Original subtitles

[muzik permulaan bermain]

[suara kanak-kanak bermain]

[bunyi air paip]

- Hai. - Hana.

Ya, puan.

[suara wanita] Ingat esok.

Jam 10:00 pagi, orang nak jumpa.

Baik, Puan Sarah.

Puan, siapa nak jumpa saya esok?

Sebab

saya tak ada saudara-mara.

Tak apa. Esok, Hana akan tahu, ya.

[azan berbunyi]

Okey.

Kau rasa, siapa yang datang?

Entah.

[bunyi pemetik api]

[bunyi hidung menyedut]

[bunyi kenderaan]

[suara lelaki menghembus]

[bunyi lampu kereta]

[bunyi enjin lori]

- Angkat tangan! - [suara lelaki] Bos.

Keluar.

Keluar!

- Keluar! - Bawah.

- Cepat. - Keluar.

Berhenti!

Letak! Letak senjata!

Letak!

Letak!

Letak senjata.

[polis] Melutut. Buka.

[suara mengerang]

[bunyi tikaman]

- Tunduk! - Sakitlah!

- Lepaskan! - [polis] Kau diam!

Melutut!

[suara mendengus]

Tapi, ada saja orang yang nak datang.

Mungkin pak cik, mak cik, datuk, nenek, ada yang datang.

Hana tak ada semua itu.

[suara mengeluh]

[bunyi pintu terbuka]

[suara mengeluh]

[bunyi tapak kaki]

Hei, kau berdua pergi periksa sekali lagi.

Pastikan semua kosong.

Baik, tuan.

[bunyi hentakan kaki]

[bunyi pintu besi]

[bunyi batuk]

[bunyi dihempas]

Rejab, aku dah buat macam mana yang kau suruh.

Aku buat macam biasa.

Aku tak tahu mana datang mereka itu.

Percayalah cakap aku.

Aku tak tipu kau.

Habis, barang aku hilang macam itu saja?

Sumpah, Rejab. Aku tak tahu. Sumpah.

[mengeluh]

[telefon berdering]

[suara lelaki] Boleh aku cakap dengan Azharudin?

Dia tak ada. Dia sibuk. Kau boleh cakap dengan aku. Apa hal?

Okey.

Rejab,

aku tahu di mana semua dadah itu.

Baik kau beri aku cakap dengan abang kau.

[bunyi ketukan]

Tolong. Aku beri duit mereka.

Ini bukan salah aku. Aku ikut arahan.

- Beri 20 kilo untuk bahagian aku - Tolong.

atas semua kepayahan yang aku akan buat untuk kau. Okey?

Kepala otak kau.

Kau ingat harga 20 kilo berapa?

Aku tak pasti harga 20 kilo di pasaran, tapi kalau 500 kilo...

[ketawa]

Lima ratus kilo, Rejab.

Hei, dengar sini.

Dua puluh kilo bahagian aku itu bukan untuk aku seorang.

Kau pun tahu, ini operasi besar.

Jadi, aku kena uruskan ramai orang.

Atau kau nak

fikir-fikir sekejap?

[mengeluh]

Okey.

Begini, aku boleh beri kau 40 kilo,

tapi aku nak semua nama bangsat yang ambil barang aku.

Aku akan koyakkan perut mereka,

aku akan jadikan mereka semua contoh, siapa langgar tempat aku akan mampus.

Okey.

[bunyi panggilan dimatikan]

Aku tak nak seorang pun tahu pasal operasi malam ini.

Termasuk isteri, anak dan teman wanita kau semua. Faham?

Faham, tuan.

Tapi tuan, selamatkah kita simpan barang di sini?

Untuk malam ini saja.

Esok ada pengangkutan

dari ibu pejabat, lepas rumah datuk,

kita gerak, bawa sekali ke KL.

Baik, tuan.

Kau tunggu aku di kereta.

[suara kanak-kanak] Esok pakai baju cantik sikit. Ada?

Baju cantik?

Ada, rasanya. Sekejap.

Ini.

Ini?

Kalau yang ini?

[bunyi pintu ditutup]

Hei, awak lagi?

Hei.

[bunyi dail]

Okey adik, kakak. Selamat malam.

Assalamualaikum.

[telefon berdering]

Helo, kau dah dapat barang itu?

Ada sini.

Malam ini memang malam yang paling bertuah untuk kau

sebab kau boleh jadi jutawan dalam masa satu malam.

Asalkan kau dengar apa aku cakap, kau buat baik-baik, semua akan okey.

Tapi kalau kau buat silap,

silap sikit saja, si Rejab itu

boleh bunuh kau dengan seluruh keluarga kau, tahu?

[mengeluh]

Saya takkan buat salah.

Dengan barang itu, kau bancuh dalam minuman mereka.

Tapi kau jangan letak semua. Kau letak 10 ml saja.

Ingat, 10 ml.

Dalam masa lima minit, mereka semua akan keracunan, okey?

Benda ini buat pengsan saja, bukan?

Kau tak payah tanya, kau dengar saja arahan aku.

Lepas ini, Azharudin akan uruskan dengan kau.

Dia bayar dua kali ganda malam ini, bodoh. Okey?

Baik, datuk.

[panggilan berhenti]

[telefon berdering]

Siallah, seorang pun tak angkat.

- [suara lelaki] Abang kau? - [Rejab] Tak dapat, telefon dia mati.

[bunyi dail]

[telefon berdering]

Maaf, isteri aku telefon.

- Helo. - [Johari] Helo.

Aku dah kata, aku kerja lagi.

[bahasa Tamil]

[bunyi talian putus] Bangsat.

[bahasa Tamil]

Malik, kau dengar sini.

Tuan, kenapa tuan telefon sekarang?

Situasi di sini dah panas.

Lima ratus kilo, tuan.

Malik, Azharudin ada tak?

Azharudin?

Saya cakap hal lain. Tuan tanya hal lain.

Apa ini, tuan? Malam ini...

Malam ini, saya akan keluar dari tempat ini.

Malam ini memang ada operasi istimewa. Kau ada pen?

Alah.

[bunyi kertas]

Okey. Inspektor Johari,

Sarjan Zaki, Sarjan Devan,

Koperal Yunus dan Koperal Khairul.

Mereka ini semua Unit Narkotik dari ibu pejabat.

Mereka dah lama cari Azharudin, okey?

Mereka semua akan mati sebelum subuh.

Malik, kau dengar sini.

Kau dah dua tahun ikut mereka balik, banyak kau dah buat.

Macam-macam hal kau dah lalui, tapi kau pernah jumpa Azharudin?

Sampai sekarang, tiada seorang pun tahu rupa dia.

Juga lokasi dia.

Tapi sekarang Malik, kita dah ada 500 kilo barang dia.

Aku ada satu berita baik

dan aku ada satu berita buruk untuk kau.

Berita baiknya, mereka semua ada di rumah ketua polis daerah malam ini.

Aku ada rancangan.

Apa berita buruk?

Berita buruknya, kau tengah bela seorang tali barut polis.

Okey?

[mengeluh]

Kau celaka.

Tak logik.

Masalahnya, Rejab pun tak tahu lokasi Azharudin.

Macam mana saya nak dapat tahu? Masalah, tuan.

Minta maaf, saya terpaksa keluar.

Aku nak kau bertahan sikit saja lagi.

Kau ingat apa mereka dah buat pada anggota polis kita sampai ramai terkorban?

Malam ini adalah malam yang paling penting untuk kita berdua.

Dia mesti keluar malam ini.

Kau yang silap, kenapa kau nak sergah aku?

Aku dah suruh orang aku periksa, selesaikan dulu apa yang kau patut buat.

Nanti aku beritahu kau.

Kau jaga-jaga.

Jaga-jaga.

[muzik tegang]

Saya tahu perangai Rejab.

Saya terpaksa keluar dari tempat ini hari ini juga.

Hanya Rejab saja yang tahu pasal Azharudin. Tapi,

dia pun tak tahu mana dia.

- Saya terpaksa keluar, tuan. - Jangan.

Malik, kau dengar sini. Kau tunggu sana.

Selagi kita tak tahu identiti Azharudin,

kita tak boleh tumpaskan sindiket.

Kau jangan keluar, Malik.

Naga.

[bahasa Tamil]

Ya, abang.

Kau rasa, siapa anjing polis di sini?

[mengeluh]

Anjing?

Tak logiklah. Siapa berani?

Kau tahu, sebab anjing itu polis dapat bau barang kita.

Aku tak pasti lagi orangnya.

Tapi sebab anjing itu, semua barang kita kena sapu.

Okey.

Tak apa, sekarang ini,

aku nak kau kumpul semua budak-budak.

Sekarang.

[lelaki 1] Kau orang ini, kalau tak menyusahkan aku, boleh?

[lelaki 2] Kami bukan buat apa pun, tuan.

Kalau tak, takkan orang asyik mengadu kau bising tiap-tiap hari.

Mana ada bising.

Ini apa?

[muzik TikTok dimainkan]

Kenapa beri TikTok kau?

Dia nak ID TikTok, aku beri. Ada pengikut.

Helo.

Hei.

Buka!

Seronok?

- Seronok apa, tuan? - Seronok apa?

[polis] Beri sini kejap.

Beri sini, cepat!

♪ Cakap salah ♪

♪ Tak cakap, salah ♪

Berapa umur kau?

Lagu macam ini, datuk aku saja yang dengar, tahu tak?

Retro, tuan.

Retro kepala otak kau.

Jawab, pandai. Nah!

[mengeluh] Menyusahkan.

[suara lelaki] Cik, cik nak pergi ke mana?

Wan, kau ini kecohlah!

Kau tak ada kerja lain?

Padan muka.

Kenapa cakap padan muka?

Tak ada, Yati.

Saya dah beritahu Remy, dia degil, tak dengar cakap.

- Yati dah makan? - Pergilah kau!

- Apa pasal kau? - Sudah.

Sudah!

Kau orang tak buat aku sakit jantung, boleh tak?

Sabar, Yahya.

Ada dua hari saja lagi.

Boleh, Yahya? Kau boleh.

Boleh tak tolong aku

jangan buat aku mampus malam ini?

Kau ini pula siapa? Tiba-tiba masuk,

lempang anak orang, kenapa?

- Gengster? - Bukan, saya kakak dia.

Lempang.

Aku gurau saja.

- Sudah. - Tuan.

- Boleh saya bawa adik saya balik? - Kami ada peperiksaan esok.

Ya, kertas terakhir.

Mana ada? Peperiksaan dah habis minggu lepas.

Kau kenapa dari tadi susah sangat?

Saya cakap...

Sudah!

Selamat malam, tuan.

- Kenapa tangan tuan? - Ada kemalangan sikit.

Apa hal dalam ini?

Tadi, saya jumpa dia tengah jalan.

Saya soal dia, dia diam. Jadi, saya nak bawa ke balai.

Buat apa di sini?

Kami nak pergi ke rumah Datuk Bakar, tuan.

Nanti uruskan.

Okey, baik. Terima kasih, tuan.

[muzik tema bermain]

[bunyi mimik kuda]

[suara lelaki] Hei, apa cerita nasi kau?

Nasi?

Alamak, aduh!

[Datuk Bakar] Berapa?

Lima ratus kilo.

Anggaran nilai 30 juta, tuan.

Siapa punya?

Ketua dia, Azharudin.

[Johari] Tak semua tahu rupa Azharudin.

Operasi mereka sangat rahsia.

Rancangan mereka, nak jadikan pantai timur hab operasi.

Bawa masuk dadah dari sempadan

dibungkus semula, edar seluruh semenanjung.

Dalam dua tahun ini, tuan,

sebelas pegawai kita mati sebab kumpulan ini.

Mereka ingat mereka kebal

sebab ada orang dalam tolong.

Kita bukan hanya dapat dadah,

bahan letupan, senjata api. Sangat berbahaya.

Siapa lagi yang tahu operasi ini, Johari?

Saya, tuan dan pasukan saya.

Di mana kau simpan dadah itu? Selamat tak?

Tuan tahu di balai polis itu ada terowong zaman British dulu.

Tak ramai tahu pasal terowong itu.

Saya simpan di situ dulu, tunggu pengangkutan ibu pejabat sampai.

[bunyi botol kaca]

- [Rahman] Datuk! - Ya.

Okey, Rahman.

Budak-budak dah tunggu. Jom.

[bunyi tapak kaki]

Assalamualaikum.

[suara beramai-ramai] Waalaikumsalam.

- Kuat bunyinya. Semua ada malam ini? - Ada, datuk.

Alhamdulillah. Semua kenyang?

Kenyang!

Tak apa kenyang nasi. Jangan kenyang benda lain.

[ketawa]

Ini air katira.

Air ini merupakan resipi istimewa arwah isteri saya.

Selalunya, ada pada bulan puasa saja. Tapi disebabkan malam ini,

malam istimewa. Jadi awak semua dapat merasa.

Terima kasih, datuk.

[bunyi rantai besi]

Apa khabar, semua?

Malam ini, kalian semua berpeluang untuk menjadi jutawan.

Tiga puluh tahun saya menjadi anggota polis,

malam ini merupakan malam terakhir saya sebagai seorang anggota.

Lepas ini, saya akan melangkah keluar daripada kuarters ketua polis ini.

Saya bukan lagi ketua kamu.

Tapi saya bangga

dan bersyukur sebab saya pernah menjadi anggota

- pasukan yang hebat ini. - Ya!

- Ya, datuk! - Saiful,

tak lama lagi jadi inspektor.

Terima kasih, datuk.

Jadi, lepas ini ada ketua baru

yang akan ambil alih tempat saya.

Beri sokongan yang sama,

- taat setia sama. - Baik.

Supaya pasukan ini tetap hebat.

Boleh, datuk!

Selamat bersara, datuk.

Terima kasih.

Dengar betul-betul.

[muzik tegang bermain]

Inspektor Johari.

Sarjan Zaki.

Sarjan Devan.

Koperal Yunus.

Koperal Khairul.

Ini semua nama bangsat yang dah ambil barang aku.

Siapa antara kau orang yang berjaya bawa

kepala lima bangsat itu...

Wah!

Kalian semua berpeluang untuk menjadi jutawan.

Duit ini cukup untuk penyelesaian seumur hidup.

Ya!

Sekarang ini,

anjing itu semua ada di rumah ketua polis daerah.

Malam ini juga kita akan ajar anjing-anjing itu.

Siapa langgar tempat tempat kita, kita akan langgar lagi teruk.

Ya!

Ini tempat kita!

[bunyi motosikal]

Ijam, Rejab dah sedia tapi kau belum beritahu aku lagi mana kita nak pergi.

[Rejab] Gerak!

- [suara pengikut] Ya! - Langgar sana!

[bunyi taip mesej]

[bunyi motosikal dihidupkan]

[muzik bermain]

Tunggu nasi dagang. Lama tak jumpa.

Silakan.

Tak apa.

[telefon berdering]

Ganggu...

ketenteraman.

- Tuan, nak ke mana? - Nak ke Kampung Dalam, ada kecemasan.

Orang ramai dalam lokap itu, siapa nak proses laporan mereka?

Sarjan buatlah. Lagi seminggu nak pencen.

[ketawa]

Aku juga yang kena buat benda ini.

Aku belum proses laporan mereka ini lagi.

Kenapa kau gelak?

Hah?

Kelakar?

[suara orang berbual]

Mesti lagi besar.

[lagu bermain]

Zaki.

Zaki!

Hei.

[bunyi pinggan]

Hei.

[bunyi orang terjatuh]

[bunyi kerusi ditolak]

[bunyi api terbakar]

Hei! Tolong!

Tuan!

[bunyi orang terjatuh]

[Koboi] Apa dah jadi?

Tuan!

Pak Rahman!

[bunyi orang muntah]

[bunyi gelas]

[bunyi batuk]

Datuk!

Tuan!

Mana datuk?

Datuk ada di atas, nak sembahyang.

Saya tak tahu apa-apa, tuan.

Semua orang jatuh. Rebah, tuan.

Datuk!

[Koboi] Pak Rahman!

Tuan! Alamak, datuk!

- Tuan! - Datuk!

- Datuk! - Tuan.

- Dapatkan kit kecemasan. - Baik.

- Tuan. - Datuk.

- Johari. - Ya, tuan.

[suara mengerang]

Anggota kita kena racun.

- Semua anggota? - Saya rasa

apa yang anggota dan tuan makan dan minum.

Mesti kerja Azharudin.

Kita ada barang dia.

Saya nak panggil bantuan.

Jangan, Johari.

- Saya panggil bantuan! - Jangan.

Operasi rahsia.

Media tak boleh tahu.

Orang awam tak boleh tahu kita tewas.

Pertahankan bukti, Johari.

Selamatkan semua anggota.

Biar aku pergi dengan integriti.

Tuan. Apa yang jadi sebenarnya?

- Tuan. - Datuk.

[telefon berdering]

Ya.

Doktor Selvam. Saya ada kecemasan.

Apa?

Racun? Apa simptomnya?

Ada muntah darah, ada darah keluar dari telinga.

Saya rasa punca daripada minuman. Saya tak pernah jumpa benda begini.

[Dr. Selvam] Darah dari telinga?

Dengar sini, Johari.

Awak tahu pasal dadah sedatif?

Namanya antropi, ia sejenis dadah

yang boleh menyerang saraf dan jantung.

Jika pesakit tidak dirawat dalam masa lima jam,

akan kena sakit jantung.

Pesakit boleh mati.

Tapi saya tak boleh ikut lebuh raya, doktor.

Tak ada orang boleh tahu. Nanti saya jelaskan.

- Doktor kongsikan lokasi. - Awak mesti cepat.

[muzik tegang bermain]

Jururawat.

Tolong pergi ke unit vaksin dan

tolong periksa penawar ini ada berapa.

- [jururawat] Baiklah, doktor. - Cepat sikit.

[termengah-mengah]

Itu lori siapa?

- Lori saya, tuan. Koboi. - Okey.

Ini rancangan kita.

Bawa lori ke sini. Angkat anggota, letak di belakang lori.

Apa?

Kau bawa, aku duduk tepi.

- Bawa apa? - Bawa lorilah.

Tapi tuan, tak boleh guna lori lain?

Saya baru bikin lori, baru nak berniaga, tuan.

Kau ada nampak lori lain?

Tapi tuan, beri muka sikit. Lori lain...

- Apa nama kau tadi? - Koboi, tuan.

Koboi, dengar sini. Kau jangan banyak kerenah.

Kau nak semua orang tahu apa yang terjadi di sini?

Semua orang ini pengsan di sini,

makan dan minum dari katering kau. Kau nak macam itu?

Tapi, tuan...

Kau nak aku bawa? Kau tengok tangan aku ini.

Saya pun tak boleh bawa lori.

Bukan tadi kau cakap tadi ini lori kau?

Lori saya, tapi pemandu orang lain.

- Mana pemandunya? - Ada.

[Pak Rahman] Dia pun minum juga.

- Aduh. - Macam mana ini?

Pak Man boleh bawa lori dia.

Nak bawa benda besar begitu, saya tak boleh, tuan. Lutut saya.

[mendengus]

[wanita] Siapa nak bawa?

Hei, kau boleh bawa lori?

Apa nama kau?

Kau boleh bawa lori tak?

[suara menggumam]

POLIS

Hei, budak pakai topi.

Pak Rahman, kumpulkan semua orang di situ.

[muzik tema bermain]

Hei, kau pergi hidupkan lori itu.

Hei, aku dah buka gari kau.

Kau masih tahanan aku dan kau kena ikut cakap aku.

Tak boleh, tuan.

Tadi, kau cakap dengan aku kau boleh bawa lori.

Memang saya cakap saya boleh bawa lori, tuan.

Tapi saya tak cakap saya akan bawa.

Hei, kau dengar sini.

Sekarang kau tak ada pilihan.

Kalau tak, aku sumbat kau dalam lokap.

[bunyi dail]

[telefon berdering]

Assalamualaikum, Dali.

Waalaikumsalam.

Saya Inspektor Johari dari cawangan khas narkotik.

- Mana pergi Dali? Dia okey? - Dia okey.

- Ini siapa? - Saya Puan Diba dari pegawai parol Dali.

Dia baru keluar penjara?

Ya, Tuan Johari. Dia baru keluar hari ini.

Dali dah 10 tahun di penjara. Saya rasa surat bebas ada pada dia.

Cuba tuan beritahu, kenapa tuan telefon?

Saya minta tolong Dali bawa lori pergi ke hospital.

Dalam 80 hingga 90 kilometer dari sini, tapi dia tak nak.

Kenapa dia yang kena bawa lori itu?

Puan, saya dah tak ada masa.

Tuan, dengar apa saya nak cakap.

Dali dah tak jumpa anak dia selama 10 tahun.

Esok pagi, sepatutnya dia jumpa anak dia buat kali pertama di Rumah Seri Ceria.

Kasihan dia, tuan.

Kenapa tuan babitkan dia?

Puan, situasi saya sangat serius.

Ini melibatkan ramai nyawa polis

dan tolong cakap dengan Dali suruh dia bawa lori. Cakap dengan dia.

Cakap.

Helo, Tuan Johari.

Saya, puan.

Dali, dengar cakap Inspektor Johari.

Dia perlukan pertolongan awak.

Tak boleh, puan. Saya baru nak mulakan hidup baharu.

Puan, tolonglah jangan paksa saya.

Apabila saya dah sampai rumah anak yatim, saya hubungi puan semula.

Hei, kenapa susah sangat kau nak bawa lori itu?

Tuan, buka gari saya. Saya kena pergi.

Hei, penjenayah. Kau dengar sini.

Aku boleh masukkan kau semula ke penjara. Kau nak?

Tak adil, tuan.

- Jangan ugut saya. - Siapa ugut kau?

Kau ingat kau seorang ada keluarga. Mereka itu semua ada keluarga.

Tak apa.

Kalau itu pilihan kau nak masuk penjara semula, okey.

Kau memang tak nak jumpa anak kau, bukan?

Kau memang tak nak jumpa anak kau, bukan?

Kau pergi ke lori itu, kita selamatkan polis.

Nanti kita bincang dan selesaikan.

Saya kena pergi.

Kau nak pergi mana lagi?

Rumah anak yatim Seri Ceria.

Apa kau buat sampai anak duduk

di rumah anak yatim? Cuba cerita pada aku.

Dali.

Kau tengok aku.

Kau ini

banduan yang baru keluar dari penjara.

Semua orang pandang serong pada banduan.

Tapi kalau kau dengar cakap aku,

kau boleh buktikan pada mereka,

yang kau bukan sampah masyarakat.

Okey?

[muzik tema bermain]

[bunyi enjin lori]

[muzik rancak bermain]

Hei, kau tahu bawa lori atau tidak?

Tahu.

Cuma breknya tak berapa makan.

Bukan lori yang bermasalah, tuan.

Tapi tangan yang bergari itu.

Tapi lori boleh jalan, bukan?

Okey, kau pergi sana.

Kau parkir di sana.

[telefon berdering]

Helo.

Helo. Mana Sarjan Husin?

Sarjan Husin?

- Ini siapa? - Inspektor Johari.

- Cawangan khas narkotik ibu pejabat. - Tuan!

Saya Sarjan Yahya, tuan.

Siapa pegawai di sana?

Pegawai?

Semua pegawai tak ada. Mereka pergi ke rumah ketua polis.

Ada majlis, rasanya.

Ya, saya di rumah ketua polis.

Dengar sini.

Awak hubungi semua balai berdekatan. Minta mereka hantar laporan semasa.

Sarjan, berapa nombor awak?

Nombor telefon bimbit?

014

2216266.

[muzik bermain]

[muzik bermain]

- [Koboi] Jalan. - Ada lagi di belakang sana.

- Tolong. - [Johari] Lagi.

Tolong.

Kenapa mereka tak angkat?

Dali.

Ini jalan kita pergi ke klinik.

Lepas pergi ke klinik,

terus kita ke Balai Polis Pasir Sungai Putih.

Kalau ikut jalan dalam ini, sempatkah, tuan?

Aku tak nak orang tahu. Kau tahu jalan ini?

Saya bukan orang sini.

Siapa asal sini?

Saya. Saya memang orang sini. Kenapa?

Jalan ini. Kau tahu?

Jalan ini selalu saya guna untuk...

Tak, kalau kita ikut jalan ini,

lori ini muat atau tak?

Kalau dulu saya ikut jalan ini dengan lori ini, lebih daripada muat. Dululah.

- Dah. Jom, Dali. - Tuan.

Saya rasa lebih elok kalau dia ikut. Saya takut sesat jalan.

Okey, Koboi.

Kau ikut. Naik.

Ikut pula?

Itu yang makan, minum makanan kau semua tergelimpang sebab kau.

Lelaki itu?

Baru makan. Elok, sihat, boleh bawa lori.

Jangan banyak cakap. Kau nak masuk lokap?

- Tak nak. - Cepat naik!

Koboi,

aku rasa, lebih baik kau ikut mereka.

Sekurang-kurangnya, kau tahu pasal lori kau ini.

Cakap senanglah. Angkat seorang dua, muka basah macam mandi

dalam tandas. Menyesal pula.

Aduhai.

Helo, dato'.

Kalau orang Rejab dah sampai, kau tunjuk pada mereka

mana satu pasukan polis Johari.

Kami dah gerak, dato'.

Dah gerak? Kenapa tak beritahu aku?

Inspektor Johari sibuk periksa semua orang.

Saya pun kena berlakon sakit juga, dato'.

Tapi semua polis ada dalam lori ini.

Dalam lori?

Ke mana mereka nak pergi?

- Pergi hospital? - Tak tahulah.

Mereka macam ikut jalan dalam.

Okey, tak apa. Kau duduk diam di situ, nanti aku hubungi kau.

Hantar lokasi kau sekarang. Biar aku uruskan.

Abang, simpang ini, masuk kiri.

Bukan! Lagi satu.

Betullah simpang tadi itu.

[bunyi brek lori]

Sebelum aku lempang muka kau, boleh tak kau tunjuk jalan yang betul?

- Ini bukan kereta. - Marah pula.

Saya tengah cuak. Maaflah.

Tuan, tengoklah. Dia paksa orang, tuan.

Koboi, jalannya mana?

- Mana jalan? - Simpang tadi itulah.

- Tadi itu? - Simpang tadi.

[bunyi enjin lori]

[muzik tegang bermain]

[mendengus]

Kenapa, tuan?

Tak ada talian.

Tak dapat hubungi balai pun.

Ladang kelapa sawit ini, tak ada talian, tuan.

KAMPUNG BUKIT HUJUNG

Kau berniaga nasi dagang, kenapa pakai lori pasir?

Ini lori arwah bapa saya, tuan.

Dia nak saya sambung perniagaan pasir dia.

Tapi saya tak suka.

Saya cuba perniagaan arwah mak saya, nasi dagang.

Perniagaan tak ada modal, tuan. Saya ambil sajalah lori dia ini.

[Johari] Adat orang berniaga. Mula-mula kecil,

lama-lama, okeylah.

[telefon berdering]

Helo, Farid. Ini Saiful.

Dato' Borhan telefon tadi, bukan?

[Farid] Kau di mana sekarang?

Tadi ada papan tanda Kampung Bukit Hujung.

Tapi tak tahu nak pergi ke mana.

Kalau kau tukar jalan nanti, beritahu aku.

Baik.

[bunyi dail]

Asim.

[telefon berdering]

- [Johari] Helo, Yahya. - Tuan.

Tuan Johari.

Tuan baru nak hubungi saya?

Saya dah cuba hubungi anggota lain, tapi

seorang pun tak jawab, tuan.

Jadi, kau seorang di sana?

Ya, inspektor.

Tuan, boleh saya nak cakap dengan inspektor itu?

Itu siapa?

Tak ada siapa, tuan. Ada budak-budak ini.

- Budak masuk TikTok itu. - Taklah, tuan inspektor.

Kami tak kacau sesiapa pun, tuan.

Yahya.

Ya, tuan.

Ini kecemasan, Yahya. Kau dengar arahan aku betul-betul.

Aku nak kau tutup semua akses masuk ke balai.

Pintu, tingkap, pagar, semua tutup. Tunggu sampai aku datang.

Apa?

Yahya,

- dengar tak? - Ya, saya dengar, tuan inspektor.

Baik.

[panggilan dimatikan]

[bunyi enjin lori]

[Farid] Dengar sini.

Anjing-anjing itu dah tak ada di rumah itu.

Mereka semua di atas lori.

Lori itu baru lepas lalu jalan Kampung Bukit Hujung.

Aku nak kau semua berpecah.

Satu ikut jalan itu, satu lagi potong jalan depan.

Cepat!

[muzik mendebarkan bermain]

[muzik mendebarkan tamat]

- Assalamualaikum, puan. - Assalamualaikum, puan.

Waalaikumsalam.

Hana dengan Tina. Kenapa ini?

Mana Puan Sarah?

Puan Sarah dah balik.

Kenapa?

Dah pukul berapa ini, tak tidur lagi?

Hana nak tanya soalan.

Ya, Hana. Nak tanya apa?

[menggumam]

Siapa orang yang nak jumpa saya itu, puan?

Itu nanti Hana akan tahu.

Tak payah takutlah.

Siapa dia, puan? Sebab saya tiada saudara-mara.

Puan boleh tolong hubungi dia?

Berapa umur anak kau, Dali?

Sepuluh.

Maknanya,

anak kau lahir masa kau dalam penjara?

Bila abang keluar?

Baru dibebaskan siang tadi.

Sebab apa?

Minyak tak ada.

Aduh.

Kau ini.

Saya dah suruh pemandu tadi isikan.

Dia tak isi pun.

Jadi, jalan ini ada stesen minyak atau tak?

- Ada tak? - Ada.

Jalan depan itu nanti

ada stesen minyak.

Berapa lama tadi abang cakap masuk?

Sepuluh.

Abang, 10 tahun ya?

Banyak hal dah berubah.

Contohnya, abang suka tonton filem?

Filem kita sekarang ini kutipan tiket dah cecah RM100 juta, tahu?

Lagi satu.

Banduan pun dah jadi perdana menteri sekarang.

Mana tahu, abang pun boleh jadi perdana menteri.

Tuan, tengok dia.

Kasihan, banyak hal dia tak tahu, tuan.

Kau ingat aku duduk penjara di planet Marikh?

Perbezaannya cuma ada dinding antara kau dengan aku.

[mengeluh]

Aku ada senarai lagu di sini.

Kau pilih saja lagu yang kau nak.

Alahai. Lagu ketinggalan zaman, abang.

Cuba dengar senarai lagu aku.

[lagu rancak dimainkan]

Sukalah itu.

[bunyi dail]

[telefon berdering]

Abang, ada orang telefon. Tak nak jawab?

Biarkan saja.

Puan Diba seorang saja yang ada nombor ini.

Jawablah. Entah-entah ada kecemasan.

[telefon berdering]

[muzik mendebarkan bermain]

[telefon berdering]

[telefon berdering]

Jawablah.

Helo.

Assalamualaikum.

Ini siapa, ya?

Ini Hana.

[enjin lori menderam]

Helo?

[bunyi enjin lori]

Lori itu!

Kejar!

Abang, tak boleh bawa lori aku ini elok-elok?

Tak ada suara pun.

[bunyi enjin lori]

[Johari] Ada kereta ikut.

Koboi! Mana jalannya?

- Depan itu, tuan. - Mana?

[Koboi] Depan itu dah jalan keluar.

[bunyi tayar lori]

[bunyi kenderaan kejar-mengejar]

[Johari] Laju lagi!

Ini yang paling laju untuk lori ini, tuan.

Abang tak boleh bawa lori ini elok-elokkah? Aduh.

Kau tak habis-habis dengan lori kau.

Tuan, ada motosikal!

Koboi!

- Pegang kaki saya! - Baik, tuan.

[bunyi tembakan]

- Pegang kuat sikitlah! - Baik, tuan!

Hei!

[lelaki] Hei! Rapat lagi!

Koboi!

Kau keluar lori, panjat dan tutup balik

- belakang itu. - Kenapa kena tutup?

Kau nak polis itu jatuh dan mati?

Kau tengok terjulur keluar itu.

Itu ketua polis daerah!

Kalau dia jatuh dan mati,

aku pastikan aku sumbat kau berdua dalam penjara.

Bahaya, tuan. Dia budak lagi.

Hei, saya bukan budak, okey!

Okey, kalau kau besar, keluar sekarang.

Kenapa bukan tuan saja yang panjat?

- Cepat! - [lelaki] Pergi rapat!

[Koboi] Dia ingat aku cicak?

Tuan!

[suara orang melaung]

Kalau aku jadi cicak, memang aku lidahkan dia!

Kenapa yang lembut ini...

- Maaf. - Ada orang lagi kenapa?

Maaf.

Mampuslah kau!

Laju lagi!

Hei, terbakar lori aku!

- [Koboi] Hei, lori akulah! - [Johari] Koboi!

Hei!

[bunyi letupan]

Tuan, jaga pintu.

Sekarang!

Koboi, bila-bila boleh gerak!

Saya turun. Maaf, tuan.

[berdentum]

[muzik tegang]

Adik.

Maaf, tangan kiri. Tiga ratus.

Dah retak habis.

[mengeluh]

[telefon berdering]

- Helo. - Assalamualaikum.

Puan, nama saya Dali.

Ayah Hana.

Waalaikumsalam.

Itulah, talian terputus tadi.

Tapi Hana dah masuk bilik asrama.

Kasihan dia. Lama dia tunggu tadi, tak ada orang cakap.

Itulah, puan. Saya minta maaf. Tadi, saya ada

masalah sikit. Tak dapat nak cakap.

Encik Dali, esok jadi datang pukul 10:00 pagi?

Esok, ya.

- Ya, puan. - Okey.

Baiklah. Kalau tak ada apa-apa, saya minta diri dulu, ya.

Kejap. Saya minta maaf. Saya nak minta jasa baik puan, boleh?

Saya...

tak pernah...

tengok anak saya, puan. Jadi bolehkah kalau

puan hantar gambar Hana kepada saya?

Selalunya, kami tak buat begitu.

Saya faham, puan. Cuma tadi semasa puan telefon,

itu pertama kali saya nak

cakap dengan dia. Saya panik. Saya tak tahu nak cakap apa.

- Encik Dali ada WhatsApp? - Ada.

Kalau begitu, kejap lagi saya hantar gambar, ya.

Okey, puan.

Terima kasih, puan.

[bunyi dail]

[mangga diketap]

[Yati] Tuan.

[telefon berdering]

- Helo. - Yahya.

Tuan, saya dah buat yang tuan suruh.

Saya tutup semua pintu dan tingkap.

Okey, bagus. Yahya, kau dengar sini baik-baik.

Saya nak awak sekat semua pintu masuk dengan tingkap sekali.

Jangan beri orang masuk balai polis.

Ambil apa saja dalam balai polis, sekat semua tingkap dan pintu.

Lepas itu tutup lampu.

Kenapa kunci semua pintu?

Kenapa tak beri kami balik?

Telefon pun tuan rampas.

Senyap!

Okey?

Okey, tuan. Saya buat sekarang. Ya.

Tepi!

[muzik tegang bermain]

[mendengus]

[termengah-mengah]

[mengerang]

[mengerang]

- Tuan. - Apa?

- Apa kata kalau tuan lepaskan kami? - Betul, tuan.

Kami lapar, dari tadi tak makan lagi.

Kau semua tak boleh keluar lagi.

[mengerang]

Kenapa berat sangat benda ini?

Ini baru satu.

- Ada lagi. - Ada lagi?

[mendengus]

[bunyi mesin gerudi]

[bunyi mesin gerudi]

Okey, jatuhkan.

[bunyi mesin gerudi]

[cincin belaga]

[elektrik dimatikan]

Dali, hidupkan enjin, kita gerak sekarang.

Tak boleh, tuan.

Kenapa tak boleh?

Saya tak nak mati sebelum saya jumpa anak saya.

Kau dah janji dengan aku, bukan?

Ya, saya janji untuk bawa lori ini.

Tapi hal yang berlaku sekarang ini tak ada dalam perjanjian, tuan.

Cuba tuan ceritakan hal yang sedang berlaku ini.

- Nanti aku cerita pada kau. - Cerita dulu.

Apa cerita dengan lori saya?

Calar-balar. Saya baru hantar cat, tuan. Tengok cermin depan ini.

Pecah, dah tak nampak apa-apa.

Kau ini,

tak habis-habis dengan lori kau!

Tak habis-habis apa?

Ingat polis boleh buat suka hati saja?

Kalau saya tahu begini,

tuan carilah orang lain.

Lebih baik lori jahanam daripada mati.

Jadi, yang di belakang itu? Orang tergelimpang di belakang itu?

Semua anggota polis itu kena racun!

Salah seorangnya ketua polis daerah. Kau nak dia mati juga?

[mengeluh]

[muzik mendebarkan bermain]

Okey.

Maaf.

Dali.

Kau nak jumpa anak kau tak?

[muzik koboi bermain]

Koboi.

Kau nak perniagaan kau balik?

Okey, kalau dua-dua nak,

jom naik.

Nanti aku jelaskan.

Kita tak ada banyak masa.

Aku minta tolong pada kau berdua. Tolong.

Koboi, apa benda yang kau nak simpan ini?

Nanti aku ganti yang barulah.

[bunyi enjin kereta]

[bunyi motosikal]

Rejab.

Apa rancangan kita?

Sekarang ini, tak ramai ada di dalam.

Mereka semua dah berambus pergi rumah ketua polis.

Tokan dadah?

Terbesar dan paling bahaya di pantai timur.

Jadi, bagaimana kalau penjahat itu cam muka saya, tuan?

Kalau dia pergi rumah saya?

Boleh jangan mengarut?

[bunyi mesej]

Abang, belok kiri.

Kiri.

- Kenapa tak boleh muat turun? - Ceruk hutan tak ada talian.

Tak ada talian?

- Kenapa dia... - Hei!

[bunyi lori dilanggar]

[jeritan]

[Johari] Undur cepat!

- Undur! - Rosaklah lori!

Hei!

[Johari] Kenapa kau berhenti di sini?

Tuan janji boleh tolong anak saya.

Kau nak cerita pasal janji dengan aku.

Anak saya, tuan!

Aku yang halang lori ini.

Semua polis ini

aku yang punya. Kau berambus!

Tak ada! Semua polis ini milik aku!

Kau faham tak? Orang aku sudah mati!

Pergi mampus dengan budak kau!

Kau tengok sini,

aku pun ada anak, tahun depan masuk universiti.

Aku janji atas nama anak aku.

Puas?

- Kalau apa-apa terjadi pada diri saya... - Kau boleh tak tolong aku selesaikan?

Sekarang ini,

semua ini milik aku.

Berambus!

Okey! Polis ini milik kau. Tapi yang pakai gari itu aku punya.

Aku janji akan tolong anak kau sampai aku mati. Aku jamin masa depan anak kau.

Tunggu sini.

Hei! Kau nak pergi mana?

Tuan cuma tahu saya masuk penjara selama 10 tahun.

Tapi tuan tak tahu hal yang saya buat sebelum itu.

[muzik tegang bermain]

Tangkap dia!

[orang menjerit]

[muzik mendebarkan bermain]

[suara teriak]

[muzik tegang bermain]

[suara teriak]

Hei!

[orang menjerit]

[lelaki] Mampuslah kau!

[Koboi] Lori aku!

[Yati] Tuan, sekarang apa kita nak buat?

Tak apa. Lepas ini kita pergi ke pantri, saya carikan makanan.

Cantik, tuan.

[suara bersorak]

[bunyi ketukan]

Assalamualaikum.

Orang beri salam.

[Rejab] Kalau kau buka sendiri, aku takkan apa-apakan kau.

Tapi kalau aku yang buka...

[suara berbisik]

[Adrian] Apa hal?

Kejar!

[sorakan ramai]

[Johari] Koboi, lama lagi?

Enjin tengah panas, tuan.

Suhu tengah naik. Memang tak boleh jalan.

[telefon berdering]

Tuan. Ada yang nak pecah masuk.

Hantar sokongan.

Okey, Yahya.

Kau dengar sini. Kau bertahan. Tunggu sampai aku datang.

Okey?

Koboi, lama lagi?

Tuan,

sekurang-kurangnya tunggulah kesayangan saya ini sejuk sikit.

Macam hati saya ini.

Bukan dia kisah pun pasal kita.

[telefon berdering]

Helo.

Farid.

Kami di atas bukit.

- Aku rasa lori terlalu panas. - Tak apa. Beri lokasi

- dengan aku. Nanti budak aku sampai. - Farid.

Di sini ada seorang yang menyusahkan. Nama dia Dali, dia banyak tolong polis.

Kau kena bawa orang lebih ramai.

Apa kau cakap nama dia tadi?

Abang.

Tak ada talian?

Tak ada.

Cuba pergi ke atas bukit itu.

Selalu ada talian di tempat tinggi.

[muzik tegang]

- Cepatlah! - Cepat!

Kau pergi ke hujung. Kau periksa di tengah.

Kopak betul-betul!

[suara teriakan] Buka!

Bukalah!

- Rejab! - Hei!

Senyap.

- [banduan] Rejab! - Budak Bakar!

- Rejab! - Hei!

Rejab, kami semua ada di dalam!

Cari jalan masuk!

Rejab, tolong!

- Okey! - [banduan] Okey!

Okey!

Bagus.

Kenapa?

Itu suara abang aku.

Sambung. Kau ikut aku.

Diam!

Diam! Okey!

Ini Rejab!

Kalau kau lepaskan semua dalam lokap kau,

aku biarkan kau hidup malam ini!

Kau dengar tak?

[telefon berdering]

- Yahya. - Helo, tuan. Okey.

Sekarang ini, mereka minta kita lepaskan semua

tahanan di dalam lokap.

- Mereka tak tanya pasal dadah? - Dadah?

Tak ada, tuan. Dia cakap, lepaskan orang dia

yang ada dalam tahanan dan kalau kita lepaskan orang dia,

dia takkan pecah masuk, tuan.

Peliklah.

Selalu mereka tak kisah orang dia masuk lokap.

Okey, Yahya. Dengar sini.

[muzik tegang]

Bodoh! Hei.

- Yahya. - Ya, tuan.

Aku nak kau tanya nama mereka satu-satu.

Baik, tuan. Hei.

Kau, mari sini. Apa nama kau?

Kau! Nama apa?

- Khalid. - Sini.

Zack. Apa hal?

Nama dia "Zack apa hal", tuan.

Hei, kau.

Joe.

Di belakang itu. Hei.

Apa nama kau?

Aku cakap dengan kau. Apa nama kau? Cepat.

Hei!

Dengar bunyi nafas saja.

Orang terakhir ini langsung tak berbunyi, tuan.

Tak beri kerjasama, tuan.

Nak buat macam mana?

- Hei! Kurang ajar! - Tuan!

[suara teriakan]

Hei!

Kau jangan beri seorang pun terlepas dari situ. Faham?

Baik, tuan.

Sisa tahi kucing!

Hei!

Koboi!

Dali!

[telefon berdering]

- Ya, doktor. - Ada satu klinik perubatan

yang boleh buat penawar.

Saya dah suruh mereka buat. Nanti saya kongsi lokasi.

Okey. Doktor, dengar sini.

Saya akan cuba aturkan bas sampai ke sana. Saya akan hantar

anggota ke situ dan saya akan terus pergi ke Balai Polis Pasir Sungai Putih.

Cepat sikit, Johari.

Ya, saya tahu.

[bunyi botol kaca]

Okey, jom. Kita kena gerak sekarang.

Kau apa hal? Hei, Dali.

Dali.

Anak saya, tuan.

Muka sama seperti maknya.

Saya rindu anak saya, tuan.

Aku dah janji dengan kau.

Aku sendiri akan bawa kau jumpa anak kau.

[mengeluh]

Okey.

Kita mesti pergi ke sini sekarang.

Tunduk!

Nampak tak?

Mana mereka tahu kita di sini?

Kita kena keluar dari sini.

- Macam mana, tuan? Ada ramai orang. - Saya ada idea.

Tapi mungkin tuan takkan suka.

[muzik tegang bermain]

[mendengus]

Apabila aku kira satu, dua, tiga, kau tolak.

[suara teriakan]

Satu...

Gergasi hilang!

Gerak!

Hilang!

[bunyi badan dilanggar]

Kejar!

[suara teriakan]

Cepat!

Tuan, gerak!

Gerak, tuan!

Tuan Johari!

Kejar!

Abang!

Abang!

Inspektor Johari jatuh! Apa kita nak buat?

[ketawa]

Anjing dah jatuh.

[nafas kuat]

Ambil pistol itu. Ikut aku.

[suara panik]

Macam mana ini?

Hei!

Hei.

Kau semua nak pergi mana?

Aku nak lima kepala anjing semua dalam lori ini.

Lepas itu,

kau boleh berambus.

- Berambus! - Kau dengar sini.

Aku dah janji nak bawa mereka ke satu tempat.

Kalau kau tak puas hati, bincang balik dengan mereka.

Hei, kenapa?

Kau nak jaga sangat mereka ini?

Koboi.

- Siapa yang gerak, kau tembak. - Apa?

Nama Koboi, bukan?

[muzik tegang]

Hei, aku cakap dengan kau. Kau nak pergi mana?

Kau nak pergi mana?

Nak pergi mana?

Dah kena, bukan?

Serang!

Maaf!

Jangan dekat.

Aduh! Tunggu!

Tuan, sudahlah.

[Koboi] Aku nak cepat balik.

- Laju lagi! - Rejab.

- Apa hal? - Semua pintu dan tingkap dah ditutup!

Kita tak boleh masuk!

Diam!

Kau ikut aku! Pecah!

Aduh, tak tahan.

Bisinglah.

[bunyi ketukan]

Tuan, saya nak guna pembesar suara ini.

Apa kau nak buat?

Ikut aku.

- Buat apa? - Ikut saja.

[suara teriakan]

- Cepat. - Mana?

Adik, nak pergi mana?

- Kakak, tak apa. - Tak payah.

- Tak apa. Remy okey. - Tak payah. Adik, sini!

Wan,

- kau teman aku di sini! Aku takut! - Okey.

Kami di sini!

- Rejab, kami di sini! - Di sini!

Kami di sini!

Hei.

Dia datang bawa pembesar suaralah.

Baik beri kunci buka pintu ini daripada pembesar suara ini. Nak buat persembahan?

Seriusnya, nak pergi mana?

[ketawa]

Kau dengar tak apa aku cakap?

Buka pintu ini!

[lagu Dikir Putri dimainkan]

Muzik apa ini?

Hei!

♪ Bermohon sembah ♪

Hei, kau tutup muzik ini!

♪ Hajat berasal kayangan puri ♪

♪ Hamba puteri imbas berempat ♪

♪ Turun bermalam serata negeri ♪

♪ Bermohon sembah, sembah berhajat ♪

♪ Hajat berasal kayangan puri ♪

♪ Tuan puteri imbas berempat ♪

♪ Turun bermalam serata negeri ♪

Hei, pecahkan depan.

Cepat!

♪ Sahut-sahutan ♪

♪ Si anak muda pandang-pandangan ♪

♪ Tua melaram ♪

Naga!

♪ Dalam senyuman ♪

Naga!

Naga!

♪ Riuh sekampung ♪

Cepatlah.

Hei, Farid langsung tak boleh pakai.

Aku nak kau pergi kepada dia, tolong dia.

Apa?

Kau dengar betul-betul!

Aku nak kau pergi kepada Farid,

aku nak suruh dia hantar lokasi kepada kau.

Kau pergi ke sana, selesaikan anjing-anjing itu. Faham?

♪ Turun bermalam serata negeri ♪

♪ Satu rumpun bersatulah kata ♪

♪ Dua hati berpadulah jiwa ♪

♪ Tiga temu setia memangku ♪

♪ Empat pula sudah bersimpul satu ♪

♪ Mari adik mari abang ♪

♪ Kecil besar ♪

Hei, kau rasa Yati suka aku tak?

Dia pandang aku semacam saja.

♪ Moga hidup kan bahagia ♪

Hei! Sini boleh naik!

Cepatlah buat kerja!

♪ Datang hanya sementara ♪

♪ Entah esok lusa kembali semula ♪

- [banduan 1] Rejab, kami di sini! - [banduan 2] Rejab!

- Rejab! - Rejab!

Di sini!

Dengar tak?

♪ Turun bermalam serata negeri ♪

♪ Sungguh terdengar bukan igauan ♪

♪ Antan bertingkah sahut-sahutan ♪

♪ Si anak muda ♪

♪ pandang-pandangan Tua melarang dalam senyuman ♪

Kau mesti tak cas, bukan?

[ketawa]

Ya.

[banduan] Hei! Buka!

Tuan.

[suara teriakan]

Bila inspektor itu nak sampai?

[suara teriakan]

Keluar!

Tak boleh pakai.

Apa dia?

Kak. Aku minta maaf.

Pasal mak, biar aku cakap sendiri.

Tapi, sakitlah!

Padan muka kau.

Buat hal lagi.

Maaf, okey.

[telefon berdering]

[telefon diangkat]

Helo.

Hei, helo.

- Helo. - Siapa ini? Mana Inspektor Johari?

Dia ada hal sikit.

Dia ada hal?

Kejap, boleh beri telefon ini semula kepada dia?

Macam inilah, nanti saya suruh dia hubungi awak semula, ya.

Mana Inspektor Johari?

[bunyi tapak kaki]

[muzik tegang]

Helo?

Helo?

Helo!

Hei.

- Telefon aku, ya? - Ya.

Helo.

[bunyi mesej]

[muzik tegang bermain]

Assalamualaikum, semua.

[bunyi hidung menyedut]

[mendengus]

Beri aku kunci lokap.

Tak boleh.

Aku cakap elok-elok.

Beri kunci lokap.

Aku ada tujuh hari saja lagi.

Aku cakap, beri aku...

[bunyi tembakan]

[mengerang]

Dah mula.

Adik!

[bunyi hentakan]

[suara teriakan]

Raj, cuba tengok di atas,

macam mana dia boleh masuk?

Kenapa aku? Kaulah!

Kau pergilah tengok,

bodoh!

[Yati] Adik!

Masuk balai!

[mengerang]

Adrian!

[berteriak]

[suara teriakan]

[mendengus]

[muzik tegang]

[suara teriakan]

[mengerang]

Bangsat!

[Yati menjerit]

[bunyi pisau dihunus]

Kak!

Hei!

Rejab!

[Remy menangis]

[muzik sedih]

[Remy] Akak.

[muzik saspens bermain]

[telefon berdering]

- Helo. - Helo.

Farid, kami sekarang ada di masjid, tak tahu kenapa berhenti.

Kenapa masjid pula? Kau dah insafkah?

Tadi pergi hospital.

Mana aku tahu. Kau ingat mereka beri jadual?

Kau cepat sikit datang sini.

[mengeluh]

[muzik tegang berhenti]

Saiful, kita di mana?

Dah nak sampai.

Sikit lagi. Tahan, ya.

[mendengus]

[ketawa]

[Koboi] Kejadian tadi memang betul-betul membuatkan aku

jadi koboi!

Tapi berat juga pistol itu.

Angkat dua tangan pun terketar-ketar.

Tapi itu bukan kali pertama aku pegang pistol begitu. Aku Koboilah.

Tapi apa-apa pun, terima kasih, Dali.

Nasib baik kau ada.

Kalau tak, aku rasa

aku dengan Tuan Johari dah arwah.

Abang.

Nak tanya sikit, boleh?

Tadi,

aku ada dengar Tuan Johari cakap kau masuk penjara sebab membunuh.

Betulkah? Muka tak macam pembunuh pun.

Macam pencinta wanita saja.

Macam mana muka pembunuh?

Aku tak tahu.

Berapa umur kau sekarang?

[menggumam]

Dua puluh tiga.

Dua puluh tiga?

[mengeluh]

Masa umur aku 23 tahun dulu...

hidup aku memang jahanam.

Yalah, baran. Muda.

Gaduh sana, gaduh sini, bertumbuk.

Lepas itu, aku sertai geng.

Macam-macam kerja aku buat untuk geng aku.

Hidup aku terus macam itu.

Kalau aku tak kenal dia...

Dia?

Isteri abang?

Pada awalnya, dia...

Dia tak...

berapa suka dengan aku.

Aku cuba dan cuba.

Sampailah dia terima aku.

Aku janji aku akan berubah.

Tapi ketua aku tak puas hati.

Lima orang masuk ke rumah aku,

mereka cederakan isteri aku...

yang tengah sarat.

Aku jadi gila.

Aku belasah semua orang dalam rumah itu.

Sampailah mereka mampus.

Apabila aku sedar,

aku dah di dalam kereta polis.

Aku dengar isteri aku menangis.

Dia teriak...

tolonglah jangan tinggalkan dia.

Itulah kali terakhir aku dengar suara dia...

aku jumpa dia.

[bunyi jarum jam]

[bunyi enjin bas]

[suara orang berteriak]

Bukalah!

[bunyi batuk]

Syukur. Selesai kerja kita, abang.

Tak selesai lagi.

Kenapa pula? Kita dah selamatkan semua polis.

Aku tak pernah jumpa anak aku.

Aku nak sangat jumpa dengan anak, tapi tuan dah janji dengan aku.

Dia akan jaga masa depan anak aku.

Masa depan anak cerah, tapi tak ada ayah.

[bunyi telefon bergetar]

Helo, dato'.

Sekarang saya dalam bas. Saya rasa Johari ada rancangan lain.

Ada rancangan yang lebih penting. Kau kena bunuh Johari.

Bunuh Johari?

Ya, kau kena bunuh Johari sebab kalau dia masih hidup, kita tak selamat.

Doktor, semua anggota akan pergi ke tempat doktor sekarang.

Saya terpaksa pergi ke balai polis.

Bagus. Saya dah sediakan semua penawar. Cepat sikit, Johari.

Koboi.

Aku nak minta tolong kau.

Masa aku di dalam penjara,

adalah kerja sikit yang aku buat.

Jadi, aku belikan dia gelang ini.

Selama ini, aku tak pernah beri apa-apa kepada anak aku.

Kalau apa-apa terjadi pada diri aku,

boleh tak kau beri gelang ini kepada anak aku?

Tak naklah. Kau berilah sendiri.

Kau tolonglah aku. Kau cakap,

ayah kandung dia sayang dia. Dia beri gelang ini.

Kalau dia tanya mana ayah?

- Kau cakaplah... - Apa kau buat di sini lagi?

Janji saya dengan tuan belum selesai.

Okey, kalau begitu,

kita ke Balai Polis Pasir Sungai Putih.

Ya?

- Boleh, tuan. - Jom.

- Jom cepat. Kita dah lambat. - Tuan.

Saiful,

kau jangan takut. Kau nak jadi jutawan, bukan?

Kau pun kena ingat nasib anak isteri kau!

Bodoh!

[muzik tegang]

- Terima kasih, tuan. - Tuan.

Saya nak ikut tuan.

Tak apa, kau pergi hospital dulu.

Saya dah okey, tuan. Saya nak tolong tuan.

Berilah saya tolong, tuan.

Tengok apa mereka buat pada semua kawan saya.

Kau seorang saja yang okey?

Tak tahulah, mungkin saya minum sikit.

Naik.

[bunyi enjin dihidupkan]

[bunyi guruh]

[bunyi e-mel]

[muzik tegang]

[bunyi dail]

Hei, betul jalan ini, Koboi?

Betul, abang. Ini jalan singkat.

Nanti keluar dari kuari ini, kita ke Pasir Sungai Putih.

[muzik tegang]

[bunyi mesej]

[bunyi lampu dipancar]

Abang.

Kau tunggu sini.

Abang. Nak buat apa?

[Saiful] Saya nak tolong!

Tuan, tak apa. Duduk di atas saja.

Biar saya tolong.

Kau semua dengar sini.

Polis yang kau cari

dah tak ada di sini.

Apa kata kau semua beri laluan?

[bunyi tikaman]

- Abang! - Tak guna! Siap kau!

[Johari] Dali!

Dali!

Tak guna, Saiful!

- Aku bunuh kau! - Tuan.

- Tuan, - Aku bunuh kau! Hei!

- Lari! - Tuan macam mana?

[mengerang]

[suara teriakan]

[mencungap-cungap]

[bunyi pedang dihunus]

Mana anjing lain?

[bunyi pedang]

Mana anjing-anjing lain?

Pergi mampuslah.

[mengerang]

Mana anjing-anjing lain?

Jawab!

[mengerang]

Farid!

Biar aku uruskan anjing itu.

Aku boleh buat dia cakap.

Silakan.

Tuan, ambil pistol saya.

Tuan, ambil pistol saya.

- Malik, kenapa kau datang sini? - Hei!

Mana polis itu?

Kau nak aku bunuh anak kau?

- [Malik] Cepat ambil pistol saya. - Malik.

- Tuan, cepat... - Malik!

[muzik tegang]

[Johari] Malik!

Pegang dia.

[bunyi hentakan]

Kau ingat kami bodoh?

Malik bin Rahman.

Kumpulan 2016.

Kadet polis terbaik.

Tidurlah, anjing!

Malik.

- Anjing! - Apa benda...

[muzik tegang]

Apa benda ini?

- Itu milik Abang Dali. - Apa benda ini?

Mainan budak-budak.

Mana hospital itu?

[muzik tegang]

Ini milik anak kau?

Aku ambil.

Pulangkan!

[bunyi berlawan]

Abang Dali!

Assalamualaikum.

Ini siapa?

Muka sama seperti mak dia.

Masa depan anak cerah, tapi tak ada ayah.

Aku janji akan tolong anak kau sampai aku mati.

Aku jamin masa depan anak kau.

[bunyi tumbukan]

Kau pengkhianat.

Saya terpaksa buat, tuan.

- Kau pengkhianat. - Maafkan saya, tuan.

Saya terpaksa buat.

Keluarga saya dalam bahaya.

Pengkhianat!

[tumbuk-menumbuk]

Saya bukan pengkhianat.

- Kau tak guna. - Saya bukan pengkhianat.

[bunyi gelang]

[mengerang]

[bunyi batuk]

Tuan.

Abang!

Okey, jom.

[muzik tegang]

[penjahat] Hei! Bukalah!

Hei! Bukalah!

[ketukan pintu bertalu-talu]

Koboi.

Kau jaga tuan.

Abang. Hati-hati.

[Johari] Hei.

Kau tak boleh pergi seorang diri.

Jangan lupa janji kita, tuan.

Kirim salam kepada anak saya.

[bunyi pintu ditolak]

[suara teriakan]

Jangan gerak!

- Siapa kau? - Saya dengan Inspektor Johari, tuan.

Saya yang jawab panggilan tadi.

Dia ada di luar, kita kena gerak ke sana.

Ikut saya.

Tak...

Biar saya tolong.

Awak tepi sikit.

[suara teriakan]

[bunyi kereta berjalan]

Tuan!

Kau pergi dulu.

Tuan nak buat apa?

Pergi sajalah.

Nah.

Ambil dia.

[suara teriakan]

Apa semua ini, tuan?

Inilah puncanya.

Inilah punca semua ini.

Mereka nak ambil benda ini.

Tapi aku takkan beri mereka ambil benda ini.

Dadah dah banyak rosakkan orang kita.

[mengeluh]

Mereka takkan berhenti selagi mereka tak dapat benda ini.

[muzik tegang]

Aku nak bakar tempat ini.

- Tuan. - Ya.

Tuan, apa benda ini?

[bunyi mancis dihidupkan]

Macam penyembur nyamuk saja.

[muzik tegang]

Nyamuk, ya?

Ya!

[bunyi butang]

Tak boleh pun.

[Dali] Tak boleh.

[penjahat ketawa]

Tekan butang itu.

- Anjing. - Dah tekan.

- Siap, geng. - Aduh.

[penjahat] Apa lagi kau nak buat?

Cuba sekali lagi.

Pergi mampus!

[suara teriakan]

[mengeluh kepenatan]

[bunyi tepuk tangan]

[ketawa]

[bunyi siren kereta polis]

[muzik tegang bermain]

Tuan.

Ada yang meninggal dunia.

- Okey? - Okey.

[muzik bermain]

[Johari] Tunggu.

Aku dah dapat kau.

[bunyi siren]

Jalan!

Itu Dali?

Ya.

[bunyi pintu ditutup]

[bunyi batuk]

- Okey? - Okey, tuan.

Kau?

Okey, tuan.

Terima kasih, tuan.

Jadi, saya boleh pergi?

Belum lagi.

- Tapi tuan dah janji dengan saya. - Betul.

Aku dah janji nak bawa kau jumpa anak kau.

Itu.

[muzik sedih]

AMBULANS

Itu anak...

Itu anak saya, tuan?

Yalah. Siapa lagi?

Saya nak cakap apa dengan dia kalau dia tanya saya...

Kau pergi sajalah. Tak payah cakap apa-apa.

Dia akan cakap nanti.

Hana.

Ayah?

Mana ayah pergi?

Maafkan ayah.

Ayah minta maaf.

Ayah minta maaf.

Maafkan ayah.

Ayah minta maaf.

Ayah jangan tinggalkan Hana lagi.

Ayah takkan tinggalkan Hana.

Ayah takkan tinggalkan Hana lagi.

Dah, ayah jangan menangis.

Tuan.

Kau jaga diri kau untuk anak kau.

Tuan, tadi...

Saya nak ini.

Ini, tuan.

Rasanya, rosak sikit, tapi

tuan boleh beri anak perempuan tuan.

Saya akan beritahu dia,

ini hadiah daripada pak cik yang tolong ayah.

Salam pak cik.

Salam abang.

Terima kasih, Dali.

[Koboi] Tuan,

saya tak ada benda nak beri.

Jaga diri.

Tuan kena rasa nasi dagang saya nanti.

[Koboi] Abang, lapar tak?

Aku boleh masakkan nasi dagang untuk kau semua.

Tunggu saya, Abang Dali!

[muzik penamat]

[lagu "Banduan" bermain]