

In the beginning, you didn't look at
anyone, but for some reason, you are now.

Just like that, things could change.

Right.

But I do respect your opinions.

But who knows?

This is fun.

I took this show lightly.

I just thought I'll come
here and fulfill my own goal.

But it wasn't that easy.

I was meddlesome.
And I was too arrogant.

I came here thinking,
"Everything will flow as planned."

When Jung-Kwon and I first came
here, we picked each other.

Starting from the second
day, I didn't pick him.

Who did you pick?

Was it me?

(Nope.)

It's a secret.

A secret...

I picked you as the one I
didn't want to go on a date

with the most because it
was so awkward with you.

But look at me picking you now.
It's funny how things turn out.

You were mean.

If they ask,
"Who do you not want to go on a date

with the most?" you should
say, "I like everyone."

I said, "Ju-hwi, the awkward
one I didn't talk to the most?"

- I was like, "What do I do?"
- "What do I do?"

- I need to go on another date.
- Why?

I didn't say it was with you.

You're good. You're good at teasing people.

- Me?
- Yeah.

I texted you once.

Did I create the misunderstanding
between you and Min-young?

No. Then do I have to be sorry
to Jung-Kwon? It's not like that.

- It's really fascinating.
- What is?

- It's the four of us.
- I know.

I guess we unknowingly
have similar tendencies.

Jung-Kwon and I have a
lot of things in common.

We're the same.
We're INFP.

Maybe it's because I'm too careful,
but I couldn't talk carelessly.

Talk about what carelessly? Your feelings?

"Let's meet new people."

I couldn't be like, "Look at me."

There are five days
left, but I'm satisfied.

- There were some changes.
- What kind of changes?

There weren't?

This is a fun conversation. It's a good
thing you requested it. I wasn't going to.

You should talk with me.
It's the most interesting conversation.

Yeah, it is.
It was a good conversation.

We talked comfortably without any pressure.

Yes, seriously. Good job.

(Their 1:1 conversation is over.)

- The pork belly will get cold.
- Let's eat.

- It's so good!
- You guys like thick pork belly, right?

You don't?

Bo-hyun and I don't really like it.

(Min-jae takes off
the skin for Bo-hyun.)

It's Ju-hwi.
Ho-min is here, too.

- Hi.
- Hurry up!

Hey.

- Ho-min wasn't feeling well.
- Ho-min, you're sick?

He doesn't look well.

(Ho-min is not in the best state.)

- Did you take medicine?
- Yeah, I asked for it.

Jung-Kwon.

Oh, thanks.

Ho-min wasn't feeling well today,

but I felt uncomfortable taking
care of him in front of Min-jae.

(Bo-hyun is starting to be
careful of all her actions.)

Why are you so down?
You don't seem too energetic.

People think I'm depressed if I don't talk.

I think I asked you three times today, too.

(Dinnertime is getting
quieter and quieter.)

Should we go in if we're all done eating?

(Co-co arrives at Lodging B.)

- She's here.
- Co-co!

- Aren't you hungry?
- Aren't you hungry, Co-co?

- There's Korean beef left over.
- Korean beef? Really?

This is some sloppy salad.

You made it for me?
Thanks.

It's so pretty.
I'm... going to eat.

Why are you looking at me?

I got a text.

(On your fourth day at Jeju Island,
who is your heart heading towards?)

(Today's text will be saved
instead of delivered, too.)

(To Min-young: I'll get you
medicine for your mosquito

bite. Thanks for enjoying
the meat today, too.)

(To Ju-hwi: I had a fun time today, too!)

(To Hye-im
To Sang-woo)

I said, "I'm sorry, and thank you."

She was struggling, but I could
see that she was trying to take

care of me so that I won't feel
awkward since I came late."

Sang-woo, what's wrong?

Sang-woo.

Sang-woo, do you want to eat?

Do you want white rice
or five-grain rice?

(The two people who shared
a conversation today...)

(resolved their misunderstanding for
the first time since their breakup.)

Even when I was with Min-jae before,

I didn't feel awkward calling
Ho-min's name or talking to him.

Even when I was with Ho-min,
it wasn't strange talking about Min-jae.

But today...

it was a bit hard.

(Co-co didn't send a text yet.)

(To Min-jae: Thanks for taking care of
me, too. Without you, it would've

been hard to stay here. Let's stay as
good friends for a long, long time!)

(All their feelings have been saved.)

(A letter has arrived.)

- What is it?
- What is it?

What is it?

"Your final decision
will be made on May 31."

"Tomorrow, you'll be going
on a date with your ex."

- Why aren't you shocked?
- What's happening?

It was a day I had been waiting for.

When I came to Jeju thinking that I
should clearly express myself now,

we didn't have time alone.

I thought we would be able to
stick together for the whole day.

I did want to go on a
date with Ho-min in Jeju.

I was like, "I should do my best," but at
the same time, I was conscious of Min-jae.

I was nervous.

If I compare it to soccer,
I felt like a player who had just

gone out in the second injury
time when the score is 10:0.

That's how I thought the situation was.

(They only have 3 days left until
it's time to make their final choice.)

(What kind of changes will their
dates tomorrow with their exes bring?)

Two to three days ago, I went to
the Hyundai Premium Outlet in Gimpo.

I saw the PUMA shirt
that Ho-min is wearing.

I was wondering if I should
get it and wear it today.

It would be super funny if I wore it!

It would've been hilarious!

It was right there! It was $68.

It was hanging right there!
Even the color was the same!

I was wondering if I should buy
it, but I didn't.

- You should've!
- It was right there!

My wife and I seriously
cracked up when we saw that.

(Go Min-young)

(Yoon Jung-Kwon)

(Lee Co-co)

(Kwak Min-jae)

(Kim Bo-hyun)

(Seon Ho-min)

(Jung Hye-im)

(Lee Ju-hwi)

(Lee Hye-sun)

(Lee Sang-woo)

(Transferring Love)

(Episode 13: Truth Game)

(Lodging A)

Seon Ho-min!

- Is Ho-min here?
- No.

No?

- Ho-min, Bo-hyun is looking for you.
- Bo-hyun?

I went to find you because I'm bored.

I see. Okay, let's hang out.

- We're gonna go out tomorrow.
- Yeah.

- How do you feel?
- I'm happy.

Where is the park again?

Herb Dongsan?

Herb?

It was where we wiped our feet.

(Bo-hyun & Ho-min decided to go to
Herb Dongsan that has their memories.)

It rained a lot that day.

Oh, there?

- Why? You don't like it?
- No.

But why are you frowning?

I forgot about it.

I really can't read your
expressions anymore.

I'm like, "Does he not like it?"

When Bo-hyun and I went there last
year, it was raining.

There were many color
hydrangeas that Bo-hyun likes

but we couldn't take a lot of pictures
or look around a lot because of the rain.

It felt new.

It was as if we'd be able to make
up for that regrettable time.

Should we drink some beer?

- Just one glass?
- Just one glass?

Wow, I haven't drank in a while.

Yeah. Me, too.
Or did I drink?

(It's been a while since they drank alone.)

How'd you feel when you found
out we'd be going on a date?

It's our first time doing that here.

I thought we'd go on a date
with our exes at Jeju Island.

So I thought, "That day is today."

I'm feeling nervous.

Why would you be nervous?
Haven't you gone on hundreds of dates?

It might really be...

our last date tomorrow

If you put meaning into it, it's sad.

That's why I'm not going to regret it.

- Why not?
- Because we're going to have a good time.

Your emotions change every day, don't they?

I know about you.
I know how I feel about you.

Are you sure?

I'm sure.

I actually envy Min-jae

because he races with his eyes only on you.

I want to race, too.

Then why can't you?

No one's stopping you.

What?

That line...?
Those two are something else.

They're in a drama.

Their sincerity comes out naturally
because of the time they were together.

- They don't need to knock. - Right.
So it can't help but be like a drama.

Those lines give me goosebumps.

Then why can't you?

No one's stopping you.

That's how uncertain you are, right?

That's not it.

I am certain. I know how I feel.

But I can't bring myself to say it
because your decision is up to you.

Right.

I feel like I might influence it.

So I can't say it.

You need to find your own answer.

I can't find an answer
when I don't have anything.

Won't we find something tomorrow?

- Dunno.
- Won't something happen?

Honestly,
we didn't really do anything here.

You haven't been wanting to.

All this time.

I just pressed down my feelings while
telling myself I shouldn't do it.

I thought that I shouldn't too many times.

But why did you suddenly
decide not to force them down?

You've been holding it in all this time.

Did Min-jae influence you?

He stole all my chances.

I'm jealous of him,
and I feel pathetic.

I did realize it too late.

Did you know that Min-jae
was interested in me?

At Hannam-dong, I thought he kind of did,

but I saw his feelings
really clearly in Jeju.

Like in Hannam-dong, his feelings
for you were like lukewarm water,

but in Jeju,
his feelings are like a bonfire.

And a really hot one.

But I'm a bonfire, too.

When we dated...

it was really heated.

But I didn't know it
was that hot back then.

The flames went out,
so I thought the fire had died down,

but after coming here,
I realized the embers are still there.

Embers that can come alive
once the wind blows through.

That's what I thought to myself.

"Embers that can come alive
once the wind blows through."

What?

Ho-min's nickname is Seon Eun-sook!

- Like the writer Kim Eun-sook.
- Seriously!

That's true! He's a poet.
He's nearly a writer.

Min-jae is like Guiyeoni.

They commented that he's
Kim Eun-sook's ghostwriter.

You can't come up with that kind of
stuff unless someone writes it for you.

He always writes something in his notebook.
I think they're his lines.

- "What I should say tomorrow."
- "My lines of the day."

He's not an actor, is he?

How could they create a drama like this?

That's how sincere he is.

You can't say those things
unless you think a lot.

He's so sincere.
I can feel all his emotions.

My heart hurts because
I know what he means.

Anyway, let's have fun tomorrow.

I hope it will be...

an enjoyable time for the both of us.

Yeah.

A handshake?

Let's have a good time tomorrow.

- Your hand is warm today.
- It is.

(After barely saying something,
silence fills the air again.)

Bo-hyun said she can't make a
decision when she has nothing.

That means she wants Ho-min
to actively pursue her.

- Right. That's possible.
- Right?

I think that's what she wants.

It's like she's saying, "I really want to
choose you, so please race towards me."

She wants him to say that he regrets their
breakup and to express it with his actions.

But Bo-hyun really needs that to be
clear in order to make her decision.

He'll be able to check her
heart, too, if he races.

If he races,
and she doesn't react at all, then

that will help them
sort out their feelings.

She could be saying, "Anyway, try racing."

- That's why tomorrow is really important.
- It could be a game changer.

What are you gonna do
with Jung-Kwon tomorrow?

I'm not sure.
Maybe go on one of the dates we usually

go on? Or maybe do
something we wanted to do?

- What about you?
- I don't know.

Maybe eat something good
and check out the beach?

But I think we'll all be comfortable
since we'll be with our exes.

(They're going on a date with
the person they know the most.)

- It could be our last date.
- With our ex?

- We don't know, but...
- That's true.

What should I wear tomorrow?

Should I ask Sang-woo?

- Sang-woo?
- Yeah?

- What should we do?
- Tomorrow?

- I slept really well.
- You did?

(Jung-Kwon is back from
the convenience store.)

Jung-Kwon, is that you?

You bought a lot of things.
Like ice cream.

You're so sensible.

- Hye-sun, do you want something?
- Me?

Do I need to put them on a plate?
Let's eat them from here.

(Jung-Kwon, who went to the store
alone, isn't saying anything.)

- Aren't you gonna eat this?
- No.

(Unlike usual, he quietly leaves the room.)

Is that warm?
I should go in it now.

(Hye-sun goes to the pool
alone with her ice cream.)

(She dips her feet in the water and
takes some time to think alone.)

- I want to do something really fun.
- Something really fun?

- What are we doing?
- It's a secret.

Come on!

I guess I'll make deep memories with you.

I've been gone for 8 days, and it feels
like a lot of things have changed.

(The exes got a lot closer.)

There's the Jung-Kwon I know,

but the way you changed was unfamiliar,
and I had a hard time adjusting to it.

- It's over.
- It's over?

If you have any questions, you can ask me.
If you don't, you can just go.

(As always, Jung-Kwon never stays
in the spot where Hye-sun is.)

(Hye-sun's side is empty again.)

(Jung-kwon's room)

Where's Jung-Kwon?

- I think he's upstairs.
- Upstairs?

He doesn't seem to be in a good mood.

Who's depressed?

We were wondering if
Jung-Kwon is a bit down.

Jung-Kwon?

(There is a new resident
in Jung-kwon's room.)

Ah, it's comfortable.

There's no present moment
where it's nothing.

- What are you doing in my room?
- What?

- What are you doing in my room?
- Oh, this is your room?

I don't usually say this, but I want to
use them in a skit for "Comedy Big League."

Seriously. I love them. They're great.

- They have amazing chemistry.
- Seriously.

That joke about,
"What are you doing in my room?"

She's really witty.

- Your room is really comfortable.
- Right?

Yeah. It feels like you live here.

- Are you feeling blue?
- Did I get a perm?

No. What are you talking about?

- Why do you ask?
- People said you're depressed.

People don't really know that
Jung-Kwon is soft-hearted.

He's really tender-hearted.
More than me.

Yacuzzi? Hot springs? Yacuzzi...

What do you call that again?

(The hot springs that Hye-sun
really wanted to try out)

Do you want to try the hot springs?

I couldn't even try that in Japan.

I'm going to the hot springs later.
Join us if you want.

Is the water warm?
Do you want to go in the hot springs?

I really need to try the hot springs today.

I like this better than the house.

- Want to go?
- You want to go with me?

- Yeah.
- What?

- If I'm alone, I'll feel like an outcast.
- What about the other guys?

You want me to go to a
yacuzzi with other guys?

It's called "yacuzzi"? Isn't it a jacuzzi?

This is hilarious.
She keeps getting words mixed up.

I once called "Niagara
Falls" "Nagasaki Falls."

It really happens often.
I have a serious problem.

You get a couple letters wrong.

- I was gonna drink.
- Are you gonna drink or go to the yacuzzi?

Let's decide what we'll do tomorrow.

- We can decide that in the yacuzzi.
- What?

I'm gonna wash up.

Let's go the yacuzzi.
I want to go in there.

She's such a character!

- I'll watch you. Go.
- Are you kidding me?

We were gonna swim today, but we didn't.

I'm sorry, but you guys dipped your feet.
I didn't even get to do that.

I changed to dip my feet, too,
but you were cooking, so I couldn't do it.

Gosh, I truly am an outcast.

Are you gonna sleep here, ma'am?

What's up with your expression?
Why are you covering your mouth?

Oh my god! It's my first time asking
you for a favor! To go the yacuzzi!

But you refuse to go!
I'm so annoyed!

Why are you mad?

I'm not mad. I'm just...
Wait, am I mad?

No, I'm not mad.

- Let's go downstairs.
- You didn't go to the yacuzzi with me.

- Come on. Let's go down.
- Forget it.

If I ask someone to go to the yacuzzi
and they say no, I can't get mad at them.

But I can get mad at you because
I'm comfortable around you.

What are you gonna do downstairs?

- Talk with people, of course.
- You're gonna drink?

- Then go down and talk with them.
- What about you?

- I'm gonna stay here.
- Where do I sleep then?

I'll go down when you're gonna go to bed.

I don't have a room where I can be alone.

- It's right there. A room
you can use alone. - Where?

The yacuzzi.

- What's wrong?
- I can't believe you just said that.

- You said you wanted to go there!
- Hey.

Don't you think it'll be depressing
to be there all by myself?

"Don't you think it'll be depressing
to be there all by myself?"

Right. Her sadness will double.

She's so lovable.

Let's go down.

You're...

drinking right now because you
want to forget your struggles.

- No, I'm not.
- No?

- No.
- Then why are you drinking?

Because I like to.

Because you like drinking?
No, that's not true.

It is.

- No, it's not.
- Yes, it is.

- Be honest.
- Yes, it's true.

Gosh, don't you think I know you?

- Why? Am I ugly?
- No, you're pretty.

It's the best, right?

Let's go down.

It's nice to talk with everyone,

but I think it's also important
to have some alone time like this.

I...

- What's up with your expression?
- Go have fun.

- I'm going to.
- Go down.

- Leave right away.
- I will.

In the end, you're abandoning me.

- What do you want me to do?
- In the end, you're abandoning me.

The yacuzzi...

I don't want to go in there!

That's a great skit right there!

They're funnier than a comedy
movie I recently watched!

I feel like Shin Young-il will be
introducing them on "Comedy Big League."

They're hilarious.

I don't want to go in there!

Bye.

Seriously. Can I refuse to go
on the date with you tomorrow?

Why would you do that?

Why?

- You're gonna go?
- Yeah.

- Really?
- Yeah.

- I'm gonna go.
- Okay.

Why are you looking at me pitifully?

Why are you looking at me pitifully?
You think I can't go?

Why do you keep making that sad expression?

- I'm gonna go hang out.
- I'm gonna be bored.

- Go. I dare you to go.
- See you later.

(Jung-Kwon eventually
leaves Hye-sun behind.)

(Hye-sun is left alone once again.)

- What were you doing?
- What were we doing?

- Were you talking?
- Yeah.

- Are you gonna drink?
- Yeah.

- Let's have a match.
- You think you can beat me?

I can beat you with this.

(The air feels emptier than earlier.)

(She takes photos
of her boredom.)

(She also reads the poems Jung-Kwon wrote.)

(Hye-sun, who can't shake off the
emptiness, decides to fall asleep.)

- Did Hye-sun fall asleep?
- No, she's upstairs.

- You should've told her to join us.
- She said she's not going to drink.

- I was kind of scared of you.
- What about me?

(Hye-sun wakes up from her sleep.)

(The room is still empty.)

(It's cold,
so she puts on Jung-kwon's sweater.)

(Hye-sun can't bring herself to go down.)

I didn't have a good dream.

When Jung-Kwon and I fought,
I would have awful nightmares.

He would always comfort
me over the phone then.

I woke up, but Jung-Kwon
was drinking downstairs.

- You slept?
- So that's what you did.

(Hye-sun passes by everyone
and goes to her room.)

I was disappointed that Jung-Kwon
wouldn't go to the jacuzzi.

I wondered, "Is it such a hard request?"

Why doesn't he do any of
the favors I ask him to do?

I wondered why he treated me like someone
who's more unfamiliar than a stranger.

Did I do something wrong?
Or does he hate me?

Or is it hard for him to see me?

I had many complicated thoughts like that.

I'm in a position where I have to
express my feelings to the person I like.

I didn't want to confuse her.

That was the reason.

(Jung-Kwon is left alone.)

(Hye-sun can't fall asleep either.)

(Hye-sun suddenly leaves the room.)

What the heck?
Why are you wearing sunglasses?

(She ignores him and leaves the house.)

(Hye-sun suddenly leaves
the house late at night.)

(Jung-Kwon goes after her.)

(But Hye-sun has already
vanished out of sight.)

- Hye-sun went out.
- What? Where?

Outside.

Hye-sun!

I didn't have anyone to lean against.
I didn't have anyone to talk to.

I was just confused,
and I decided to go out.

So I went out alone.

(Hye-sun suddenly left the house.)

(Hye-sun didn't return for a long time.)

(Two hours later)

Hye-sun!

I was waiting for you.
Where'd you go?

- I went for a walk.
- Really?

- Yeah.
- Sit here.

- No, go to bed.
- Sit down.

It's 4 in the morning.

Are you frustrated?

Why? Did you cry?

No.

You can be honest with me.

Are you frustrated?

I usually do things alone.

That should've been my room.

(Hye-sun didn't share her honest thoughts.)

Should we go in?

I'm fine, Hye-im.

- Why are you acting like you're okay?
It's upsetting. - I'm really okay.

- Let's talk in the hot springs tomorrow.
- You'll really tell me?

(It's the day of the dates with the exes.)

(Ho-min is up.)

(The coffee fairy is back
at Lodging A once again.)

(He takes Bo-hyun's chamomile tea.)

(Then he writes something on the lid.)

Co-co, aren't you gonna get up?

- How do you feel?
- Why do you wanna know?

What? What are we gonna do?

You have to be in a good state.

- Bo-hyun! Min-jae is here.
- He's here early.

I had to wake her up.

- Your tea is over there.
- Really? What is it? This?

Will you be able to get ready in time?

Yeah. I just need 30 minutes for our date.

30 minutes for our date?

Ridiculous.

Aren't you gonna get ready?

Aren't you gonna get ready?
Oh, you are getting ready.

(Co-co is forced to get ready by Min-jae.)

Please let me know when
you're ready to do my makeup.

- Will do.
- Knock, knock!

Yeah?

- Bo-hyun.
- What?

- Let me borrow the hair dryer.
- It's here.

- I'm gonna take it.
- Sure.

Looking good.

(He's in a rush.)

(At Hannam-dong,
Ho-min got Bo-hyun's fashion advice.)

Don't' buy anything weird.
Just get white dress shirts.

- White dress shirts?
- Yeah.

Gimme money.
I'll go buy them for you.

(As promised,
Bo-hyun bought Ho-min clothes.)

- No, I hired her.
- He's gonna pay me.

- I told you to go with the sexy look.
- Sexy look?

Yeah!

(He dresses up using her advice.)

You go well with the dandy look.
You know that, right?

Unbutton one button and
push up your sleeves.

Tuck your shirt in.

You look awesome!

(Unbutton one button. Draw up the sleeves.
Tuck in the shirt.)

(The sexy, dandy look is complete.)

(Bo-hyun is doing Min-jae's makeup.)

You got a bit faster today.

I'm an artist.

Wow! I did a great job.

Is this a makeup room or something?

- Yes, it is.
- You can't get your makeup done here!

How much is it?

I think it's done!
You look great!

- Have fun!
- Bye.

Have a good time!

What's going on?

You're shining today.

I wanted to go on a date with Ho-min once,
and now we have the chance to do that.

Although my feelings for Bo-hyun
are growing, I'm wondering

if we can go on a good date
with all those painful memories.

We were supposed to go on a
date on the day we broke up.

We couldn't meet up, so this is our
first date in about four months.

- I think this will be a huge turning
point. - I think it'll be fun.

Want me to take that for you?

I'm carrying too many things.

- Go.
- Wait.

- I turned on the air conditioner
in advance. - Oh, really?

It's really hot today.

- I'll do something I've never done before.
- What's gotten into you?

What's happening?

- I want to put this somewhere.
- I did bring water for you.

Oh, thank you.

Ho-min made thorough preparations.

He prepared water and a straw for me.

Do you know where we're going?

Us? The place where our memories are.

- Let's go.
- Okay.

It's been a while since I've
said those cheesy comments, huh?

I wonder why I wasn't embarrassed
to say these things before.

(He looks at the chamomile
tea Min-jae got for her.)

He wrote a message on here.

Min-jae, isn't this cheating?

His message is really bugging me.

Why?

We're going on a date,
but he left his words with you.

- It's like we're going together?
- Yeah.

(Bo-hyun takes a photo
of Min-jae's message.)

(Have a good day. Don't have too much fun.)

Min-jae always goes on
dates with you, so why

is he trying to steal
your one date with me?

He doesn't know that.

He's just coolly going
to hang out with Co-co.

He could be thinking
that way about us, too.

But I want to tell him that's not it.

I'm going to talk to him today.

I'll do everything you want today, so can
you grant me a wish when our date's over?

- Grant you a wish?
- Yeah.

It's simple and easy.
It's not hard.

Okay.

We're going to go to Herb Dongsan first.
Do you remember it?

Of course.

The driver quickly took us there.
It was our last destination.

I have a camera with our
pictures from there.

- I'm sure there aren't many photos left.
- There were five left.

I wanted to use those five photos
when we went on a date again.

I remember we pictures
on November 11, 2017.

While dating, we sometimes captured
our memories on a film camera.

There are 31 photos in all.

I didn't want to use the
remaining five with someone else,

so I only wanted to go on a
film camera date with her.

- Let's have a good time.
- Sure.

(Bo-hyun & Ho-min: Jeju Herb Dongsan)

(During the day, look at the flowers.
During the night, look at the light.)

It's way prettier since
the weather is nice.

Do you remember the last time
we took a picture outside?

- When was that?
- November 11, 2017.

- I was late because you told
me to buy a gift. - Yeah.

Just rotate this to get a better focus.

This feels very strange.

The film inside the camera doesn't
mark the period they weren’t together.

- Right.
- It just connects their memories.

I want to take a photo of my son
once a year with a film camera.

- Once a year?
- For 30 years.

That's a great idea.

- Since the sun is shining... - Yeah,
it's like a completely different place.

I think I remember going up here.

Right. There were hearts back then, too.

I remember this spot, too.

Oh. Right.

Where? Here?
Oh, this is a nice spot!

Here I go.

One, two, three.

How did it come out?

You look pretty.
This is the final shot.

(She takes a photo of him
setting the timer for the last time.)

- Here I go.
- Okay. How many seconds?

I don't know.

- There's just one option?
- Yeah, it's manual.

Here we go!

I don't know when it'll take the
shot, so keep looking at it.

I guess we can't blink.

Okay!

- The timer is fine.
- I was beyond thrilled.

We had the film camera.
We were at Herb Dongsan.

And I got to spend
time with her alone.

We used all the photos in here.
Let me change the film then.

Sure.

(He changes it to a new film.)

Oh, this is a very close distance.

Nice!

You kinda look like an Innisfree ad.

We couldn't see that place last
time because of the rain, right?

It's beautiful.

I guess hydrangeas bloom in May already.

- Oh, there's a cat!
- Look at it stretching.

It's like Yeowoo.
I wanna touch it.

- It's coming towards us!
- Yeah!

It must like people.

Oh my god, what do we do?
Get ready to greet it.

Oh my goodness!

It's like Yeowoo!
It's so loving!

- Yeowoo is doing well, right?
- Yes.

I guess we can ring the bell.

- The "luck" bell. - We couldn't do
it last year because of the rain.

One, two, three.

I can't express all my emotions.

But my heart rang along with that bell.

I hope it comes true.

(Love)

- There's one flat area.
- Oh. There?

Here?

Are you done?

Hang on. It's hard to get out.

- I'll go up first.
- Oh my gosh.

It's adorable.
It was relaxing here.

Ho-min really loved Yeowoo.

I remembered the happy moments
the three of us had together.

- How do you feel today?
- It's perfect and peaceful.

I'm happy to be here with you, too.

Let's go down.

- I think they have very
similar preferences. - Right.

Their date preferences are on spot.

(Lodging A)

I wore a fedora for you.
For our old memories.

(For some reason,
he laughs at Co-co.)

What's wrong with you?

Your old side is coming out.

- Because of my hat?
- Your hat and your outfit.

Then act like the old
days and do it for me.

- I used to open the door for you?
- Yes!

- Really?
- Yeah.

- Goodness.
- Watch your leg.

- God, it's hot!
- Should I leave this here?

Yeah.

(Co-co & Min-jae leave for their date.)

Your hat won't fly away, right?

- The weather is so nice!
- It's really amazing.

I'm so happy!

- It's comfortable, right?
- Yeah, it's super comfortable!

Same here!

- We're here.
- What's this?

Wow! Awesome! What is this?

Wow, it looks like it'll be so much fun!

- Have you ever tried it before?
- No!

(Co-co & Min-jae: Jerazin Offroad)

We're going to do
off-roading in the mountain.

Co-co said she never tried it
before, so I was a bit proud,

and it was nice that we could
do something new together.

- I'll trust you.
- Here we go.

- Excuse me, sir. Your legs.
- My legs are too long.

- Are you okay?
- Excuse you.

Okay, sit comfortably.

Wait a minute.
Wait a minute.

Don't you dare throw up.
I purposely didn't feed you before this.

Is this the beginning?

Excuse me, ma'am!
Excuse me!

Hey.

All right. I see how it is. You just wait.

I won't be able to help myself
'cause of gravity either.

(The road gets rougher.)

- Wow, how is this...
- How do we go through here?

Why? Do you see something?

Wait a second. We're going in there?

(The handle fell off.)

Hey! What's that?

(Flustered)

- You did this on purpose, didn't you?
- Okay, just hang onto me.

How hard did you grab it
that it came off like that?

Hold on!

Go away!

My stomach hurts 'cause I laughed too much.

I suddenly grabbed his hand.

The moment I did that, I was shocked.

I didn't think I'd feel anything at all.

It had been such a long time,
and we're just platonic friends now.

So I was surprised.

Yes, this is it.

"Oh, it could change."

It felt different then.

(Playful)

You did that on purpose, didn't you?

Seriously, when can we ever
do something like this?

- You made the right choice.
- Right?

- Yeah. My stress just blew away.
- Right? That's good.

- We're going to get off for a moment.
- Get off?

Picture time?

- It's really pretty here.
- Horses!

Wow, say what? Is that Serengeti?

- That place exists?
- That place exists?

They're so adorable!
So cute! There's a baby!

They're so cute.

- Want me to take a picture?
- I'll do it.

- What about the background?
- Just stand there. Whoa!

- So cool.
- Who? Me?

- The background.
- The background? Ah, okay.

One, two.

I feel awkward.
I'm awkward at taking photos.

- Just keep pressing it.
- Keep pressing it? It doesn't work.

- You keep moving.
- Yup.

Oh! This one! It came out nice, didn't it?

- This came out great!
- Okay, I get it now.

- Why do they look so good together?
- Seriously! Wow!

They really make a great couple.

They even wore sunglasses, and he's
wearing black while she's wearing white.

(After the experience,
they head back down.)

It's regrettable about what
happened to our old photos.

- Why did you erase them?
- So did you.

I'm sure we took a lot
of nice photos back then.

- Why do they look so good together?
- I know. They need to get back together.

Yeah, I'm starting to support them, too.

Hye-sun, let's go.

(Hye-sun & Jung-Kwon leave for their date.)

"Wow, will we be able to date
with this kind of atmosphere?"

But when I realized this might
be my last date with him,

I thought it was unfortunate.

It could never happen again, so I came out.

She told me all the things
she was disappointed about,

so I was a bit uncomfortable.

What did you do yesterday?

- Huh?
- Last night.

I look at the night sky.

- With your sunglasses on?
- Yeah.

- Her eyes are kind of swollen.
- Yeah, I think she cried a lot.

Her eyes are really swollen.

- What we worried about...
- Oh no.

What time did you sleep?

I went out to look for you,
and after I heard you came back, I

went, "Oh, I should go to bed,"
and that's when I went to sleep.

Wow, it's so beautiful.

The color is different.

Why aren't you talking?

- You're hungry, right?
- A little.

- A little? Did you see the ocean here?
- Yeah.

Why are you so down?

- Then would I be happy?
- What?

Then would I be happy?

Why not?

- Then would I be happy?
- So why not?

Thanks for driving.

(Hye-sun & Jung-Kwon: Dongopang)

Thanks.

I'm hungry.

- Isn't that Min-jae?
- I thought it was.

- It could be him.
- No, he looks different.

- The license plate is different.
I memorized it yesterday. - Why?

I memorize license plates quickly.

- You memorize phone numbers quickly, too?
- Yeah.

Do you know my number?

- You don't, do you?
- I forgot it now.

- You forgot it?
- Yeah.

He's the type to dig his own grave.

He's the type to get
caught in traps easily.

It's so good!

- It's good.
- It is?

You like it?

It's tasty, huh?

- It's good, right?
- I don't think this is it.

Now we're gonna go buy poems.

Sounds good.

You sure it does
What's up with your expression?

- "Sounds good."
- Sounds good.

Wow! Oh my god! I'm not sleepy anymore.

It's right up there.

It's so much fun!
It looks so amazing, Ju-hwi!

But... then... oh!

- Ju-hwi.
- Yeah?

I want to go backwards,
but it won't go back.

It won't go forward either!

- Do you want me to push it?
- Hang on.

- Oh, it worked.
- You got the gist now?

- Isn't it moving now?
- Yeah. Wow, it's moving smoothly!

(He's getting used to paddling bit by bit.)

- Should I help you?
- And how will you do that?

- By cheerleading?
- By using my hands.

Oh, your hands?

Baby, you... Oops, I said "baby."

"Baby"?

(He accidentally called
her by her old nickname.)

Ju-hwi.

(Embarrassed)

I accidentally called you
by your real nickname.

That's why I got flustered just now.

I always called you that.

Wow, but it's so nice here!

Kayaking Jay.

- Is it a V-Log?
- Yeah.

- Are you tired?
- It's not bad.

- It's not bad?
- Yeah.

Why did you call me that earlier?

Because I suddenly got flustered.

That made my old habit come out.

- Why are you laughing?
- You're so cute when you're flustered.

- I called you that by accident,
but you seem to be enjoying it. - Me?

No?

I got really used to this,
so I think I can go at super speed now.

Just trust me.

The weather is great.

This is a black pork restaurant.

We'd like two servings
of thick pork belly.

When you first came here...

you gave off the same impression
as my first impression of you.

- For real?
- Yeah.

When we first met, I gave you macarons.

- That's why I asked you that day!
- I was too embarrassed.

Really?

I came early and bought gifts.

What is it? Macarons?

(Hye-rim was conscious of those macarons.)

I took these pictures.
What do you think?

- You took picture of the rockaron, too?
- What?

- Rockaron.
- Yeah.

Did you buy macaron on purpose?

(Sang-woo didn't give her a proper answer.)

I thought you bought
those because I like them.

You should've told me!

I thought I was in delusion..

I had no idea about that you
were being thoughtful towards me.

- Are you embarrassed?
- Yeah.

I just did the same thing I
did for you on the first day.

Similar black outfit.
Macaron.

I feel like...

I'm meeting a different person.

- Really?
- Yeah.

I feel like I'm meeting someone new.

You cried a lot yesterday, too.

Why do you keep bringing that up?

- Is it the first time you've seen me cry?
- Yes.

That's why I was shocked.

I really saw a new side of you.

I'm getting food coma.

- Should we go?
- Yeah.

- Thank you for the meal.
- No problem.

(Hye-im & Sang-woo arrived
at their second date spot.)

I think it's here.
We're going on a ship?

I rented a yacht.

(Hye-im & Sang-woo: yacht date)

- Hello.
- Hello.

Oh my gosh!

- Where are we going?
- We're just hanging out in the ocean.

Wow, it's super nice!

- Can I sit here though?
- Of course.

(They go out to the deck.)

It's scary.
I feel like I'm gonna fall.

I'm scared.

I want to sit down.

Wow, it feels cool!

It's really cool.

It's fascinating to see the ocean below us.

- Can you see it?
- Yeah.

- I feel like you'll goof around
and fall over. - No, I won't.

- Do I come out nicely?
- Yeah, it's like a photo shoot.

- Done?
- I'm still filming.

Am I a statue?

It was so nice that we weren't
thinking about work but

focusing on each other in
this beautiful Jeju weather.

I wondered what it would
be like if we got back

together and I treated
her nicely like this.

I wondered what it would
be like if I kept staying

by her side as much as
I'm concerned about her.

I want us to date again,
but be in a relationship

where we're thankful and
not sorry to each other.

- Did you have a good time today?
- Yeah.

I don't know what will happen
the day after tomorrow,

but I don't think there
will be any regrets.

I was a bit guilty towards you.

Thanks.

Don't they look good together, too?

They really match each
other appearance-wise.

They look the most similar.

They're more relaxed now than
they were when they were dating.

So it's possible for him to
consider getting back together.

Before,
Sang-woo mostly focused on work.

(Min-young & Ju-hwi:
heading to the restaurant)

This really makes me
think about the past.

Why?

Because we're together for the whole day.

It really is the first time we've
been together for this long.

Yeah.

I feel like we just grew
older but went back in time.

You kept calling me "Jay," too.

That's why I called you that, too.

You came to Lodging B in the morning.

I just naturally went, "Oh?
You're here, Jay?"

(This morning,
Ju-hwi came to pick up Min-young.)

- Oh gosh. Don't tell me Jay is here!
- You mean Ju-hwi?

Ju-hwi's English name is Jay.

Oh, really?

I think people's old habits are coming out.

When we dated,
I didn't call you "Min-young."

I always called you "baby."

So I naturally link you
and that nickname together.

When I look at your face,
I say "baby" instead of "Min-young."

It basically became your name.

So I had a really hard
time when we were in Seoul.

- Seriously?
- Seriously.

(They arrive at the restaurant
where they'll have dinner.)

- Ta-da.
- Let's go.

It must be here, right?

Wow, this is incredible.

It looks good, huh?

- Min-young, eat this.
- Thanks.

It's hot.

Is it good?

It's yummy. It's yummy.

You don't really go on blind dates.

- But we kept going on blind dates here.
- Yeah.

Let's say the blind dates you went on
with these people are 2, 3, 4, and 5.

- And I'm your first date.
- Why are you No. 1?

If we go back to the past, I was your first
blind date when we went to Sapporo Black.

If you compare them, which one is better?

Back then...

- I prepared so many
things to talk about. - Yeah.

That's why there weren't
any silent moments.

Was there a better blind date than that?

- No.
- No?

No.

During the chatting sessions, the girls
kept asking me about your ideal type.

I really don't know though.

Because you'd always say, "It's Min-young."

You should've described yourself then.

But still, there must be a type you like.

So I said that you like cute girls.

I said you like cute girls
and girls with big eyes.

That's exactly it.

When you like someone,
you start to like everything about them.

Your answer is mine.

Yesterday was the first time I heard about
a celebrity who fits your ideal type.

Was I right though? Kim Jae-wook?

You said it was the
guy with the long hair.

(The date with your ex is over.)

(All ex-couples,
please come to the address below.)

All ex-couples?

- The whole group?
- Yeah.

I thought it'd be just us two.

Why do we keep getting together?
Are we the Power Rangers?

(Min-young & Ju-hwi's
date has come to an end.)

(Hye-sun & Jung-Kwon:
The Poet's House)

"I will always stay by your side."

"Just like a pine tree that stays in one
spot, I will be by your side."

I used to comfortably look
and listen to his poems.

But I couldn't listen to them anymore.

"Come back anytime."

"I will always be here."

(Now, even if they're
next to each other...)

(it feels like they're apart.)

Is it good?

You should eat, too.

Where are you going?

This poem is like music.

Your blanket and the poetry
book cover are matching.

- Do you write the poems yourself?
- My main job is writing poems.

- Really?
- Yes.

You're a poet. That's amazing.

You should buy a postcard and
write a letter to your girlfriend.

Isn't this like a movie
directed by Hong Sang-soo?

It's like a movie
directed by Hong Sang-soo.

They just take care of their
own feelings on their own.

- Did you get five of them?
- No, she's going to get some more.

- Are you cold?
- No.

The background music and
poems here are all sad.

Thank you.

The poem must have touched your heart.

Five sheets?

Here, I'll give you six.

Who are you going
to write a poem for?

I'm gonna leave it here.

- This place is really nice.
- It is?

I'm glad you think so.

(Jung-Kwon writes down his poem.)

I'm gonna go give this to her.

Where can I put this?

You should write your name.

I have an Instagram ID.
Can I write that?

"I will always stay by your side."

"Just like a pine tree that stays in one
spot, I will be by your side."

"I will endure four seasons in this
spot and wait for you as a firmer tree."

"If you want to express your joy,
come to my side and talk all you want."

"Come back anytime."

"I am always here."

"Because I am your tree."

Why are you looking at me?
Do what you need to do.

Whenever Hye-sun cried while we
were dating, I would give her a

warm hug and tell her everything
possible that could comfort her.

This time, I didn't do that.

I had my own thoughts.

From Hye-sun's point-of-view,
she had enough reason to feel upset.

On the other hand, I was struggling as well
because I was experiencing mixed emotions.

I first felt flustered.

I was so sad that I
wasn't even sad anymore.

But at first...

I tried to find out why

why he's acting like this to me.

But I wondered if he would even tell
me if I ask him, so I just gave up.

After thinking a lot on the first day here,

I kind of understood how I felt.

I realized, "I'm okay now."

(Hye-sun writes a poem as well.)

Jung-Kwon thinks that, since he's made up
his mind, he shouldn't give her any hope.

I think he purposely
keeps a line between them

because that's his way
of dealing with this.

But...

I can see why he's doing that.

Hye-sun is the type to mistake
small rays of hope for something big.

Like in the beginning,
she assumed he was buying flowers for her.

He's afraid she might think that way.

He thinks she'll put too
much meaning into it.

He knows what she was like when they dated.

So he could be trying not to
leave any possibilities open.

But...

I don't think Hye-sun was able to find
out identify how he felt about her.

Hye-sun told Min-young with certainty that
Jung-Kwon had a hard time because of her.

Jung-Kwon must have liked Hye-sun
a lot when they were dating.

That's why she's so sure.

On top of feeling like she won't be
making any progress with Ju-hwi,

she also feels like
Jung-Kwon, who still might

have feelings for her,
will completely leave her.

So she feels abandoned.

She was really left alone last night.

I think what happened last
night affected her a lot.

I wrote this for you, but the ink spread.

It's okay. What is it?

It was the one in this poetry book.

It's the poem "The
Marathoner Who Made Me Cry."

I want to keep the interpretation
of this poem a secret.

I want to keep it a secret
between Jung-Kwon and me.

It's kind of hard though.

"Marathoner"?

I'm sure it's a poem you understand though.

Only you can understand it.

Honestly, that poem is so difficult
that I still don't know what it's about.

Hye-sun said it was a poem
that only we can feel and know.

But I still haven't grasped it yet.

It's hard.

I understand he's
different now because we're

not dating anymore,
but he's so different.

As I see Jung-Kwon
changing more and more...

Hye-sun...

is the type of person who gets hurt easily.

She thinks he knows, but he
doesn't, and she gets hurt by that.

Right. "How do you not know that?"

That's why she'll get hurt more than
anyone and suffer more than anyone.

She's the most soft-hearted person.

She should ask about his feelings
instead of making conclusions.

She puts huge meanings into
the little things he does.

Right.

That's why she gets very hurt.

She naturally thinks he
understands the poem.

- He doesn't know.
- But he doesn't know.

- Gosh, we shouldn't do this.
- No, I like it.

It seriously feels
like we're dating.

In spite of myself,
I get confused.

Coming out with you feels
like we came to Jeju alone.

You can't beat familiarity and comfort.

Well, not really "beat,"
but how should I put it?

You can't erase it?

(They're going to the same
restaurant from last year where

Bo-hyun ate alone because
Ho-min missed his flight.)

I can't believe we're going
there after we broke up.

It's fascinating that we're back
in Jeju after we split up, too.

Before we broke up,
we promised to do a lot of things.

But we didn't get
to keep any of them.

Wow, they're continuing that moment.

They keep going like that camera
film they're continuing to take.

Ho-min looks so bright.

(They arrived at that restaurant.)

Sir, may I borrow a pen?
It could be a marker or a pen.

Min-jae gave me that!

- I'm going to fix something.
- Why?

- Just one word.
- Which one?

"Don't."

Isn't that too mean?

I'll apologize to Min-jae.

- Hey!
- It erased a lot.

He crossed out the word "don't"
and wrote "Sorry, Min-jae."

The view is amazing.

It would've been nice if we had come
together when we were dating, right?

It was my first time
getting that flustered.

You need to eat it with a perilla leaf.
It's amazing.

- It is?
- Yup.

- Thank you for the food.
- Thank you for the food.

- You have to mix it.
- I do?

- Here you go.
- Thank you.

It's out of this world, huh?

What is this?

I'll drink from this.

What's this?

I was really mad and gloomy.
But I ate this, and it was so delicious.

Thanks to the guide, I preserved my life.

- Definitely.
- Yeah.

- How does it feel being on a date with me?
- With you?

Did you want to go on a date with me?

Yeah, I wanted to go on
a date with you once.

I was really curious
about what it'd feel like.

How do you feel so far?

It feels like we didn't break up.

Yeah.

It's strange because it's just
like when we had been dating.

- I think I know what you mean.
- Was our breakup a dream?

Since I'm with you and talking with
you, it feels like a lie.

It doesn't feel real
because we're together.

All this time, I've been telling you
let's get along, but you said no.

I got hurt during that time.

I'm sorry.

You really pushed me away
with all your strength.

You thought it'd make you
feel more at ease, huh?

You're a fool.

Seon Ho-min, you're a fool.

You just need to do what you want to do.

That's why I'm doing that right now.

Although it's a bit late.

I think I figured out how I
feel about you to some degree.

It's you.

When you look back, the normal things
remain in your memory the most.

(Ordinary memories they
can't share with anyone)

But still,
we managed to return after a year.

- After a year.
- Sorry about back then.

- Are you going to forgive me?
- No!

Okay, I will.

I already forgave you back then.

Let's start the timer top of the
railing and take a picture here.

My bone just cracked, huh?

Here I go. One, two, three.

Over here. This way.

We did it.

Gosh, this is tiring.

- Should I carry you? It's been a while.
- What?

Never mind.

- The water here is really clear.
- Yeah.

- There's a crab with a conch shell here!
- Really? Pick it up.

Oh, there's one here!

- This one.
- You got it?

There's one here, too.

It's incredible.

It's coming out of its shell!

It came out! Right?
Another one came out!

- It reminds me of back then.
- When we caught them?

Yeah. We had a lot of fun in our raincoats.

Right? We had a lot of fun.
That was probably the best time.

There's something weird!
Come here!

I'm serious.
I need something like a skewer.

Where did it go?

(Bo-hyun <3 Ho-min
1000th Day Trip)

(A year has passed by, and we've changed.)

Today is the day I took the most
photos after coming on this show.

- I had a good time.
- I had a good time.

They look good together.
It's game over.

- Gosh, they have so many memories.
- This couple has too many of them.

- No one can beat memories.
- Yeah.

Summoning memories is
an ex's secret weapon.

These two have such crucial
memories of Jeju Island.

It was a trip to commemorate
their 1000th day together.

If you look at it, they're reliving it.

They're even making up for what
they missed the first time.

- They went to the restaurant.
- They used the film camera.

Seeing the way they're familiar
with each other because of

their past relationship makes
me want them together again.

They probably felt that way more than us.

- It's game over.
- Seriously.

It's like they're going out already.

- They're such a good match.
- Yes, I agree.

It can't be helped.
They look so familiar with each other.

They need to work out for
Min-jae and Co-co to work out.

You're a Min-jae & Co-co fan!

- She's rooting for them.
- She had it all planned out.

(Co-co & Min-jae: Urban Jungle)

Out of all the dates,
this one was the best, right?

- It was the most fun.
- Was it the best?

It was the most fun.

It was the most fun?

Can I wear this?

It's so beautiful! Amazing!

It's been a while.

- You haven't been to the beach in a while?
- Yeah, it's been a while.

- I didn't really go to the beach in Korea.
- Really?

- It's so peaceful.
- I want to take photos.

We're here.
Walk.

(Co-co is filming.)

Are you going alone?

Your shoes! Hey! Wait!

Hey. Come here for a sec.

Why is it so calm?

Yeah.

- It's my first time at a beach like this.
- Seriously.

The ocean is clearer than
the ocean in the States.

It's seriously peaceful here.

But it's...

The ocean then and the ocean
now are very similar to us.

Really?

The ocean back home has a lot of waves,
and that's how our relationship started.

But now that a lot of
time has passed by...

It has become tranquil.

Right?

You're right.

- It's a lot prettier.
- Yeah.

This is a lot nicer.

That moment was like
something from a movie.

We were looking at the
sea, and it was so calm.

It was like us right now.

The ocean we started from
has a lot of strong waves.

It was so passionate and youthful.

It gave me goosebumps.

The ocean back then and
the ocean now are just

like us and our changes
throughout the years.

I got all sentimental by myself.

Does this remind you of the old days?

- I can't write.
- What are you doing?

I can't write.

It's a bit childish,

but we went to the beach, and I wrote

the date and a heart in the sand.

He told me to circle either "yes" or "no."

I gave Co-co a branch, and she picked yes.

That's how he asked me out.

(Min-jae writes in the sand once more.)

I don't remember how big I wrote them.

5...

What date is it?
And I'll write "friends."

- Just write "yes" or "no."
- Really?

I think it was prettier back then.

Pretty good, right?

Now, we're not lovers but friends.

I slightly got emotional
because of Min-jae's words.

"The end of a relationship and the
beginning of a friendship. Yes or no?"

But it was strange.
I was really confused.

Mark the "no."

- Okay, I'm kidding!
- I can mark "no," right?

Do whatever you want.

(Co-co hesitates.)

- Mark the "no."
- Please.

"No."
But did I mark it last time?

(She chooses "yes" again.)

It feels like old times, doesn't it?

God, who knew we'd do this again?

- How did it feel?
- How did it feel?

- It felt strange.
- It did?

Is there another couple like us?

I'm not sure.

- After reuniting after 10 years...
- Right.

- Why are you following me?
- Why am I following you?

(Today's final gathering spot)

(Chinbong Lodge)

(Min-young & Ju-hwi and
Bo-hyun & Ho-min arrive first.)

It's upsetting that our
time ended just like this.

Did you have a good time?

Yes, I did.

- It's too bad.
- It feels really strange.

- Hi.
- Do I just park here?

Yeah, I'll park in front of you.

Hello.

- Hi.
- Hello.

- Did you have a good time?
- We had a lot of fun.

The photos came out great.

They came out nicely here.

It's pretty.

It hasn't been long since we broke up, so
we still have memories of our relationship.

Since we were spending time together,
it really felt like we were dating.

I wondered if our breakup had been a dream.

It was like the time we had been
dating, and it really

made me feel as if we had
gone back to that time.

- Can I go out for a minute?
- Why?

(Blink)

(It seems like he wants to smoke.)

- You wanted me to grant you a wish.
- Oh, right.

- Do your best.
- Okay.

- It was tiring, wasn't it?
- No, it's fine.

- Hi!
- Hi!

- You guys are matching.
- You are.

(Hye-sun & Jung-Kwon are here.)

- Oh, the Ford is here.
- I think it's Jung-kwon's.

Yeah. Why isn't the Mustang coming?

- Hello.
- Hi.

What did you guys do today?

- We went to a poetry bookstore.
- A bookstore.

That would've been nice.
You like poems.

- I bought three books.
- Three?

- What about you two?
- Two books.

- Give me a gift, too.
- A gift? When we go back to our place.

- Okay.
- But without anything in return?

- I have a gift for you, too.
- Okay then.

- Ridiculous. I'm not playing with you.
- Then no gift.

I'm not playing with you.
My mom said to not hang out with you.

Your mother?

Since when did you call her "mother"?

- She's your mother.
- She's my mom.

Say what? Did you work out?

- I got new muscles, right?
- Yeah.

- I have it here, too.
- Y-You want me to touch that?

Just poke it. Right?

(He's boasting about his
muscles at an untimely moment.)

(Their drinks came out.)

- It tastes like alcohol.
- Yeah, it has whiskey.

It's too strong.

(Weak when it comes to whiskey)

- Hye-sun!
- She's so charming.

- Seriously.
- She really is.

Gosh, how adorable.

(Co-co & Min-jae have arrived.)

I wonder what they're doing.

- They're here.
- Finally.

- Hey!
- Hi!

- Hi. Hi.
- Finally, we're all here.

(The sun is sinking with a pink light.)

(All the couples are at the lodge.)

- When did you guys get here?
- About an hour ago?

Yeah, it's been about an hour.

- Did you do off-roading?
- It was super fun.

- It was fun?
- Ah, it was really fun.

- She even broke the handle.
- What?

You know the one you grab onto?

- Seriously?
- Even I can't break that.

She snapped it right off.

- What?
- We had fun, too.

How did his expression
grow sour that quickly?

What did you guys do?

Us? What did we do again?

We came to Jeju last year.

We did some things we did back then.

Something happened last
year, so we couldn't...

Must have been fun.

No, there was a situation.
Go on, tell him.

We couldn't do some things
because of a certain reason,

so we did them.

There were five shots of the film camera
we took pictures with before our breakup.

We took those pictures, too.

It must have been meaningful.

- Oh, there's something we need to do.
- What?

We need to print the photos.

Is there somewhere in Jeju we can do that?

- Near the airport.
- Oh. Here?

It's near the airport. It opens at 10.

Should we go in the morning?

When I first came to the
lodge, I saw Bo-hyun and

Ho-min together,
and they seemed to have gotten close.

It kind of got on my nerves.

Min-jae, you're scary when you don't smile!

I'm scary when I don't smile?

- I am?
- Yeah.

- What the heck?
- He's smiling!

(He's icing his mosquito bite.)

It got a lot smaller.

What about yours?

I thought, "I guess they had a good time."

- Seriously!
- I'm kidding.

(How do you feel right now?)

Ju-hwi has taken up a lot of my heart.
He's a huge percentage of it.

(Min-jae goes to wash his hands.)

I need to use the restroom.

(Hye-im takes something out of her pocket.)

I need to use the restroom.

(She secretly gave something to Min-jae.)

She gave it to me secretly, so I
secretly took it and put it in my pocket.

I touched it, and it felt like a note
was wrapped around a soju bottle cap.

I knew something was written on
it, so I went out to read it.

It said, "There's not much time left.
Go on the next date with me."

(Last night, she secretly wrote the note.)

(There's not much time left.
Go on the next date with me.)

I felt like I had to give it
to him before the day was over.

That way, it'd be on his mind.
We were short on time.

I thought I should give it
to him as soon as I saw him.

I'm embarrassed.

I could feel that it took her a
lot of courage to give it to me,

and I wondered if I really do need
to go on the next date with her.

During her date, she must have continuously
thought about giving that note to Min-jae.

I could feel her heart.

- It's courage.
- That's cool.

(Her secret heart has been delivered.)

(Just then, they got a letter.)

It's here.

- Ho-min always opens it.
- Should I do it?

Don't get surprised again.

Again!

His pupils seem to be shaking a lot.

What is it? Hurry up!

What is it?

- What the heck?
- You're really annoyed.

- First off, it's something really fun.
- It is?

I'll read it.

"D-2 until the day of the final decision."

"There will be a Truth Game that will
help you make your final choice."

"Each person can ask three questions."

(You can ask the same sex or opposite sex.
You can refuse to

answer once, but you must answer
the other questions honestly.)

What's this?

Will I be able to hear
the words I want to hear?

What if it's something
I don't want to hear?

I don't have any questions though.

Sounds fun.

When we got the letter
about the Truth Game...

It was a game where we had
to announce some truths and

the sizes of our feelings we
weren't ready to face yet.

So I was scared.

I hope my turn doesn't come.

Can't we ask, "Who's your final choice?"

- Can we?
- No, we can't.

Gosh, what should I ask?

(What are the truths that
will light up this night?)

- I'll ask my question.
- Hye-sun is going to go.

Gosh, this is suffocating.

I'll ask Jung-Kwon.

- We have two days left.
- Yeah.

- What's happening?
- I'm thinking!

Didn't you already
think of the question?

If...

If you can't see me in the
future, do you think...

do you have the confidence
to be all right?

I won't be all right,
but I'll be better than before.

- Why am I so nervous?
- Because this is the Truth Game.

- Is it my turn?
- Isn't it your turn then?

- Can I have some time to think about it?
- Yeah. Take your time.

This is really difficult.

When I look into their eyes,
there's something I want to ask them.

But I'm scared I'll hurt them
and feel guilty about it.

I did want to ask questions,
but everyone was being so careful,

so I said I'd go first.

- I'll ask Bo-hyun.
- Me?

- Let's say our last date is tomorrow.
- Okay.

Who do you want to go on a date with?

I love you, Min-jae!

It's more fun than,
"Are you gonna choose me or not?"

- Yeah, Min-jae, you're awesome!
- Min-jae!

So this is how it is.

- You're manly.
- You're a man.

I just started,
and I have to sway Bo-hyun some more.

I thought, "He can't already do this."

(If it's the last date,
who would you spend it with?)

Is it... a hard question?

Isn't it a really hard question
if you think about it hard?

Min-jae.

- Wow. - He's not her final
choice but her final date.

Let's just focus on the date aspect here.

- But I think she does have to check.
- Right.

About how she feels about Min-jae.

She needs to check it herself.

I was very happy.

How do I describe it? There was something
like a war of nerves between them.

I was conscious of Bo-hyun and Min-jae.

It's my turn, huh?

What should I ask?

Min-jae, you asked such a tense
question that I feel weird!

I was gonna ask a
totally cute question.

- Do it.
- Go ahead.

I pick...

Jung-Kwon.

- Hi.
- I'll ask him a question.

Until now. Until today. Until this time.

What was the most memorable date, including
both the official and casual dates?

I liked all of them,
but especially the ones with Min-young.

- Which one?
- All of them.

Is it my turn?

I pick Min-young.

What is it?

A few days ago,

you chose me as Ju-hwi's date.

Can you explain in detail why you did that?

She said "in detail."

(Why did Min-young choose
Bo-hyun as Ju-hwi's date?)

Because I would feel the most
comfortable if he went with you.

So why?

Is there something
specific you want to hear?

- No, I was just curious.
- Because I was concerned.

(It's Ho-min's turn.)

- I pick Bo-hyun.
- What?

You picked Min-jae earlier.

What's the exact reason?

They're good at this!

This is fun.

You picked Min-jae earlier.
So explain in detail why it's him.

I think going on the last date with Min-jae

will help me make my final decision.

That's when I started getting impatient.

Everyone asks great questions.

- This is how you do it. Okay?
- I learned it from you.

(Sang-woo is up next.)

This is really hard.

(Gulp)

Carrot...

(When you're thirsty,
carrot juice will do the trick.)

I'll ask Min-young.

There are a lot of great people here,
so I'm sure all your dates were nice.

Did you feel anything was
different on our date?

- How am I supposed to interpret that?
- It's just as he said.

Don't discuss it with Ju-hwi.
Just say what's on your mind.

I just don't understand the question.

Our date... um...
Did you like it?

I did...

but I felt grateful to you.

- Is it my turn?
- Yes.

I...

pick Bo-hyun.

- Let's say...
- What if she gets indigestion?

Min-jae asked you about the last date,
but let's say you can go on another date.

Will you pick Min-jae?

- So I have another chance to go on a date?
- Yeah.

Will you go on the date with Min-jae?

- People ask such good questions.
- Seriously.

Bo-hyun is in a tight spot.

Try drinking whiskey.
You'll be able to answer then.

- Seriously.
- Right?

Then... no.

Then... no.

- She won't go on a date with Min-jae?
- Yeah.

I thought her feelings for Min-jae
were firm, but that wasn't the case.

It's your turn, Co-co.

I'll ask a light one.

If you could freely
choose your date tomorrow,

who would you pick,

Min-young?

I could see how Min-young and Ju-hwi felt,

so it was a chance for them
to express their feelings.

Ju-hwi.

- Hmm?
- Ju-hwi.

It's me, right?

Ju-hwi, you went on a
date with Hye-sun, right?

What did you like about it?

The things you liked about it?

- The things I liked about it?
- If you did like it.

Why are you doing this to me?

I...

- Hye-sun cried on the first day.
- Right.

She cried and then...

I thought I was the one who wasn't
adjusting to this situation the most.

But she seemed to be the one
who was most struggling with it.

So, I coincidentally picked her
restaurant without knowing it was hers.

But while talking together,

I realized she's different from
what I thought she was like.

I thought that was nice.

So...

if you don't spend time with her,

you won't know what kind of person she is.

I don't think other people are like her.

People just reveal themselves,
but Hye-sun needs some time to open up.

I'm glad that I got to realize that sooner.

You figured me out.

(Wasn't Jung-kwon's question
inconvenient to answer?)

No, it wasn't because I didn't give
Hye-sun any hope that we could be

together, and I wasn't weighing
weighing between Hye-sun and Min-young.

I didn't want to upset anyone,

so I tried to explain it
without any misunderstandings.

(Now it's time for
Hye-sun's second question.)

(Who will she ask?)

I don't think anyone
asked Ho-min anything yet.

- Ho-min.
- Ho-min.

Let's say we have to go on our last date
and you have time to get to know someone.

Who would you pick?

Bo-hyun.

All this time,
my heart has been going back and forth.

That's how much I wasn't
able to treat her well.

So I want to try to not make anymore
regrets. After all, it could be the end.

The three years I dated
Bo-hyun weren't light...

to the point where there's a lot of regret.

So I pick Bo-hyun because
I don't want more regrets.

If I treat her nicely and make an effort,

maybe Bo-hyun will open up her
heart a little like before.

I pick Hye-im.

(Min-jae chooses Hye-im
for his second question.)

Out of all the guys here,
who are you the most interested in?

You.

- That was your answer?
- Yeah.

Actually, it took me a while because I was
trying to figure out where everyone stands.

After we split up into different houses,
I started to think about it a lot.

So I pick Min-jae.

I was a bit shocked.
I was the most shocked about her.

Hye-im and I were roommates,
and Min-jae came to see me a lot.

He kept visiting me, but still,
she got interested in him.

Out of all five guys,
she was interested in him the most.

I was really surprised.

What's happening?

His eyes are saying, "Someone likes me.
Be on your toes."

Min-jae asked Hye-im that in order to show
Bo-hyun that someone is interested in him.

Right.

(It's Bo-hyun's turn to ask a question.)

I pick Min-jae.

- Me?
- Yeah.

After hearing that Hye-im likes
him, I started to get nervous.

So when it was my turn,
I asked him that question.

If you have the chance to go on ten dates,

who will go on them with?
Based on your current feelings?

If I can go on ten dates...

- You gave me an answer last time.
- Right.

The ten dates I want?

Before, I told Bo-hyun that if I can go
on ten dates, I'll go on them with her.

She remembered it and asked me
again, so I...

It doesn't matter if they pick me, right?

- If you could pick.
- If I could pick?

I'd go on all ten dates with you.

"I'd still go on all ten dates with you."

I could see that the No. 1 person
in her heart right now is Min-jae.

I wanted to sway her feelings for him.

Should I ask this exact question?

What do you think?

- Isn't it Ho-min's turn?
- He just asked the question.

- No, I didn't.
- You didn't?

- Yeah.
- I thought you were asking the same thing.

I was going to,
but I don't think that's right.

Ho-min.

Ho-min won't drink.

(Hye-im is next.)

I pick...

I pick you.

You picked Min-jae's date.
Was that your or his choice?

We had to discuss to pick the guy's date.

Was that what he wanted,
or was that what you wanted?

It was what he wanted.

- It was?
- Yeah.

From what I remember,
we talked about something else.

- You said it was the natural choice. Huh?
- Were you drunk then?

You said you'd go on all
ten dates with Bo-hyun.

When we went into the room to discuss
it, we didn't decide the date right away.

- You just had a casual conversation?
- Co-co and I talked about us.

But I asked you, "It's her, right?"
And you said, "Yeah."

- Then it was my choice?
- Yeah!

Even if she asked me like that?

- It's what you want. So it's your choice.
- Your opinion!

- But it's not my opinion.
- It is because Co-co asked you.

If she asked you, and you said
"yeah," then it was your opinion.

Then you should've said no.

- You should've said no.
- Then it would be a different story.

Yes, then it was my choice.

That's just what it was, right?

That was all?

Honestly, all we talked about was Co-co.

We did that for 20-30 minutes.

- I think he's conscious of Hye-im.
- Yeah.

After we talked, she said, "So,
it's Bo-hyun, right?" And I said, "Yeah."

Then we left.

I actually knew the answer,
but I asked it again.

When they picked those ex dates,
he said he didn't have a choice.

I knew that, so I asked Co-co in
order to make sure Bo-hyun knew that.

But their opinions differed,
so I broke into a cold sweat.

- Then tomorrow...
- Me?

Yeah.

If you could pick a date for
tomorrow, who would you choose?

I pick...

- Tomorrow's the last day?
- Yeah.

- Min-jae.
- Min-jae?

- I pick you.
- Me?

Why? I mean, what?
What's the question?

Who is the final person you
want to go on a date with?

Tomorrow's the last day.

- If I have to choose?
- Yeah.

Min-jae.

(Three women chose Min-jae
as their last date.)

Mr. Popular.

Everything seemed surprise.

"What's going on?
Weren't they just platonic friends?"

I was so sure that we'd
never get back together.

After saying all our feelings,
I think there was some kind of tension.

It was a torturous atmosphere.

- Can I use this?
- Sure.

It's warm.

You don't need this?

What's wrong?

- Why are you having such a hard time?
- I think I drank too much.

Put this over yourself.

- No, I'm not cold.
- You're okay?

Yeah. I'm not cold. My feet are.

Are you alright?

- I pick Sang-woo.
- Okay.

It's the same question I asked Jung-Kwon.

You went on dates with three people.
Which one was the most memorable?

(Min-young, Co-co, and Hye-im went on
a date with Sang-woo)

I liked all of them.

- Yeah, all dates are great.
- Yeah.

Today's yacht date.

(Sang-woo picked the
date with Hye-im.)

- The yacht date with Hye-im today?
- Yeah. It was great.

I have one less rival now.

It's my turn?

I pick Hye-sun.

What is it?

(What does Min-young want to ask Hye-sun?)

Go easy on me.

Don't give me a tough one.

How was your date with Jung-Kwon?

It's not related to liking him or not.

But I've known him the
longest, and out of

everyone here,
he's the most special one to me.

It's just a given.

So I thought I'd never be able to go on
a date like this with him ever again.

That's the kind of mindset I had,
so it was a precious time for me.

Because he's very precious to me.

Thanks for going easy on me.

- I pick Co-co.
- Okay.

(His final question is for Co-co.)

You said you'd pick me as your last date.

Did you feel that way before, or did
you change your mind after today's date?

I think I changed my
mind after today's date.

I wondered what it would have been like if
we had had more chances to meet up sooner.

Would our relationship have changed?

Would my feelings have changed?

When we went to drink together,
all my resentment towards him faded away.

If we had gone on a date before then,

nothing would've changed.

But there's this one thing.

I kept seeing the way he
treated Bo-hyun every morning.

Through the process,
my liking for him built over time,

so when we had that date,
these feelings started to appear.

Min-jae grew up to be a great person.

Because he treated Bo-hyun well.

- She knew the old Min-jae, but this is
the new Min-jae. - They can't be the same.

They're completely different.

They were in their teens,
and now they're in their 30s.

- They should've fired up the romance at
the lamb skewer house. - Oh my goodness.

I pick Bo-hyun.

Ho-min couldn't ask you
that question earlier,

so I'll ask on his behalf.

What if you could go on ten dates?

It's the same question you asked Min-jae.

I'll ask you on Ho-min's behalf.

Sorry.

I'll get you for this.

You only have one question left anyway.

I'll crush you.

"I'll get you."

- Ten dates?
- Ten dates.

Hang on.

I'll go on one date with
Jung-Kwon, one date with Sang-woo...

I have 8 left, right?

I'll go on seven dates with
Min-jae and one date with Ho-min.

- What?
- What?

I'm too late.
There's no more room for me now.

It hadn't even been a day,

but the feelings that I became certain of

just crumbled into pieces.

I answered that question
while heeding Ho-min a lot.

It was something I really
didn't want to answer.

It felt like she was saying,
"No matter how enjoyable our

date was, I'm never going to
open my heart to you again."

There aren't many chances
to go on dates now,

and if the outline of the
relationships are already visible,

then I think I could've gone
on all ten dates with Min-jae.

After hearing her answer,
I felt immensely relieved.

Although I don't know she didn't
pick me for all ten dates.

I wondered if I should just give up on
her and support her new relationship.

I wanted to confirm her feelings.

I do have a question for Bo-hyun.

Seriously?

I got goosebumps!

Ho-min has the same number of
dates as Sang-woo and Jung-Kwon.

I really didn't expect that.

She even went on a date with her ex.

It seemed like Bo-hyun was
weak when it came to Ho-min.

They really enjoyed the date,
and they were continuing

the film, so it seemed like
things were working out.

I really don't know how Bo-hyun feels.

I don't think she even knows how she feels.

- The most confused one
right now is Ho-min. - Right.

He's the most baffled one.

I think he's devastated.

First off, I was shocked that you'd pick
Min-jae 7 times and the other three once.

The reason why you chose that...

It's like this.
I don't think I've tried my best yet.

- Who? - I don't think I've
given my best to Bo-hyun.

But depending on how she feels, if I do
my best, it could be troublesome for her.

That's why I want to ask you.

Can I do my best to win you back,
or would it be best for me to back out now?

Are you saying you want to meet Min-jae
more because your feelings for him grew?

Or is it because you want to know him more?

I want you to tell me that.

I need to make a choice, too, so this
is a very important question to me.

I was concerned. I was.

Bo-hyun was walking on
eggshells around Ho-min.

Do you need some time to think?

No? You can answer right away? Okay.

I will...

use my one-time pass
to skip a question now.

But...

- Ho-min, it's done. Sorry.
- Okay.

Thanks.

- I couldn't help it.
- Thanks. You're right.

(It's Hye-sun's turn.)

- I pick Jung-Kwon.
- Okay.

When we first broke up,

you said we could never be friends.

Yeah.

Then can you be friends with me after this?

- If you want, yeah.
- We can be friends?

We can just be friends.
If you want, yeah.

What do you mean?
Say yes or no.

It could be either way.

He could just say yes or no,
but he had to emphasize the "just".

I wasn't asking him like that.

I had no idea why he was
answering so dramatically.

- I pick Jung-Kwon.
- Sure.

Do you mean what you told
me in the car yesterday?

Yes.

(Last night, Jung-Kwon and Min-young
had a long conversation in the car.)

(What did he say in the car?)

That he liked me.

He told me that the one on his mind
and the one he's interested in is me.

I really meant it.

I asked him because there
was a misunderstanding.

When I talked with Hye-sun, she told me
Jung-Kwon still has feelings for her.

So I asked him that question
because I wanted to know if he

liked Hye-sun or me and if what
he said in the car was a lie.

He said he meant what he said,
so the misunderstanding was resolved.

Min-young thought Jung-Kwon
still had feelings for Hye-sun.

She remembered what Hye-sun said
during their 1:1 conversation.

Hye-sun talked as if he did like her.

But the point is,
she was curious about that.

I'll ask Min-young.
It'll be the same question.

Do you still feel the same way
about what you said in the car?

Hmm?

- Do you still feel the same way?
- About what I said to you?

It's the same.

(Min-young and Jung-Kwon asked questions
about what only they know about.)

I pick Min-young.

You went on a date with
all the guys at least once.

I'm curious if you only had feelings
for one person since the beginning

or if you liked someone else or your

feelings changed after
going on other dates.

I want to use my pass, too.

I wasn't in a good mood.

I was kind of hurt because I was on
a date with Min-young the whole day,

and I thought we had a good time.

I thought

that I didn't give Min-young that
certainty about her feelings yet.

I was frustrated and upset at myself.

I didn't want to hurt Ju-hwi. So I didn't
want to say that my feelings swayed.

(That's why Min-young
didn't answer the question.)

(Bo-hyun's question is the last one left.)

Ho-min, stop. Stop drinking.

- You drank a lot.
- I pick Min-jae.

We'll have to make our final decision soon.

You have to pick one person.

How many people are on your mind?

One.

That's a question that's
kind of directed towards

Hye-im and Co-co,
who are showing interest in Min-jae.

She's stopping them.

She's like, "You saw that?
He said it's me!"

"It's only me!"

She's like, "Oh no.
Those two are out of luck."

It's kind of like an attack.

I wonder if...

Min-jae wanted to affirm
his feelings to Bo-hyun.

Rather than wanting to know
the number of people, I wanted

to find out if there are any
other choices he has in mind.

But he said it was just me.

I gained more faith and trust in Min-jae,
and I felt more stability around him.

So my feelings for him grew bigger.

Right then, I felt like...

I was a soccer player who
had been sent to play during

the second half of extra
time when the score is 10:1.

I realized there could be a result
that I'll never be able to change.

(Hearts are shaking because
of the revealed truths.)

(The Truth Game is over.)

Bo-hyun, are you still gonna grant
me my wish, or is it expired?

Of course I am.
You didn't smoke.

So it's still going on?
I'm still doing what you want?

- Yeah.
- Okay, I'll do what you tell me to do.

I feel like you gave me false hope.

Me? Why?

- I didn't do anything.
- You didn't. I hate myself.

- Bo-hyun!
- Yes?

- What are you doing?
- Thinking.

Oh, you're thinking?
I thought you were drunk.

I was thinking.

- Min-young?- Hmm?

What was the question you didn't answer?

Whether I changed my mind or
if I kept liking one person.

If you changed your mind?

- I got a text.
- A text?

- We got a text.
- We did?

(D-2 before they make
their final decisions)

(Who is your heart heading
towards right now?)

(Their tangled hearts)

He knows me the best,
and he's the one I'm most grateful to.

(To Ju-hwi: Thanks for
knowing me the best here!)

(To Min-young: I keep getting
concerned about your mosquito bite.)

(I'll give you something sweet later.
I couldn't get medicine.)

(To Min-young: I had so much fun today!
It was great!!)

(To Hye-im: Today might be the last day.
I had a good time.)

In the text, I added a chick and
said, "I'll be on your mind now."

(To Min-jae: Today was
the day I laughed the

most and had the most
fun on this show!)

(To Min-jae: Thanks for always bringing
me chamomile tea in the morning.

It's always so hectic in the
morning, so I couldn't thank you.)

(To Bo-hyun: I feel like I
finally came to terms with my

feelings, but that could
hurt you or get in your way.)

Oh dear. Ho-min.

This is the first text he sent to Bo-hyun
after breaking down that day by the wall.

You're right. Seriously,
life and people are all about timing.

(The feelings that can't reach
them have all been saved.)

(Ju-hwi has something to say to Min-young.)

I was really...

Not a lot... but a bit...

I was annoyed.

I want to know what you're thinking.

If you really didn't feel
any way towards Jung-Kwon,

then why would you ask
him about his confession?

And why did you skip that last question?

To be honest...

I don't understand.

If someone asked me that,
it wouldn't have taken me a second.

- To answer?
- Yeah.

It wouldn't have taken me a second.

Do you know what I thought?

"Someone ask me."

I wanted someone to ask me that question.

Ju-hwi thinks that something
happened that he doesn't know about.

So I think he's upset.

So I want to go for a walk.

Ever since a few days ago, we've been
saying we should go on a walk together.

But we couldn't.

Let's go. Let's go. Let's go.

Go. I'll carry this.

(Stumble)

Huh? I'm okay.

- Wear it if you're cold. Just wear it.
- No, I'm fine.

Let's go.

We didn't leave anything, right?

Thanks.

- Bo-hyun?
- What?

You said you'll only pick
me 7 out of 10 times.

It's not like that!

I gave you the biggest number.

That's true, but...

Should I go on all ten dates with you?

- All ten?
- You should've said that before!

I'll go on 10 dates with you.

It's hot.

- I'm hot!
- Don't be hot.

- Don't be hot!
- Don't be hot?

Then when you make your final choice,
I'll be one of your two choices, huh?

Can't you tell me your wish?

No, not with the way I'm feeling right now.

I feel really pathetic right now.

- Min-young?
- Hmm?

I like you so much.

(D-2 before their final choice)

(D-1 before their final choice)

"Today, you'll be going on a secret date."

"Your dates and everything
that happens will be a secret."

- Did you know I'd call you?
- Did you make your final choice?

Did you? No,
you can't have decided already.

We have today, too.

You're right. I think it changes every day.

Especially...

I...

won't make you anxious.

What?

Oh, I want you to grant me a wish.

Promise me.

We have to hold hands.

That was yesterday.
It's different today.

- It's different today?
- Yeah.

- What's different?
- Today?

I'm confident.

I can't reverse.

Honestly, I...

I should sway you even more.

(D-1 before their final choice.
The final timing.)

What?

It's too late.

You had many chances to undo it.

Why...?