Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,301 --> 00:00:03,510
Chappelle's Show.
Chappelle's Show.
2
00:00:03,511 --> 00:00:05,639
Chappelle's Show.
3
00:00:06,073 --> 00:00:07,374
Oww.
4
00:00:07,415 --> 00:00:09,977
Woo-hoo-hoo.
5
00:00:10,018 --> 00:00:11,712
Woo-hoo.
6
00:00:12,145 --> 00:00:14,314
Yeah, yeah.
7
00:00:15,616 --> 00:00:18,652
Let's start
the show.
8
00:00:20,587 --> 00:00:23,030
(announcer) Ladies and
gentlemen, put your hands together
9
00:00:23,031 --> 00:00:26,026
for Dave Chappelle!
10
00:00:27,327 --> 00:00:30,797
Oh... whoa.
11
00:00:30,838 --> 00:00:32,966
Man.
12
00:00:33,007 --> 00:00:36,870
Hey, everybody,
what's happenin'?
13
00:00:36,911 --> 00:00:41,208
What is happenin'?
14
00:00:41,249 --> 00:00:44,244
What's happenin',
everybody?
15
00:00:44,285 --> 00:00:47,714
Thank you, thank you, oh.
16
00:00:47,755 --> 00:00:50,317
Thank you, oh.
17
00:00:50,751 --> 00:00:52,486
Thank you, bitches.
18
00:00:52,527 --> 00:00:54,221
(laughing)
19
00:00:54,655 --> 00:00:55,956
Just kidding.
20
00:00:55,997 --> 00:00:57,731
Last week I went to
the club, man.
21
00:00:57,732 --> 00:00:59,860
I never
go to clubs.
22
00:00:59,901 --> 00:01:01,161
I had a ball.
23
00:01:01,202 --> 00:01:04,196
Y'know that song...
y'know that dude, Lil' Jon?
24
00:01:04,197 --> 00:01:07,668
His music gets
me so amped!
25
00:01:07,709 --> 00:01:09,403
Ahh!
26
00:01:09,444 --> 00:01:12,479
He just... something about
his energy it's just wild.
27
00:01:12,480 --> 00:01:15,042
Show his video.
28
00:01:15,083 --> 00:01:16,343
Okay,
29
00:01:17,644 --> 00:01:19,379
okay,
30
00:01:19,813 --> 00:01:22,889
that's all he's says
in the whole song, nigga.
31
00:01:22,890 --> 00:01:25,018
Okay!
32
00:01:25,059 --> 00:01:26,753
What!
33
00:01:26,794 --> 00:01:29,356
Yeah!
34
00:01:29,790 --> 00:01:33,694
That's all he
ever says in any song.
35
00:01:33,735 --> 00:01:34,994
I always think
he's gonna rhyme,
36
00:01:34,995 --> 00:01:36,770
but he, he act like
somebody's about to rhyme
37
00:01:36,771 --> 00:01:38,939
but just never get
around to it.
38
00:01:38,940 --> 00:01:40,634
Okay!
39
00:01:45,405 --> 00:01:46,747
I wanna meet
that dude.
40
00:01:46,748 --> 00:01:47,614
I just want to
see what it's like
41
00:01:47,615 --> 00:01:49,783
to have a conversation
with him.
42
00:01:49,784 --> 00:01:52,819
I mean, what is he
like in his personal life?
43
00:01:52,820 --> 00:01:55,382
I wonder.
44
00:01:55,423 --> 00:01:59,286
(woman) And now, a moment
in the life of Lil' Jon.
45
00:02:01,888 --> 00:02:04,097
Are you checking any
luggage today, sir?
46
00:02:04,098 --> 00:02:06,660
Ye-yeah!
47
00:02:06,701 --> 00:02:08,394
Did you pack
your bags yourself?
48
00:02:08,395 --> 00:02:09,696
Yeah!
49
00:02:09,737 --> 00:02:11,471
And the bags have been in your
possession the whole time?
50
00:02:11,472 --> 00:02:12,733
What?!
51
00:02:12,774 --> 00:02:14,508
Have these bags been in your
possession the whole time?
52
00:02:14,509 --> 00:02:15,769
What?!
53
00:02:15,810 --> 00:02:17,544
These bags have been in your
possession the whole time?
54
00:02:17,545 --> 00:02:18,372
What?!
55
00:02:18,805 --> 00:02:20,147
Ah, these bags,
were they in your
56
00:02:20,148 --> 00:02:21,014
possession the whole time?
57
00:02:21,015 --> 00:02:21,842
What?!
58
00:02:21,883 --> 00:02:23,142
And these bags have been
59
00:02:23,143 --> 00:02:24,051
in your possession
the whole time?
60
00:02:24,052 --> 00:02:25,746
Ye-yeah!
61
00:02:25,787 --> 00:02:27,047
All right.
62
00:02:27,088 --> 00:02:28,781
Well, Mr. Jon,
you're all set.
63
00:02:28,782 --> 00:02:30,517
Okay!
64
00:02:31,818 --> 00:02:34,461
Uh, pardon me, madame,
will this be reflected upon
65
00:02:34,462 --> 00:02:35,762
my frequent flyer miles?
66
00:02:35,763 --> 00:02:37,456
Did you book
your flight on-line?
67
00:02:37,457 --> 00:02:40,060
Yeah!
68
00:02:40,494 --> 00:02:41,794
Then they will be.
69
00:02:41,795 --> 00:02:43,096
Okay!
70
00:02:43,137 --> 00:02:45,699
Have a nice flight.
What?!
71
00:02:46,133 --> 00:02:47,867
Have a nice flight.
What?!
72
00:02:47,868 --> 00:02:50,470
Have a nice flight.
What?!
73
00:02:50,511 --> 00:02:52,205
Have a nice flight.
74
00:02:52,246 --> 00:02:54,808
Okay!
75
00:02:56,109 --> 00:02:57,017
You've just watched
76
00:02:57,018 --> 00:03:00,013
a moment in
the life of Lil' Jon.
77
00:03:00,054 --> 00:03:06,086
They calling me.
78
00:03:06,127 --> 00:03:08,255
(Lil' Jon)
Yeah!
79
00:03:10,424 --> 00:03:12,354
Skeet, skeet,
skeet, skeet.
80
00:03:12,592 --> 00:03:15,235
Makes love to his wife
and gets up...
81
00:03:15,236 --> 00:03:17,798
skeet, skeet,
skeet, skeet.
82
00:03:17,839 --> 00:03:20,834
Sorry about that.
83
00:03:23,870 --> 00:03:25,212
Skeet, skeet,
skeet, skeet.
84
00:03:25,213 --> 00:03:26,907
What?
85
00:03:26,948 --> 00:03:28,248
Skeet, skeet,
skeet, skeet.
86
00:03:28,249 --> 00:03:29,508
You can't say that?
87
00:03:29,509 --> 00:03:30,417
They say that
on the radio.
88
00:03:30,418 --> 00:03:32,979
Skeet, skeet,
skeet, skeet, skeet.
89
00:03:33,020 --> 00:03:36,883
Nah, can't say "skeet"
on the radio.
90
00:03:36,924 --> 00:03:38,225
I'm just going to start
saying that on the show.
91
00:03:38,226 --> 00:03:39,919
"Come on, let's tape, man...
let's fuck it...
92
00:03:39,920 --> 00:03:41,261
"if you can say
skeet on the radio...
93
00:03:41,262 --> 00:03:42,129
I can't... "
94
00:03:42,130 --> 00:03:44,297
you know what's so dope
about skeet?
95
00:03:44,298 --> 00:03:47,293
White people don't
know what it means yet.
96
00:03:47,294 --> 00:03:48,635
When they figure it out,
they're gonna be like,
97
00:03:48,636 --> 00:03:51,631
"my God,
what have we done!"
98
00:03:53,366 --> 00:03:54,708
We're gonna take
a quick commercial break,
99
00:03:54,709 --> 00:03:56,329
but don't go anywhere.
100
00:03:56,403 --> 00:03:58,572
We'll be
right back.
101
00:03:59,873 --> 00:04:02,476
Didn't want to die young
102
00:04:02,517 --> 00:04:05,512
steady hustlin'
trying to feed my family
103
00:04:05,553 --> 00:04:07,681
too scared to have kids
104
00:04:07,722 --> 00:04:09,456
and do like
my daddy did
105
00:04:09,457 --> 00:04:11,424
'cause I'm so scared
of failing.
106
00:04:11,425 --> 00:04:13,787
Chappelle's Show.
107
00:04:13,828 --> 00:04:18,558
Better not bring
your kids!
108
00:04:18,599 --> 00:04:22,462
Welcome back
to Chappelle's Show.
109
00:04:28,101 --> 00:04:30,704
Yesterday, I was doing...
110
00:04:30,745 --> 00:04:32,913
I was trying to find the score
of the knicks' game
111
00:04:32,914 --> 00:04:35,041
on the Internet.
112
00:04:35,082 --> 00:04:36,776
Y'know, you go
on the Internet
113
00:04:36,777 --> 00:04:39,419
and you realize it's kinda,
like, just so nasty.
114
00:04:39,420 --> 00:04:42,022
It's the nastiest stuff
that you accept on the Internet.
115
00:04:42,023 --> 00:04:44,191
Like, if the Internet
was a real place,
116
00:04:44,192 --> 00:04:48,054
it would be
disgusting and intolerable.
117
00:04:48,095 --> 00:04:48,962
I'm serious.
118
00:04:48,963 --> 00:04:50,657
Imagine it...
119
00:04:50,698 --> 00:04:54,601
what if the Internet were
a place that you could go to?
120
00:04:54,602 --> 00:04:56,730
(laughing)
121
00:05:04,104 --> 00:05:06,706
Excuse me, miss,
um, where am I?
122
00:05:07,140 --> 00:05:08,875
Oh, the Internet.
123
00:05:08,916 --> 00:05:10,609
Do you know where
I can find a news site?
124
00:05:10,610 --> 00:05:11,952
Oh, it's down there.
125
00:05:11,953 --> 00:05:14,923
Thank you very much,
thank you very much.
126
00:05:15,816 --> 00:05:16,683
Do-do.
127
00:05:17,117 --> 00:05:18,418
Hey, buddy.
128
00:05:18,459 --> 00:05:20,193
Buddy, buddy, buddy,
buddy, buddy, buddy...
129
00:05:20,194 --> 00:05:23,623
Hey, buddy, buddy,
buddy, buddy.
130
00:05:24,057 --> 00:05:25,398
Hey, man,
do I know you?
131
00:05:25,399 --> 00:05:27,093
It's me, buddy.
132
00:05:27,134 --> 00:05:30,130
I have something
really important
133
00:05:30,171 --> 00:05:32,311
I need to
talk to you about.
134
00:05:32,340 --> 00:05:34,467
What's goin' on?
135
00:05:35,769 --> 00:05:37,544
Wanna increase
the size of your penis?
136
00:05:37,545 --> 00:05:39,279
Up to four inches
in a month, bro!
137
00:05:39,280 --> 00:05:40,540
And fat too!
138
00:05:40,974 --> 00:05:43,143
No, man, I'm cool.
139
00:05:43,577 --> 00:05:46,219
Its all natural dude,
my friend's a doctor.
140
00:05:46,220 --> 00:05:47,954
Hey, brother,
I'm a doctor.
141
00:05:47,955 --> 00:05:49,216
You're a doctor?
142
00:05:49,257 --> 00:05:50,991
Fuckin' right,
I'm a doctor.
143
00:05:50,992 --> 00:05:52,252
I use it myself.
144
00:05:52,293 --> 00:05:54,855
Look, man, I'm cool,
all right.
145
00:05:54,896 --> 00:05:56,630
I don't need
no penis pills.
146
00:05:56,631 --> 00:05:58,365
Hey, these are not pills.
147
00:05:58,366 --> 00:05:59,666
This is a salve,
a cream,
148
00:05:59,667 --> 00:06:01,401
you massage it
into the skin...
149
00:06:01,402 --> 00:06:03,530
no, come on, son.
150
00:06:06,132 --> 00:06:07,908
Woah, I'm sorry
for bothering you,
151
00:06:07,909 --> 00:06:10,036
but I like that song.
152
00:06:10,077 --> 00:06:11,811
Do you know where I can get
some music around here or...?
153
00:06:11,812 --> 00:06:14,414
Oh yeah, you can
get it right here.
154
00:06:14,415 --> 00:06:15,675
Oh.
155
00:06:15,716 --> 00:06:19,145
Or you can
get it right there.
156
00:06:19,186 --> 00:06:21,748
(chaotic beeping)
157
00:06:33,460 --> 00:06:34,761
Hey, Ron.
158
00:06:34,802 --> 00:06:36,929
So, you wanna
see me have sex?
159
00:06:36,930 --> 00:06:38,231
No, I'm cool.
160
00:06:38,272 --> 00:06:39,572
You wanna see Paris Hilton
have sex with her boyfriend?
161
00:06:39,573 --> 00:06:40,834
Yes, I would.
162
00:06:40,875 --> 00:06:43,003
Come on.
All right.
163
00:06:45,171 --> 00:06:46,473
(snickering)
164
00:06:48,208 --> 00:06:51,718
(man) I want you to get on
top of me, face that way,
165
00:06:51,719 --> 00:06:53,453
so we can see how
pretty you are.
166
00:06:53,454 --> 00:06:54,714
(laughs)
167
00:06:54,755 --> 00:06:56,923
I don't know
if that was her, man.
168
00:06:56,924 --> 00:06:57,791
It was a little grainy...
169
00:06:57,792 --> 00:07:00,352
that night vision
you can't really tell.
170
00:07:00,353 --> 00:07:02,128
I got to see that
one more time, man.
171
00:07:02,129 --> 00:07:03,430
Let me see one more time.
172
00:07:03,431 --> 00:07:04,257
Let's go.
173
00:07:04,691 --> 00:07:06,032
You know what, buddy,
why don't you hold this,
174
00:07:06,033 --> 00:07:07,293
I'll go in there
and check it out
175
00:07:07,294 --> 00:07:09,895
and then I'll be
right back out, all right?
176
00:07:09,896 --> 00:07:11,631
Thanks, dude.
177
00:07:11,672 --> 00:07:14,708
(man) I want you to get on
top of me, face that way,
178
00:07:14,709 --> 00:07:16,443
so we can see how
pretty you are.
179
00:07:16,444 --> 00:07:18,571
That was
her all right.
180
00:07:19,005 --> 00:07:20,345
She played herself.
181
00:07:20,348 --> 00:07:21,648
You sure you don't
wanna see me have sex?
182
00:07:21,649 --> 00:07:23,383
Yeah, I'm
absolutely sure, man.
183
00:07:23,384 --> 00:07:24,684
I just wanna get the score
to the Knicks' game.
184
00:07:24,685 --> 00:07:25,965
Thanks, all right.
185
00:07:25,987 --> 00:07:27,287
I do a great doggie-style.
186
00:07:27,288 --> 00:07:28,548
I know, Ron!
187
00:07:28,589 --> 00:07:30,323
Okay, I got my
stroke from you.
188
00:07:30,324 --> 00:07:32,926
Thank you, Obi-Wan,
I'm done with the porn.
189
00:07:32,927 --> 00:07:34,621
What?!
190
00:07:34,662 --> 00:07:36,396
You wanna see
naked pictures?
191
00:07:36,397 --> 00:07:38,525
Halle Berry from
Swordfish?
192
00:07:38,566 --> 00:07:39,826
Of course I do.
193
00:07:39,867 --> 00:07:41,561
Come on.
194
00:07:43,296 --> 00:07:44,597
(laughing)
195
00:07:44,638 --> 00:07:46,373
Damn, dude, you ain't
tell me they had the girl
196
00:07:46,374 --> 00:07:48,068
from Price Is Right.
197
00:07:48,109 --> 00:07:49,803
She got
naked pictures.
198
00:07:49,844 --> 00:07:50,670
Damn!
199
00:07:50,711 --> 00:07:51,972
Thanks, man.
200
00:07:52,013 --> 00:07:53,313
Davey...
yes, sir.
201
00:07:53,314 --> 00:07:55,442
Um, you into goat play?
202
00:07:55,483 --> 00:07:57,177
What is goat play?
203
00:07:57,610 --> 00:08:00,647
Lizzy.
204
00:08:01,081 --> 00:08:02,816
(goats bleating)
205
00:08:02,857 --> 00:08:04,985
Oh, oh, man, this...
206
00:08:05,418 --> 00:08:08,455
all right, come on,
let's just hurry up.
207
00:08:13,660 --> 00:08:20,600
(bleating resumes)
208
00:08:27,107 --> 00:08:28,408
Debt consolidation!
209
00:08:28,449 --> 00:08:29,275
No.
210
00:08:29,316 --> 00:08:31,444
Gambling!
No, please.
211
00:08:31,485 --> 00:08:32,352
Debt consolidation!
212
00:08:32,353 --> 00:08:33,179
Ahh.
213
00:08:33,220 --> 00:08:34,047
Gambling!
214
00:08:34,088 --> 00:08:34,914
Ahh.
215
00:08:34,955 --> 00:08:37,082
Debt consolidation!
Consolidation.
216
00:08:37,083 --> 00:08:37,991
Gambling!
Gambling!
217
00:08:37,992 --> 00:08:39,252
Enough!
218
00:08:39,293 --> 00:08:40,593
Enough with
the pop-ups!
219
00:08:40,594 --> 00:08:43,590
Dicks!
220
00:08:59,205 --> 00:09:01,808
This is wild!
221
00:09:12,218 --> 00:09:13,520
Oh sh...!
222
00:09:22,195 --> 00:09:23,496
How you doing?
223
00:09:23,537 --> 00:09:25,665
Hello, my name is Debra.
224
00:09:25,706 --> 00:09:27,400
Hey, Debra, I'm Dave.
225
00:09:27,441 --> 00:09:29,135
Nice to meet you.
226
00:09:29,176 --> 00:09:30,477
Nice to meet y'all.
227
00:09:30,478 --> 00:09:32,171
You're kind of
cute, Dave.
228
00:09:32,172 --> 00:09:33,079
Thanks, Debra.
229
00:09:33,080 --> 00:09:35,990
Come here, I want to
tell you something.
230
00:09:38,244 --> 00:09:40,019
Seriously, bro,
I can make your penis
231
00:09:40,020 --> 00:09:42,582
fat and harder for longer.
232
00:09:42,623 --> 00:09:43,883
What the fuck!
233
00:09:43,924 --> 00:09:45,185
You tricked me!
234
00:09:45,226 --> 00:09:46,919
Ahh, this place is sick.
235
00:09:46,920 --> 00:09:49,996
You should all be ashamed of
yourselves, you heathens!
236
00:09:49,997 --> 00:09:53,426
And no side effects,
it's all natural.
237
00:09:53,467 --> 00:09:55,595
Debt consolidation!
238
00:09:55,636 --> 00:09:57,764
Ugh, how's that?
239
00:09:57,805 --> 00:10:00,366
Gambling!
Ahhh.
240
00:10:00,407 --> 00:10:03,837
Spam busters, bitch!
241
00:10:03,878 --> 00:10:05,572
(laughing)
242
00:10:05,613 --> 00:10:08,214
We're gonna take a quick
commercial break.
243
00:10:08,215 --> 00:10:09,949
Y'all, don't go anywhere,
be comfortable.
244
00:10:09,950 --> 00:10:12,552
We'll be right back
with more Chappelle's Show.
245
00:10:12,553 --> 00:10:15,115
(cheering)
246
00:10:17,283 --> 00:10:18,433
Man, I'm bored.
247
00:10:18,585 --> 00:10:21,025
I gotta go to
the Chappelle show.
248
00:10:25,325 --> 00:10:27,494
Ha, ha,
go ahead!
249
00:10:27,535 --> 00:10:29,661
(woman)
The Theresa Roddy interview.
250
00:10:29,662 --> 00:10:32,265
Here she is, Theresa Roddy.
251
00:10:32,699 --> 00:10:34,908
Now, Lil' Jon, I heard
that you once worked
252
00:10:34,909 --> 00:10:37,036
in a fast food restaurant.
253
00:10:37,303 --> 00:10:39,205
Yeah!
254
00:10:39,639 --> 00:10:41,848
And you almost made it
to night manager,
255
00:10:41,849 --> 00:10:42,715
is that also correct?
256
00:10:42,716 --> 00:10:44,844
Yeah, yeah!
257
00:10:44,885 --> 00:10:48,748
Now I'm going to, ah,
change the subject a little,
258
00:10:48,789 --> 00:10:50,089
if that's all right
with you?
259
00:10:50,090 --> 00:10:51,351
What?!
260
00:10:51,392 --> 00:10:52,692
I would like to
change the subject.
261
00:10:52,693 --> 00:10:53,520
What?!
262
00:10:53,953 --> 00:10:54,861
Change the subject.
263
00:10:54,862 --> 00:10:56,122
What?!
264
00:10:56,163 --> 00:10:58,531
I'm gonna change the subject,
if that's all right with you.
265
00:10:58,532 --> 00:11:00,026
Okay!
266
00:11:00,067 --> 00:11:02,194
And if this is
a little sensitive...
267
00:11:02,195 --> 00:11:05,231
please, feel free
to stop me.
268
00:11:05,665 --> 00:11:06,966
Okay!
269
00:11:07,400 --> 00:11:09,609
In my research,
I found out that you had been
270
00:11:09,610 --> 00:11:13,473
beaten brutally by two white
police officers,
271
00:11:13,514 --> 00:11:16,943
ah, under
mistaken identity.
272
00:11:16,984 --> 00:11:18,244
Is that correct?
273
00:11:18,285 --> 00:11:22,148
Yes, that is true.
274
00:11:22,189 --> 00:11:25,225
That was the first time
in my life that I,
275
00:11:25,226 --> 00:11:31,257
that I ever experienced any
type of racial discrimination.
276
00:11:31,298 --> 00:11:32,599
And I made up my mind
then and there
277
00:11:32,600 --> 00:11:36,069
that I would try transcend
these social constraints.
278
00:11:36,070 --> 00:11:39,499
You see, madam,
so often black youth
279
00:11:39,540 --> 00:11:41,340
are cast aside by society
280
00:11:41,668 --> 00:11:45,137
that is too afraid of them
to recognize their humanity.
281
00:11:45,138 --> 00:11:47,307
My mother knew this,
282
00:11:47,740 --> 00:11:51,644
and she did her damndest to
make sure that I knew it.
283
00:11:51,685 --> 00:11:54,247
And I, madame,
through my music,
284
00:11:54,288 --> 00:11:56,456
we'll make sure that all
black youth
285
00:11:56,457 --> 00:11:59,452
realize the truth,
286
00:11:59,493 --> 00:12:08,127
because, to me,
that is an act... of love.
287
00:12:10,730 --> 00:12:13,332
That must've been
very painful for you.
288
00:12:13,333 --> 00:12:15,501
Yeah, yeah!
289
00:12:15,542 --> 00:12:16,843
Thank you, Lil' Jon.
290
00:12:16,844 --> 00:12:18,104
What?!
291
00:12:18,145 --> 00:12:19,445
Thank you, Lil' Jon.
292
00:12:19,446 --> 00:12:20,707
What?!
293
00:12:20,748 --> 00:12:22,482
Thank-thank...
thank you, Lil' Jon.
294
00:12:22,483 --> 00:12:23,743
What?!
295
00:12:23,784 --> 00:12:24,611
Thank you.
296
00:12:24,652 --> 00:12:25,912
Huh?!
297
00:12:25,953 --> 00:12:27,687
Thank you, thank you,
thank you, thank you.
298
00:12:27,688 --> 00:12:30,250
No problem, madame.
299
00:12:30,291 --> 00:12:32,025
Thank you
for coming to my home.
300
00:12:32,026 --> 00:12:33,326
Do you smoke reefer?
301
00:12:33,327 --> 00:12:35,454
Yes, do you
have a little time.
302
00:12:35,455 --> 00:12:37,624
Yeah, yeah!
303
00:12:37,665 --> 00:12:40,226
Can we?
304
00:12:40,267 --> 00:12:41,961
Just for
the cameras.
305
00:12:42,002 --> 00:12:44,130
Oh.
306
00:12:44,171 --> 00:12:47,166
Ladies and gentlemen,
Lil' Jon.
307
00:12:51,070 --> 00:12:52,371
(woman)
You've just watched
308
00:12:52,372 --> 00:12:54,974
a moment in
the life of Lil' Jon.
309
00:12:56,276 --> 00:12:58,444
Welcome back, guys.
310
00:12:58,878 --> 00:13:02,348
Now, I'm looking around
the room
311
00:13:02,389 --> 00:13:05,425
and everybody in the room
is pretty much in my age range,
312
00:13:05,426 --> 00:13:06,756
for the most part.
313
00:13:07,120 --> 00:13:10,630
And you know, our generation
has a phrase we like to say,
314
00:13:10,631 --> 00:13:12,365
that phrase is
"keep it real."
315
00:13:12,366 --> 00:13:13,666
People say it to me
all the time.
316
00:13:13,667 --> 00:13:15,401
They say,
"Dave, you got that show,
317
00:13:15,402 --> 00:13:18,004
but remember, brother,
keep it real."
318
00:13:18,005 --> 00:13:20,133
Very good advice.
319
00:13:20,174 --> 00:13:23,169
Not always as easy
as it seems.
320
00:13:23,603 --> 00:13:25,378
Sometimes, folks,
"keeping it real"
321
00:13:25,379 --> 00:13:27,507
works against ya.
322
00:13:27,548 --> 00:13:31,017
So now, ladies and gentlemen,
we'd like to show you
323
00:13:31,018 --> 00:13:33,186
one of those times
in a new segment:
324
00:13:33,187 --> 00:13:37,050
"When 'Keeping It Teal'
Goes Wrong."
325
00:13:37,483 --> 00:13:42,255
(man) Your watching "When
'Keeping It Real' Goes Wrong."
326
00:13:42,296 --> 00:13:44,897
Darius James was out
on a date with his girlfriend,
327
00:13:44,898 --> 00:13:46,159
Tenecia Bradley;
328
00:13:46,592 --> 00:13:49,669
Darius was almost certain
the night would end with sex.
329
00:13:49,670 --> 00:13:51,404
But as they were leaving,
330
00:13:51,405 --> 00:13:54,400
confrontation reared
it's ugly head.
331
00:13:54,441 --> 00:13:56,568
Yo, Tenecia,
it was good seeing ya.
332
00:13:56,569 --> 00:13:58,304
Darius heard the comment
333
00:13:58,738 --> 00:14:00,947
and had a simple
choice to make:
334
00:14:00,948 --> 00:14:03,549
Ignore what the man had said
and take Tenecia home,
335
00:14:03,550 --> 00:14:08,281
or stay at
the party and "keep it real."
336
00:14:11,751 --> 00:14:13,486
What did you say, man?
337
00:14:13,527 --> 00:14:14,627
Good seeing ya.
338
00:14:14,787 --> 00:14:16,089
"Good seeing ya."
339
00:14:16,130 --> 00:14:17,430
I don't
play that shit.
340
00:14:17,431 --> 00:14:18,690
That's my girl,
nigga!
341
00:14:18,691 --> 00:14:19,992
I keep it real!
342
00:14:20,033 --> 00:14:21,334
What Darius didn't know
is that Chris
343
00:14:21,335 --> 00:14:23,463
was a tenth degree black belt
344
00:14:23,504 --> 00:14:25,238
who started trouble just
so he could practice
345
00:14:25,239 --> 00:14:28,234
his karate in
street-fighting scenarios.
346
00:14:28,275 --> 00:14:31,310
What ensued was one of the most
spectacular ass-whoopings
347
00:14:31,311 --> 00:14:34,741
ever witnessed in
the Atlantic northeast.
348
00:14:36,476 --> 00:14:37,777
Ahh!
349
00:14:38,211 --> 00:14:40,380
(thumping blows)
350
00:14:44,283 --> 00:14:46,017
Darius lost four
of his teeth,
351
00:14:46,018 --> 00:14:48,620
fractured his arm,
spine, and pelvis;
352
00:14:48,621 --> 00:14:50,721
and then Tenecia got involved.
353
00:14:50,790 --> 00:14:52,131
All his talk about
"keeping it real"
354
00:14:52,132 --> 00:14:53,866
was getting on
my last nerves.
355
00:14:53,867 --> 00:14:55,847
I savored that ass-whooping.
356
00:14:58,164 --> 00:14:59,505
Kick him
in the ass.
357
00:14:59,506 --> 00:15:01,634
Oh, one more time.
358
00:15:01,675 --> 00:15:03,803
Oh... oh!
359
00:15:05,104 --> 00:15:09,442
The tag team ass-whopping
continued for minutes,
360
00:15:09,483 --> 00:15:13,346
ending when karate expert
Chris left with Tenecia.
361
00:15:13,387 --> 00:15:17,683
That night they
had sex three times.
362
00:15:17,724 --> 00:15:20,520
As a result of his
hospital bills,
363
00:15:20,561 --> 00:15:23,796
Darius was forced to move
back in with his grandmom.
364
00:15:23,797 --> 00:15:25,924
This knucklehead talkin' about
"keeping it real."
365
00:15:25,925 --> 00:15:28,094
I'm gonna "keep it real."
366
00:15:28,135 --> 00:15:30,303
I want his goddamn ass
out of my house
367
00:15:30,304 --> 00:15:32,865
so I can get
my swerve on too.
368
00:15:32,906 --> 00:15:34,600
Shit.
369
00:15:34,641 --> 00:15:37,243
Darius is humiliated
on a daily basis.
370
00:15:37,244 --> 00:15:38,504
Granny, don't!
371
00:15:38,545 --> 00:15:40,225
Well, hurry the hell up
372
00:15:40,239 --> 00:15:42,014
and finish yourself off,
Darius.
373
00:15:42,015 --> 00:15:45,051
Unlike you, I'm gettin'
a little action tonight,
374
00:15:45,052 --> 00:15:47,180
you punk-bitch.
375
00:15:50,650 --> 00:15:51,991
He is witnessed to things
376
00:15:51,992 --> 00:15:55,421
that no man should
ever have to see.
377
00:15:57,156 --> 00:16:00,666
Darius, you big dummy,
this ain't no show-and-tell.
378
00:16:00,667 --> 00:16:03,229
Take a walk.
379
00:16:03,270 --> 00:16:05,398
Yeah, get some rubbers.
380
00:16:05,439 --> 00:16:07,133
And get the big ones.
381
00:16:07,174 --> 00:16:10,169
Fuckin' right.
382
00:16:12,338 --> 00:16:14,981
From most assuredly
having sex with his girl
383
00:16:14,982 --> 00:16:17,976
to getting beat up and moving
back in with his family...
384
00:16:17,977 --> 00:16:18,885
granny, don't!
385
00:16:18,886 --> 00:16:21,053
...Darius James
showed us what can happen
386
00:16:21,054 --> 00:16:24,917
when 'keeping it real'
goes wrong.
387
00:16:24,958 --> 00:16:26,259
We're gonna take a quick
commercial break everybody,
388
00:16:26,260 --> 00:16:27,954
don't go anywhere.
389
00:16:27,995 --> 00:16:30,989
We got to pay these bills,
and we'll be right back.
390
00:16:30,990 --> 00:16:34,026
(cheering)
391
00:16:34,894 --> 00:16:37,330
Chappelle's Show, ow.
392
00:16:38,865 --> 00:16:39,772
Look at that.
393
00:16:39,773 --> 00:16:41,467
Turn on
your TV.
394
00:16:41,508 --> 00:16:43,418
What you're
gonna to see?
395
00:16:43,636 --> 00:16:45,845
Oh, hey, what's up,
everybody, it's Dave.
396
00:16:45,846 --> 00:16:48,447
Right now our next guest,
we're very excited about.
397
00:16:48,448 --> 00:16:50,616
He's got one of
the smoothest voices
398
00:16:50,617 --> 00:16:51,878
in music today.
399
00:16:51,919 --> 00:16:53,653
Give it up for my man from
Charlotte, North Carolina,
400
00:16:53,654 --> 00:16:55,781
Anthony Hamilton.
401
00:17:00,553 --> 00:17:01,460
I got a story about
my life
402
00:17:01,461 --> 00:17:03,589
you'd like to hear, yeah
403
00:17:03,630 --> 00:17:06,192
well, listen
404
00:17:07,927 --> 00:17:10,570
sittin' here
I guess I didn't make bail
405
00:17:10,571 --> 00:17:13,566
got time and a story
to tell
406
00:17:13,607 --> 00:17:16,602
started when
I was nine years old
407
00:17:16,643 --> 00:17:19,472
woke up, my daddy was gone
408
00:17:19,639 --> 00:17:22,281
I started hustlin'
they couldn't tell me nothin'
409
00:17:22,282 --> 00:17:25,312
frontin' in the hood tryin'
to be somebody
410
00:17:25,319 --> 00:17:27,880
but my soul was on empty
411
00:17:27,921 --> 00:17:30,483
I was searchin'
for something
412
00:17:30,524 --> 00:17:32,218
I tried to be good
413
00:17:32,259 --> 00:17:36,122
tried to keep
from trouble
414
00:17:36,163 --> 00:17:38,724
livin' too fast
415
00:17:38,765 --> 00:17:42,194
tryin' to make
good on a hustle
416
00:17:42,628 --> 00:17:45,665
sometimes it gets rough
417
00:17:45,706 --> 00:17:48,701
comin' from where I'm from,
I'm from
418
00:17:48,742 --> 00:17:51,304
times got hard, yeah
419
00:17:51,345 --> 00:17:54,340
comin' from where
I'm from, I'm from
420
00:17:54,381 --> 00:17:56,943
some times you gotta
walk to work
421
00:17:56,984 --> 00:17:58,244
yeah, oh lord
422
00:17:58,285 --> 00:18:00,453
comin' from where
I'm from, I'm from
423
00:18:00,454 --> 00:18:02,622
sometimes you gotta do
a little dirt
424
00:18:02,623 --> 00:18:07,787
comin' from where
I'm from, I'm from
425
00:18:07,828 --> 00:18:10,429
wasn't really lookin'
guess I found it
426
00:18:10,430 --> 00:18:13,426
five foot three,
light brown skin
427
00:18:13,467 --> 00:18:14,293
yeah
428
00:18:14,334 --> 00:18:16,896
comin' from
the university
429
00:18:16,937 --> 00:18:19,498
nice style, lookin'
kinda lovely
430
00:18:19,932 --> 00:18:22,132
didn't know
she had much game
431
00:18:22,142 --> 00:18:25,137
down to ride out even
take the train
432
00:18:25,178 --> 00:18:27,740
even took her
to a poker game
433
00:18:27,781 --> 00:18:30,775
she's top notch from
fried chicken to sushi
434
00:18:30,776 --> 00:18:32,244
tried to be good
435
00:18:32,511 --> 00:18:33,379
I tried
436
00:18:33,420 --> 00:18:36,415
tried to treat
you like a lady
437
00:18:36,456 --> 00:18:39,018
tried to be your friend
438
00:18:39,452 --> 00:18:42,054
turned out
that you were shady
439
00:18:42,095 --> 00:18:43,356
you were shady
440
00:18:43,397 --> 00:18:45,524
sometimes it
gets lonely
441
00:18:45,958 --> 00:18:48,167
comin' from where
I'm from, I'm from
442
00:18:48,168 --> 00:18:51,188
sometimes they ain't
what they seem to be
443
00:18:51,204 --> 00:18:53,806
comin' from where
I'm from, I'm from
444
00:18:53,807 --> 00:18:56,369
sometimes you get
a little angry
445
00:18:56,410 --> 00:18:58,104
yeah
446
00:18:58,145 --> 00:18:59,879
comin' from where
I'm from, I'm from
447
00:18:59,880 --> 00:19:02,875
sometimes you get
the best of me
448
00:19:02,916 --> 00:19:05,911
comin' from where
I'm from, I'm from
449
00:19:06,345 --> 00:19:08,514
well I tried
to be good
450
00:19:08,948 --> 00:19:09,815
I tried
451
00:19:10,249 --> 00:19:11,590
wanted nothing
but to love somebody
452
00:19:11,591 --> 00:19:15,021
didn't wanna die young
453
00:19:15,062 --> 00:19:18,057
steady hustlin tryin'
to feed my family
454
00:19:18,098 --> 00:19:21,527
too scared to have
kids and do like daddy did
455
00:19:21,961 --> 00:19:24,563
'cause I'm so scared
of failin'
456
00:19:24,604 --> 00:19:26,732
sometimes it get hard
457
00:19:26,773 --> 00:19:28,743
comin' from
where I'm from
458
00:19:28,901 --> 00:19:33,239
well yeahhhh...
459
00:19:33,673 --> 00:19:36,274
comin' from where
I'm from, I'm from
460
00:19:36,275 --> 00:19:39,311
sometimes you gotta
moan in the mornin'
461
00:19:39,352 --> 00:19:42,348
comin' from where
I'm from, I'm from
462
00:19:42,389 --> 00:19:44,990
sometimes you gotta
cry a little bit louder
463
00:19:44,991 --> 00:19:47,987
comin' from where
I'm from, I'm from
464
00:19:48,028 --> 00:19:51,457
sometimes you gotta
fight the pain yeahhh
465
00:19:51,498 --> 00:19:54,100
comin' from where
I'm from, I'm from
466
00:19:54,101 --> 00:19:56,662
sometimes you gotta
walk alone
467
00:19:56,703 --> 00:19:57,963
walk alone
468
00:19:58,004 --> 00:20:00,565
comin' from where
I'm from, I'm from
469
00:20:00,566 --> 00:20:03,169
sometimes you get
a little worried
470
00:20:03,602 --> 00:20:06,245
comin' from where
I'm from, I'm from
471
00:20:06,246 --> 00:20:08,808
sometimes you get
lost outta touch
472
00:20:08,849 --> 00:20:11,844
comin' from where
I'm from, I'm from
473
00:20:11,885 --> 00:20:15,354
and sometimes I even think
I pray a little bit too much
474
00:20:15,355 --> 00:20:17,957
comin' from where
I'm from, I'm from
475
00:20:17,958 --> 00:20:21,387
sometimes I get a
little scared
476
00:20:21,428 --> 00:20:24,029
comin' from where
I'm from, I'm from
477
00:20:24,030 --> 00:20:27,026
sometimes I get a
little scared
478
00:20:27,067 --> 00:20:29,627
comin' from where
I'm from, I'm from
479
00:20:29,628 --> 00:20:33,139
sometimes I find myself
have to walk and pray alone
480
00:20:33,140 --> 00:20:35,701
sometimes
481
00:20:35,742 --> 00:20:39,171
talkin' about where
I come from
482
00:20:40,473 --> 00:20:41,814
I'd like to thank
each and every one of you
483
00:20:41,815 --> 00:20:43,509
for being here tonight,
484
00:20:43,550 --> 00:20:46,152
I'd like to thank you at home
for watching the show.
485
00:20:46,153 --> 00:20:47,887
We couldn't
do it without you.
486
00:20:47,888 --> 00:20:49,147
I'm Dave Chappelle.
487
00:20:49,148 --> 00:20:50,489
I'll see ya
next week.
488
00:20:50,490 --> 00:20:53,486
Skeet, skeet, skeet,
I'm out.
489
00:20:59,558 --> 00:21:00,860
I'm rich, biatch!
490
00:21:00,901 --> 00:21:02,161
(horn honking)
491
00:21:02,202 --> 00:21:04,530
Hi,
thank you.
492
00:21:06,065 --> 00:21:09,969
My mother,
my mother knew this.
493
00:21:10,402 --> 00:21:12,138
Time out.
494
00:21:14,740 --> 00:21:16,909
Poppin' now...
495
00:21:16,950 --> 00:21:19,945
here come
my Oscar shot.
496
00:21:26,886 --> 00:21:29,146
Where did I put
my glasses at?
497
00:21:29,488 --> 00:21:31,697
(man)... on top of your head, Dave.
498
00:21:31,698 --> 00:21:33,392
Oh.
499
00:21:33,433 --> 00:21:34,894
(crew laughing)
33593
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof