Original subtitles

Téléchargé depuis YTS.MX

Site officiel des films YIFY : YTS.MX

Sous-titres rendus possibles par BILLETTERIE À DOMICILE

UNE DIVISION DE TIME WARNER SOCIÉTÉ DE DIVERTISSEMENT, L.P.

♪ ♪

♪ VOUS ALLEZ ME FAIRE PERDRE MON ESPRIT ♪

♪ HAUT ICI, EN HAUT ICI ♪

♪ VOUS ALLEZ ME FAIRE ALLEZ TOUT ♪

♪ HAUT ICI, EN HAUT ICI ♪

♪ VOUS ALLEZ ME FAIRE agissez comme un imbécile ♪

♪ HAUT ICI, EN HAUT ICI ♪

♪ VOUS ALLEZ ME FAIRE PERDEZ MON COOL ♪

♪ HAUT ICI, EN HAUT ICI ♪

DE L'HISTORIQUE THÉÂTRE LINCOLN

À WASHINGTON, DC,

Dave CHAPPELLE !

(acclamations et applaudissements)

MERCI !

MERCI, MERCI !

OH, OUAIS, OH, OUAIS.

Très bien...

GARÇON...

VOUS LE FAITES BIEN Rentrer à la maison, mon garçon, je le jure.

Je sais, mec, CELA FAIT UN TEMPS, ÇA FAIT UN TEMPS.

DC est DIFFÉRENT !

Je suis parti, mec, ÇA M'A PRIS DES ANNÉES

POUR POUVOIR FAIRE CE SPECTACLE, BOY, D.C. A CHANGÉ.

C'EST DIFFÉRENT MAINTENANT.

(rires)

IL Y A BEAUCOUP DE BLANCS On se promène, n'est-ce pas ?

(applaudissements)

J'ai quitté DC dans les années 80. CE N'ÉTAIT PAS COMME CELA DANS LES ANNÉES 80.

Quand le crack se produisait,

RAPPELEZ-VOUS QUAND LE CRACK EST-IL EN COURS ?

LE PEUPLE BLANC REGARDEZ DC DEPUIS VIRGINIE

AVEC JUMELLES ET MERDE.

"Eh bien, ça Ça a l'air dangereux.

PAS ENCORE."

NOUVEAUX BLANCS, VOUS NE POUVEZ PAS Effrayez ces gens blancs.

J'AI ESSAYÉ.

ENROULÉ SUR EUX, " BOUH ! "

"QU'EST-CE QUE CELA EST-CE QUI NE VA PAS CHEZ VOUS ?"

(applaudissements)

"CES JOURS SONT FINIS."

JE SUIS HEUREUX QUE NOUS FAISONS UN SPECTACLE ICI PAR HOWARD,

VOUS SAVEZ ET VOUS VOYEZ LES BLANCS VIENNENT

ET C'EST BIEN.

LA SEULE CHOSE Je vois,

VOUS ALLEZ MARCHER DANS LA RUE

ET VOUS VERREZ UN GROUPE DE MECS NOIRS MARCHANT,

Pas n'importe quel vieux mec noir, NOUS PARLONS, VOUS SAVEZ,

"VOUS".

Il y aurait des voyous, ET DANS LE GROUPE,

Ils en ont un ou deux. PARFOIS AUTANT

COMME TROIS GARS BLANCS SERA AVEC EUX,

AVEZ-VOUS JAMAIS VU C'EST DE LA MERDE ?

BIEN, LAISSEZ-MOI VOUS DIRE QUELQUE CHOSE À propos de ces gars blancs.

CES GARS BLANCS SONT LES ENFANTS LES PLUS DANGEREUX

DANS CES GROUPES.

(applaudissements)

Eh bien, c'est vrai, C'est vrai, mec.

ON NE LE DIT PAS CE QU'ILS ONT FAIT

POUR LES OBTENIR LE RESPECT DU MEC NOIR.

MAIS, CES MECS NOIRS Je les ai vu faire

UNE MERDE SAUVAGE, JE VOUS LE DIRE.

J'AI ESSAYÉ POUR DIRE ÇA AUX FRÈRES.

CHAQUE GROUPE DE FRÈRES DEVRAIT AVOIR AU MOINS

UN MEC BLANC DEDANS.

Je suis sérieux, POUR LA SÉCURITÉ.

CAR QUAND LA MERDE DESCEND,

QUELQU'UN VA BESOIN PARLER À LA POLICE.

(rires)

C'EST QUAND CET AMI BLANC EST PRATIQUE.

"Euh-oh, ERNIE, VOULEZ-VOUS OBTENIR CELUI-CI ?

ALLEZ MAINTENANT, ALLEZ, FAITES QUELQUE CHOSE."

VOIR, LES NOIRS SONT TRÈS PEUR DE LA POLICE.

C'EST UNE GRANDE PARTIE DE NOTRE CULTURE.

CELA N'A PAS D'IMPORTANCE COMME TU ES RICHE,

QUEL ÂGE TU AS.

NOUS SOMMES JUSTE PEUR D'EUX.

NOUS AVONS TOUTES LES RAISON AVOIR PEUR D'EUX.

VOUS SAVEZ, COMME, VOUS ÊTES UNE DAME BLANCHE,

VOUS AVEZ JAMAIS ÉTÉ ARRÊTÉ AVANT ?

ET QUE DISENT-ILS ?

LAISSEZ-MOI VOIR VOTRE PERMIS DE CONDUIRE

ET VOTRE INSCRIPTION, N'est-ce pas ?

VOIR, VOIR, Je ne fais que deviner.

CE N'EST PAS CE QU'ILS NOUS DIT.

VOUS NE CROIREZ PAS CE QU'ILS NOUS DIT.

"ÉPARTEZ VOS JOUES ET LEVEZ VOTRE SAC."

Genre, c'est quoi ce bordel ?

"EXCUSEZ-MOI ?!"

" VOUS M'AVEZ ENTENDU, Écartez vos joues

ET LEVEZ VOTRE SAC."

J'AI UN CHAUFFEUR LA LICENCE AUSSI.

C'EST L'UN DES MOYENS LES PLUS SIMPLES POUR PROUVER QUI JE SUIS.

QU'EST-CE QUE CELA PROUVE ?

JE NE PEUX PAS Y ALLER À LA BANQUE COMME ÇA.

ENCAISSER MON CHÈQUE.

"QUE VOULEZ-VOUS VOUS N'AVEZ AUCUNE PIÈCE D'IDENTITÉ. ?"

"ATTENDEZ UNE MINUTE."

(applaudissements)

"OH, OH, je suis désolé M. CHAPELLE,

" JUSTE PAR CETTE FAÇON.

POURQUOI N'AVEZ-VOUS PAS PROPAGÉ VOS JOUES AU DÉBUT ?"

J'ai peur d'eux.

Je suis sérieux, mec.

VOUS AVEZ JAMAIS ÉTÉ À UN FEU ROUGE,

LA POLICE POURRAIT ARRÊTEZ-VOUS À CÔTÉ DE VOUS ?

CE NE SERA PAS PAS DE GRANDE AFFAIRE POUR VOUS,

MAIS, je BAISE S'effondrer.

"OH, OH, MAN.

NON, NE REGARDEZ PAS LÀ-BAS, NON, NON. »

MAIS JE NE SAIS PAS TOUJOURS Il y avait un truc noir,

ÇA M'A PRIS DU TEMPS POUR COMPRENDRE CELA.

J'AI APPRIS CETTE MERDE À NEW YORK,

J'étais à New York.

(applaudissements)

Je traînais dehors AVEC UN AMI.

C'est un homme blanc, tu sais, On traînait juste ensemble,

ET NOUS AVONS ÉTÉ PERDU DANS LA VILLE,

VOUS SAVEZ, NOUS ÉTONS FUMER UN JOINT.

MAINTENANT JE NE SAIS PAS SI C'EST UNE Coïncidence

QUE NOUS AVONS ÉTÉ PERDU ET HAUT, ET MERDE,

MAIS, MON COPAIN BLANC, Il fumait un joint.

"DAVE, DAVE !

CE SONT LES PUTAINS DE FLICS."

(rires)

"Je vais leur demander POUR LES DIRECTIONS."

J'AI DIT : "CHIP, NON ! PUCE, NE LE FAITES PAS !

C'ÉTAIT TROP TARD.

Il marchait là-bas, Cet homme était défoncé.

" EXCUSEZ-MOI.

EXCUSEZ-MOI, MONSIEUR."

Le toucher et merde, " EXCUSEZ-MOI.

J'EN AI BESOIN INFORMATIONS."

IL COMMENCE À CONFESSER DES CHOSES Il ne devrait pas avouer.

"Je suis un peu haut...

TOUT CE QUE JE VEUX SAVOIR, DANS QUELLE VOIE EST LA TROISIÈME RUE ? »

Le flic était comme, "Hé, vas-y doucement.

" VOUS ÊTES DANS LA TROISIÈME RUE.

"Tu ferais mieux d'être prudent, ALLEZ-Y, DÉPLACEZ-LE.

DÉPLACEZ-LE."

C'EST TOUT CELA EST ARRIVÉ.

C'EST LA FIN DE L'HISTOIRE.

MAINTENANT, JE SAIS QUE C'EST PAS ÉTONNANT POUR CERTAINS D'ENTRE VOUS,

MAIS VOUS EN DEMANDEZ UN DE CES GARÇONS NOIRS,

CETTE MERDE EST PUTAIN INCROYABLE, N'EST-CE PAS ?

UN HOMME NOIR Je ne rêverais jamais

DE PARLER AU HAUT DE LA POLICE.

C'est un gaspillage d'herbe.

(rires et applaudissements)

Je suis sérieux.

J'aurais peur PARLER À LA POLICE

QUAND J'AI SOMMEIL !

BAISE AUTOUR, OBTENEZ LES MAUVAISES IDÉES.

"OH !"

" OH, MON DIEU !

" CE NIGGER ÉTAIT SUR PCP, JOHNSON !

"J'AI DÛ UTILISER FORCE NÉCESSAIRE.

" VOUS L'AVEZ VU !

"NON, NON, NON, PAS DE PAPIER.

"JUSTEMENT SAUPOUDRER CERTAINS CRACK SUR LUI,

OBTENONS HORS D'ICI."

C'est comme ça, MAIS, À L'ÉPOQUE,

Je n'y ai pas pensé Il y avait quelque chose de racial là-dedans.

J'étais genre : "HOMME, CHIP, Tu as eu de la chance,

TU MIEUX ÊTRE PRUDENT."

MAIS PUIS UNE AUTRE FOIS, Chip et moi conduisions.

MAINTENANT, je ne conduis pas, LA PUCE CONDUIT,

ET IL CONDUIT UN PEU FOLLE.

Il a bu.

MAINTENANT, JE N'AIME PAS LAISSEZ MES AMIS CONDUIRE ivres,

MAIS, VOUS SAVEZ, Je fumais un joint,

JE NE POUVAIS VRAIMENT DITES MERDE AU GARS !

MAIS NOUS OBTENONS À UN FEU ROUGE,

NOUS S'ARRÊTONS À UN FEU ROUGE,

ET UNE VOITURE ARRÊTE À CÔTÉ DE NOUS,

ET, je ne le ferai jamais Oubliez ça.

CHIP, IL ME REGARDE Et il est tout ivre,

ET IL EST COMME, "DAV,

JE VAIS LES COURIR."

Je savais que c'était UNE MAUVAISE IDÉE.

MAIS, J'étais défoncé.

J'ai essayé de lui expliquer C'était une mauvaise idée.

MAIS TOUT CELA SORTI ÉTAIT,

"Eh bien, nègre, PARFOIS TU DOIS COURIR, JE NE SAIS PAS."

(applaudissements enthousiastes)

HOMME, CETTE LUMIÈRE EST DEVENUE VERTE ET LA PUCE A DÉCOLLÉ !

ZIG ZAGGIN' ET MERDE, Donc, PERSONNE NE PEUT PASSER,

L'AUTRE VOITURE NE L'A MÊME PAS FAIT SACHEZ QUE NOUS COURONS !

PUIS LA POLICE NOUS A VU ET NOUS A ARRÊTÉS.

MAINTENANT, VOUS COMPRENEZ, J'ai vraiment peur.

Je veux dire, allez, La voiture sent l'herbe,

NOUS AVONS ACCÉLÉRÉ, CET HOMME EST PUTAIN D'IVRE !

J'AI PEUR.

LA PUCE N'ÉTAIT PAS PEUR DU TOUT.

C'ÉTAIT BIZARRE, IL NE L'A PAS FAIT Même baisser sa radio,

N'EST-CE PAS BIZARRE ?

Je veux dire, si tu FAITES-VOUS ARRÊTER,

NE VOULEZ-VOUS PAS VOUS TOURNER VOTRE RADIO EN panne ?

PERSONNE NE VEUT OBTENIR Leur battement de cul

À UNE BANDE SON ET MERDE.

(rires)

Vous savez ce que je dis ?

LA PUCE AVAIT LA MUSIQUE explose...

♪ NOUS N'ALLONS PAS PRENEZ-LE ♪

IL M'A REGARDÉ ET DIT : "DAVE, Détends-toi.

"FERMEZ VOTRE LES JOUES FESSÉES, DÉTENDEZ-VOUS !

LAISSEZ-MOI PARLER."

VEUX SAVOIR QU'IL A DIT ?

C'EST PRESQUE Exactement ce qu'il a dit.

Je ne pouvais pas y croire, IL DIT : "OH, OH...

" DÉSOLÉ, OFFICIER, je...

JE NE SAIS PAS JE NE POUVAIS PAS FAIRE CELA."

J'étais putain de choc !

LE FLIC DIT, "Eh bien, maintenant tu sais.

SORTEZ D'ICI, JUSTE SORTEZ D'ICI.

CHIP a dit : "OK, Je le ferai, monsieur, merci.

" QUOI ?

QU'EST-CE QUI NE VA PAS AVEC TOI, DAVE ?"

"Je ne savais pas JE NE POUVAIS PAS FAIRE CELA."

IL A DIT : "C'ÉTAIT BON, N'EST-CE PAS ?!

PARCE QUE JE SAVAIS JE NE POUVAIS PAS FAIRE CELA !"

(en riant)

(le public hurle)

J'AI ÉTÉ CHOQUÉ.

Je n'ai pas été choqué À L'AUDACITÉ,

J'étais juste choqué PARCE QUE J'aurais

JAMAIS PENSÉ POUR DIRE ÇA.

Je ne pense à aucun mec noir JE PENSERAI À DIRE ÇA.

PARCE QU'ILS SAVENT NOUS CONNAISSONS LA LOI.

TOUS LES MEC NOIR DANS CETTE CHAMBRE

EST UN QUALIFIÉ PARAJÉGAL ET MERDE,

IL CONNAIT LA LOI.

SI L'UN DE NOUS MÊME COMMENCEZ À FAIRE QUELQUE CHOSE DE MAL,

LE VIEUX HOMME NOIR SERAIT SORTI DE NULLE PART,

"NIGGER, NE FAITES PAS CELA, C'EST 5 À 10 !

ATTENTION !"

MAIS NOUS CONNAISSONS LES LOIS ET LES PÉNALITÉS.

MAINTENANT, CHIP N'A MÊME PAS FAIT Je sais qu'il ne pouvait pas courir.

Je ne dis pas Je n'aime pas la police.

Je ne dis pas ça.

Je dis J'en ai juste peur.

IL N'Y A RIEN FAUX AVEC CELA.

PARFOIS, NOUS VOULONS LES APPELER AUSSI.

QUELQU'UN A CASSÉ DANS MA MAISON UNE FOIS,

C'EST UN BON MOMENT POUR LES APPELER, MAIS NON,

Euh-euh, euh-euh.

LA MAISON C'ÉTAIT TROP BIEN.

CE N'EST PAS UNE VRAIE BELLE MAISON,

MAIS ILS NE CROIRAI JAMAIS J'y ai vécu.

ILS SERONT COMME, " IL EST TOUJOURS ICI !

" OH, MON DIEU !

"OUVRIR ET FERMER LE BOÎTIER, JOHNSON!

"J'AI VU CELA UNE FOIS AVANT QUAND J'ÉTAIS UNE RECRUE.

" APPARENTEMENT, CE NIGGER EST ARRIVÉ

"ET DES PHOTOS ACCROCHÉES DE SA FAMILLE PARTOUT.

"BIEN, ARROSONS QUELQUES CRACK SUR LUI

ET SORTEZ D'ICI !"

AH, tu sais, c'est TOUTE LA BRUTALITÉ.

VOIR, C'EST CONNAISSANCE COMMUNE MAINTENANT.

IL FUT UN TEMPS QUAND SEULEMENT LES MINORITÉS

Je le savais vraiment.

Je ne vais pas dire blanc Les gens ne nous croyaient pas,

MAIS, VOUS ÊTES UN PEU SCEPTIQUE.

ET, je veux dire, Je ne vous blâme pas,

ET PUIS NEWSWEEK L'A IMPRIMÉ Et tu savais que c'était vrai.

DANS NEWSWEEK, LES BLANCS C'était du genre : "OH, MON DIEU.

"CHÉRI, AVEZ-VOUS VU CELA ?

" APPARENTEMENT LA POLICE ONT ÉTÉ BATTU DES NÉGRÉS

" COMME DES GÂTEAUX CHAUDS !

C'EST DANS LE NUMÉRO DE MAI."

Je veux dire, VRAIMENT, MAIS COMMENT POUVEZ-VOUS LE SAVOIR ?

COMMENT QUELQU'UN PEUT-IL D'AUTRES SAVOIR ?

Je veux dire, PEUT-ÊTRE Tu aurais dû voir quelque chose

UN PEU SUSPECT.

NE PENSEZ-VOUS PAS QUE C'ÉTAIT COMME UN PEU SUSPECT,

JUSTE UN PEU SUSPECT ?

CHAQUE PERSONNE NOIRE MORTE LA POLICE TROUVE

A UNE FISSURE PARSUMÉE PARTOUT SUR EUX ?

Allez, mec.

QUI SE FAIT TIRER ET SPRINKLES SE FIRE SUR EUX-MÊMES ?

PERSONNE NE FAIT ÇA.

BAMB !

"OH, OH..."

(rires et applaudissements)

" JE NE VEUX PAS NE LAISSEZ AUCUN MYSTÈRE."

Je suis un paranoïaque. VOUS SAVEZ, ALORS,

J'aurais peur d'appeler 911 POUR TOUT.

MÊME SI C'EST COMME UN INCENDIE OU QUELQUE CHOSE.

Parce qu'ils enregistrent CES APPELS TÉLÉPHONIQUES.

Je vois les spectacles, Ils les enregistrent,

ET PUIS ILS JOUEZ-LES À LA TÉLÉVISION.

C'EST FOUTU.

MAINTENANT, je dirai n'importe quoi SI J'AI PEUR,

CETTE MERDE EST PRIVÉE, VOUS SAVEZ ?

ET SI JE ME TUE ?

ILS COMMENCENT À JOUER Cette cassette 911 aux infos,

Je suis mort, je ne peux pas expliquer MOI-MÊME À MES COPAINS ET MERDE.

ILS SERONT REGARDER LES NOUVELLES,

"NOUS AVONS REG CHAPMAN SUR LA SCÈNE, REG ?

QUE SE PASSE-T-IL LÀ-BAS ?"

Il faut toujours le gars SUR LA SCÈNE UNE MINUTE.

"SALUT BOB !

"SALUT, OUI, NOUS VENONS D'OBTENIR CONSERVATION D'UNE COPIE

"DE DAVE CHAPPELLE FRANTIQUE,

APPEL D'URGENCE 911.

" N'OUBLIEZ PAS LES TÉLÉSPECTATEURS, CERTAINS DE CETTE LANGUE EST TROUBLE."

"Bonjour, URGENCE."

" A L'AIDE !

À l'aide, enfoiré, ILS VIENNENT ME CHERCHER !"

" CALMEZ-VOUS, MONSIEUR, OÙ ES-TU ?"

"Oh, oh, JE ME CHIE SUR MOI-MÊME !

JE NE PEUX PAS ARRÊTE DE PLEURER."

ILS JOUERONT CETTE MERDE 30, 40 FOIS PAR JOUR.

TOUS MES COPAINS SERA À MES FUNÉRAILLES,

ME REGARDANT.

"TU SAIS DAVE MERDE SUR LUI-MÊME JUSTE APRÈS LA BALLE ?

"Je l'ai vu SUR L'ACTUALITÉ.

MORT EN PLEURANT COMME UNE CHIENNE."

JE SUIS MORT, Je ne peux pas me défendre.

CE N'EST PAS BIEN CHOSE À FAIRE,

CE N'EST PAS UNE BELLE CHOSE À FAIRE.

Je veux dire, C'est une cassette 911.

COMMENT FONT-ILS VOUS ATTENDEZ À SONNER ?

BIEN SUR, Tu vas avoir peur.

C'EST UN CAS D'URGENCE.

PERSONNE APPELLE LE 911 COOL ET RELAXÉ.

MAINTENANT, CETTE MERDE SERAIT Cela semble ridicule.

"Bonjour, URGENCE."

"SALUT !

HÉ, 911, Comment vas-tu ?

"Ouais, ah, regarde,

" IL Y A UN GROUPE DES HOMMES BLANCS À CAPUCHE

« RASSEMBLEMENT À L'EXTÉRIEUR DE MA MAISON.

ET CELA RESSEMBLE ILS SIGNIFIENT DES AFFAIRES."

" SORTEZ ICI, NIGGER !"

"Je dois y aller."

(applaudissements)

" VOUS LES GARS ESSAYEZ ET DÉPÊCHEZ-VOUS."

C'EST TROP DE PRESSION.

C'EST MON PROBLÈME, Je ne supporte pas la pression.

PARFOIS PRESSION ME FAIT PARLER DIFFÉRENT.

JE SUIS SÉRIEUX.

VOUS AVEZ JAMAIS CELA PRESSION SOCIALE,

VOUS PARLEZ JAMAIS À QUELQU'UN QUI EST FAUX,

ET ILS VOUS FONT FAUX ?

ILS VIENNENT À VOUS AIMENT, "HÉ, COMMENT VA ?"

ET VOUS ÊTES COMME, "Bien, comment vas-tu ?"

ET VOUS ÊTES COMME...

Je ne le fais même pas PARLEZ COMME ÇA.

JE SUIS MALADE DE CETTE MERDE.

Oui, ça me rend malade.

PARFOIS, Je vais parler fou

JUSTE POUR ME FAIRE SENTEZ-VOUS MIEUX,

Vous faites ça ?

VOUS COMMENCEZ PARLER COMME UN FOU.

VOUS AVEZ JAMAIS ENTENDU CETTE VOIX ?

(voix de Cagney) " OUAIS...

C'EST COMME COMME LES MÉCHANTS J'avais l'habitude de parler dans les années 40.

DANS LES ANCIENS JOURS.

VOIR, JE PARLE COMME ÇA.

PAS TOUT LE TEMPS, MAIS,

SI QUELQU'UN MET LA PRESSION SUR MOI,

Putain, Je dois me lâcher.

Quand la police m'arrête, Je vais parler de fou.

" FILS, FILS,

SAVEZ-VOUS POURQUOI NOUS VOUS AVONS ARRÊTÉ ?"

(voix de Cagney) "OUAIS, PARCE QUE JE SUIS NOIR, VOIR, OUIAAAHHH !"

(applaudissements)

Je le ferai,

CE N'EST PAS ILLÉGAL PARLER COMME ÇA.

COMMENT SAVENT-ILS QUE JE NE SAIS PAS PARLER COMME ÇA TOUS LES JOURS ?

" ARRÊTEZ DE PARLER COMME CELA !"

" ARRÊTEZ DE PARLER COMME QUOI, 'CUIVRE ?!

"HA, C'EST COMMENT JE PARLE, VOYEZ ?!"

TU DOIS FAIRE LA VIE INTÉRESSANT COMME CELA,

PARCE QUE CETTE MERDE EST FRAGILE.

LA VIE EST FRAGILE.

VOUS PENSEZ ÊTRE Je vais vivre pour toujours,

MAIS VOUS N'ÊTES PAS Je vais vivre pour toujours.

C'est dangereux ici, NOUS SAVONS CE QUI SE PASSE.

JE VOYAGE, MAINTENANT, VOUS SAVEZ.

Je pensais que DC AVAIT LES GHETTOS LES PLUS DIFFICILES

À LA CAMPAGNE.

NON, NIGGER, UH-UH.

J'AI VU DE LA MERDE MAINTENANT.

OH, IL Y A DU BRUT, ZONES DIFFICILES

EN DEHORS DE DC

TOUT LE MONDE DEVRAIT ALLEZ AU GHETTO.

J'AI ÉTÉ PRIS AU GHETTO UNE FOIS,

ET C'EST LE PIRE.

QUAND VOUS ÊTES PRIS ET VOUS N'ATTENDEZ PAS Y PARTIR.

D'habitude, tu veux savoir quand Tu vas au ghetto,

COMME, JE VAIS VOIR DE LA MERDE SAUVAGE,

Je dois PRÉPAREZ-MOI.

JE VAIS VOIR QUELQUE CHOSE DE FOLLE.

QUAND VOUS ÊTES PRIS, C'EST DIFFÉRENT.

J'avais un chauffeur de limousine, C'était après un spectacle,

C'était tard dans la nuit,

C'ÉTAIT COMME TROIS HEURES DU MATIN,

J'avais un chauffeur de limousine,

C'était un gars sympa, Tu me parles et merde.

"OH, HÉ, OÙ VOUS DE, CHIEN ?

"D.C., MOT ?

C'EST DUR VILLE, HOMME."

ET LE TÉLÉPHONE CELLULAIRE J'ai commencé à sonner,

« ATTENDEZ, UNE SECONDE.

« BONJOUR ?

"OH, quoi de neuf, NÈGRE, QUOI ?

" RALENTISSEZ, C'est quoi ce bordel ?

" NON, NON... !

Non, merde, nègre, PUTAIN, JE SUIS EN ROUTE !"

(applaudissements enthousiastes)

"HÉ...

"Je dois faire UN ARRÊT TRÈS RAPIDE."

À 15h00 LE MATIN,

Je ne savais pas qu'il me prenait AU GHETTO D’ABORD.

J'ai commencé à chercher PAR LA FENÊTRE,

J'étais comme, "C'EST QUOI ?"

"MAGASIN D'ARMES, MAGASIN D'ARMES, MAGASIN D'ALCOOLS, MAGASIN D'ARMES...

"OÙ EST-CE QUE TU ME PRENDS ?!

CELA N'A PAS L'AIR BON."

IL N'A PAS DIT MERDE.

Il vient de s'arrêter devant D'UN VIEUX BÂTIMENT BRANCANT

CELA A L'AIR COMME UN PROJET.

MAINTENANT, je ne le ferais JAMAIS J'y ai déjà été,

Je ne suis pas sûr si c'est le cas C'était un projet, mais

IL AVAIT CERTAINEMENT TOUS LES SYMPTÔMES FAMILIERS

D'UN PROJET.

UN PUTAIN DE CRACK-HEAD J'ai couru par ici...

(rires)

ET PUIS UN AUTRE J'ai sauté d'un arbre et merde.

LE CHAUFFEUR DIT, "Je reviens tout de suite."

ET M'A QUITTÉ,

A PRIS LES CLÉS AVEC LUI ET M'A QUITTÉ.

À 15h00 LE MATIN,

DEVANT UN PROJET DANS UNE PUTAIN DE LIMOUSINE !

CE N'ÉTAIT PAS BON.

J'étais genre : "HOMME, JE DOIS REGARDER AUTOUR

"ET VOIR SI JE PEUX VOIR QUELQUES REPÈRES

"ET COMPRENEZ OÙ JE SUIS.

JE VAIS DEVOIR ÉVASION À PIED."

MAINTENANT, C'EST QUAND J'AI SAVÉ J'étais dans un mauvais quartier.

VOUS VOYEZ QUE CECI DANS LES PIRES QUARTIERS.

N'oubliez pas qu'il est 15h00 LE MATIN.

Je regarde par la fenêtre,

IL Y AVAIT UN PUTAIN DE BÉBÉ DEBOUT DANS LE COIN !

IL Y AVAIT !

ET LE BÉBÉ NE L'A PAS FAIT J'ai même l'air effrayé,

IL ÉTAIT JUSTE DEBOUT LÀ.

Je veux dire, ça m'a rendu triste, ÇA M'A REND TRISTE, VRAIMENT.

VOUS SAVEZ, PARCE QUE Je voulais aider le bébé.

"HMM, JE N'AI PAS CONFIANCE VOUS NON PLUS, DÉSOLÉ !"

LE VIEUX BÉBÉ DANS LE COIN TRUC, hein ?

JE NE VAIS PAS TOMBER POUR CETTE MERDE.

OÙ EST CECI CHAUFFEUR DE LIMOUSINE ?

VOUS SAVEZ, Je commence à me sentir mal.

AU FIL DU TEMPS, Je commence à me sentir pire.

HOMME, QU'EST-CE QUE UN MAL AVEC MOI ?

J'AI PEUR D'UN BÉBÉ.

ET CE BÉBÉ POURRAIT ÊTRE EN PROBLÈME,

IL POURRAIT AVOIR BESOIN MON AIDE.

Je dois faire quelque chose.

MAIS, JE N'ALAIS PAS SORTEZ DE LA VOITURE.

Je suis sérieux, mec,

Je viens de craquer LA FENÊTRE UN PEU.

C'était une vieille limousine. Je peux le faire rouler.

"HÉ, BÉBÉ !

"Bébé, rentre chez toi, mec.

"IL EST 15H00 LE MATIN.

C'est quoi ce bordel EST-CE QUE VOUS FAITES ?!"

LE BÉBÉ DIT, "Je vends de l'herbe, nègre !"

J'AI DIT : "OH, MERDE !"

(forts applaudissements et rires)

JE N'ÉTAIS PAS Je m'attends à ça !

Je suis sérieux, je devais l'acheter DEUX SACS DE LUI

POUR CALMER MES NERFS.

JE RETOURNE DANS LA VOITURE Et il m'a roulé un joint, mec.

CETTE MERDE ÉTAIT Effrayant, mec,

ET TOUT DE TEMPS DE TEMPS,

UN CRACK-HEAD SERAIT VENEZ À LA VOITURE

ET REGARDEZ DANS LA FENÊTRE.

C'ÉTAIT COMME "JURASSIC PARK" ET MERDE,

IL CHERCHERA DANS LA VOITURE...

J'ai dit, "SORTEZ D'ICI, CRACKIE !"

CE BÉBÉ ÉTAIT TOUJOURS Je suis là, mec.

PUIS J'AI COMMENCÉ Je me sens encore mal.

VOUS SAVEZ COMMENT FAIT L'HERBE VOUS VOUS SENTEZ PARFOIS COUPABLE ?

"HOMME, QU'EST-CE QUE UN MAL AVEC MOI ?

Mec, je viens d'acheter L'HERBE D'UN ENFANT."

Je ne peux pas cautionner CE GENRE DE COMPORTEMENT.

A QUOI JE PENSE ?

JE NE PEUX PAS LAISSER LA PEUR RUINE MA MORALE.

Il faut faire quelque chose.

"HÉ, BÉBÉ, ARRÊTE Vendre de l'herbe, d'accord ?

VOUS AVEZ VOTRE ENTIER LA VIE DEVANT VOUS. »

Il a dit : "Va te faire foutre, nègre, J'AI DES ENFANTS À NOURRIR !"

J'étais comme, " DIEU-MERDE ! "

TRISTE !

ET, JUSTE À À CE MOMENT MÊME,

UN CRACK-HEAD Il courait à travers la rue

Et j'ai été touché EN VOITURE.

MAINTENANT, JE SAIS C'était un délit de fuite.

C'est la police qui l'a fait.

C'EST BIEN,

Ils ont saupoudré du crack SUR LUI ET IL EST RETOURNÉ !

(applaudissements)

TU SAIS, JE VERRAIS C'EST UN GENRE DE MERDE, MEC.

ILS UTILISENT LA TÉLÉ POUR NOUS PROGRAMMER,

DÈS UN JEUNE ÂGE.

VOUS AVEZ JAMAIS REGARDÉ Comme un dessin animé,

QUE VOUS REGARDEZ QUAND TU ÉTAIS PETIT,

EN TANT QUE ADULTE ?

CETTE MERDE EST UNE MERDE SAUVAGE.

Je veux dire, comme, J'étais avec mon neveu,

Nous étions assis là, Nous regardions PEPE LEPIEU,

J'ai dit : "MAINTENANT, FAITES ATTENTION À CE GARS

" PARCE QUE IL EST DRÔLE.

Je le regardais QUAND J'ÉTAIS PETIT."

ET JE REGARDE PEPE LEPIEU, MAIS, JE SUIS VIEUX MAINTENANT.

Je le regarde comme si, " BON, DIEU !

QUEL GENRE DE PUTAIN C'EST LE VIOLEUR CE MEC ?!"

COMME, "Vas-y doucement, PEPE !!"

Mon neveu était assis là, CRAQUER.

(rires)

"VOIR, PARFOIS IL FAUT PRENEZ LA CHATTE, COMME PEPE !"

Je suis comme, "NON, NON, NON,

NON !"

J'ai dû tourner la chaîne VRAIMENT RAPIDEMENT.

J'AI ALLUMÉ "RUE SÉSAME".

J'AI DIT : « OUF ! RUE SÉSAME.

"C'EST BEAUCOUP MIEUX

PARCE QUE MAINTENANT IL APPRENDRA COMMENT COMPTER ET ÉPÉLER."

MAIS, MAINTENANT, JE LE REGARDE, EN TANT QUE ADULTE,

ET J'AI RÉALISÉ "SESAME STREET" ENSEIGNE AUX ENFANTS D'AUTRES CHOSES.

ÇA ENSEIGNE AUX ENFANTS COMMENT JUGER LES GENS,

ET ÉTIQUETER LES GENS, C'EST VRAI.

ILS ONT UN CARACTÈRE Là-bas nommé, OSCAR.

ILS TRAITENT Ce mec aime la merde,

TOUT LE SPECTACLE.

ILS LE JUGE DROIT DANS SON VISAGE.

"OSCAR, VOUS ÊTES TELLEMENT MÉCHANTE.

N'EST-IL PAS DES ENFANTS ?"

"OUI, OSCAR, Tu es un grincheux !"

IL DIT : "SALOPE, JE VIV DANS UNE PUTAIN DE POUBELLE !

"Je suis le plus pauvre enfoiré SUR LA "RUE SÉSAME" !

PERSONNE NE M'AIDE."

ALORS VOUS VOUS DEMANDEZ POURQUOI VOS ENFANTS ENROULENT

ET PASSER PERSONNES SANS Abri.

"Rassemblez-le, GROUCHER."

"TROUVEZ UN TRAVAIL, GROUCH."

ALORS, NE ME DITES MÊME PAS COMMENT SE RENDRE À LA "RUE SÉSAME",

C'EST UN ENDROIT TERRIBLE.

JE N'Y ALLERAIS PAS SI JE CONNAISSAIS LE CHEMIN.

QUI VEUT VIVRE DANS UN QUARTIER COMME CELA ?

PUTAIN DE SIX PIEDS PIGEONS SE PROMENANT,

ET UN ÉLÉPHANT C'est un drogué.

"SALUT, OISEAU."

OUAIS, C'EST VRAI, SNUFFY !

"SALUT, OISEAU, JE SUIS MALADE, J'AI BESOIN DE SMACK, OISEAU !"

LE MONSTRE DES BISCUITS,

AVEC SES YEUX SORTANT DE SA TÊTE,

CRIANT, "COOKIE, BISCUIT, BISCUIT !"

QUEL TYPE DE COOKIES VOUS PARLEZ DE ?!

PÉPITES DE CHOCOLAT NE FAITES PAS CELA AUX GENS.

ET ILS ONT LE NERVE Pour mettre un proxénète là-dedans.

ILS NE SONT PAS SORTIS Et dis, c'est un proxénète.

Mais je connais un proxénète QUAND J'EN VOIS UN.

ILS L'APPELENT, "LE COMTE".

IL A UNE CAP ET TOUT.

VOUS POUVEZ JUSTE VOIR LE PIMPIN'.

"SALOPE, OÙ EST MON ARGENT ?

"VOUS AVEZ ÉTÉ TARD QUATRE FOIS,

"J'AI COMPTÉ.

"COMBIEN DE FOIS DOIS-JE VOUS FRAPPER AVANT D'AGIR BIEN ?

"UN, DEUX !

DEUX CLASSES... !"

(applaudissements et rires fous)

C'EST LE CHOSE, IL Y A TANT DE CHOSES DONT VOUS INQUIÉTEZ.

VOUS SAVEZ, PLUS VOUS EN SAVEZ,

PLUS VOUS NE SAVEZ PAS, ET MERDE.

TU SAIS, COMME BEAUCOUP DES GENS ME DIT,

"DAVE, TU SAIS Tu dois juste te détendre,

LE RACISME, C'EST VOUS BUGGIN' TROP. "

J'y ai pensé, Parfois, des merdes arrivent.

VOUS CONNAISSEZ BEAUCOUP DE NOIRES PEUT ÊTRE RELATIF À CELA.

AVEZ-VOUS DÉJÀ EU QUELQUE CHOSE ARRIVE

C'était tellement raciste,

QUE VOUS NE L'AVEZ PAS FAIT MÊME DEVENIR FOLLE ?

VOUS ÊTES COMME, "PUTAIN, C'ÉTAIT RACISTE !"

Je veux dire, c'était tellement flagrant, VOUS ÊTES COMME "WOW !"

Comme si ça ne l'était même pas VOUS ARRIVE,

C'ÉTAIT COMME UN PUTAIN DE FILM.

Comme si tu regardais "LE BRÛLAGE DU MISSISSIPPI",

"WOW, CELA M'EST ARRIVÉ, J'ÉTAIS AU MISSISSIPPI."

J'étais au Mississippi, FAIRE UN SPECTACLE,

ET JE VAIS AU RESTAURANT POUR COMMANDER DE LA NOURRITURE,

ET, JE DIT AU GARS, "J'AIMAIS AVOIR..."

ET AVANT MÊME DE TERMINER MA PHRASE, DIT-IL,

"LE POULET !"

J'étais comme, "C'EST QUOI, PUTAIN ?!"

Je ne pouvais pas y croire.

NE POURRAIT PAS CROYEZ CETTE MERDE.

CET HOMME ÉTAIT ABSOLUMENT VRAI.

J'ai dit, "COMMENT SAVAIT-IL,

QUE J'ALLAIS PRENDRE DU POULET ?"

Je lui ai demandé, j'ai dit : « COMMENT LE SAVEZ-VOUS ?

COMMENT SAVAIS-TU QUE J'ALAIS PRENDRE DU POULET ?"

IL M'A REGARDÉ Comme si j'étais fou.

"Allez mon pote, VENEZ MON pote.

"MAINTENANT, TOUT LE MONDE LE SAVAIT, DÈS QUE VOUS AVEZ TRAVERSÉ

"LA PUTAIN DE PORTE,

"TU ALLAIS Prends du poulet.

" CE N'EST PAS UN SECRET EN BAS ICI

"QUE LES NOIRS ET POULETS

SONT TRÈS AIMÉS DE L'UN AUTRE."

PUIS J'AI ENFIN COMPRIS CE QUE IL DIT,

ET J'AI ÉTÉ VOULÉ.

Je n'étais même pas fou, J'étais juste contrarié.

JE N'ÉTAIS PAS PRÊT Pour entendre cette merde.

TOUTES CES ANNÉES, JE PENSAIS AIMER LE POULET

Parce que c'était délicieux.

Il s'avère que je suis génétiquement PRÉDISPOSÉ À AIMER LE POULET !

PARCE QUE JE SUIS NOIR.

Je n'ai rien à dire DANS L'AFFAIRE.

CE MEC RUINE DU POULET POUR MOI.

MAINTENANT J'AI PEUR POUR LE MANGER EN PUBLIC.

JE NE VEUX PAS QUELQU'UN POUR ME VOIR ET DIRE...

TU SAIS, TU SERAIS MANGER DU POULET...

"REGARDEZ-LE.

" IL ADORE ÇA !

" JUSTE COMME IL DIT DANS L'ENCYCLOPÉDIE.

REGARDEZ COMME HEUREUX IL REGARDE."

PARFOIS, CE MONDE C'est trop difficile à gérer.

COMME, SHOW-BUSINESS Soyez fou.

C'EST OÙ LES CULTURES VRAIMENT COLLISION.

LE SHOW-BUSINESS APPORTE BEAUCOUP DE COURSES ENSEMBLE.

PARFOIS ÇA MARCHE, PARFOIS, CELA NE LE FAIT PAS.

C'EST UNE CHOSE CELA ARRIVE, C'EST DRÔLE.

VOUS SAVEZ, PARFOIS, Je serai en appel professionnel,

COMME AVEC UN AVOCAT OU QUELQUE CHOSE,

ET, VOUS SAVEZ, MES AVOCATS SOYENT BLANCS, ET...

NOUS SERONS SUR Un appel, n'est-ce pas ?

ET, ILS SERONT COMME,

"OH, OK, DAVE, Nous allons conclure l'affaire,

EST-CE QUE VOUS ÊTES BIEN ?"

Je dirais : "Ouais, C'EST COOL POUR MOI."

"Génial, génial, tu as UN BON WEEK-END, DAVE.

Je dirais : "D'accord, TOI AUSSI, HOMME, PAIX."

"Bien, très bien, AU REVOIR."

(rires)

ILS NE SAVENT PAS QUE DIRE, N'EST-CE PAS ?

ALORS, PARFOIS, Je vais inventer de la merde

Ce n'est même pas de l'argot.

JUSTE POUR VOIR COMMENT ILS GÉRENT CELA ET MERDE.

LE MÊME APPEL D'AFFAIRES,

"Très bien, nous allons FERMER L'AFFAIRE,

EST-CE QUE BIEN AVEC TOI, DAVE ?"

"Ouais, ça a l'air BON POUR MOI."

« Génial, vous avez UN BON WEEK-END, DAVE.

"Très bien, mon pote, Zippez-le,

ET ZIPPEZ-LE !"

"Euh...

Très bien, ZIPPITY-DO-DAH, AU REVOIR !"

PARFOIS LE RACISME FONCTIONNE EN FAVEUR DES NOIRES.

OUAIS, CE N'EST PAS Cela arrive souvent.

CELA ARRIVE TRÈS RAREMENT.

MAIS, QUAND CELA ARRIVE, C'EST PUTAIN DE DOUX.

JE SUIS SÉRIEUX.

CETTE FOIS, LE RACISME M'a sauvé la vie, mec.

J'étais dans un avion...

JE VENAIS DE L'OUTRE-MER ET,

JE NE SAIS PAS COMMENT CE MEC EST OBTENU UNE MITRAILLEUSE DANS L'AVION,

Mais il s'est levé, mec. IL DIT,

(accent pakistanais) " TOUT LE MONDE,

" MONTEZ LE PUTAIN DE TERRAIN !

PERSONNE NE REGARDE À MON VISAGE !"

J'ai commencé PANIQUER.

Parce qu'il était chinois,

J'ÉTAIS COMME, POURQUOI EST-CE IL PARLE COMME ÇA ?

IL CRIAIT ET PLEURER.

J'étais le seul FRÈRE DANS L'AVION.

BIEN, je pensais J'ÉTAIS LE SEUL FRÈRE.

J'ai regardé, Il y avait un autre mec noir.

IL ÉTAIT DE NIGÉRIA.

J'ai regardé et il regardait Juste à mon visage, mec.

IL N'A PAS DIT DEUX MOTS POUR MOI,

Il m'a juste regardé, IL ÉTAIT COMME...

Il n'avait pas besoin de parler, Je savais exactement quoi IL PARLAIT DE,

Je l'ai regardé directement.

QUELQUES MEC BLANCS SUR LE L'AVANT NOUS A VU,

ILS ÉTAIT COMME, " HUH, OH, MON DIEU !

(chuchotant) Je pense que ces gars noirs VONT ESSAYER DE NOUS SAUVER."

"MM-MMM !"

(applaudissements)

NOUS ÉTONS JUSTE COMMUNIQUER

QUE NOUS AVONS COMPRIS LA SITUATION.

NOUS VOYONS TOUS LES DEUX LA MÊME CHOSE.

CE QUE NOUS AVONS COMPRIS C'ÉTAIT SIMPLE.

LES TERRORISTES NE LE FONT PAS PRENEZ DES OTAGES NOIRS.

C'EST LA VÉRITÉ.

JE N'AI PAS ENCORE VU L'UN DE NOUS À L'ACTUALITÉ

LIRE LE LETTRE D'OTAGE.

"ILS NOUS TRAITENT BIEN.

"Euh, nous sommes tous CHILLIN' ET MERDE.

"J'aimerais donner UN CRI

À RAY-RAY ET LE GRAND STEVE..."

(applaudissements enthousiastes)

VOUS N'ÊTES PAS Je vais le voir.

LES TERRORISTES SONT INTELLIGENTS.

ILS SAVENT CE QU'ILS SONT FAIRE LÀ, VOUS SAVEZ ?

CE SONT DES TERRORISTES.

ILS CONNAISSENT LES PEUPLES NOIRS SONT DE MAUVAISES PIÈCES DE NÉGOCIATION.

ILS APPELENT LA MAISON BLANCHE,

"Bonjour, nous avons J'AI CINQ NOIR...

BONJOUR ?!"

De retour à Washington DC,

VOUS SAVEZ QUOI JE PENSAIS ?

C'EST UN ANNÉE D'ÉLECTION,

Je te le demande, Tu es un homme blanc,

SAVEZ-VOUS QUI VOUS VOTES ENCORE POUR ?

NE SAIS PAS, VOUS ?

MAINTENANT, VOUS VOYEZ ÇA ?

VOUS VOYEZ CE QUI JUSTE EST-CE QUE IL EST ARRIVÉ ICI ?

LAISSEZ-MOI VOUS DIRE QUELQUE CHOSE, C'EST UNE CHOSE CULTURELLE.

IL SAIT QUI Il va voter pour,

IL N'EST TOUT SIMPLEMENT PAS Je vais me le dire.

VOIR...

J'AI REMARQUÉ ÇA, C'EST UNE CHOSE CULTURELLE.

LES BLANCS N'AIME PAS PARLER DE

LEUR POLITIQUE AFFILIATIONS.

C'EST UN SECRET.

AVEZ-VOUS DÉJÀ DEMANDÉ À UN MEC BLANC POUR QUI VOTE-T-IL ?

"HÉ, BOB, QUI ES-TU VAIS VOTER POUR ?"

" Dave, Dave, OMS, OMS, OMS,

" Détendez-vous maintenant, Allez-y doucement.

"Alors, de toute façon, j'étais en train de baiser MA FEMME DANS SON CUL, NON ?

ET, je veux dire, C'ÉTAIT AUTRE CHOSE."

"Ouais, ouais, ouais, ouais, MAIS POUR QUI VOTES-VOUS ?"

"DAVE, DAVE, ALLEZ AVEC LE VOTE.

"J'ESSAYE DE VOUS PARLER Je baise ma femme ici,

ET TU ME DEMANDES TOUTES CES QUESTIONS PERSONNELLES."

ILS N'AIMENT PAS POUR DIVILER CES INFORMATIONS

PARCE QUE C'EST IMPORTANT POUR EUX.

LES NOIRS PARLEZ DE CETTE MERDE.

LES NOIRS LE VONT PARLEZ OUVERTEMENT DE POLITIQUE.

LES NOIRS PARLERA OUVERTEMENT DE

BATTRE LES POLITICIENS ET MERDE.

"SI JE VOIS GEORGE BUSH, Je vais lui botter le cul

POUR COUPER MON MEDICAID !"

Eh bien, nous le disons simplement.

MAIS, IL Y A UNE RAISON POUR CELA,

Parce que ça compte plus, CELA COMPTE PLUS.

VOIR, MÊME QUAND Je vote, n'est-ce pas ?

CE QUE JE NE FAIS PAS, MAIS...

MAIS, MÊME QUAND JE PENSE À POUR QUI JE VOTERAIS,

N'est-ce pas ?

JE NE REGARDE MÊME PAS LEURS POLITIQUES POLITIQUES.

JE REGARDE JUSTE À LEUR CARACTÈRE.

VOUS SAVEZ QUOI JE DIS MAINTENANT ?

NON, je suis sérieux, tu dois LISEZ ENTRE LES LIGNES.

VOUS REGARDEZ CLINTON, ET DES NOIRS COMME CLINTON.

J'AI VU UNE CHOSE SUR LE SENTIER DE CAMPAGNE,

IL EN FAIT JUSTE J'ai ramassé un bébé noir...

" VENEZ ICI, Espèce de petit bébé nègre.

Et je viens de l'embrasser.

J'ai dit : "UM-HMM, J'AIME ÇA."

IL N'A PAS HÉSITÉ OU RIEN.

VOUS VOYEZ GEORGE BUSH, IL SERAIT COMME "EWWW !"

COMME, VOIR, je ne le ferais jamais VOTEZ POUR GEORGE BUSH Jr.,

MAIS JE NE SAIS PAS La POLITIQUE de GEORGE BUSH Jr..

LA SEULE CHOSE QUE JE SAVAIS GEORGE BUSH Jr. EST,

Ce type a reniflé de la cocaïne. C'EST VRAI.

MAINTENANT, ÉCOUTEZ,

NOUS NE POUVONS PAS AVOIR CETTE MERDE DANS LA MAISON BLANCHE.

CELA POURRAIT ÊTRE BIEN POUR UN MAIRE,

MAIS, BON DIEU, PAS À LA MAISON BLANCHE !

PAS À LA MAISON BLANCHE.

(rires)

VOUS SAVEZ QU'EST-CE QUE JE DIS ?

LES ENJEUX SONT TROP ÉLEVÉS DANS LA MAISON BLANCHE.

Je ne peux pas gérer une tête de Coke LE PRÉSIDENT, UH-UH.

IL VENDRA SECRETS NUCLÉAIRES

POUR 20$, 30$ ET MERDE.

IL SERAIT EN RÉUNIONS L’AMÉRIQUE GÉNÉRANTE.

"Allez, signez LE TRAITÉ, BÉBÉ.

JE VAIS SUCER TA BITE !"

" MONSIEUR LE PRÉSIDENT !

"M. PRÉSIDENT,

" CE N'EST PAS COMMENT Nous faisons des affaires ici, monsieur.

ARRÊTEZ DE SUCER LA BITE DE L'AMBASSADEUR."

"NON, LAISSEZ-LE FINIR.

"Je le ferai SIGNEZ LE TRAITÉ.

IL Y A LA PAIX EN ISRAËL, ENFIN."

JE VOTERAIS POUR CLINTON ENCORE, SI JE PEUX.

MAINTENANT ENCORE, JE NE SUIS PAS EN REGARDANT SA POLITIQUE.

JE NE SAIS PAS QUELLE EST SA POLITIQUE.

JE RECHERCHE JUSTE À SON COMPORTEMENT.

JE COMPRENDS CE GENRE DE COMPORTEMENT.

Je connais beaucoup de mecs AVEC EUX LACUNES.

FORNICATEURS FUMEURS D'HERBE, IL Y EN A BEAUCOUP.

Je veux dire, allez, Maintenant, soyons honnêtes,

SOYONS HONNÊTES.

BILL CLINTON ÉTAIT PAS LE PREMIER PRÉSIDENT

POUR FAIRE CE QUE IL A FAIT.

MAINTENANT...

PENSONS DE RETOUR POUR UNE MINUTE.

SOUVENEZ-VOUS D'UN GARS NOMMÉ KENNEDY ?

JOHN F. KENNEDY ? VOUS VOUS SOUVENEZ DE LUI ?

IL A BAISÉ MARILYN MONROE.

EN FAIT,

Lui et son frère, Bobby, BAISE MARILYN MONROE !

ET L'HISTOIRE NE PARLEZ-EN BEAUCOUP.

VOUS SAVEZ POURQUOI L'HISTOIRE NE PARLEZ-VOUS BEAUCOUP ?

PARCE QUE CES DEUX PAGES DANS L'HISTOIRE SONT COLLÉS ENSEMBLE !

ILS ÉTAIT METTEZ-LE.

ILS ONT ÉTÉ METTEZ-LE.

J'ai vu les cassettes, Vous vous souvenez des cassettes ?

ELLE CHANTERA Tout méchant à sa fête,

STRESSER LUI TOUT OUT...

♪ JOYEUX ANNIVERSAIRE ♪

♪ M. PRÉSIDENT... ♪

"SALOPE, MA FAMILLE EST ICI !"

CLINTON A FAIT LA MÊME CHOSE.

MAIS IL NE L'A PAS FAIT FAITES-LE COMME CELA

PARCE QUE, C'EST L'ANNÉE 2000,

IL EST PLUS OCCUPÉ QUE KENNEDY L'ÉTAIT.

C'est un homme occupé.

CLINTON A FAIT CE GENRE DE CHOSE

LA VOIE LES HOMMES OCCUPÉS LE FONT.

VOUS SAVEZ QUOI LES HOMMES OCCUPÉS LE FONT-ILS ?

ILS BAISE QUI EST PROCHE D'EUX.

Je peux dire que c'est CE QUE CLINTON FAISAIT.

CELA RESSEMBLAIT À IL A JUSTE COINCÉ SA TÊTE

À LA PORTE DU BUREAU ET DIT : " AHH, A L'AIDE !

" VOUS, VOUS, VENEZ ICI, VENEZ ICI !"

(rires sauvages)

"J'AI BESOIN DE SUCER MON PÉNIS AVANT 15H30, ALLEZ !

OH, GARÇON. "

IL CHERCHAIT PROBABLEMENT À LA PHOTO DE KENNEDY ET MERDE...

ET PUIS, POUR couronner le tout,

Il a menti, ce que je pensais, Je pensais que c'était spécial.

Je l'ai fait, mec, Je sais comment il a fait.

J'AI ÉTÉ ACCUSÉ D'AVOIR DU SEXE

AVEC UNE FILLE Je n'avais pas fait l'amour avec avant,

ET LAISSEZ-MOI VOUS DIRE QUELQUE CHOSE,

CETTE MERDE EST ENFURIANT.

ÊTES-VOUS DÉJÀ PASSÉ PAR CELA ? CELA VOUS RENDRA FOLLE.

VOUS CRIEREZ CHEZ VOS MEILLEURS AMIS,

"Je n'ai pas touché cette salope, NIGGER, JE VAIS TE TUER !

"Va te faire foutre, nègre, JE VAIS TE TUER !

" S'IL VOUS PLAIT, CROYEZ-MOI !

S'IL VOUS PLAIT CROYEZ-MOI !"

CLINTON NE L'A PAS FAIT COMME ÇA, n'est-ce pas ?

CLINTON SORTI DE LA CONFÉRENCE DE PRESSE,

TOUT RELAXÉ, ÉPAULES TOUTES RELAXÉES,

DANS TOUT CE PROBLÈME.

On aurait dit qu'il venait juste d'avoir fini Putain ou quelque chose comme ça.

" ECOUTEZ, LAISSEZ-MOI VOUS DIRE QUELQUE CHOSE, L'AMÉRIQUE.

"Je ne te pense pas M'A ENTENDU POUR LA PREMIÈRE FOIS.

"Je n'avais pas RELATIONS SEXUELLES

"AVEC CETTE FEMME...

Mlle LEWINSKY."

VOUS SAVEZ IL L'A FAIT !

VOUS SAVEZ IL L'A FAIT !

TOUT LE MONDE SAIT QUOI Ce doigt sentait ça.

PERSONNE NE S'en soucie, PERSONNE NE S'en soucie.

NOUS REGARDONS TOUS.

Nous étions dégoûtés, mais, NOUS AVONS CONTINUÉ À REGARDER LES NOUVELLES.

Je sais que je l'ai fait, Je l'enregistrais.

J'étais dans le berceau, J'étais comme,

"BÉBÉ, TOURNE-VOUS LES LUMIÈRES ÉTEINTES,

LES NOUVELLES ARRIVE."

CHAQUE SEMAINE SUR "60 MINUTES",

C'ÉTAIT UNE DIFFÉRENTE FILLE ACCUSANT CLINTON.

RAPPELEZ-VOUS QUAND KATHLEEN WILLEY SORTIE ?

ELLE ÉTAIT Bouleversée, « LE PRÉSIDENT

" M'A APPELÉ DANS SON BUREAU.

"IL A COMMENCÉ...

" MASSER MES SEINS LENTEMENT...

"Je suis désolé.

" ET PUIS IL A PLACÉ MA MAIN,

SUR SES GÉNITAUX."

Ed Bradley a été choqué. "OHHH!"

"ÉTAIT-IL EXCITÉ ?"

J'étais à la maison, genre, "OUI, ÉTAIT-IL EXCITÉ ?"

ET PUIS ED BRADLEY J'ai regardé droit dans la caméra,

IL DIT, "Ne casse pas encore cet écrou, NOUS REVENONS TOUT DE SUITE."

OH, MEC, LES NOUVELLES N'A JAMAIS ÉTÉ AUSSI BON.

Mais il n'y a eu aucune victime. IL N’Y A AUCUNE VICTIME.

LE SEUL Je suis désolé pour Is Lewinsky,

JE ME SENS UN PEU DÉSOLÉ POUR ELLE.

NE VOUS SENTEZ PAS UN PEU Désolé pour elle du tout ?

(public) NON !!

PUTAIN, Venez tous maintenant.

AVEZ UN COEUR,

C'EST UNE CHOSE DUR POUR ÊTRE CÉLÈBRE, MAN.

PERSONNE NE VEUT ÊTRE LE COUP DE BITE LE PLUS CÉLÈBRE

DE TOUS LES TEMPS ET MERDE !

Je me sens mal pour elle.

PAS MÊME LES FEMMES Vous vous sentez désolé pour elle, mesdames ?

(femmes) NON !

MAINTENANT, C'EST DE LA JALOUSIE.

C'EST CE QUE C'EST.

Je veux dire, allez, C'EST UNE BITE

CETTE FILLE A SUÇÉ CELA VA LA HANTER

POUR LE RESTE DE SA VIE.

LONG APRÈS QU'ELLE A PASSÉ CET ARGENT EN HAUT,

C'EST TOUJOURS Je vais la hanter.

JE SAIS IL Y A BEAUCOUP DE FEMMES ICI

AVEC AU MOINS UNE BITE QU'ILS REGRETENT.

ET JE PARIE Ce n'était pas la bite du président.

Je parie qu'il a travaillé CHEZ LES CHAUSSURES KINNEY

OU SAFEWAY OU UNE MERDE COMME ÇA !

N'allez pas la juger, N'allez pas la juger.

VOIR, NOUS DEVONS ARRÊTEZ DE JUGER LES GENS.

Cette fille était jeune. ET ELLE A FAIT UNE ERREUR

QUE FONT LES JEUNES FILLES.

ELLE VOULAIT BAISE UN HOMME PUISSANT, PÉRIODE,

C'EST AUSSI LOIN COMME ELLE LE PENSAIT.

ELLE NE PENSAIT PAS À QUELLE ÉTAIT PUISSANTE LE PRÉSIDENT.

ELLE N'AVAIT AUCUNE SAGESSE.

UNE FEMME PLUS ÂGÉE Ça aurait aidé tout le monde.

UNE FEMME PLUS ÂGÉE SERAIT J'AI ÉTÉ LÀ,

" VOUS SAVEZ, VOUS DEVRIEZ DIMINUER LES IMPÔTS. »

(bruits de succion)

UNE FEMME PLUS ÂGÉE AURAIENT NOUS A SUCE DANS L'UTOPIE !

LA DERNIÈRE CHOSE QUE JE VAIS DITES-EN C'EST CECI,

QU'IL EST UN HOMME CÉLÈBRE.

J'AI RÊVÉ D'ÊTRE CÉLÈBRE, MAIS,

JE N'AI JAMAIS RÊVÉ D'ÊTRE AUSSI CÉLÈBRE.

JE N'AI JAMAIS COMPRIS QUELLE ÉTAIT CÉLÈBRE UN PRÉSIDENT,

MAIS, IMAGINEZ SI QUELQU'UN POURRAIT SUCER VOTRE BITE

ET PUIS ILS SONT CÉLÈBRES !

VOUS COMPRENEZ QU'EST-CE QUE JE DIS ?

C'EST FOLLE.

C'EST FOLLE.

Je veux dire, PAS DE GARS J'AI JAMAIS PENSÉ À CELA.

IL N'Y A PERSONNE AVEC UNE LIGNE DE RAMASSAGE

C'EST BIEN ET MERDE.

"HÉ, SUCE MA BITE, IL Y A UN AVENIR DEDANS. »

"QUOI ?"

"OH, c'est ça,

" MAINTENANT SORTEZ LÀ ET SOYEZ QUELQU'UN !

" ALLEZ ÉCRIRE UN LIVRE.

VOUS ÊTES UN AUTEUR QUALIFIÉ MAINTENANT, ALLEZ ÉCRIRE UN LIVRE."

Je suis dans la mauvaise affaire, JE DEVRAIS ÊTRE LE PRÉSIDENT,

MERDE, je suis dedans LA MAUVAISE ENTREPRISE.

VOIR, LA SEULE RAISON JE NE VEUX PAS ÊTRE PRÉSIDENT

C'est parce que je suis noir.

CELA LE FERA TROP CHAUD POUR MOI.

Je veux dire qu'il pourrait y avoir UN PRÉSIDENT NOIR UN JOUR,

MAIS VOUS NE VOULEZ PAS POUR ÊTRE LE PREMIER.

Je veux dire, la deuxième OU TROISIÈMEMENT, C'EST BIEN,

MAIS, CE PREMIER NIGGER MIEUX FAIRE ATTENTION.

JE VAIS LE DIRE VOUS CELA MAINTENANT.

TROP CHAUD.

Je veux dire, je serais LE PREMIER PRÉSIDENT NOIR,

JE NE PENSE QUE PERSONNE Ça me ferait vraiment très mal.

Je suis sûr que quelqu'un Je voudrais me faire du mal, mais,

JE NE PENSE PAS ILS ME TOUCHERONT...

PARCE QUE MON VICE-PRÉSIDENT SERAIT MEXICAIN

POUR UN PEU ASSURANCE.

SAVOIR QUOI JE DIS ?

TU PEUX ME TIRER SI VOUS VOULEZ,

MAIS, TU VA JUSTE OUVREZ LA FRONTIÈRE, ALORS,

VOUS POURRIEZ AUSSI LAISSEZ-MOI

ET VICE-PRÉSIDENT SANTIAGO À NOS PROPRES APPAREILS.

"N'EST-CE PAS VRAI, SANTIAGO ?"

" Si, si !

ELIAN PEUT RESTER !"

NE VOUS INQUIÉTEZ PAS, NE VOUS INQUIÉTEZ PAS,

JE N'AI PAS PAS DE BLAGUES ÉLIENNES.

TOUT CE QUE JE DIRAI SUR ELIAN C'est grâce à Dieu qu'il est cubain.

Parce que S'IL ÉTAIT HAÏTIEN,

VOUS NE L'AURIEZ JAMAIS ENTENDU PARLER DE SON CUL !

Euh-euh...

SI ÉLIAN GONZALEZ ÉTAIT ELIAN MAMUMBO

D'HAÏTI,

ILS SERONT POUSSÉS CE PETIT TUBE EN CAOUTCHOUC

DOS DROIT DANS L'EAU.

"Désolé, mon gars, TOUT COMPLET.

BONNE CHANCE."

LA SEULE CHOSE DANS NOTRE SOCIÉTÉ C'EST CE QUI ME Gêne LE PLUS,

EST LA MANIÈRE QUE LES HOMMES ET LES FEMMES

NE S'ENTEND PAS PAS PLUS.

C'EST VRAIMENT Qu'est-ce qui me dérange à ce sujet ?

HOMMES ET FEMMES Ne vous entendez pas.

COMME, J'ENTENDS DES FEMMES DITES CECI TOUT LE TEMPS.

JE CONNAIS BEAUCOUP DE VOUS SŒURS SERA COMME,

"LA CHEVALERIE EST MORTE."

NE PAS TOUT LE MONDE Vous ressentez ça ?

COMME LES HOMMES NE LE SONT PAS MESSIEURS, PLUS ?

C'EST VRAI,

LA CHEVALERIE EST MORTE, ET LES FEMMES L'ONT TUÉ.

IL Y A UN FONDAMENTAL DIFFÉRENCE

DANS LA FAÇON NOUS SOMMES Je vais voir des choses.

NOUS N'ALLONS PAS VOIR VIS-À-VIS SUR CETTE QUESTION,

NOUS NE LE SOMMES PAS.

NOS TESTS DE VIE SONT DIFFÉRENTS.

UN TEST POUR LES FEMMES DANS LA VIE EST MATÉRIEL.

LE TEST D'UN HOMME DANS LA VIE EST UNE FEMME.

MAINTENANT, PAR TESTS, Je veux dire que ce sont ces choses-là

QUE NOUS DÉSIRONS.

LES HOMMES ONT DE BELLES VOITURES.

PAS PARCE QUE ILS AIMENT LES BELLES VOITURES,

PARCE QU'ILS SAVENT LES FEMMES AIMENT LES BELLES VOITURES.

C'est comme ça que ça se passe.

PARCE QUE LES HOMMES SONT DES CHASSEURS ET LA VOITURE EST L'APPÂT.

ET UNE FEMME SORT ET DIT "OOH, BELLE PORSCHE".

"Je t'ai eu, salope !"

(applaudissements)

C'EST COMME CELA.

C'EST VRAI.

Allez, maintenant, allez-y À LA MAISON D'UNE FEMME

SA MAISON SERA CONFORTABLE COMME MERDE.

LES FEMMES AIMENT LE CONFORT ENVIRONS,

ALORS, LES HOMMES OBTENENT ENVIRON CONFORTABLE.

MAIS LAISSEZ-MOI DITES-VOUS QUELQUE CHOSE.

SI UN HOMME PEUT BAISER UNE FEMME DANS UNE BOITE EN CARTON,

IL NE LE FAIT PAS ACHETER UNE MAISON.

MAIS CE N'EST TOUJOURS PAS OÙ LA CHEVALERIE A ÉTÉ TUÉE.

LA CHEVALERIE A ÉTÉ TUÉE PAR LE MOUVEMENT FÉMINISTE

DANS LES MAGAZINES Ça a rendu les femmes folles.

PARCE QUE LES FEMMES ONT OBTENU TROP DE CONSEILS SUR LES HOMMES

D'AUTRES FEMMES.

ET ILS NE SAVENT PAS QUOI LA PUTAIN DONT ILS PARLENT.

C'EST VRAI.

JE VOIS CETTE MERDE DANS LES MAGAZINES.

Je ne les lis pas, mais, Je vois la couverture.

je serai dedans L'ÉPICERIE,

LES GARÇONS, VOUS RECHERCHEZ DANS LES MAGAZINES, "QU'EST-CE QUE C'EST ?"

ET IL DIT SUR LA COUVERTURE,

"100 FAÇONS POUR PLAISIR À VOTRE HOMME",

PAR QUELQUE DAME.

SORTEZ D'ICI, MAINTENANT, ALLEZ.

Il n'y a pas 100 façons, CETTE LISTE EST LONGUE DE QUATRE CHOSES.

Juste, suce-lui la bite, JOUER AVEC SES BALLES,

Préparez-lui un sandwich. ET, NE PARLEZ PAS BEAUCOUP !

ET ILS SONT JE VA ÊTRE HEUREUX !

OUAIS.

ET PUIS LE MAGAZINE TROMPER LES FEMMES.

LE DÉBUT DU MAGAZINE CHOISIR VOTRE EStime de soi.

CHAQUE PAGE VOUS TOURNEZ,

VOUS COMMENCEZ À VOUS SENTIR PLUS GROS ET PLUS LAID,

ET VOUS VOUS SENTEZ COMME VOS VÊTEMENTS NE SONT PAS ASSEZ BON.

ET LES MAGAZINES AVEZ-VOUS OUBLIÉ

COMMENT PUTAIN BELLE TU ES.

ET C'EST QUE SE PASSE-T-IL.

MAINTENANT, REGARDEZ QUE SE PASSE-T-IL...

(applaudissements)

ET PUIS TU OUBLIE COMME TU ES BELLE,

ET NOUS SOUFFRONS TOUS.

SI LA CHATTE ÉTAIT UN STOCK,

CE SERAIT EN PLUMETTRE EN CE MOMENT

PARCE QUE VOUS AVEZ INONDÉ LE MARCHÉ AVEC ELLE,

VOUS LE DONNEZ TROP FACILE.

Je suis juste ÊTRE VÉRIDIQUE.

Je parle juste.

CELA S'AFFRONTERAIT.

VOUS REGARDEREZ LES NOUVELLES,

" AUJOURD'HUI, CHATTE À NOUVEAU PLOMBÉ

" AU NASDAQ.

L'OR EST EN PLUS DE 10 POINTS."

VOUS POUVEZ LE VOIR, CELA VOUS EST-IL DÉJÀ ARRIVÉ ?

C'EST COMMENT C’EST CONFUS.

C'EST LA PRATIQUE DEMANDE

DE QUOI J'EN PARLE.

UN GARS SERA OUT, Ça arrive souvent, les gars,

VOUS SEREZ OUT DANS UN CLUB, UN BAR, NON ?

TU es juste en train de donner un coup de pied AVEC VOS GARÇONS.

ET UNE FILLE PASSAGE, Et, mec, elle a l'air bien.

PAS BON À CELA MANIÈRE CLASSIQUE.

JE PARLE BIEN COMME,

ELLE A LA MOITIÉ DE SON CUL SORTIR DE SA JUPE,

MMMMM.

SES SEINS SONT TOUS ÉCRASÉS ENSEMBLE.

SORTIR DU HAUT DE SON COL ROULÉ ET CETTE MERDE.

ET VOUS ÊTES AVEC Tes copains, n'est-ce pas ?

VOUS AVEZ UN COUPLE DE BOISSONS EN VOUS,

ET VOUS VOYEZ UNE FILLE ET Tu pourrais essayer de lui parler.

CELA POURRAIT NE PAS SORTEZ BIEN.

"MERDE, REGARDEZ À CES SEINS !"

LA FILLE Il se met en colère contre toi.

"OH, ATTENDEZ UNE MINUTE, ATTENDEZ UNE MINUTE !

" JUSTE PARCE QUE JE SUIS HABILLÉ DE CETTE FAÇON

"NE PAS...

FAIS DE MOI UNE PUTAIN."

CE QUI EST VRAI.

Messieurs, C'EST VRAI.

JUSTE PARCE QUE ILS S'habillent d'une certaine façon,

CELA NE VEUT PAS SIGNIFIER QU'ILS SONT D'UNE CERTAINE MANIÈRE.

NE L'OUBLIEZ JAMAIS,

MAIS, DAMES, VOUS DEVEZ COMPRENDRE QUE

C'EST PUTAIN CONFUSANT.

C'EST JUSTE.

Maintenant, ça me ressemblerait, DAVE CHAPPELLE, LE COMÉDIEN,

SE PROMENER DANS LES RUES DANS UN UNIFORME DE FLIC.

QUELQU'UN Il pourrait me tomber dessus.

"AHH, MERCI DIEU, OFFICIER, AIDEZ-NOUS !

ALLEZ, ILS SONT PAR ICI, AIDEZ-NOUS !"

Je serais, "OH, JUSTE PARCE QUE Je suis habillé de cette façon,

NE ME FAIT PAS UN OFFICIER DE POLICE !"

EST-CE QUE TU COMPRENDS QU'EST-CE QUE JE DIS ?

J'étais comme, « BIEN DAME, BIEN, BIEN !

" TU N'ES PAS UNE PUTAIN.

" MAIS VOUS PORTEZ L'UNIFORME D'UNE PUTAIN,

JE VOUS LE DIRE CETTE MERDE."

DES INCOMPRENDUS PEUT ARRIVER.

ET PUIS, LES HOMMES, NOUS COMPRENONS MAL BEAUCOUP DE FEMMES.

NOUS MINONS TOUJOURS LEURS SENTIMENTS.

Tu ne peux pas leur faire ça. VOUS NE POUVEZ PAS.

PARCE QUE, VOIR, LES SENTIMENTS SONT...

LES SENTIMENTS SONT TRÈS IMPORTANT POUR LES FEMMES.

ILS SONT TOUS IMPORTANT POUR LES FEMMES.

J'APPRENDS JUSTE CETTE MERDE.

TOUT EST EN FONCTION DE CE QU'ILS SENTENT.

VOUS POUVEZ L'ENTENDRE QUAND ILS RACONTENT DES HISTOIRES.

VOUS ENTENDEZ UN HOMME RACONTER UNE HISTOIRE,

Ce ne seront que des faits.

QUI, QUOI, QUAND, OÙ, POURQUOI.

"C'ÉTAIT MOI ET BOB, Nous étions à Safeway.

"ET CE NIGGER BOB a dit ceci,

"ET J'AI FRAPPÉ CE NIGGER ET PUIS J'AI ÉCLATÉ.

C'EST L'HISTOIRE."

(applaudissements)

"C'EST L'HISTOIRE."

LES FEMMES RACOTERONT L'HISTOIRE AVEC TOUS CES SENTIMENTS.

"Eh bien, tout d'abord, VOUS DEVEZ COMPRENDRE,

"J'étais dans mes règles et Je viens de parler à ma mère.

Alors, je me sentais COMME, VRAIMENT MAUVAIS..."

"Qu'est-ce qui s'est passé, putain, ALLEZ-Y !"

MAIS, ILS DOIVENT PARLEZ-EN.

Il faut en parler.

C'EST COMMENT ILS OBTENEZ-MOI TOUJOURS.

Je serai assis là, REGARDER LA TÉLÉVISION,

CHILLIN' ET MERDE.

MA VIEILLE DAME VENEZ VERS MOI.

" DAVID,

NOUS DEVONS PARLER. »

"PUTAIN !"

JE NE DIT PAS C'EST À HAUTE VOIX.

C'EST COMMENT Je me sens à l'intérieur.

PARCE QUE JE SAIS À CHAQUE FOIS NOUS DEVONS PARLER,

NOUS DEVONS PARLER DE QUELQUES MERDES CE QUE JE DOIS FAIRE.

MAIS NOUS NE JAMAIS JE DOIS PARLER DE

TOUT ELLE DOIT FAIRE.

ELLE ME QUITTE SANS DÉFENSE !

JE DOIS FAIRE CE QUE JE DOIS FAIRE.

" DAVID, NOUS DEVONS PARLER. »

(voix de Cagney) "AHH..."

"Ne me fais pas ça DAVID, c'est sérieux.

ARRÊTEZ DE PARLER DANS CETTE VOIX."

(voix de Cagney) " MAINTENANT, VOYEZ... !

"Je dois faire ça, VOIR !!

AHH, VOIR ?!"

Je me plains, mais, Je suis heureuse d'être avec quelqu'un.

Je ne veux pas être célibataire, Je n'aime pas ça.

PARFOIS VOUS ALLEZ À CES CLUBS SIMPLES,

VOUS VOYEZ TROP.

J'étais sur la route, UN CLUB,

ET J'AI VU UNE CHOSE ILS APPELENT,

UN CONCOURS DE STRING.

(homme dans le public) OUI !!!!

OUAIS, J'AI VU UN CONCOURS DE STRING.

(mâle) SCANDALEUX !

OUAIS, C'EST CERTAINS MERDE SCANDALE, D'accord.

JE NE POUVAIS PAS Dépasse ça, mec.

Je dansais avec une fille ET LE DJ A DIT,

"TOUS QUI VEULENT POUR ÊTRE AU CONCOURS DE THONG

VEUILLEZ SIGNALER AU CABINE DU DJ."

LA FILLE EST COMME, "EXCUSEZ-MOI !"

ILS METTENT CETTE CHANSON,

♪ LAISSEZ-MOI EN VOIR, String, string, string... ♪

CES FILLES ÉTAIT PARTIR !

CERTAINS D'ENTRE EUX TIRENT Leurs pantalons baissés,

CERTAINS D'ENTRE EUX TIRENT Leurs jupes relevées,

TOUS Secouant leurs fesses.

CERTAINS D'ENTRE EUX Je n'avais pas de sous-vêtements,

ILS ÉTAIT JUSTE PUTAIN Secouant leurs fesses.

Je veux dire, J'étais putain de dégoûté,

MAIS JE NE POUVAIS PAS Détournez-vous.

(applaudissements)

MAIS NON, S'IL VOUS PLAIT, POUR LES SQUEAMISH,

BOUCHEZ VOS OREILLES.

UNE DES FILLES J'étais tellement dedans,

MAINTENANT, IL N'Y A PAS DE FLIC AUTOUR, N'est-ce pas ?

MAIS, EN FAIT, ELLE, Je suis désolé de vous dire ça,

MAIS, ELLE SE PROPAGER SES FESSES JOUES OUVERTES,

AU MILIEU DE Une discothèque bondée, n'est-ce pas ?

J'étais dégoûté parce que j'étais À 10 mètres d'elle,

J'étais comme "OH, MON DIEU !"

C'EST ELLE CANAL DE NAISSANCE ?

OH, CELA DEVIENT PIRE.

BON DIEU, TOUT-PUISSANT, EST-CE QUE,

C'EST UN BÉBÉ ?

Je sais que c'est dégoûtant, C'EST BRUT,

Parce que, C'ÉTAIT UN BÉBÉ.

C'ÉTAIT LE MÊME BÉBÉ DES PROJETS,

IL DIT : "J'ai SNUCKÉ AU CLUB, NIGGER !

"J'AI CETTE HERBE SI VOUS AVEZ BESOIN DE MOI !

Tapotez-lui le cul, ET JE SORTIR !"

Hé, les gars, MERCI BEAUCOUP,

MERCI À TOUS.

♪ ♪

♪ VOUS ALLEZ ME FAIRE PERDRE MON ESPRIT ♪

♪ HAUT ICI, EN HAUT ICI ♪

♪ VOUS ALLEZ ME FAIRE ALLEZ TOUT ♪

♪ HAUT ICI, EN HAUT ICI ♪

♪ VOUS ALLEZ ME FAIRE agissez comme un imbécile ♪

♪ HAUT ICI, EN HAUT ICI ♪

♪ VOUS ALLEZ ME FAIRE PERDEZ MON COOL ♪

♪ HAUT ICI, EN HAUT ICI ♪

LÉGENDES COPYRIGHT 2000 BILLETTERIE À DOMICILE

UNE DIVISION DE TIME WARNER SOCIÉTÉ DE DIVERTISSEMENT, L.P.

Sous-titré par CENTRE DE COMMUNICATION HBO