All language subtitles for EXchange.2021 - E01 [EXchange.2021-e1].English

(Transferring Love)

(Transferring Love)

This is a cafe, but I like how it's
natural. It has this feeling of freedom.

- The vibe is easygoing.
- Right.

- Male celebrities tend to not
take their shoes off. - Yeah.

- But I feel comfortable.
- I agree.

- Are you sure you took off your shoes?
- I wore something cute.

It feels like I'm here to
watch a movie with my friends.

- He's good-looking.
- Yeah, I can't help but look at him.

But there's nothing he
can lean his back against.

- No, I'm good.
- Are you okay?

Yes.

- Your shoulders are really wide.
It's so cool. - Really? Thank you.

- It's because of my clothes.
- You look cool.

How are you, Ye-won?

We only saw you via the screen.
It's a bit strange, isn't it?

- It is awkward.
- Right?

But you've been a radio DJ for a while.

- But I think this is really
different from the radio. - Right?

I love shows like "Hottest
Couple" and "Love Naggers."

- Oh, you like those reality shows.
- I love them.

So I might become
really immersed in it.

How does it feel to sit right in the
center and be the face of the show?

- Wait a minute.
- It's like the king's seat.

Why did you put me in the center?

First off, I feel a lot of pressure.

We're like the younger
version of "Dongchimi."

Don't you think so?

- Don't you feel that way?
- Yeah.

We're just talking about this and that.

How's the atmosphere?

It's nice, but I don't like my seat.

I'm right in the center.

- He's handsome.
- Sorry?

- You're handsome.
- Don't be like that.

Why are your eyelashes so long?
They're longer than mine!

This is exactly why his
seat is uncomfortable.

It's better to sit without
anything to lean on.

Right? I feel like that's more comfortable.

I might go back later.

Please don't focus on me too much.

- This program is called
"Transferring Love." - Right.

I saw we were receiving backlash
even before we appeared on the show.

So, our program is...
I'm already calling it "our" program.

It is our program.

Our program is about
exes meeting new people.

It's not an affair.

Through this program,
I think people will think

of a new definition of
the word "transfer."

- Right.
- Yes.

On our program,
love will be like a bus.

These exes will take that bus together.

They can either go to
the final stop together

or get nauseous and step out earlier.

- "This is my stop."
- You can get off like that.

I feel like the participants are at
that stage where they're off the bus.

- They're at the transfer center. - I can
tell you were on the radio for a while.

To be honest, I prepared this beforehand.

Is there a different
word besides "transfer"?

That's what I want to know. Is there?

I guess if we want to look smart,
we can use the word "cross."

If someone asked me to be on "Cross
Love," I think I'd reject it.

You're right!

"You got a spot on a new show."
"What is it?"

"Cross Love."
"Forget it."

Does this mean they can't
get back with their exes?

- No, they can.
- Yeah.

They can fall in love
with their exes again.

Since they're with other people, they
might realize their ex is the one for them.

Let's say you really like someone.

Are you the type who can confess
to them even if your ex is present?

I think I am.

That's because our
relationship is already over.

If I like someone, I don't have to
hide my feelings just because of my ex.

Of course.

They came to find love.

Since I came to find new love,
and I've already broken up with my ex...

- Right.
- I think I can do it too.

- Both parties agreed to come out anyway.
- Right.

- They agreed to come out,
and they're over already. - Yeah.

- I'm a bit thirsty.
- Let's drink.

- Cheers!
- Cheers!

But am I the only one with melted ice?

What's this? Why mine?

Maybe it's because your bus already left.

I'm already on the bus. I can't transfer.

That's why we still have ice.

- Is that a signal?
- It is.

- You're right.
- Your ice is all gone.

- The rest of us still have ice though.
- That's hilarious.

It's still fresh in my memory.

It might make you cringe.

I think I was 26.

I went into my culture class, and when
I opened the back door and went in,

a beam of sunlight landed on her...

A female student turned around,
and I fell in love with her.

After talking with her,
I realized she's a really great person.

Yes, she's pretty.

I was so sick that I thought I was dying.

He kept putting damp towels on my forehead,

and he nursed me really
seriously all night long.

So I was really...

He would ask me,
"What are you wearing today?"

If I tell him I'm wearing white,
he'll suddenly bring me white flowers.

"You said you wore white,
so I brought you a white flower."

We got along for about six
months, but we fought a lot.

How do I put it?
I exploded with pent-up anger.

We started yelling at each other,
and we eventually broke up.

I think I cried for nearly two months.

But I never cried after we broke up.

I seriously never cried.

So I thought I was okay.

I thought we were meant to break up.

She probably remembers me
as a horrible boyfriend.

I thought that even if we continued
this relationship, it would be the same.

It would keep hurting me.

She wasn't completely
gone from my heart, but I

couldn't exactly put her
back in there either.

I really liked her. I liked her a lot.

I still haven't forgotten about her.

(And that's how all the
separated couples came together.)

(D-7: Prior meeting of the exes)

Long time no see.

How have you been?

How come we've never bumped
into each other on the streets?

I thought we'd run into each other once.
I wanted to at least see your face.

You look prettier now.

- What the heck?
- What's going on?

That's not his ex, right?
It's an overlapped scene, right?

How have you been?

I never imagined I'd see you like this.

Whenever I had a hard time,
I thought of you the most.

When I dated you, I thought you
were the only one I needed.

Did you...

date anyone after me?

I guess you only met nice guys.

But when people meet, you know...

We're not complete strangers.

Are we?

Are we?

I just wanted to see you.

But I couldn't all this time.

I wondered if I should contact you.

"I miss her. Should I call her?"

But I decided not to,
and I thought I shouldn't.

You know the search history on Instagram?

It only lists you and your smurf account.

- I checked your account every day.
- Oh dear.

But when we start living together,
we have to pretend we've never met.

We have to act like we
don't know each other.

Do you think you can do that?

Can you act like you've never met me?

I should try.

But my pupils might shake.

I think I'll get caught.

You can do a good job?

I think I can do a better job.

What if I cry again?

This is not good.

I guess I'll do well.

Then, I'll see you next week.

So they have to act like strangers.

When they start living together,
they have to put on an act.

The point is to pretend
you've never seen your

ex before without
revealing who they are.

- That's what their first meeting is like.
- Yeah.

Won't it be obvious?

When they first saw each other,
they all burst into laughter.

- Right. Or they cried.
- They either laughed or cried.

They have to put on this
act without considering

the other person in order
to meet someone new.

Right. Exactly. Wow.

If I was one of the participants,
I'd be able to pull it off.

- A poker face.
- Right.

- I think I can do it.
- Same here.

- You're an actress anyway.
- Why did you suddenly bring that up?

Do you think you can put
on a poker face, Ju-yeon?

I don't think so.

I think I'll pay extra
attention to everything I do.

On top of that, there are those
habits you did when you were dating.

They probably have habits
they did with each other.

Something like, "Hey,
you can't eat cucumbers."

Then you start figuring
out what's going on.

- And I don't think I can hold
back my laughter. - Right.

Like what if you see a
different side of them?

Maybe they're quiet,
but they pretend to be lively.

Or they're lively,
but they pretend to be quiet.

I don't think this is
something you can hide though.

- Right.
- I agree.

I think everything will
be revealed in a day.

Don't you think the participants will
be able to figure it out, too?

Yes.

- This is hard.
- It's really difficult.

I want to see how well they'll
be able to pull it off.

- It's really hard.
- Yup.

(One week later at Hannam-dong, Seoul)

(First tenant: Go Min-young)

(She remembered the
luggage she left outside.)

What do I do?

Gosh, I'm tired.

(Second tenant is heading in.)

(Lift)

He could be her ex.

- Right.
- Or he could be someone new.

I'm curious how they'll look
when they see each other.

I think they'll be so anxious.

- Even if it's just them,
they need to put on an act. - Exactly.

(Second tenant: Seon Ho-min)

Hello.

Hello.

- It looks like I'm not the first one.
- Yes.

- I think they're strangers.
- They're awkward!

It's the first time they meet.

Do you want to take a look at this?

(Occupancy Guide)

By any chance, are you good at cooking?

Only the basics.

- Are you good at cooking?
- No.

- We're doomed.
- Yeah.

It says here that a man and a woman
have to prepare a meal every day.

Right.

I'm hungry.

I hear wheels outside.

- Right? You can't help but be alert.
- Yeah.

(Third tenant: Lee Co-co)

- Hello.
- Hello.

- It's nice to meet you.
- Hi.

- Do you know how many people there are?
- No.

When I first came here, I saw the chairs.

You're smart.

Eight people.

Oh! We can see how many
pairs of slippers there are.

- Can we move?
- Sure.

- I'll tell you.
- Okay.

- Eight.
- Eight?

We're geniuses.

There's a water purifier, right?

- I'm not sure.
- I'll go check. I'm thirsty.

- You're beautiful.
- You're way prettier.

No! Sorry?

- Please tell me if someone comes.
- Will do.

- He wants us to let him know
if someone comes. - I see.

(Just then, one car enters the alley.)

I think someone's here!

- Whenever someone comes...
- She really blurted that out.

- I thought she was an alarm.
- She's like a meerkat.

- You can't help but be nervous.
- Yeah.

After all, it could be your ex.

I think someone's here!

Come here.

(Fourth tenant: Yoon Jung-Kwon)

What should I do?

Why am I so nervous?

- Hello.
- Hi.

- Should I go say hi?
- No.

- No? Just sit down?
- Just stay here? Okay.

By any chance,
were you the school president?

Yeah, he gives off that vibe.

- Hello.
- Hi.

- Hi.
- Hello.

Sit wherever you want.

I can't tell anything right now.

Up till now, I have no clue.

- Half of them are here already.
- Right.

There are four of them, but...

- It feels awkward.
- Yeah.

Min-young got really awkward.
More awkward than before.

She got very awkward.

- Was it awkward before I came here, too?
- Yes.

I think my stomach is going to growl.

- Pink suits you.
- Pardon?

- I think I know what you mean.
- I'm talking about the cushion.

Thank you.

I feel like Co-co and Jung-Kwon are exes.

Yeah.

So what she meant was, "Pink doesn't
suit you. Why'd you wear it?"

- Can you cook?
- I like cooking.

- We're all set!
- I envy you.

What is your specialty?

I make red chilli paste stew often.

Aren't you a pro then?

- I make bean paste stew, too.
- I love bean paste stew.

(Meanwhile, a new tenant enters the house.)

- Do you like coffee?
- I love it.

- I brought something to
make hand-drip coffee. - Wow!

The kind you can drink in the morning.

(Fifth tenant: Lee Hye-sun)

I'm nervous again.

Goodness.

- Hello.
- Hello.

Hello.

He looked away.

It does get awkward every
time someone new comes.

Since there are a lot of people now,
it feels a lot better than before.

I'm sure it'll get better.

Did you guys eat?

No.

- I ate.
- Did you eat lunch?

I had an early breakfast.

- I have to eat breakfast.
- Me, too.

Oh. What did you eat?

Me?

- Braised spicy chicken.
- In the morning?

I had chicken stew.

- In the morning.
- That's hilarious.

- It's fate.
- Chicken is delicious.

What did you eat for breakfast?

I didn't eat breakfast.

I just had coffee.
I'm nothing without coffee.

- Right.
- Same here.

- I can't function.
- Me, too.

That's why I brought three
bags of hand-drip coffee.

- I'm looking forward to it.
- Please don't.

He didn't even say he'll share it with us.

But I got ahead of myself.

Now he has to give it to you.

But once everyone gets here,
we should go grocery shopping, right?

Yeah.

- I'm sorry.
- Why?

I'm the only one who heard it.

I'm starving.

I'm really hungry.

They should hurry up and feed her.

If it's that loud, does that mean
they put the mic on her stomach?

How can it be so loud?
Did they put it on her belly button?

Seriously.

Since you're hungry, we should prepare
something that doesn't take long to make.

- I'm hungry, too.
- Really?

Yes.

I'm sorry. My sugar level dropped.

I'm going to have a piece of candy.
I'd share if I had more...

but I only have one.

Is it good?

Yes.

(Another tenant is heading
towards the house.)

(Grunt)

(Sixth tenant: Kim Bo-hyun)

Oh dear.

Goodness.

Gosh, I'm pooped.

- Hello.
- Hello!

Where will you sit?
Sit wherever you want.

Here?

- Hi.
- Hello.

- Oh, you're all wearing slippers.
- They're in the front.

- I'll be back.
- Sure.

- They're next to the shoe cabinet.
- They are?

- They're all really good at acting.
- They're great actors.

I really have no idea.

I feel like Jung-kwon's
expression is always like that.

He reacts like that to everyone.

It was so quiet when I was washing
my hands, so I was surprised.

What were you guys talking about?

- We were discussing the dinner menu.
- Really?

What should we eat?

I hope we have rice.

- Is it loud?
- Yes.

Really? What do I do?

Are you eating candy?

- I was so hungry.
- Really?

I have Ice Breakers. Anyone want some?

Would you like one? Take it.

- I'd like one, too.
- Thank you.

Now you have two candies.

I think everyone's sugar level is dropping.

When you're nervous, it tends to drop.

By the way, are you two good at cooking?

Is he obsessed with cooking or something?

Why does he keep asking that question?
Is he hiring chefs?

- It's a vital question.
- This isn't a cooking show.

He's not a chef.

By the way, are you two good at cooking?

- I'm good at making a salad...
- Wow!

- I'm not good at the rest...
- Really?

I always make my own food,

- so I can make Korean food.
- Really?

We're saved.

I can make things like spicy
stir-fried pork or braised spicy chicken.

But I can look up recipes
and make anything.

I want to cook with you. I know we
have to do it with the opposite sex.

- I want to cook with him, too.
- Are you good at cooking?

- I make my own food, too.
- I see.

Did I come when it was
a guy's turn to be here?

There are four women here now.

I thought a man would come next,
too, but there was a lot of bustling.

"Bustling"?

I heard your voice and
thought, "Oh, it's a woman."

(A man is heading this way.)

What's your main dish?

I...

(7th tenant: Kwak Min-jae)

Hello. Hi.

- Can I sit here?
- Sure.

It's tiring.

It's staring to get awkward again.

It seemed like you guys were
talking a lot before I came here.

- I was the only one talking.
- Really?

Gosh, why am I the one who can't breathe?

- This is very suffocating.
- I was holding my breath.

There seems to be something
between Min-young and Min-jae.

She's reacting differently this time.

- What were you guys discussing?
- The dinner menu.

- So what did you decide on?
- We didn't decide it yet.

- We were just talking about it.
- Are you good at cooking?

- Cooking?
- Yes.

- I do like it.
- Wow.

What about you guys?

I'm not good at it.
I'm just able to make things for myself.

It's fine as long as you can cook.

What do you usually cook?

I usually cook American food.
Or foreign dishes.

But I just follow the recipes.

So I'm not that good at cooking.

Makes sense.

(They have finished moving in.)

But why are there four
girls and three guys?

- Where's the other guy?
- Is that it?

Don't tell me the guy... is a celebrity.

What's going on?

Did one guy date two girls?

Wait a second.

You're brilliant, Ju-yeon.

- It's my first time.
- Very smart.

- I've never thought of it like that.
- Because there are three guys.

That could happen!

There are three guys, so that means
two of his exes are on the show.

- So he met two girls.
- And they know each other.

- That's hilarious. - It that's true,
this is the most dramatic soap opera ever.

Nice.

- They want you to stop speculating.
- Okay.

They want us to focus on the video.

Wow!

The window is made entirely of glass.

- It's so pretty!
- What's this? It's amazing!

- Awesome!
- I love it.

(Dress room)

- Is there a room you like?
- A room I like?

- I like this one.
- I like it here.

(Bo-hyun & Hye-sun's room)

(Co-co & Min-young's room)

- They're playing rock-paper-scissors.
- Rock-paper-scissors.

I like that room.

Nice.

(Min-jae's room)

(Ho-min & Jung-kwon's room)

You're looking at books first.

Oh, this is a drawing by an artist I like.

There are a lot of poems, too.

You're sentimental.

I don't know much about
paintings and poems.

I don't read all books. Just the
ones I like. Like books about poems.

Do you want to take a look outside?

I think this is how you open it.

(It won't budge.)

Are you sure?

- Oh, like this.
- Right?

The air is great!
I can smell the river.

- The view is wonderful, too.
- Wow. The smell of grass.

You're sentimental.

My favorite color is green,
so I love how there's a garden.

- It's nice to garden things, right?
- Right.

- This would be the perfect
place to have a dog. - Yeah.

If I ever get a house with a
yard, I'll get a dog.

Do you like dogs?

Yes, I like cats and dogs.

I want to get a pet, but I live alone,

so I can't keep taking care of it.

Hold on. If we're done moving in,
shouldn't we introduce ourselves?

Where is one of the participants?
Oh, there she is.

They're admiring the view.

It felt a bit weird to ask them
something, so I let them be.

It feels like I shouldn't interrupt them.

Let's give them some privacy.

Why can't he say anything?

Min-jae and Bo-hyun were kind
of keeping them in check.

They were looking at the window.

- Should we eat now?
- Yes, I'm hungry.

So am I.

So how should we get the grocery?

Shouldn't four people go? It's the
first time we're going grocery shopping.

- But shouldn't we introduce
ourselves first? - That's right.

- Should we do it here?
- Here?

My name is Kwak Min-jae.

I'm Yoon Jung-Kwon.

Yoon Jung-Kwon.
My name is Kim Bo-hyun.

(Is there anyone especially memorable?)

The one who said she cooks well.

Is her name Kim Bo-hyun?

It's nice to meet you.

My name is Seon Ho-min.

- Seon?
- "Seon" as in "sun."

Seon Ho-min.

It's nice to meet you.

The one with the best first
impression based on looks?

It's hard to choose.
I'm stuck between two guys.

Ho-min?

I like guys with soft appearances.

They're easy to get along with.

- I'm Lee Hye-sun.
- Hye-sun.

I'm Lee Co-co. That's my real name.

- It's nice to meet you.
- Nice to meet you.

My name is Go Min-young.

Go Min-young.

It's nice to meet you!

(Go Min-young)

(Yoon Jung-Kwon)

(Lee Co-co)

(Kwak Min-jae)

(Kim Bo-hyun)

(Seon Ho-min)

(Lee Hye-sun)

(Transferring Love)

(Episode 1: Can you live under
the same roof as your ex?)

Let's go grocery shopping now.

It'd be best for the people
who are cooking today to go.

- That's right. - Yes. They can
get the ingredients they need.

- Pasta, steak, salad, and...
- Wow.

I'm sorry.

(Embarrassed)

- That was cute.
- I'm sorry.

- So three people will go?
- Four.

Oh, four people?

Yes. I'll be back.

- Is it just us two?
- Is it just us three then?

- I guess so.
- I see.

We'll wash all the dishes.

(Jung-Kwon, Hye-sun, Bo-hyun,
and Ho-min are going grocery shopping.)

- Where are we going?
- The market in Shinsa-dong.

I will drive safely.

I think you'll be a great driver.

I don't think I can ever drive here.
It's too scary.

- Do you drive?
- I know how to.

Oh, there's a cafe.

- Do you like going to cafes?
- Yes.

That's right.
There are no cafes near the house.

They're hiding it better than expected.

- I have no clue.
- They're really great actors.

There could be a broken
up couple among them.

Right.

If he just asked his ex if she
drives, then he's an amazing actor.

Wow. Then he's truly... wow.

That's not his ex, right?
No way. It can't be.

Right now, no one seems like exes.

But I think we'll be fine since
he brought his coffee machine.

He said he'd make drip-coffee for us.

- Oh, that's right.

- Or... are you not going to make us any?
- No, I am.

- If you want, I'll make it for you.
- Gosh, I'm sorry.

(Hannam-dong house)

- I'm really curious about
everyone's occupations. - Right?

- My throat hurts.
- Would you like some water?

I always lose my voice at night.

I see.

I shouldn't infer,
but I keep wanting to guess your job.

But I think I know what it is.

Then go ahead and guess.

News anchor.

- I'm right, aren't I?
- No.

- No?
- Nope.

Why? Do I seem like one?

You have great pronunciation,
and you have a nice smile.

- Oh, really?
- Yes.

I wish I was a news anchor.

- But I have no idea what
your job might be. - Mine?

Yes.

I feel like it has to do with
entertainment and sports.

Entertainment and sports?

I think so.

I've been wanting to ask you something,
but I can't bring myself to do it.

Is there someone who gave
you a good first impression?

Like appearance-wise.

Just say yes or no.
You don't have to say who it is.

Yes or no?

Wow, so they just ask each
other things like this.

She's curious if she'll pick her ex.

- But don't you think Co-co
will be chill about it? - Yes.

I think even if that's her ex,
she'll be happy that someone chose him.

- That means...
- Right. You dated a good person.

- "He's the best, isn't he?"
- She'll know she met a good man.

Is there anyone you like appearance-wise?

Just say yes or no.
You don't have to say who it is.

Yes or no?

- Just appearance-wise?
- Yes.

(Nod)

(Nod)

What was that?

You're only asking me for the clear answer.

- I'm going to wait and see.
- Right.

(Was there someone that
caught your eye first?)

Jung-Kwon.

He looks cold, but when he
laughs, he shows off his unexpected charms.

(Who gave you the most
memorable first impression?)

Je-Kwon. Is that his name?

Jung-Kwon! I'm sorry.

I guess he wasn't that memorable.

I guess he wasn't that memorable.
He was memorable though.

(Meanwhile in the loft...)

(Love Jenga)

(Min-jae is bored.)

Sounds fun.

It's dangerous.

(Seduce the person you
want for 10 seconds.)

(Min-jae is bored.)

Yes.

(Meanwhile, the grocery team is...)

Didn't we say we were going to buy meat?

That's right. The one who is in
charge of the meat is Seon...

- It'd be better to get beef, right?
- That'd be awesome.

Right?

- I like wagyu, too.
- Wagyu?

- Yes.
- Shouldn't we get eggs, too?

Yes. I think eggs would
be great for breakfast.

- Should we pay now?
- Are you done?

Yes.

- Hello.
- Hello.

I'll carry these.

(The grocery team is back.)

Hello.

- Is anyone here?
- Yes.

- You guys took your sweet time.
- There was a lot of traffic.

- You're hungry, aren't you?
- I'm starving.

- Oh no.
- You guys bought a ton of food!

- Excuse me.
- Shouldn't we wash this right away?

- Right now?
- Yes.

Should we just put it in here?

I don't know how much we're going to use,
so we can take it out when we need it.

How much water should I put in here?

- As much as you can.
- All right.

(Right in the middle
of preparing dinner...)

(someone heads their way.)

- What are you going to boil?
- I threw that away.

- Didn't someone just ring the bell?
- Really?

Was I just hearing things?

- Someone rang the doorbell.
- Right?

Wow! You have really good hearing!

- He's here?
- Who? A new person?

Huh? I don't see anyone though.

Do we have to say hi?

- Hi.
- Hello.

(The final tenant: Lee Ju-hwi)

- The slippers are here.
- Okay, thank you.

Oh? Where is he?

- Hello. It's nice to meet you.
- Hi.

- It's this way.
- We were preparing dinner.

I see.

- Hello.
- Hey.

- What's your name?
- Me? It's Lee Ju-hwi.

- Lee...
- Ju-hwi.

- Hee.
- Hwi.

- Hwi.
- Yes.

I can't figure out who their exes are.

What's up with this program?

When you're watching things like this, you
usually try to see who's interested in who.

But I keep trying to figure
out who their exes are.

What's going on?
I have absolutely no idea.

Do you have any guesses?

I feel like there might have been
something between Min-jae and Min-young.

When Ju-hwi came at the end,

all the girls were watching him,

except for Hye-sun who just avoided him.

"Hello."

Let's continue watching.
I think we'll have to wait and see.

Who's the best at cooking here?

- This is our main chef.
- Me? I'm suddenly the main chef?

No, that's not true.

- The rest of us can't cook.
- I can't either.

I'm very embarrassed.

(The embarrassed Jung-Kwon
is making aglio e olio.)

(Focused)

(Satisfied)

(Blank)

He was kind of standing there awkwardly,
so I gave him something to do.

- You can set the chopsticks on the table.
- All right.

It'd be nice to use the
golden chopsticks, right?

It'd be sad if some people
got the wooden ones.

- There are wooden chopsticks?
- Here.

I chopped all the paprika you see there.

- I did a good job, right?
- Yes. It looks like you can cook.

This is good enough, right?

(Night has fallen.)

Should we sit at the table?

Thank you.

(Their first dinner together)

Should we clink glasses?

It's sweet.

- Enjoy.
- Enjoy.

- Great job.
- It's our happy first meal.

I'm curious how the aglio e olio tastes.

But it's too far.

I'll get some and put it back.

The decoration is so pretty, too.

The aglio e olio is really delicious.

- Really?
- Yes, it's very good.

It's yummy.

I don't think so.
It's probably not good.

- Can I try it?
- Which one?

- This one?
- The flying fish roe.

Thank you.

- Would you like to try it?
- Thank you.

- I want to try it!
- This is the best one.

Right?

I feel happy when I eat it.

It's super delicious.

The flying fish roe is very good.

- Who made this?
- You made it, right?

- Yes.
- This is the best.

For real? Thank you.

Then what about the rest of the food?

It's a close-run.

What time should we cook dinner tomorrow?

I'm not sure.
What time should we start, chef?

Are you talking to me?

Since you come at 5 o'clock,
should we start then?

(The compliments make him empty his glass.)

- You eat really well.
- No.

- Who is it?
- Is someone here?

Is someone there? I feel like there
might be something in the mailbox.

(An envelope has arrived.)

Something came.

Oh! Wow!

Can I open it?
I already did.

(Curious)

Here, Min-jae.

Oh. I think I know what it is.

(They already know about the envelopes.)

(What is inside of them?)

Please read it.

This is an introduction
of myself from my ex.

- Wow!
- I'm getting goosebumps.

- I really got goosebumps.
- Right?

So if Yu-Ra is my ex, then I'd be
writing an introduction about her.

Right! Oh my god!

I never imagined anything
like this would happen!

They just ate together.
They'll get an upset stomach.

- There could be negative
comments in there. - Exactly.

"She's stubborn.
She does whatever he wants."

"He cheated on me."

- Wow, this is hard.
- It is.

Wow, I can't believe this.

- You're suddenly drinking.
- I'm nervous.

I should drink, too.

(First up is Min-jae.)

I'm not good at reading Korean.

"Min-jae is someone who
makes me feel special."

"He always treated me like a
princess, and he was very romantic."

"He's bright and
family-oriented, and he talks a

lot, so it's easy to have
conversations with him."

Maybe that's why he likes cute girls.
Or maybe not?

He likes basketball, too.

He's very competitive and confident.

He's always surrounded by many people,
and when he's with them, he shines.

I think a girl who can understand
that will be a good match for him.

(The past me that my ex remembers)

(How did you feel after reading
your ex's introduction?)

I always felt bad towards her,
but I was grateful she wrote that.

"Ju-hwi has a very
detailed personality to the

point he notices the minor
changes in your tone."

"He spent his school days in Canada,
so he's very good at English,

and he's cool when he speaks it."

"He usually seems calm,

but when he drinks,
he turns into a hyper Canadian."

(Smile)

"He's the only man I
regretted breaking up with."

(Someone is regretting their
breakup with their ex.)

What do I do?

"He's the only man I
regretted breaking up with."

And the one who wrote that
is right in front of him.

Why do I feel weird?

(Nervous)

"Bo-hyun is the most dazzling
person I've ever met."

"She's a soft-hearted person who gets
hurt by the smallest actions and words,

but she tries to hide it because of
her strong pride, so I think it would

be great if you can pay attention
to her and take good care of her."

(Which introduction caught
your attention the most?)

Bo-hyun's introduction.

She has a strong pride.
I like girls with that kind of quality.

I think that people who can't love
themselves can't be loved by others.

I only remember parts of it.

"She has a strong pride."

(How does your ex remember you?)

"Jung-Kwon and I are alike in many ways."

"He may seem cold at first,
but once you get to know

him, you'll find out he's
very warm and meticulous."

"Wherever he goes and whoever he's
with, he always put others first."

"He takes good care of
people, so while living with

him, you'll be able to
see his sweet side often."

"He likes poems, and he's sentimental,
so I think he'll be able to

communicate well with a girl who
has the same interests as him."

(Jung-kwon's ex has
similar sentiments as him.)

I got emotional,
but I thought I shouldn't cry.

(Ho-min is next.)

"My first impression of the Ho-min
I know is that he's very handsome."

(His ex's embarrassing confession)

It's embarrassing to say that out loud.

"He's a romanticist who doesn't
hesitate to say cheesy things,

and he likes to give presents to and
do surprise events for his girlfriend."

"He doesn't have any female friends,
and he has a clean dating history."

"He's someone who's genuine with others, so
he was a very warm and reliable boyfriend."

(Who is Ho-min's ex that
remembers his warmth?)

(Deep breath)

I'm nervous.

"Co-co is the first woman I had
a genuine relationship with."

"When I first saw her, she had big
eyes and was wearing a fedora hat."

"She was the prettiest
girl I've ever seen."

"She was so popular that all
the guys knew who she was."

"Co-co is nice, bright, and smiles a lot."

"So she gets along with everyone."

"But she hates being alone,
and she's soft-hearted, so I think it'll

be nice if she meets someone
who's kind and very considerate."

(Which part was the most memorable to you?)

The part that said I should be with someone
who'll be with me since I hate being alone.

It made me realize that my past self
is very different from my current self.

Because of our relationship,
I was able to grow this much.

It was very nice.

I am working well,
and I hang out with my friends, too.

Boyfriends tend to give
you a sense of stability.

Someone had to always be next to me.

Back then, I really needed
that, and my ex did that for me.

(Co-co's relationship with
her ex made her grow.)

(Nervous)

Hang on.

"Min-young, who resembles a cat,
has a pretty smile, and she laughs a lot."

"That's why when you look at
her, she has the

tendency to make you
feel happy as well."

"She's someone with bright energy."

"She's not a picky eater,
and she eats everything well."

"She especially loves bread,
so if you take her to visit

different bakeries,
you'll be able to see her wide smile."

"And she can't really
hold her liquor, so her

face gets red,
and she gets drunk easily,

but she has a cute tendency to
brag that she can drink well."

(What did you think after you ready
your ex's introduction about yourself?)

He still remembers what I like.

(The smallest memories touch her heart.)

The fact that I like bread.

It's really trivial, but he mentioned
the fact that I can't drink.

He probably said I resemble a
cat because he remembers my cat.

(How do you think your ex felt
after reading your introduction?)

I think he was happy.

He always did say he wanted
to stay in my memories.

Gosh, there has to be a
villain at this point.

- Someone has to reveal something.
- It's too warm and nice.

"Who do you think you are to come here?"
I thought someone would say that.

- "You bastard."
- "He's the worst man I've ever met."

No one is saying anything like that.

But their breakups weren't bad.
That's why they came on the show.

- Right.
- That's how they're able to reunite.

Yeah.

(Hye-sun is the last to go.)

"Once Hye-sun sets her mind on
something, she'll do it no matter what."

"She's a passionate person who likes

learning new things and
looks cool working."

"While dating, she made me grow,
and she taught me many things."

(She burst into tears.)

Oh no! Oh my goodness!
I had a feeling she would cry.

She's in a situation where
that's definitely possible.

- She must still have feelings for him.
- Yes.

Are there any tissues?

Oh no. My heart hurts.

Oh, hold on.

- You can use this.
- Thank you.

I think I saw it here.

(Ta-da)

Look at that.

You have to look at it.

- Go over there.
- She laughed!

My heart breaks.

(Glance)

It was so funny when he
brought the paper towels.

Just think about that.

(She calms down and continues
to read the letter.)

"Whenever I disappointed
her, she never looked

back, which hurt me
and made me feel sad,

but she was the best
girlfriend who was very

considerate towards me and
made up for what I lacked."

"Hye-sun is soft-hearted and
emotional, so please

be kind to her so that
she won't get hurt."

(Who is her ex that made her cry...?)

(One week ago at a cafe in Seoul)

(Hye-sun is waiting for her ex.)

(Who is her ex?)

- You can reveal it?
- You can?

- Seriously?
- You'll really reveal her ex?

Wow, already?

Hye-sun's ex will be revealed in the
first episode. Who do you think it is?

I think it's Ho-min.

When she cried earlier...

- He brought her a paper towel.
- Yeah, it's because of that.

I think it was like a force of habit.

I think it's Jung-Kwon.

His introduction from his ex said
that he might seem cold at first.

Both Hye-sun and Jung-Kwon
seemed aloof at first.

So I feel like those two could be exes.

- Same here.
- Right? Their introductions are similar.

Honestly, I feel like it's unpredictable.

I don't know who it can be yet.

I think the introductions by
her ex was really moving though.

He asked the guys to be nice to
her so that she won't get hurt.

I can really tell he still cares for her.

- I think she could have
feelings for him again. - Right.

And in that awkward situation,
she'll be able to rely on her ex.

I wonder who her ex can be.

But I'm shocked that this will
be revealed in the first episode.

- I'm so curious.
- I'm nervous.

Are we seriously able to see this?
For real?

Do you want to step out for a sec?
Wouldn't that be better?

- Do you want to see it when it airs?
- That's not what I meant.

Long time no see.

("Long time no see.")

- Have you been doing well?
- No, I haven't.

What have you been up to?

I've been working like usual.

How come we haven't bumped into
each other once on the streets?

Whenever I see your Instagram stories,
you're either in Shinsa or Apgujeong.

Really?

I thought we'd run into each other once.

Usually when you wish for
something, it doesn't work out.

I've never seen you since we've broken up.

- We haven't seen each other
in over half a year. - Yeah.

A lot of things probably went through our
minds before we decided to appear on here.

I didn't really think about it.

- Oh, really?
- Yeah.

- So you came here thoughtlessly?
- I just came because you're coming.

I told you.
I wanted to at least run into you.

But I heard you were coming out, so I
was happy that I'd be able to see you.

I was happy she contacted me.

She has a different ringtone from
everyone else. And it rang out of nowhere.

There were several times I was about
to contact him, but I held back.

I was afraid of getting back together.

I don't want to forget Hye-sun.

We had a lot of good memories together.
I think I liked her a lot.

Thank you. Excuse me,
but this might be too hot, so...

- Can you get an ice cube?
- Sure.

- You remember I put ice cubes in my drink.
- Of course.

Did you get bangs?
You look all innocent now.

- Do I look weird?
- You look pretty either way.

What is it?

You did wet hair.

The last time I did wet
hair was after I finished

filming and gave you a
flower in front of the place.

Was it sky blue?

You gave it to me while
saying, "I don't think

I ever gave you a flower
this color before."

It died, didn't it?

No matter how hard I try to
cherish the flowers you gave me...

Right. When the time comes, it dies.

I received a lot of flowers from him.

I think he gave me about 30 bouquets.

I'm tired.

I was really shocked by him because...

Each flower I gave her had a meaning.

He would ask me what I was wearing.

If I told him I was wearing white, then
he would suddenly give me a white flower.

I didn't just say that I bought this
because I wanted to give it to her.

I gave it to her while thinking
that, although I'm not

perfect like this flower,
I'm trying to be a better person.

I didn't know I'd become
a boyfriend like that.

But it happened.

He made me emotional.

It was the first time I cried
in front of my boyfriend.

How do I put it?
I was drawn to her words.

I thought she was a really cool person.

We watched a lot of movies together.

After we broke up,
I watched "About Time" about six times.

Why do you like that movie so much?

In the movie, they get to open
a door and go back to the past.

I really envied that.

I wanted to go back to the
time we went on drives.

I wanted to get in touch with
you and not make those same mistakes.

I thought I'd be happy if
I could do those things.

- I really envy it.
- Right.

So that's what I thought.

I always wrote down what I did wrong.

I wrote them down in a
journal to look at them.

I did it myself.

I wrote down the smallest details.

Even if it's a minor fault.

I wrote down my repeated mistakes. Like
when she told me about it but I forgot it.

I was really shocked.
We didn't do it together.

I think he really made an
effort to get along with me.

Have you ever missed me?

Am I making you cringe?

Why would you ask me such a hard
question when I grabbed a fork?

- I have.
- You have?

- That's good.
- Yeah.

You appeared in my dreams.

- You've been appearing frequently
in my dreams lately. - Really?

But you know what's funny?

Whenever I dream about
you, I wake up smiling.

- Really?
- Yes.

I told you. I don't want to forget you.
Even if I meet someone new.

(Hye-sun & Jung-Kwon:
5/20/2020 - 10/8/2020, 4 months 18 days)

(6 months after their breakup)

- I'm Yoon Jung-Kwon.
- Yoon Jung-Kwon.

It's nice to meet you.

When I saw her cry,
I naturally wanted to hug her.

I almost cried,
but I gritted my teeth and held back.

When I read that letter,
I realized he remembered

me as a better person
than I thought he would.

I wondered if I was really
such a person to him.

Hye-sun's ex was Jung-Kwon.

Jung-Kwon is a really cool guy.

I think he's filled with longing.

- For Hye-sun.
- Right.

I think that's all he felt.

He wrote down everything he did wrong.
I don't think I could do that.

His eyes look like they're ready to fight,

but he's a sweet-talker.
I think that's very charming.

I just want to know why they split up.

He wrote down all his mistakes.
There were quite a lot.

Then it's only natural that they broke up.

He made mistakes every day and
made them up by giving her flowers.

- He fixed it up with flowers.
- Exactly.

- I really want to know why they broke up.
- Seriously.

(The night deepens with
a lingering impression.)

(The eight of them are
still on awkward terms.)

(Peek)

It got quiet again.

Is there anyone who's going
to use the group car tomorrow?

- I don't think I'll be using it.
- Really? That's good.

- I need to use it a lot.
- Do you need it?

I have to travel a lot.

Do you drive?

No. I can't drive.

(Glance)

Was I too quiet?

No. I asked everyone a question but you.

When we read those letters
written by our exes,

Hye-sun cried for some reason,

and I think I was able to relate to her.

So I kept paying attention to her.

- It's just that it's hot.
- Be careful while fanning yourself.

- Should we decide our duties?
- Sounds good.

How about we clean up everything
and talk comfortably over there?

Let's just leave the drinks.

- Thank you for the meal.
- Thank you.

I'll do the dishes since I came late.

(Working hard)

(He focuses on washing the
dishes without saying a word.)

- Don't your arms hurt?
- Sorry?

- Don't your arms hurt?
- I'm fine.

Oh, you're washing them here?

- Yes, it's more comfortable here.
- Wow, that's quick!

You're good at washing the dishes.

This is the only thing I did.

- I'll move this for you.
- Thanks.

(Meanwhile, Jung-Kwon is...)

(watching Hye-sun from afar.)

(He can't go near her.)

(Concerned)

(Glance)

(Jung-Kwon just lingers around Hye-sun.)

I wanted to do something,

and I was concerned, but I just
pretended to be busy with something.

I felt uneasy.

I'm nervous because I like her.

- How should we sit?
- Sit wherever you like.

Okay.

So what should we do tomorrow?

- Co-co mentioned sausage stew earlier.
- Yes. Won't it be easy to make?

It... is.

It is? What if we add ramen soup?

- That's be awesome.
- Then I think I can do it.

(Suddenly, their phones ring.)

Did you all get a text?

Goodness.

(Welcome. Who is the tenant that
made your heart flutter? Text them.)

It has finally come.

What is it this time?

(Flustered)

This is too much!

(The time has come to
make their first choice.)

So we need to text them.

I can't decide yet.

I'm really careful because of the
words "made your heart flutter."

We have to decide today?

I just texted whoever came to my mind.

(What do they want to
tell the other person?)

Can I just not look?

What am I supposed to do?

(Where are their hearts heading?)

(Will they choose their ex or someone new?)

Oh. I got a text.

(Bo-hyun: 1)

("Your energetic and bright
side was nice to see.")

(Your ex did not choose you.)

"Your ex did not choose you."

- What the heck?
- They actually tell you that?

They let you know if
your ex chose you or not.

So they tell you.

They send those messages together.

That gave me the chills.

- Someone else sent her that message.
Not her ex. - Oh, I get it!

That could be hurtful.

It might even make you
take back your tears.

It's time to rip up those introductions.

"You little punk!"

Everyone shared such touching
messages during the introductions.

Honestly, I was upset at first.
My emotions came up to my throat.

Um, I just felt like...
"Yeah, good for you."

From my point of view,
I wondered how he could

be interested in
someone else right away.

"Yeah, fine. Good luck to you."

I felt a bit betrayed.

(Your ex did not choose you.)

(Min-young: 1)

("You have a pretty smile.")

("Your ex did choose you.")

(She's uneasy because of
the unexpected message.)

Honestly, I don't know if
it's a good thing or not.

It's kind of iffy to say I'm happy,
but it's also weird to say I'm not.

I'm uncertain.

(Min-jae: 0)

(Your ex did not choose you.)

- I got a text.
- For real?

(Curious)

(Ho-min: 0)

I didn't get anything yet.

(Your ex did not choose you.)

Oh. So this is how they send the messages.

I have no idea.

- I got it.
- Yup.

(Jung-Kwon: 3)

("The aglio e olio was good.
I'll look forward to your other dishes.")

"Thank you." "I like
how we're both sentimental.")

(He got three votes...?)

"I like how we're both
sentimental." "The aglio e olio

was good. I'll look forward
to your other dishes."

(On the first day,
Jung-Kwon is the one with the most votes.)

I think they sent it in order.

(Bitter)

(Just then,
Jung-Kwon receives another text.)

(Your ex did choose you.)

(Tosses carelessly)

(Hehe.)

Of course I'm grateful
that three people chose me,

but I was happy that Hye-sun chose me.

I was happy. I liked it.

Of course he's happy.

He should be shouting for joy!

- This feels a bit...
- Strange, right?

- Yes.
- It's uncertain.

(Ju-hwi: 1)

("It was nice to see you.")

("Your ex did choose you.")

How do you feel?

(Co-co: 0)

(Your ex did not choose you.)

I'm tired.

(Hye-sun: 2)

("Don't cry! Thank you for the salad."
"The homemade dressing was delicious!"

(Your ex did choose you.)

(Smile)

- What is it?
- I just checked my messages.

Jung-Kwon chose me.

I kind of figured he did.

I think he wrote "don't cry" to comfort me.

I think that message was from him.

(Some are excited. Some are disappointed.)

(Just like that, the first night
with their exes passes by.)

- Your ex's choice is important.
- I agree.

I keep thinking about that, too.

The question is if your ex will choose you.

Why do I feel relieved when
they choose their exes?

- Same here.
- I feel a sense of relief.

Min-young said she doesn't know
if she's happy about this or not.

It's a situation where they can
feel so many mixed emotions.

But when the message that their ex
chose them pops up, they could be like,

"What the heck? I came to meet someone new.
Why are they being like this?"

Or they could be like,
"Why would you choose me now?"

Or they could be like, "I knew it.
You haven't forgotten me either."

I'm getting really
emotionally invested in this.

I kept getting emotional.
I held back my tears.

Especially during their exes'
introductions. That was unimaginable.

- Right.
- It was very touching.

Once the first episode airs, I hope
the people they know don't spoil this.

- Please don't.
- For the viewers' sake.

Right.

I'm looking forward to the next day.

Some people chose their
exes, but some people didn't.

I want to see the way
they look at each other.

- Let's continue.
- I want to hurry up and see what happens.

(A night covered with darkness)

- Can I turn off the light?
- Sure.

(One by one, they try to go to
sleep when they're wide awake.)

(However, Jung-Kwon
hasn't fallen asleep yet.)

(Drawing up his sleeves)

(He quietly finishes washing
the rest of the dishes.)

(Careful)

(He carefully places the dishes
down so that he won't wake anyone.)

(The kitchen is spick and
span after he cleaned it up.)

(After cleaning up everything,)

(he is the last one to fall asleep.)

(What is in store
for them tomorrow?)

(The first morning with their
exes under the same roof)

(Surprised)

- Good morning.
- Hello.

Do you want coffee?

(Jung-Kwon is making morning for Co-co.)

- I have a tattoo, too.
- You do?

(Pffft)

I wasn't happy that Jung-Kwon was
talking comfortably with another girl.

That's jealousy, isn't it?

(Complicated)

- We got a letter.
- Out of the blue?

"You may reveal your occupation."

- They have to know each other's
occupations. - Right now, I am...

I have several jobs.

I feel like she's a news anchor.

- I majored in science.
- A pharmacist?

- A white hacker?
- For real?

I got it right.

- I'm...
- You seem like an artist.

A tattoo artist.

This is really bothering me.

(As they get to know each other,
the atmosphere is changing.)

- Another one?
- What's going on?

A restaurant with memories of their ex.

It's a gift certificate.

- Will they be able to even eat?
- What's happening?

I can't help but look at my ex.

Why there?

Will I be able to be fine when I go there?

It's true that I won't be
able to help but think of him.

"After selecting the restaurant, you can
listen to advice from your date's ex."

- A secret room.
- Through chatting.

(Without knowing each other's identities)

(The most secretive and honest questions)

- Oh, that's...
- He's coming on strong.

Does he not want to tell me?

Does he not know about her?

I went through a lot
to find out about this.

(The second night is filled
with various emotions.)

(Upset)

The fact that I'm living
with someone's ex is...

It's really bugging me.

(No matter how hard they try to sort out
their feelings, they're still confused.)

(Will they be able to find new love?)