Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,460 --> 00:00:01,359
Hey, look!
2
00:00:01,360 --> 00:00:03,380
The Dungeons and Dragons ride!
3
00:00:08,360 --> 00:00:09,500
Wow, neat!
4
00:00:10,080 --> 00:00:11,220
Give me a break.
5
00:00:11,680 --> 00:00:13,280
I don't like this!
6
00:00:13,720 --> 00:00:15,560
Whoa! What's happening?
7
00:00:15,900 --> 00:00:16,900
Whoa!
8
00:00:17,480 --> 00:00:18,840
Where are we?
9
00:00:20,700 --> 00:00:21,700
Look out!
10
00:00:24,840 --> 00:00:26,540
Fear not, Ranger!
11
00:00:29,930 --> 00:00:36,430
Barbarian, magician, thief, cavalier,
and acrobat.
12
00:00:41,590 --> 00:00:48,370
Who was
13
00:00:48,370 --> 00:00:55,070
that? That was Venger, the force of
evil. I am Dungeon Master, your guide
14
00:00:55,070 --> 00:00:58,030
in the realm of Dungeons and Dragons.
15
00:01:29,840 --> 00:01:31,860
Well, it looks like we're eating berries
again.
16
00:01:32,700 --> 00:01:33,700
Hey, look.
17
00:01:33,880 --> 00:01:34,960
I caught something.
18
00:01:36,180 --> 00:01:37,300
Help me pull it in.
19
00:01:41,440 --> 00:01:42,440
Oh, boy.
20
00:01:42,860 --> 00:01:43,860
Filet of sole.
21
00:01:44,240 --> 00:01:45,720
Or maybe shrimp cocktail.
22
00:01:46,260 --> 00:01:49,820
Or better yet, caviar. It's bigger than
I thought.
23
00:01:50,240 --> 00:01:51,840
Maybe lunch for seven.
24
00:02:28,680 --> 00:02:29,740
He's a barbarian.
25
00:02:34,400 --> 00:02:36,300
Bozo, you big bozo.
26
00:02:36,760 --> 00:02:37,940
Bobby, look out.
27
00:02:38,420 --> 00:02:39,420
Ow.
28
00:02:39,900 --> 00:02:42,200
Break me, will ya? Yeah.
29
00:02:50,320 --> 00:02:52,280
Are you all right?
30
00:02:52,520 --> 00:02:57,780
Yeah, it's just a scratch. I feel not so
good.
31
00:02:58,460 --> 00:03:00,060
Bobby! Bobby, what's the matter?
32
00:03:00,900 --> 00:03:02,160
I don't know, sis.
33
00:03:02,420 --> 00:03:04,520
Maybe that monster's bite is poisonous.
34
00:03:04,960 --> 00:03:06,140
I hope there's a cure.
35
00:03:06,620 --> 00:03:09,260
Come on. We've got to find Dungeon
Master.
36
00:03:14,280 --> 00:03:17,380
Hank, then I've got to run.
37
00:03:23,160 --> 00:03:24,320
He's got a fever.
38
00:03:24,560 --> 00:03:25,880
What do we do now?
39
00:03:26,590 --> 00:03:30,710
I don't suppose there's a drugstore
around here. No, Cavalier, there is not.
40
00:03:31,050 --> 00:03:32,050
Dungeon Master.
41
00:03:32,510 --> 00:03:34,230
You've got to make Bobby well.
42
00:03:35,890 --> 00:03:37,750
I wish it were that easy.
43
00:03:38,190 --> 00:03:44,450
But this is nature's doing, and I'm
afraid my magic cannot undo it. It
44
00:03:44,450 --> 00:03:45,550
a natural remedy.
45
00:03:46,250 --> 00:03:50,970
There must be something we can do. We
can't just let him get worse. The only
46
00:03:50,970 --> 00:03:53,530
cure is the foot of a yellow dragon.
47
00:03:54,230 --> 00:03:55,230
Oh, great.
48
00:03:55,520 --> 00:03:56,660
What are we supposed to do?
49
00:03:56,860 --> 00:03:59,840
Waltz up to a yellow dragon and ask to
borrow his foot?
50
00:04:00,180 --> 00:04:02,740
Eric, shh! Where do we find the yellow
dragon?
51
00:04:03,600 --> 00:04:06,820
To the north, in the garden of Queen's
Inn.
52
00:04:12,320 --> 00:04:13,380
He's gone again?
53
00:04:13,600 --> 00:04:15,400
Come on, we're heading north.
54
00:04:15,920 --> 00:04:19,459
Yeah, well, I hope there's something to
eat in this garden. I'm still starving.
55
00:04:19,740 --> 00:04:21,640
Forget about your stomach, Eric.
56
00:04:21,980 --> 00:04:22,980
Let's go.
57
00:04:36,340 --> 00:04:38,520
Have you news for me, Stalker?
58
00:04:39,020 --> 00:04:40,660
Yes, your majesty, I have.
59
00:04:41,400 --> 00:04:46,000
A suitable knight has entered the realm.
One who is fit to be your king.
60
00:04:46,480 --> 00:04:51,120
Are you certain, Stalker? Can this one
survive the trial of the worm?
61
00:04:51,460 --> 00:04:52,520
Yes, my queen.
62
00:04:52,740 --> 00:04:55,800
He carries a magic weapon given him by
Dungeon Master.
63
00:04:56,340 --> 00:05:01,710
Excellent. Bring him to me. I must have
a king soon, or the spell will be broken
64
00:05:01,710 --> 00:05:03,390
and I will lose my throne.
65
00:05:04,150 --> 00:05:06,150
As you wish, Queen Zen.
66
00:05:11,290 --> 00:05:15,430
You sure this is the right way, Hank? I
don't see a sign of dragons anywhere.
67
00:05:15,730 --> 00:05:18,410
I don't know, Presto, but we've got to
keep looking.
68
00:05:18,690 --> 00:05:22,350
Well, I can't look on an empty stomach.
I've got to find some food.
69
00:05:22,790 --> 00:05:24,210
Just take it easy, Bobby.
70
00:05:24,470 --> 00:05:27,890
We'll find... the antidote, Bobby, and
have you all better really soon.
71
00:05:28,610 --> 00:05:29,950
Thanks, Guy.
72
00:05:31,690 --> 00:05:34,230
There must be something edible around
here.
73
00:05:38,430 --> 00:05:39,530
Holy cow!
74
00:05:39,870 --> 00:05:41,310
I must be dreaming!
75
00:05:42,830 --> 00:05:45,330
Hello? Anybody belong to this food here?
76
00:05:45,550 --> 00:05:49,110
No? Good. Oh, well, you had your chance
to claim it.
77
00:05:50,790 --> 00:05:52,290
Ah! Help!
78
00:05:53,350 --> 00:05:54,350
It's Eric.
79
00:05:54,760 --> 00:05:56,520
No, get away from me.
80
00:05:57,120 --> 00:05:59,780
Hank, quick, get it before it gets me.
81
00:06:00,180 --> 00:06:01,800
No, don't shoot.
82
00:06:03,320 --> 00:06:05,440
I mean you no harm.
83
00:06:06,040 --> 00:06:07,860
He's lying. Let him have it.
84
00:06:08,100 --> 00:06:10,580
He was going to steal my food.
85
00:06:11,140 --> 00:06:12,680
Me? No way.
86
00:06:13,160 --> 00:06:16,620
I was just going to borrow it. Who are
you?
87
00:06:16,900 --> 00:06:18,580
My name is Sir Lars.
88
00:06:20,240 --> 00:06:22,640
Take it. I have plenty.
89
00:06:24,370 --> 00:06:25,370
Thanks.
90
00:06:26,050 --> 00:06:27,590
Let's take some of this to Bobby.
91
00:06:28,590 --> 00:06:31,910
The boy is very ill. He should not be
moved.
92
00:06:32,190 --> 00:06:33,750
Bring him to my house.
93
00:06:34,990 --> 00:06:36,390
He can rest there.
94
00:06:38,390 --> 00:06:39,670
Oh, come on.
95
00:06:39,990 --> 00:06:42,390
You gonna trust a guy who looks like
that?
96
00:06:44,670 --> 00:06:45,970
So Lars is right.
97
00:06:46,190 --> 00:06:49,250
I'll stay here with Bobby until you guys
find the Garden of Zin.
98
00:06:49,650 --> 00:06:53,670
Zin? Yes. The Dungeon Master told us we
could find the antidote there.
99
00:06:54,090 --> 00:06:55,850
Dungeon Master is wrong.
100
00:06:56,190 --> 00:06:59,590
You will only find evil in the Garden of
Zen.
101
00:06:59,910 --> 00:07:02,770
You know where it is? You gotta tell us.
102
00:07:03,090 --> 00:07:08,070
No. But my brother is sick. If he
doesn't get the antidote... Very well.
103
00:07:08,410 --> 00:07:12,470
Beyond the Dark Forest. Beyond the
Valley of Smoke.
104
00:07:12,850 --> 00:07:13,850
That way.
105
00:07:14,170 --> 00:07:17,110
Be careful, Sheila. We'll return as soon
as we can.
106
00:07:26,030 --> 00:07:29,390
That's got to be the Valley of Smoke.
But I don't see any garden.
107
00:07:29,930 --> 00:07:34,230
Yeah, and Solaris didn't say anything
about a fork in the road. I knew we
108
00:07:34,230 --> 00:07:38,190
couldn't trust that creep. He's probably
selling Bobby and Sheila to Venger at
109
00:07:38,190 --> 00:07:39,189
this very minute.
110
00:07:39,190 --> 00:07:40,190
You think we should go back?
111
00:07:40,570 --> 00:07:41,570
No, no.
112
00:07:42,710 --> 00:07:43,930
Always go forward.
113
00:07:44,190 --> 00:07:46,110
Just follow the road to the south.
114
00:07:46,390 --> 00:07:48,370
Well, why didn't you tell us that
before?
115
00:07:48,910 --> 00:07:50,070
You didn't ask.
116
00:07:50,290 --> 00:07:52,850
Come on, let's get this disaster over
with.
117
00:07:53,090 --> 00:07:54,090
Hang on, Eric.
118
00:07:54,410 --> 00:07:55,890
Don't you notice anything strange?
119
00:07:56,550 --> 00:08:00,710
Strange? We're walking through the
Valley of Smoke looking for pickled
120
00:08:00,710 --> 00:08:02,010
feet? What could be strange?
121
00:08:02,530 --> 00:08:04,570
No, I mean about Dungeon Master.
122
00:08:04,990 --> 00:08:06,630
He's not talking in riddles.
123
00:08:07,190 --> 00:08:08,190
Yeah.
124
00:08:08,770 --> 00:08:12,310
Say, DM old buddy, mind if I ask you a
question?
125
00:08:12,610 --> 00:08:13,610
Not at all.
126
00:08:13,890 --> 00:08:16,330
What's the name you gave me when I got
the shield?
127
00:08:19,570 --> 00:08:21,770
It's Cavalier, you phony baloney.
128
00:08:21,990 --> 00:08:23,230
Well done, Cavalier.
129
00:08:24,490 --> 00:08:28,910
I'm pleased to see you weren't fooled by
this imposter. Don't listen to him.
130
00:08:29,150 --> 00:08:30,430
He's the imposter.
131
00:08:31,890 --> 00:08:34,710
So, you want to challenge my magic?
132
00:08:35,710 --> 00:08:36,710
Very well.
133
00:08:42,789 --> 00:08:44,430
Hey, who's who?
134
00:08:46,590 --> 00:08:48,450
We've got to help Dungeon Master.
135
00:08:48,770 --> 00:08:50,330
Yeah, but which one?
136
00:08:51,210 --> 00:08:56,070
Now, foolish one, I'll teach you never
to impersonate me.
137
00:08:56,590 --> 00:08:57,509
Hank, wait!
138
00:08:57,510 --> 00:09:02,290
You might get the wrong... I'm the real
dungeon master.
139
00:09:02,990 --> 00:09:07,430
He's the imposter. He'll destroy you
with evil.
140
00:09:08,010 --> 00:09:11,370
Very clever, but it will gain you
nothing.
141
00:09:12,590 --> 00:09:18,870
Wow! What was he? A phantom stalker. And
he'll think twice about bothering you
142
00:09:18,870 --> 00:09:24,640
again. Tell me, Ranger, how did you know
that creature was not the real Dungeon
143
00:09:24,640 --> 00:09:28,080
Master? You taught us to use force only
to defend ourselves.
144
00:09:28,380 --> 00:09:31,620
That imposter had you down, but he kept
coming.
145
00:09:32,000 --> 00:09:34,320
You learn quickly, very quickly.
146
00:09:34,560 --> 00:09:36,500
Which is the right road, Dungeon Master?
147
00:09:36,800 --> 00:09:38,760
The right road is not the left.
148
00:09:39,040 --> 00:09:41,240
That's the real Dungeon Master, all
right.
149
00:09:41,480 --> 00:09:44,540
He means take the right fork, not the
left.
150
00:09:44,740 --> 00:09:46,660
We don't have time to waste. Come on.
151
00:09:47,860 --> 00:09:48,860
Good luck.
152
00:09:50,410 --> 00:09:51,630
You'll need it.
153
00:09:55,630 --> 00:09:56,630
Sheila,
154
00:10:01,070 --> 00:10:03,650
I'm right here, Bobby. I'm cold.
155
00:10:04,510 --> 00:10:06,650
Fire needs more wood.
156
00:10:07,390 --> 00:10:10,390
There must be something around here I
can use as a blanket.
157
00:10:11,390 --> 00:10:12,810
Sir Lars, what's this?
158
00:10:13,190 --> 00:10:17,910
Never touch that! What would a creature,
I mean someone like you, be doing with
159
00:10:17,910 --> 00:10:19,350
a king's robe and crown?
160
00:10:19,880 --> 00:10:24,460
They belong to someone gone now, never
to return.
161
00:10:25,080 --> 00:10:27,780
Well? This will keep the boy warm.
162
00:10:28,660 --> 00:10:30,000
Thank you, Solars.
163
00:10:34,420 --> 00:10:38,560
I don't get it. Dungeon Master said this
road would take us right to the Garden
164
00:10:38,560 --> 00:10:43,260
of Zin. If this was a garden, someone
should definitely fire the gardener.
165
00:10:43,480 --> 00:10:45,040
what's the... Who knows?
166
00:10:45,340 --> 00:10:46,700
Let's just get out of here.
167
00:10:57,930 --> 00:10:59,590
They're pulling us under.
168
00:11:00,070 --> 00:11:01,290
Stop it, young ones.
169
00:11:01,590 --> 00:11:04,150
Dungeon Master, are we ever glad to see
you.
170
00:11:04,390 --> 00:11:05,690
Get us out of here.
171
00:11:06,510 --> 00:11:07,510
No.
172
00:11:10,410 --> 00:11:12,070
It's the imposter again.
173
00:11:12,390 --> 00:11:13,550
I knew it all along.
174
00:11:14,270 --> 00:11:15,870
There's the real Dungeon Master.
175
00:11:16,230 --> 00:11:19,290
Your powers of observation are
improving, Cavalier.
176
00:11:19,730 --> 00:11:23,250
Unfortunately, they still leave much to
be desired.
177
00:11:24,830 --> 00:11:29,470
Perhaps we'll... not survive the trial
of the worm after all.
178
00:11:41,750 --> 00:11:44,890
All goes as planned, Queen Zinn.
179
00:11:45,150 --> 00:11:48,190
Then the young knight will face the
trial of the worm.
180
00:11:48,590 --> 00:11:49,870
Soon, my queen.
181
00:11:59,950 --> 00:12:01,070
And where's Eric?
182
00:12:11,050 --> 00:12:13,050
What's this? The local subway?
183
00:12:14,970 --> 00:12:16,410
Diana, worms!
184
00:12:20,350 --> 00:12:23,770
Worms? Those phantom stalkers said
something about the trial of the worm.
185
00:12:24,150 --> 00:12:27,790
Don't think about it. Let's get out of
here and find that cure for Bobby.
186
00:12:38,480 --> 00:12:41,080
Only if your friends find the cure.
187
00:12:44,200 --> 00:12:50,020
These look like chemicals. Or medicine.
188
00:12:50,380 --> 00:12:53,120
You're not a doctor, are you? Or a
wizard?
189
00:12:54,180 --> 00:12:59,000
No. I've studied much about magic. But
I'm no wizard.
190
00:12:59,420 --> 00:13:02,100
But I don't understand why you...
Silence!
191
00:13:02,500 --> 00:13:03,920
Ask me no more!
192
00:13:04,400 --> 00:13:07,420
The spell makes me lose...
193
00:13:08,870 --> 00:13:11,170
Spell? You're under some kind of spell?
194
00:13:11,750 --> 00:13:15,190
You can do nothing for me. No one can.
195
00:13:15,570 --> 00:13:18,290
Save your concern for your brother.
196
00:13:18,730 --> 00:13:19,730
Oh.
197
00:13:20,410 --> 00:13:23,270
What on earth could have dug a tunnel
like this?
198
00:13:23,570 --> 00:13:25,870
Who cares? I just want to get out.
199
00:13:27,330 --> 00:13:28,850
What's the matter, Presto?
200
00:13:30,650 --> 00:13:32,210
There's something up my sleeve.
201
00:13:32,730 --> 00:13:34,270
Yeah, it's nothing.
202
00:13:37,070 --> 00:13:38,070
What was that?
203
00:13:38,270 --> 00:13:39,169
Oh, no.
204
00:13:39,170 --> 00:13:41,430
I just figured out what dug this tunnel.
205
00:13:41,850 --> 00:13:42,950
Well, what?
206
00:13:43,910 --> 00:13:45,350
Worms. Worms?
207
00:14:33,580 --> 00:14:36,820
Worms, I don't know how much longer I
can take this crazy world.
208
00:14:37,100 --> 00:14:38,560
Well, take a look at this.
209
00:14:40,200 --> 00:14:42,040
That must be the Garden of Zen.
210
00:14:42,440 --> 00:14:45,660
Well, what are we waiting for? Let's
find that yellow dragon.
211
00:14:46,640 --> 00:14:49,360
You have survived the trial of the worm.
212
00:14:49,600 --> 00:14:53,140
Queen Zen requests your presence at
once.
213
00:14:54,940 --> 00:15:01,840
I hope my servants were
214
00:15:01,840 --> 00:15:02,840
not rude with you.
215
00:15:07,120 --> 00:15:09,800
I am Queen Zin, and I have need of a
king.
216
00:15:10,060 --> 00:15:14,580
Someone to rule my kingdom with me. I
have chosen you.
217
00:15:15,800 --> 00:15:17,300
Me? Him?
218
00:15:17,760 --> 00:15:19,780
Him? Uh -uh.
219
00:15:20,140 --> 00:15:24,200
No way. Sorry, but I'm trying to get out
of this world. I don't want to settle
220
00:15:24,200 --> 00:15:25,139
down in it.
221
00:15:25,140 --> 00:15:27,440
Why not let your friends continue the
search?
222
00:15:29,920 --> 00:15:32,400
While you share the wealth of my throne
with me.
223
00:15:33,000 --> 00:15:34,000
Wealth?
224
00:15:34,600 --> 00:15:36,180
On second thought...
225
00:15:36,970 --> 00:15:40,690
Listen, guys, if I'm going to be trapped
in this world, why not be trapped in
226
00:15:40,690 --> 00:15:42,590
style? But what about Bobby?
227
00:15:42,910 --> 00:15:43,910
Oh, yeah.
228
00:15:44,270 --> 00:15:46,030
Listen, Queen, I'll be your king.
229
00:15:46,410 --> 00:15:49,110
But first, tell my friends where to find
the yellow dragon.
230
00:15:49,490 --> 00:15:53,430
Our friend is sick. We need to slay the
dragon and get its foot for the cure.
231
00:15:54,350 --> 00:15:55,350
Slay the dragon?
232
00:15:56,890 --> 00:15:58,390
Follow me into the garden.
233
00:16:05,160 --> 00:16:06,300
The yellow dragon.
234
00:16:06,800 --> 00:16:08,520
And this is its foot.
235
00:16:10,260 --> 00:16:11,260
Thanks.
236
00:16:11,820 --> 00:16:13,840
You sure you want to stay, Eric?
237
00:16:14,400 --> 00:16:18,360
Beep's scrounging for berries every day.
Come back and visit when Bobby's
238
00:16:18,360 --> 00:16:21,120
better. You can even bring back that
creep, Solarz.
239
00:16:21,760 --> 00:16:22,760
Solarz?
240
00:16:24,220 --> 00:16:26,640
Follow them. See that they never reach
Solarz.
241
00:16:26,980 --> 00:16:28,280
That's my queen.
242
00:16:30,780 --> 00:16:32,540
Once I have my king...
243
00:16:32,860 --> 00:16:34,680
My spell can never be broken.
244
00:16:37,400 --> 00:16:38,920
Solar's place is just ahead.
245
00:16:39,260 --> 00:16:41,140
I hope we found the cure in time.
246
00:16:41,960 --> 00:16:48,140
This path is forbidden to you. You may
come no farther.
247
00:16:48,720 --> 00:16:49,880
Guess that's that, Hank.
248
00:16:50,120 --> 00:16:51,120
Guess so.
249
00:17:02,410 --> 00:17:03,590
gotta be a spell for this.
250
00:17:04,930 --> 00:17:07,210
Abra, dabra, prefabra.
251
00:17:10,890 --> 00:17:12,030
Phantom soccer.
252
00:17:12,569 --> 00:17:14,190
This is Zen's dream.
253
00:17:32,520 --> 00:17:38,080
Kingdom of Xen, on this day of your
king's coronation, Cavalier, do you
254
00:17:38,080 --> 00:17:41,540
Xen as your queen and promise to be her
king for eternity?
255
00:17:42,220 --> 00:17:46,420
I do. And to protect the kingdom from
dragons and barbarian invaders?
256
00:17:46,900 --> 00:17:51,640
Oh, well... And to perform the ritual
dance with the serpent of fire to battle
257
00:17:51,640 --> 00:17:56,680
the giant two -headed ogre to... Hold
it! Is this a coronation or a disaster
258
00:17:56,680 --> 00:17:59,280
movie? It's merely part of the ceremony.
259
00:17:59,700 --> 00:18:00,700
Continue.
260
00:18:01,960 --> 00:18:02,960
Infection, I understand.
261
00:18:03,300 --> 00:18:04,740
Oh, queen of sin!
262
00:18:13,400 --> 00:18:17,040
They're wearing us out, Hank! Every time
we catch them, they just turn to smoke!
263
00:18:17,420 --> 00:18:18,660
Come on, we've got to help!
264
00:18:21,160 --> 00:18:23,540
Perhaps I can be some help after all!
265
00:18:24,780 --> 00:18:26,480
Sheila! We've got the cure!
266
00:18:32,520 --> 00:18:39,380
gun for release them stalkers or you'll
never leave this forest perhaps
267
00:18:39,380 --> 00:18:46,280
we should finish you too as a present
for cruel men
268
00:19:28,450 --> 00:19:29,830
Nowhere special, Bobby.
269
00:19:30,170 --> 00:19:32,390
Yeah, just doing some gardening.
270
00:19:32,630 --> 00:19:33,810
Is the boy well?
271
00:19:34,410 --> 00:19:35,430
Yes, Sir Lars.
272
00:19:36,030 --> 00:19:37,630
Sir Lars?
273
00:19:37,990 --> 00:19:43,050
Not Sir Lars. My name is Sir Lawrence,
heir to the throne of Zin, until my
274
00:19:43,050 --> 00:19:47,530
sister's evil magic turned me into that
creature. It was your tear of gratitude
275
00:19:47,530 --> 00:19:48,690
that broke her spell.
276
00:19:49,130 --> 00:19:51,090
You don't mean Queen Zin.
277
00:19:51,930 --> 00:19:54,090
But Eric's about to become her king.
278
00:19:54,530 --> 00:19:56,150
Well, at least she's beautiful.
279
00:19:56,510 --> 00:19:57,510
Not for long.
280
00:19:57,880 --> 00:20:01,360
With the spell on me broken, the one who
cast it becomes its victim.
281
00:20:01,580 --> 00:20:02,580
Poor Eric.
282
00:20:03,020 --> 00:20:09,900
By the laws of this kingdom, I now
pronounce you man and monster.
283
00:20:10,500 --> 00:20:11,520
I quit.
284
00:20:13,000 --> 00:20:14,640
No, it can't be.
285
00:20:14,900 --> 00:20:16,560
I was so close.
286
00:20:16,920 --> 00:20:18,240
So close.
287
00:20:20,000 --> 00:20:22,120
You will not reconsider, Sheila.
288
00:20:22,480 --> 00:20:26,720
I'm honored you asked me to be your
queen, but my friends and I have to...
289
00:20:27,920 --> 00:20:28,920
Well spoken, Sheila.
290
00:20:29,680 --> 00:20:30,680
Dungeon Master!
291
00:20:31,000 --> 00:20:34,340
You have seen the true person beneath
his monstrous appearance.
292
00:20:34,820 --> 00:20:36,100
You should be proud.
293
00:20:36,740 --> 00:20:40,320
Speaking of which, I see right through
you, Mr.
294
00:20:40,520 --> 00:20:44,760
Impostor. Caution, Cavalier. I am the
real Dungeon Master.
295
00:20:45,140 --> 00:20:48,960
If you're the real Dungeon Master, then
I'm a blue -nosed baboon.
296
00:20:50,000 --> 00:20:52,920
A blue -nosed baboon?
297
00:20:53,160 --> 00:20:54,520
What a strange choice.
298
00:20:58,760 --> 00:21:01,220
What's so funny? So I made a little
mistake.
299
00:21:01,720 --> 00:21:05,180
Come on, Dungeon Master, change me back.
I was just kidding.
300
00:21:05,460 --> 00:21:07,000
I knew it was you all along.
20938
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof