Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,383 --> 00:00:10,028
شكرا مرة أخرى على الرحلة.
2
00:00:10,052 --> 00:00:11,196
أعلم أن القيادة إلى
الجانب الذي أعيش
3
00:00:11,220 --> 00:00:12,947
فيه من المدينة في
ساعة الذروة أمر مؤلم.
4
00:00:12,971 --> 00:00:14,908
لا توجد مشكلة، أيها الإختباري.
5
00:00:14,932 --> 00:00:17,243
لكن لدي ما يكفي من
المال لشراء سيارة جديدة.
6
00:00:17,267 --> 00:00:19,412
لذلك، لن تضطر إلى
القيام بذلك لفترة أطول.
7
00:00:19,436 --> 00:00:21,623
أنا أحب الشركة.
8
00:00:21,647 --> 00:00:23,398
أنت لطيف جداً.
9
00:00:28,779 --> 00:00:31,174
هل ستدخل بالفعل؟ نحن
20 دقيقة في وقت مبكر.
10
00:00:31,198 --> 00:00:32,718
اعتقدت أننا سنذهب للحصول
على قفزة في اليوم.
11
00:00:33,450 --> 00:00:35,911
نعم. أو يمكننا
القفز على شيء آخر.
12
00:00:41,375 --> 00:00:45,087
تاي... ماذا لو رأى شخص
ما... لم يصل أحد بعد.
13
00:00:49,675 --> 00:00:50,944
أهلاً.
14
00:00:50,968 --> 00:00:52,820
مهلا، كاب.
15
00:00:52,844 --> 00:00:54,012
كيف حالك؟
16
00:00:56,848 --> 00:00:59,059
مكتبي.
17
00:01:04,063 --> 00:01:07,484
رأى شخص ما.
18
00:01:09,069 --> 00:01:10,129
إذن، متى كنت تخطط لإخباري؟
19
00:01:10,153 --> 00:01:12,197
تقصد بخصوص التقبيل؟
20
00:01:14,491 --> 00:01:16,052
نعم بخصوص التقبيل
21
00:01:16,076 --> 00:01:19,013
ما مدى جدية هذا؟ ما زلنا
نحاول معرفة ما هو "هذا".
22
00:01:19,037 --> 00:01:21,540
ولكن أنت ... شيء؟
23
00:01:23,750 --> 00:01:25,043
انها تتجه بهذه الطريقة.
24
00:01:25,836 --> 00:01:27,254
أود أن يكون.
25
00:01:29,715 --> 00:01:32,026
انظر، أعلم أن هذا ليس
ما تريد سماعه، لكن...
26
00:01:32,050 --> 00:01:33,552
لكنك تريد منا أن نقطع الأمور.
27
00:01:34,511 --> 00:01:35,512
لا.
28
00:01:38,098 --> 00:01:39,891
أعتقد أنكم يا رفاق
ستكونون رائعين معًا.
29
00:01:40,726 --> 00:01:42,036
لريال مدريد؟
30
00:01:42,060 --> 00:01:43,478
أنت مثل ابنة بالنسبة لي.
31
00:01:44,896 --> 00:01:47,125
لكن، إذا أردتما أن تجربا هذه،
32
00:01:47,149 --> 00:01:48,918
سيكون هناك بعض القواعد الأساسية.
33
00:01:48,942 --> 00:01:50,753
قبل أن يذهب هذا أبعد
من ذلك، عليك إبلاغ
34
00:01:50,777 --> 00:01:52,297
القسم بذلك.
35
00:01:52,321 --> 00:01:54,299
لن يكون هناك أي عمل مضحك
36
00:01:54,323 --> 00:01:55,824
في المنزل أو في موقف السيارات.
37
00:01:58,910 --> 00:02:00,513
- نحن نعد.
- نحن نعد.
38
00:02:00,537 --> 00:02:02,956
وإذا فكر أحد في كسر قلب ابنتي...
39
00:02:04,041 --> 00:02:05,208
أو ابني...
40
00:02:07,252 --> 00:02:08,604
سيكون عليك أن تجيبني.
41
00:02:08,628 --> 00:02:09,920
نعم يا سيدي.
42
00:02:11,590 --> 00:02:13,216
شيء أكيد، كاب.
43
00:02:13,800 --> 00:02:14,926
الآن اخرج من هنا.
44
00:02:18,764 --> 00:02:20,182
تمام.
45
00:02:28,106 --> 00:02:30,376
سيكيوركار، أعطني موقع السيارة.
46
00:02:30,400 --> 00:02:32,170
يقع موقع الطوارئ على بعد 36
47
00:02:32,194 --> 00:02:35,214
درجة شمالًا و87
درجة غربًا تقريبًا.
48
00:02:35,238 --> 00:02:38,301
113، الرجاء الرد على
MVA على ماكروري لين
49
00:02:38,325 --> 00:02:40,386
في مكان ما غرب شارلوت بايك.
50
00:02:40,410 --> 00:02:42,579
نسخ لك. 113 في الطريق.
51
00:02:44,581 --> 00:02:47,435
Securecar، قم بتنشيط نظام الاتصال
الداخلي لوحدة التحكم في السيارة.
52
00:02:47,459 --> 00:02:48,770
الاتصال الداخلي نشط.
53
00:02:48,794 --> 00:02:51,147
مرحبًا؟ هل يمكن لأحد أن يسمعني؟
54
00:02:51,171 --> 00:02:53,608
مرحبًا؟ نعم. نعم. من هو الذي؟
55
00:02:53,632 --> 00:02:56,194
هذه كامي رالي مع ناشفيل 9-1-1.
56
00:02:56,218 --> 00:02:58,029
كيف... كيف، كيف اتصلت بي؟
57
00:02:58,053 --> 00:02:59,572
تم تدمير هاتفي في الحادث.
58
00:02:59,596 --> 00:03:01,449
اتصلت بي خدمة سيارتك.
59
00:03:01,473 --> 00:03:03,159
أنا أتحدث إليكم من
خلال التطبيق الخاص بهم.
60
00:03:03,183 --> 00:03:05,244
يا إلهي، لقد نسيت
تماماً أن لدينا ذلك.
61
00:03:05,268 --> 00:03:08,039
الحمد لله.
62
00:03:08,063 --> 00:03:11,167
هل أنت بالقرب من ماكروري
وشارلوت؟ نعم، لقد تعرضت لانفجار،
63
00:03:11,191 --> 00:03:12,418
وأنا فقدت السيطرة.
64
00:03:12,442 --> 00:03:14,504
لقد انحرفنا عن الطريق. الآن يا
إلهي، ساقي عالقة تحت عجلة القيادة.
65
00:03:14,528 --> 00:03:16,839
أبي، هل سنكون بخير؟
66
00:03:16,863 --> 00:03:18,343
سيدي، من آخر معك في السيارة؟
67
00:03:19,825 --> 00:03:22,011
إنها ابنتي، (ماريغولد)،
عمرها سبعة أعوام.
68
00:03:22,035 --> 00:03:23,704
- هل أصيب أحدكم؟
- لا.
69
00:03:24,621 --> 00:03:25,932
ليس بعد.
70
00:03:25,956 --> 00:03:27,040
ماذا تقصد ليس بعد؟
71
00:03:37,509 --> 00:03:39,320
113 في مكان الحادث.
72
00:03:39,344 --> 00:03:41,906
ماذا يمكنك أن تقول لي؟
اسم السائق هو ديفيد ستون.
73
00:03:41,930 --> 00:03:43,950
لقد حصلت عليه على الخط.
74
00:03:43,974 --> 00:03:45,434
يقول إنه تعرض لانفجار
وخرج عن الطريق.
75
00:03:46,143 --> 00:03:47,495
ابحث عن علامات
الإطارات أو الحطام!
76
00:03:47,519 --> 00:03:49,038
أية إصابات؟ يقول إنهما بخير
77
00:03:49,062 --> 00:03:50,248
ولكن السيارة تتأرجح على أحد
78
00:03:50,272 --> 00:03:52,041
التلال وساقه محاصرة تحت عجلة.
79
00:03:52,065 --> 00:03:54,669
ابنته البالغة من العمر سبع
سنوات تجلس في المقعد الخلفي.
80
00:03:54,693 --> 00:03:56,153
لقد حصلت على
الإطارات الممزقة هنا!
81
00:03:57,279 --> 00:04:00,282
حسنًا، أخرج المروحة! يجب
أن يكون في مكان قريب.
82
00:04:00,949 --> 00:04:02,468
كامي، هل لا يزال لديك
السائق على الهاتف؟
83
00:04:02,492 --> 00:04:04,095
اسأله إذا كان يستطيع إطلاق بوقه.
84
00:04:04,119 --> 00:04:05,555
حسنًا، إنهم قريبون،
لكن أريدك أن تطلق
85
00:04:05,579 --> 00:04:07,515
بوق السيارة حتى
يتمكنوا من العثور عليك.
86
00:04:07,539 --> 00:04:09,767
نحن هنا! نحن هنا!
87
00:04:09,791 --> 00:04:12,353
بابي!
88
00:04:12,377 --> 00:04:13,753
هذا كل شيء!
89
00:04:19,341 --> 00:04:21,136
كامي، أخبره أننا نراه ولا يتحرك.
90
00:04:22,387 --> 00:04:24,574
هذا الشيء معلق بالأغصان
وشبكات العنكبوت.
91
00:04:24,598 --> 00:04:25,908
أبي، كيف تريد أن تلعبها؟
92
00:04:25,932 --> 00:04:27,493
حسنًا، أنتما الإثنان
ستكونان في الحزام.
93
00:04:27,517 --> 00:04:29,287
أنت ستخطف الفتاة، سوف تقوم
بالاستيلاء على السائق.
94
00:04:29,311 --> 00:04:30,955
روكس، بلو، أريدك أن
تكون على قيد الحياة.
95
00:04:30,979 --> 00:04:32,147
- عليه، قبعة.
- دعونا نسرع.
96
00:04:32,898 --> 00:04:33,958
أنت جاهز تمامًا.
97
00:04:33,982 --> 00:04:35,710
حسنًا، إنهم متجهون للأسفل.
98
00:04:35,734 --> 00:04:37,211
دعونا نفعل ذلك.
99
00:04:37,235 --> 00:04:39,088
حسنًا يا تايلور،
لنخرج تلك الفتاة أولاً
100
00:04:39,112 --> 00:04:40,113
في حال ذهب.
101
00:04:41,156 --> 00:04:42,824
حسنًا، حذر جدًا.
102
00:04:46,787 --> 00:04:48,747
تمام. ها أنت ذا.
103
00:04:50,832 --> 00:04:52,918
يمكنك خفض لي.
104
00:04:54,920 --> 00:04:56,671
حسنا، سهلا يا شباب. سهل.
105
00:05:02,219 --> 00:05:03,220
السيد ستون.
106
00:05:04,596 --> 00:05:07,617
يا. أنا ريان. هذا تايلور.
107
00:05:07,641 --> 00:05:09,076
سوف نقوم بإخراجك لكن أولاً
108
00:05:09,100 --> 00:05:11,100
عليك أن تفتح هذه النوافذ، حسناً؟
109
00:05:13,313 --> 00:05:14,313
ها أنت ذا.
110
00:05:16,149 --> 00:05:18,235
مرحبا حبيبتي. يجب
أن تكون القطيفة.
111
00:05:19,194 --> 00:05:20,630
- أهلاً.
- أهلاً.
112
00:05:20,654 --> 00:05:22,256
سوف نقوم بإخراجك من هنا لا تقلق.
113
00:05:22,280 --> 00:05:24,759
هل يمكنك أن تقدم لي خدمة كبيرة؟
114
00:05:24,783 --> 00:05:27,094
قم بفك حزام الأمان
الخاص بك وانزلق نحوي
115
00:05:27,118 --> 00:05:28,638
حتى أتمكن من وضع
حزام الأمان هذا عليك؟
116
00:05:30,038 --> 00:05:31,557
لا أستطبع.
117
00:05:31,581 --> 00:05:32,581
والدك يحصل على واحدة.
118
00:05:32,874 --> 00:05:34,268
استمعي لهم يا جولدي.
119
00:05:34,292 --> 00:05:37,355
لكن إذا تحركت... فقد أسقط.
120
00:05:37,379 --> 00:05:39,273
عليك أن تذهب.
121
00:05:39,297 --> 00:05:40,423
استمع لي.
122
00:05:41,049 --> 00:05:44,111
لن أدعك تسقط، حسنًا؟
123
00:05:44,135 --> 00:05:45,935
أريدك فقط أن تفك حزام الأمان...
124
00:05:48,598 --> 00:05:50,451
- تاي؟ يجب أن نذهب.
- نعم.
125
00:05:50,475 --> 00:05:51,643
يا إلاهي.
126
00:05:54,229 --> 00:05:56,982
مهلا، هل تحب قصة اللعبة؟
127
00:05:57,983 --> 00:05:59,109
- نعم.
- أنا أيضاً.
128
00:05:59,818 --> 00:06:01,111
من هي شخصيتك المفضلة؟
129
00:06:02,320 --> 00:06:03,631
جيسي.
130
00:06:03,655 --> 00:06:04,823
فتاتي!
131
00:06:05,657 --> 00:06:07,176
ضع هذا حولك وسوف أخرجك.
132
00:06:07,200 --> 00:06:09,000
هل تعرف ما الذي يجعلهم
جميعاً شجعاناً برأيي؟
133
00:06:10,036 --> 00:06:12,056
وهم يعرفون مهما حدث،
134
00:06:12,080 --> 00:06:13,880
لقد حصلوا دائمًا على ظهور
بعضهم البعض، أليس كذلك؟
135
00:06:14,332 --> 00:06:15,768
نعم.
136
00:06:15,792 --> 00:06:17,127
إذن، هذا ما سنفعله.
137
00:06:18,003 --> 00:06:21,649
ستغمض عينيك، وتفك حزام الأمان
138
00:06:21,673 --> 00:06:23,258
واتبعي صوت صوتي، حسنًا؟
139
00:06:25,510 --> 00:06:26,511
من فضلك، جولدي.
140
00:06:28,263 --> 00:06:29,806
حسنًا، أغمض عينيك.
لقد حصلت عليه.
141
00:07:08,887 --> 00:07:10,990
هذا كل شيء.
142
00:07:11,014 --> 00:07:13,850
لطيفة وبطيئة. على ما يرام.
143
00:07:15,226 --> 00:07:17,228
حسنًا، تواصل معنا.
سوف تعطيني عناق كبير.
144
00:07:18,313 --> 00:07:19,481
حسنًا، لقد فهمت.
145
00:07:20,732 --> 00:07:22,585
على ما يرام. حصلت عليها!
146
00:07:22,609 --> 00:07:24,128
سأكون خلفك مباشرة، جولدي.
147
00:07:24,152 --> 00:07:25,421
أنا أحبك جداً.
148
00:07:25,445 --> 00:07:27,506
تاي يأتي مع الفتاة.
149
00:07:27,530 --> 00:07:29,216
حسنًا، اصعديها. اصعدها!
150
00:07:29,240 --> 00:07:30,718
سنقوم بتحرير ساقيه من العجلة.
151
00:07:30,742 --> 00:07:32,202
ها أنت ذا. اسحبه للأعلى.
152
00:07:37,958 --> 00:07:39,584
حسنًا يا كابتن، نحن واضحون.
153
00:07:40,919 --> 00:07:42,772
راي، عليك أن تذهب، يا صديقي.
154
00:07:42,796 --> 00:07:44,774
أنا أتحرك. عليك فقط
أن تعطيني ثانية، حسنا؟
155
00:07:44,798 --> 00:07:46,192
- ستأخذين هذا...
- حسنا.
156
00:07:46,216 --> 00:07:47,735
سوف تضعه
157
00:07:47,759 --> 00:07:49,946
بين لوح الأرضية وعجلة القيادة.
158
00:07:49,970 --> 00:07:50,970
- نعم يا سيدي.
- على ما يرام؟
159
00:07:51,554 --> 00:07:53,240
عندما تكون مستعدًا،
اضغط على هذا الزر.
160
00:07:53,264 --> 00:07:54,533
- تمام.
- سوف يطرق الأمر.
161
00:07:54,557 --> 00:07:55,951
على ما يرام.
162
00:07:55,975 --> 00:07:57,203
احصل عليه هناك.
163
00:07:57,227 --> 00:07:59,080
جيد. جيد، جيد، جيد، جيد، جيد.
164
00:07:59,104 --> 00:08:00,824
ستشعر بقليل من الضغط.
165
00:08:02,691 --> 00:08:04,275
على ما يرام. يذهب.
166
00:08:06,111 --> 00:08:08,613
تمام. جيد، جيد، جيد، جيد. تعال.
167
00:08:12,784 --> 00:08:14,303
انها تسير! راي، انها تسير!
168
00:08:14,327 --> 00:08:16,496
الاستيلاء على كتفي!
ودعنا نذهب. دعنا نذهب!
169
00:08:25,755 --> 00:08:28,275
- أنت بخير؟
- نعم.
170
00:08:28,299 --> 00:08:30,218
الحمد لله أنها تستطيع الغناء.
171
00:08:30,510 --> 00:08:32,095
نعم تستطيع ذلك.
172
00:08:32,511 --> 00:08:33,511
نعم تستطيع ذلك.
173
00:08:38,183 --> 00:08:40,328
- ليس سيئًا.
- لا يوجد ضغط، أيها الرجل العجوز،
174
00:08:40,352 --> 00:08:41,632
لكنك تحتاج إلى
ثلاثة ثيران للفوز.
175
00:08:42,647 --> 00:08:44,291
نعم، كاب حصلت على هذا.
176
00:08:44,315 --> 00:08:46,568
شكرا لك على الثقة، روكس.
177
00:08:48,236 --> 00:08:49,236
انفجار!
178
00:08:50,613 --> 00:08:53,342
- وهذا اثنان!
- لابد أنك تمزح معي.
179
00:08:53,366 --> 00:08:55,201
- وما زال ملك...
- لقد فعلنا ذلك!
180
00:08:56,995 --> 00:08:59,205
- نحن ساعة رسمية.
- النصر!
181
00:08:59,873 --> 00:09:01,183
- وهذا الفوز.
- ماذا حدث؟
182
00:09:01,207 --> 00:09:02,601
لقد أبلغنا النقابة
183
00:09:02,625 --> 00:09:04,103
والقسم الذي نرى بعضنا البعض.
184
00:09:04,127 --> 00:09:05,312
وهل سار كل شيء على ما يرام؟
185
00:09:05,336 --> 00:09:07,064
نعم، كان كل شيء
تقريبًا إيجابيًا.
186
00:09:07,088 --> 00:09:08,274
بالكاد؟
187
00:09:08,298 --> 00:09:09,483
حسنًا، لأنه لا يزال محققًا،
188
00:09:09,507 --> 00:09:10,693
هناك القليل من عدم توازن القوى.
189
00:09:10,717 --> 00:09:11,819
لذلك سوف يقومون بإدارتها
من قبل المحامين،
190
00:09:11,843 --> 00:09:13,029
لكنهم لا يرون مشكلة.
191
00:09:13,053 --> 00:09:14,822
وفي كلتا الحالتين، أنا سعيد
لأنك فعلت الشيء الصحيح.
192
00:09:14,846 --> 00:09:16,365
- ونحن أيضا.
- لا.
193
00:09:16,389 --> 00:09:17,992
رقم فقط لا.
194
00:09:18,016 --> 00:09:18,910
ماذا أقول عن الأعمال المضحكة؟
195
00:09:18,934 --> 00:09:20,161
جعلها غريبة.
196
00:09:20,185 --> 00:09:21,787
آسف. نحن متحمسون فقط.
197
00:09:21,811 --> 00:09:23,539
حسنًا، التحذير الأول والأخير.
198
00:09:23,563 --> 00:09:26,125
- فهمتها.
- تلك اللعبة، بالمناسبة، تحصل على علامة النجمة.
199
00:09:26,149 --> 00:09:28,735
- عليك أن تأخذ I.
- عفوا؟ مهلا يا شباب.
200
00:09:29,152 --> 00:09:31,029
أتمنى أن يكون الأمر على ما
يرام. سمحت لنفسي بالدخول.
201
00:09:31,946 --> 00:09:35,384
نعم. مهلا، أنت الأب
من السيارة المتدلية.
202
00:09:35,408 --> 00:09:36,719
من الجيد رؤيتك في الأعلى.
203
00:09:36,743 --> 00:09:38,721
أنا-أردت أن أشكركم جميعا
204
00:09:38,745 --> 00:09:39,930
لإنقاذ ابنتي وأنا.
205
00:09:39,954 --> 00:09:41,154
نحن نقوم بعملنا فقط يا سيدي
206
00:09:41,915 --> 00:09:43,142
تايلور.
207
00:09:43,166 --> 00:09:44,606
(ماريجولد) أرادت
مني أن أعطيك هذا.
208
00:09:47,378 --> 00:09:50,566
- هذا مذهل.
- هذا لطيف حقا.
209
00:09:50,590 --> 00:09:52,151
أخبرها أنني سأعتز
بهذا إلى الأبد.
210
00:09:52,175 --> 00:09:54,278
أنا سوف. ولكن هذا
ليس الشيء الوحيد
211
00:09:54,302 --> 00:09:55,345
جئت لأقدم لكم اليوم.
212
00:09:56,554 --> 00:09:57,806
أنا أعمل لدى فيكتوريا فامب.
213
00:09:58,306 --> 00:09:59,825
فيكتوريا الرقعة.
214
00:09:59,849 --> 00:10:01,911
إنها واحدة من أكبر
منتجي الكتاب في المدينة.
215
00:10:01,935 --> 00:10:03,579
ماما كانت تغني مع
ظهرها في النهار.
216
00:10:03,603 --> 00:10:05,664
بعد أن أنقذت ابنتي بصوتك المذهل،
217
00:10:05,688 --> 00:10:06,957
لقد بحثت عنك.
218
00:10:06,981 --> 00:10:09,418
لقد وجدت مقاطع الفيديو الخاصة
بك من الميكروفونات المفتوحة.
219
00:10:09,442 --> 00:10:13,297
لقد أرسلتهم إلى فيكتوريا
وهي تريد مقابلتك
220
00:10:13,321 --> 00:10:15,716
لأغنية سرية جديدة تعمل عليها.
221
00:10:15,740 --> 00:10:17,867
- يا إلاهي.
- ستصبح مشهوراً.
222
00:10:19,035 --> 00:10:20,763
- هناك شرط واحد فقط.
- ماذا؟
223
00:10:20,787 --> 00:10:23,182
يجب أن يكون غدا في
تمام الساعة 3:35.
224
00:10:23,206 --> 00:10:25,768
3:35؟ لماذا محددة جدا؟
225
00:10:25,792 --> 00:10:27,728
ستتعلم أن فيكتوريا
شخص مميز للغاية.
226
00:10:27,752 --> 00:10:29,522
هذا صحيح.
227
00:10:29,546 --> 00:10:31,065
أخبرتني أمي ذات مرة أنها لا
تسمح لأحد بالدخول إلى الاستوديو
228
00:10:31,089 --> 00:10:32,316
الذي كان يرتدي اللون البرتقالي.
229
00:10:32,340 --> 00:10:36,112
كما تعلمون، إنها غريبة
الأطوار، لكنها عبقرية.
230
00:10:36,136 --> 00:10:37,804
وهي تريد أن تجعلك نجمة.
231
00:10:40,098 --> 00:10:41,951
أنا آسف.
232
00:10:41,975 --> 00:10:44,286
المشكلة الوحيدة هي
أن لدي مناوبة غداً
233
00:10:44,310 --> 00:10:45,913
وعندما أكون في الخدمة،
فهذا يأتي أولاً.
234
00:10:45,937 --> 00:10:47,522
ليس غدًا، لن يحدث ذلك.
235
00:10:48,231 --> 00:10:50,584
- أنا أعطيك إجازة.
- هل أنت متأكد؟
236
00:10:50,608 --> 00:10:52,586
إنه حلمك. بالطبع.
فقط أعود عندما تنتهي.
237
00:10:52,610 --> 00:10:55,673
يا إلاهي. يا إلاهي. إلهي، إلهي!
238
00:10:55,697 --> 00:10:57,091
شكرا لك، كاب. أنت الأفضل!
239
00:10:57,115 --> 00:10:58,300
أنت الأفضل!
240
00:10:58,324 --> 00:10:59,885
سأخبر فيكتوريا
أنه تم تأكيدك إذن؟
241
00:10:59,909 --> 00:11:01,387
نعم! نعم!
242
00:11:01,411 --> 00:11:03,746
لدي شرط واحد أيضا.
243
00:11:04,831 --> 00:11:06,225
أريد أن أحضر صديقي كامي.
244
00:11:06,249 --> 00:11:07,434
لقد حصلت عليه.
245
00:11:07,458 --> 00:11:09,061
تمام. تمام.
246
00:11:09,085 --> 00:11:10,795
تهاني.
247
00:11:16,634 --> 00:11:18,070
ماذا يحدث يا عزيزتي؟
248
00:11:18,094 --> 00:11:19,363
معدتي تؤلمني بشدة.
249
00:11:19,387 --> 00:11:20,906
بالكاد أستطيع التحرك.
250
00:11:20,930 --> 00:11:22,575
هل يمكنك وصف الألم لي؟
251
00:11:22,599 --> 00:11:27,079
الطعن والسحب.
252
00:11:27,103 --> 00:11:29,022
هل هو أكثر على جانب
واحد أو في كل مكان؟
253
00:11:29,647 --> 00:11:32,084
مثل، أسفل حسابي مباشرة..
254
00:11:32,108 --> 00:11:33,794
حسنًا، سأعتني بك.
255
00:11:33,818 --> 00:11:35,546
- ما اسمك؟
- سيليست.
256
00:11:35,570 --> 00:11:37,047
مرحبًا سيليست، أنا كامي.
257
00:11:37,071 --> 00:11:39,008
يبدو أنك في 87 فيشر درايف.
258
00:11:39,032 --> 00:11:40,384
- هل هذا صحيح؟
- نعم.
259
00:11:40,408 --> 00:11:41,802
حسنًا، سأرسل لك المساعدة الآن.
260
00:11:41,826 --> 00:11:43,494
لا، لا يمكنك إرسال أي شخص.
261
00:11:45,580 --> 00:11:47,391
ولم لا؟
262
00:11:47,415 --> 00:11:49,167
إنه أمر محرج للغاية.
263
00:11:50,585 --> 00:11:52,503
ماذا تقصد أنه محرج للغاية؟
264
00:11:54,380 --> 00:11:55,548
لأن...
265
00:11:57,050 --> 00:11:59,052
سبب الألم هو...
266
00:12:02,096 --> 00:12:03,890
لأنني وضعت شيئا هناك.
267
00:12:04,891 --> 00:12:06,643
والآن عالقة.
268
00:12:09,479 --> 00:12:12,875
ماذا وضعت هناك؟
269
00:12:12,899 --> 00:12:14,460
لا أريد أن أقول.
270
00:12:14,484 --> 00:12:16,754
هل يمكنك أن تخبرني كيف
يمكنني إخراجها عبر الهاتف؟
271
00:12:16,778 --> 00:12:19,506
عزيزتي، إذا كنتِ تعانين
من ألم شديد إلى هذا الحد،
272
00:12:19,530 --> 00:12:20,883
أنت بحاجة إلى العلاج على الفور.
273
00:12:20,907 --> 00:12:23,761
انها مهينة للغاية.
274
00:12:23,785 --> 00:12:25,119
الجميع سوف يضحكون علي.
275
00:12:25,954 --> 00:12:28,057
اسمع، أنا أعرف بعض
المسعفين الرائعين.
276
00:12:28,081 --> 00:12:29,642
سوف يعتنون بك كثيرًا
277
00:12:29,666 --> 00:12:31,560
بدون حكم، أعدك.
278
00:12:31,584 --> 00:12:32,895
تمام.
279
00:12:32,919 --> 00:12:35,064
- الباب مفتوح.
- على ما يرام.
280
00:12:35,088 --> 00:12:36,756
إدارة الإطفاء في ناشفيل.
281
00:12:38,383 --> 00:12:40,134
مهلا، يجب أن تكون سيليست.
282
00:12:41,344 --> 00:12:42,947
أنا روكسي، وهذا هو تايلور.
283
00:12:42,971 --> 00:12:44,531
سمعنا أنك تعاني من
قدر كبير من الألم.
284
00:12:45,807 --> 00:12:47,243
من مقياس من واحد إلى عشرة؟
285
00:12:47,267 --> 00:12:49,119
- أحد عشر.
- تمام.
286
00:12:49,143 --> 00:12:51,163
- دعونا الحصول عليها حتى على السرير.
- تمام.
287
00:12:51,187 --> 00:12:53,067
- سنضعك على السرير.
- مجرد الجلوس.
288
00:12:55,817 --> 00:12:56,985
تمام.
289
00:12:57,485 --> 00:12:58,845
تاي، دعنا نضعها في حقيبة النجاة.
290
00:13:01,864 --> 00:13:03,509
دعنا نسحب ذراعك للخارج، حسنًا؟
291
00:13:03,533 --> 00:13:05,010
أنا أشعر بالإذلال الشديد.
292
00:13:05,034 --> 00:13:06,595
العسل، لا يكون.
293
00:13:06,619 --> 00:13:08,430
أنت تعرف عدد المكالمات التي نتلقاها
عندما يكون لدى الأشخاص أشياء
294
00:13:08,454 --> 00:13:10,014
عالقون حيث ليس من
المفترض أن يكونوا؟
295
00:13:10,456 --> 00:13:12,059
- حقًا؟
- نعم.
296
00:13:12,083 --> 00:13:13,751
حسنًا، سألقي نظرة، حسنًا؟
297
00:13:19,757 --> 00:13:23,136
سيليست، هل هذه الكروم؟
298
00:13:25,847 --> 00:13:27,181
ربما.
299
00:13:27,890 --> 00:13:29,475
حسنًا، ماذا وضعت هناك؟
300
00:13:31,352 --> 00:13:32,520
بطاطا.
301
00:13:33,229 --> 00:13:35,749
رأيت في خلاصتي أنه شكل
طبيعي لتحديد النسل.
302
00:13:35,773 --> 00:13:37,084
حسنًا، متى وضعته هناك؟
303
00:13:37,108 --> 00:13:39,986
لا أعرف. ربما قبل شهر.
304
00:13:42,321 --> 00:13:46,218
حسنًا، معدل ضربات القلب
115. ضغط الدم هو 135 على 79.
305
00:13:46,242 --> 00:13:48,053
نحن بحاجة لنقلك
إلى المستشفى لنقلك.
306
00:13:48,077 --> 00:13:50,472
لا! لا مستشفيات! لا أستطيع
الذهاب إلى المستشفى.
307
00:13:50,496 --> 00:13:52,224
عزيزتي، الألم الذي تشعرين
به قد يكون التصاقًا.
308
00:13:52,248 --> 00:13:54,709
إنه عندما يلتصق جسم
غريب بالأنسجة الرخوة.
309
00:13:55,543 --> 00:13:58,814
يمكن أن يسبب النزيف.
يمكن أن يقتلك.
310
00:13:58,838 --> 00:14:01,442
ليس بالسرعة التي سيفعلها
والداي إذا اكتشفوا ذلك.
311
00:14:01,466 --> 00:14:03,819
- إله!
- طيب كم عمرك؟
312
00:14:03,843 --> 00:14:05,404
لماذا؟
313
00:14:05,428 --> 00:14:07,156
لأنه إذا كان عمرك
أقل من 18 عامًا،
314
00:14:07,180 --> 00:14:08,741
أحتاج إلى إذن من والديك.
315
00:14:08,765 --> 00:14:12,060
إله! من فضلك، فقط أخرجه.
316
00:14:14,395 --> 00:14:16,315
BP خارج المخططات، وثيقة.
ماذا تريد أن تفعل؟
317
00:14:18,816 --> 00:14:20,878
حسنًا، دعني ألقي نظرة أخرى.
318
00:14:20,902 --> 00:14:24,006
إنه يؤلم بشدة.
319
00:14:24,030 --> 00:14:25,215
نعم، انها منتفخة جدا.
320
00:14:25,239 --> 00:14:27,617
الخبر السار هو أن
الالتصاق ليس سيئًا.
321
00:14:28,242 --> 00:14:30,953
من فضلك، فقط أخرجه.
أنا أتوسل إليك.
322
00:14:32,413 --> 00:14:34,207
لو سمحت.
323
00:14:38,878 --> 00:14:40,254
حسنا، دعونا نفعل ذلك.
324
00:14:46,844 --> 00:14:48,324
سيكون الأمر غير مريح بعض الشيء.
325
00:14:50,515 --> 00:14:51,641
خذ نفسا عميقا.
326
00:14:52,850 --> 00:14:54,936
ثلاثة، اثنان...
327
00:14:55,645 --> 00:14:56,854
الزفير.
328
00:15:00,024 --> 00:15:01,567
واحد.
329
00:15:03,027 --> 00:15:04,338
ولهذا السبب لا
نأخذ النصائح الطبية
330
00:15:04,362 --> 00:15:05,362
من وسائل التواصل الاجتماعي.
331
00:15:06,364 --> 00:15:08,074
- شكرًا لك.
- سيليست؟
332
00:15:09,534 --> 00:15:11,387
ماذا يحدث هنا؟
333
00:15:11,411 --> 00:15:14,014
مرحبًا سيدتي، أنا
روكسي، وهذه تايلور.
334
00:15:14,038 --> 00:15:15,558
تعرضت ابنتك لحالة طبية طارئة.
335
00:15:16,207 --> 00:15:18,376
ماذا-ما الطوارئ؟
336
00:15:20,294 --> 00:15:21,504
أنا-لقد حصلت على شيء عالق.
337
00:15:24,507 --> 00:15:25,507
هناك.
338
00:15:26,884 --> 00:15:28,136
أنا آسف يا أمي.
339
00:15:28,678 --> 00:15:29,988
ما هو الخطأ معك؟
340
00:15:30,012 --> 00:15:31,615
ماذا بحق الجحيم كنت تفكر؟
341
00:15:31,639 --> 00:15:33,992
ليس هناك سبب لتراكم العار، حسنا؟
342
00:15:34,016 --> 00:15:34,993
الأطفال يرتكبون
الأخطاء طوال الوقت.
343
00:15:35,017 --> 00:15:36,519
لا تخبرني كيف أربي طفلي.
344
00:15:37,979 --> 00:15:39,272
- أود منك أن تذهب.
- تمام.
345
00:15:40,064 --> 00:15:41,065
على ما يرام.
346
00:15:41,816 --> 00:15:44,044
فقط يا سيدتي، تأكدي من
أخذها إلى المستشفى...
347
00:15:44,068 --> 00:15:46,487
قلت اخرج من منزلي!
348
00:15:54,412 --> 00:15:55,931
كامي.
349
00:15:55,955 --> 00:15:57,975
شكرا جزيلا لوجودكم هنا.
350
00:15:57,999 --> 00:16:00,018
لقد كنت دليلا في هذه الرحلة
351
00:16:00,042 --> 00:16:01,061
منذ أول ميكروفون مفتوح لي.
352
00:16:01,085 --> 00:16:03,147
أعرف الموهبة عندما أراها.
353
00:16:03,171 --> 00:16:04,172
وكذلك فيكتوريا.
354
00:16:05,423 --> 00:16:08,652
اسمع، هناك بعض الأشياء
التي يجب أن تعرفها عنها.
355
00:16:08,676 --> 00:16:11,572
يمكن أن تكون متقلبة وصريحة.
356
00:16:11,596 --> 00:16:15,117
وهي تقول الكلمة
"الألبوم" مثل "البام".
357
00:16:15,141 --> 00:16:17,411
لذا، مهما فعلت، لا تضحك.
358
00:16:17,435 --> 00:16:18,829
- هل تعبث معي؟
- لست كذلك.
359
00:16:18,853 --> 00:16:19,997
كيف تعرف كل هذه الأشياء؟
360
00:16:20,021 --> 00:16:21,189
قصة طويلة.
361
00:16:22,106 --> 00:16:24,710
تايلور! فيكتوريا جاهزة لك.
362
00:16:24,734 --> 00:16:26,128
مرحبًا ديفيد.
363
00:16:26,152 --> 00:16:29,047
هذا صديقي، كامي.
364
00:16:29,071 --> 00:16:30,257
- أهلاً.
- أهلاً.
365
00:16:30,281 --> 00:16:31,866
الحمد لله. لا أحد يرتدي الفوشيا.
366
00:16:32,325 --> 00:16:34,052
اعتقدت أنها تكره
اللون البرتقالي.
367
00:16:34,076 --> 00:16:35,703
واليوم، هي أيضًا
تكره اللون الفوشيا.
368
00:16:38,581 --> 00:16:40,976
- إنها هنا.
- تمام.
369
00:16:41,000 --> 00:16:42,335
- حظ سعيد.
- شكرًا لك.
370
00:16:53,512 --> 00:16:54,847
مرحبًا؟
371
00:16:56,641 --> 00:16:58,935
أنا أحب أغنيتك.
372
00:17:00,937 --> 00:17:04,232
أنا مغرم. أنا ملهمة.
373
00:17:05,066 --> 00:17:06,526
أنا أكون...
374
00:17:08,694 --> 00:17:10,088
- فيكتوريا.
- أهلاً.
375
00:17:10,112 --> 00:17:11,446
تايلور. طومسون.
376
00:17:12,823 --> 00:17:14,718
تبدو مألوفا. من أنت؟
377
00:17:14,742 --> 00:17:17,012
- أنت المحامي، أليس كذلك؟
- لا.
378
00:17:17,036 --> 00:17:18,555
حسنًا، من الأفضل ألا تكون عميلاً
379
00:17:18,579 --> 00:17:20,933
لأنني لا أحب طاقة
المبيعات في مكتبي.
380
00:17:20,957 --> 00:17:22,516
هذا صديقي، كامي.
381
00:17:22,540 --> 00:17:25,836
لقد كنت مساعدك لمدة
عامين في التسعينات.
382
00:17:26,878 --> 00:17:32,444
نعم! يا إلاهي! كالي. كيف حالك؟
383
00:17:32,468 --> 00:17:37,491
لقد كنت منتجًا
موهوبًا، أتذكر ذلك.
384
00:17:37,515 --> 00:17:38,951
يا إلهي! مع من تعمل هذه الأيام؟
385
00:17:38,975 --> 00:17:41,453
مدينة ناشفيل. لقد غيرت المهن.
386
00:17:41,477 --> 00:17:42,913
أنا عامل 9-1-1 الآن.
387
00:17:42,937 --> 00:17:44,915
حسنًا، طريقة لتقليل التوتر.
388
00:17:44,939 --> 00:17:47,334
مضحك جداً. يمين؟ لا!
389
00:17:47,358 --> 00:17:49,628
لذلك، تاي تاي. هل
يمكنني أن أدعوك تاي تاي؟
390
00:17:49,652 --> 00:17:51,171
لذا، تاي تاي، لقد أحضرتك إلى هنا
391
00:17:51,195 --> 00:17:53,698
لأنني أعتقد أن لديك
إمكانات عالمية المستوى.
392
00:17:54,532 --> 00:17:56,200
شكرا لك، السيدة فامب.
393
00:17:56,742 --> 00:17:58,828
أنا مهتم بقطع البام معك.
394
00:18:01,330 --> 00:18:03,183
نعم، أنا، وأنا أحب ذلك.
395
00:18:03,207 --> 00:18:05,185
نعم، نعم، قريبا. أسفل الطريق.
396
00:18:05,209 --> 00:18:06,937
ولكن اليوم أريد أن أشارك شيئا
397
00:18:06,961 --> 00:18:08,337
هذا أكثر خصوصية.
398
00:18:08,796 --> 00:18:13,860
أغنية أقوم بإنتاجها...وكتبتها.
399
00:18:13,884 --> 00:18:17,179
و...أريدك أن تكون صوتًا لذلك.
400
00:18:18,222 --> 00:18:20,158
هذا مثير للغاية.
401
00:18:20,182 --> 00:18:21,660
قبل أن أعطيها لك،
402
00:18:21,684 --> 00:18:23,328
أريدك أن تعدني بشيء واحد فقط
403
00:18:23,352 --> 00:18:24,621
بالتأكيد.
404
00:18:24,645 --> 00:18:26,873
عليك أن تعطيني كلمتك
405
00:18:26,897 --> 00:18:30,026
أنك سوف تحبه.
406
00:18:30,443 --> 00:18:31,443
قبل أن أقرأها؟
407
00:18:33,154 --> 00:18:34,530
نعم، يبدو جيدا.
408
00:18:39,201 --> 00:18:40,596
هل تريد مني أن أغني هذا؟
409
00:18:40,620 --> 00:18:43,372
قطعاً. ماذا تعتقد؟
410
00:18:45,833 --> 00:18:46,833
أنا أكره ذلك.
411
00:18:47,960 --> 00:18:51,148
أعني أن الأمر ليس بهذا
السوء. إنها... جذابة.
412
00:18:51,172 --> 00:18:52,357
مهلا، هيا، دعونا نسمع ذلك.
413
00:18:52,381 --> 00:18:53,799
نعم.
414
00:19:11,317 --> 00:19:12,777
ووو! نعم.
415
00:19:15,738 --> 00:19:19,033
إنها أغنية لمشروب
حمية يستهدف المراهقين.
416
00:19:19,492 --> 00:19:21,494
- نعم.
- دعني أرى واحدة من هؤلاء.
417
00:19:22,703 --> 00:19:24,264
حسناً، مكتوب على العلبة هنا،
418
00:19:24,288 --> 00:19:26,433
"لا يُنصح به لمن هم أقل
من 18 عامًا"، لذا...
419
00:19:26,457 --> 00:19:29,478
نعم، لكن الأغنية
والإعلان يقولان خلاف ذلك.
420
00:19:29,502 --> 00:19:31,045
استمع إلى الأسماء. أعني...
421
00:19:31,921 --> 00:19:34,048
عصير يونيكورن.
422
00:19:35,007 --> 00:19:36,485
هوكو كولا.
423
00:19:36,509 --> 00:19:40,447
أعني أن الإعلان يستهدف
الأطفال بشكل أساسي.
424
00:19:40,471 --> 00:19:42,741
إنهم يعرفون بالفعل أن
لديهم مشاكل في صورة الجسد.
425
00:19:42,765 --> 00:19:45,410
والله أعلم بما
فيه. إنه أمر مقزز.
426
00:19:45,434 --> 00:19:47,120
حسنًا، لا تفعل ذلك إذن.
427
00:19:47,144 --> 00:19:49,122
- ليس لدي خيار.
- لماذا؟
428
00:19:49,146 --> 00:19:50,999
أعني، إذا كنت تكرهينه كثيراً...
429
00:19:51,023 --> 00:19:53,502
يمكن لـ Victoria vamp
أن تصنع أو تكسر مهنة.
430
00:19:53,526 --> 00:19:55,462
إذا أزعجتها، يمكن
أن أدمر مستقبلي.
431
00:19:55,486 --> 00:19:57,047
لماذا تفعل هذه المرأة
الفيكتورية هذا؟
432
00:19:57,071 --> 00:19:58,465
إذا كانت هذه مشكلة كبيرة؟
433
00:19:58,489 --> 00:19:59,966
لأنها تحب المال
434
00:19:59,990 --> 00:20:02,034
حتى أكثر مما تحب جرامي.
435
00:20:03,285 --> 00:20:08,016
- أفهم ذلك، وأنا أؤيدك بنسبة 100%.
- شكرًا لك.
436
00:20:08,040 --> 00:20:09,685
وأغنيها أم لا، إذا كنت تغنيها،
437
00:20:09,709 --> 00:20:10,852
أنا متأكد من أنها سوف تكون ضربة.
438
00:20:10,876 --> 00:20:12,187
هذا ما أنا قلق بشأنه.
439
00:20:12,211 --> 00:20:13,295
عذرًا.
440
00:20:14,922 --> 00:20:16,358
هل يمكننا مساعدتك سيدتي؟
441
00:20:16,382 --> 00:20:18,944
أنا باميلا ميرز، من
مكتب محامي المدينة.
442
00:20:18,968 --> 00:20:21,321
يا إلهي، هل هذا هو الشيء؟
443
00:20:21,345 --> 00:20:23,615
أقسم أننا قبلنا في ممتلكات
الشركة مرة واحدة فقط،
444
00:20:23,639 --> 00:20:24,699
ربما مرتين.
445
00:20:24,723 --> 00:20:26,726
لا، الأمر لا يتعلق بذلك.
446
00:20:27,685 --> 00:20:29,538
أحتاج للتحدث مع روكسانا ألبا.
447
00:20:29,562 --> 00:20:31,480
أنا روكسي.
448
00:20:34,275 --> 00:20:36,035
هل يريد أحد أن
يخبرني ماذا يحدث هنا؟
449
00:20:36,277 --> 00:20:38,588
المسعف الرئيسي الخاص
بك متهم بالأداء
450
00:20:38,612 --> 00:20:41,758
التدخل الطبي على قاصر دون إذن.
451
00:20:41,782 --> 00:20:43,301
هذا بخصوص الفتاة؟
452
00:20:43,325 --> 00:20:44,493
نعم.
453
00:20:46,495 --> 00:20:47,764
طفل البطاطس الذي أخبرتك عنه.
454
00:20:47,788 --> 00:20:49,891
نعم، لقد أخبرتني أنها...
455
00:20:49,915 --> 00:20:52,310
تستخدم البطاطس
كوسيلة لمنع الحمل.
456
00:20:52,334 --> 00:20:54,187
لم تخبرني أنه لم يكن
هناك هدية للبالغين.
457
00:20:54,211 --> 00:20:56,523
حسنا، كان هناك
مباشرة بعد الاستخراج.
458
00:20:56,547 --> 00:20:58,817
لقد كانت بخير، لذلك لم
أفكر في الأمر مرة أخرى.
459
00:20:58,841 --> 00:21:01,041
حسناً، والديها ليسا بخير.
إنهم يقاضون المدينة.
460
00:21:01,969 --> 00:21:04,722
قدم محاميهم طلبًا
لأمر تقييدي مؤقت.
461
00:21:05,806 --> 00:21:07,492
إنهم يجادلون بأنك مستمر في العمل
462
00:21:07,516 --> 00:21:09,536
يمكن أن يسبب ضررا لا
يمكن إصلاحه للجمهور.
463
00:21:09,560 --> 00:21:11,288
يتمسك. يريدون لها وقف التنفيذ؟
464
00:21:11,312 --> 00:21:14,082
ستكون هناك جلسة استماع
خلال الـ 48 ساعة القادمة
465
00:21:14,106 --> 00:21:15,500
أنا هنا للمساعدة في التقييم
466
00:21:15,524 --> 00:21:17,085
سواء كنا سنقف خلفك أم لا
467
00:21:17,109 --> 00:21:19,087
وتقديم الدفاع أو تسوية القضية.
468
00:21:19,111 --> 00:21:20,714
ورميها للذئاب .
469
00:21:20,738 --> 00:21:23,091
وظيفتي هي الدفاع
عن مصالح المدينة.
470
00:21:23,115 --> 00:21:26,678
إذا تبين أن سلوكك كان غير لائق،
471
00:21:26,702 --> 00:21:27,846
للمدينة الحق في مقاضاتك
472
00:21:27,870 --> 00:21:29,264
لتعويض أي خسائر محتملة.
473
00:21:29,288 --> 00:21:30,915
المدينة يمكن أن يقاضيني؟
474
00:21:31,832 --> 00:21:32,832
إنه في عقدك
475
00:21:34,627 --> 00:21:36,354
دكتور ألبا...
476
00:21:36,378 --> 00:21:38,589
هل تعلم أن سيليست كانت
قاصرة عندما عالجتها؟
477
00:21:39,215 --> 00:21:41,550
- نعم. لقد فكرت بنفس القدر.
- يتمسك.
478
00:21:42,718 --> 00:21:43,779
هل "أحسب"؟
479
00:21:43,803 --> 00:21:45,739
حسنًا، لم أتحقق من هويتها.
480
00:21:45,763 --> 00:21:47,991
هل سألتها عن عمرها
قبل أن تبدأ العلاج؟
481
00:21:48,015 --> 00:21:49,159
نعم.
482
00:21:49,183 --> 00:21:50,494
وكيف ردت؟
483
00:21:50,518 --> 00:21:53,270
لم تستطع. كانت تعاني
من الكثير من الألم.
484
00:21:54,021 --> 00:21:56,333
كان معدل ضربات قلبها يطير.
ارتفع ضغط الدم لديها.
485
00:21:56,357 --> 00:21:57,584
كانت في أزمة.
486
00:21:57,608 --> 00:22:00,921
لذلك قمت بمحاولة حسنة
النية لمعرفة ذلك،
487
00:22:00,945 --> 00:22:02,785
ولكن الظروف أجبرتك على التدخل؟
488
00:22:03,405 --> 00:22:04,966
نعم، من الناحية الفنية هذا صحيح.
489
00:22:04,990 --> 00:22:06,968
حسنًا، في مواقف الحياة أو الموت،
490
00:22:06,992 --> 00:22:10,430
المسعف ملزم بالتصرف بغض
النظر عن موافقة الوالدين.
491
00:22:10,454 --> 00:22:12,933
نعم، حسنا، الآباء يجادلون
بأن ذلك كان اختياريا
492
00:22:12,957 --> 00:22:16,585
وليس إنقاذ الحياة، لذلك،
ستكون الموافقة مطلوبة.
493
00:22:18,379 --> 00:22:20,649
لقد استأجروا ويلسون
& ترافرز كمستشار.
494
00:22:20,673 --> 00:22:22,067
لم ينجح أحد في رفع
دعوى قضائية ضد المدينة
495
00:22:22,091 --> 00:22:23,485
لمزيد من المال في
أكثر من عشر سنوات.
496
00:22:23,509 --> 00:22:24,778
كيف تكون تلك مشكلتها؟
497
00:22:24,802 --> 00:22:26,196
إنها مشكلتها لأنهم سوف ينظرون
498
00:22:26,220 --> 00:22:27,697
تحت كل صخرة عن كل زلة،
499
00:22:27,721 --> 00:22:29,866
خطأ فادح أو فضيحة
قمت بها أثناء العمل.
500
00:22:29,890 --> 00:22:31,284
دعهم.
501
00:22:31,308 --> 00:22:33,161
لأن هذا هو أفضل مسعف لعين
502
00:22:33,185 --> 00:22:34,185
لقد عملت من أي وقت مضى مع.
503
00:22:35,437 --> 00:22:38,482
لذا، سأسألك بصراحة
يا دكتور ألبا...
504
00:22:39,650 --> 00:22:42,778
هل هناك أي شيء تخافين
من ظهوره إلى النور؟
505
00:22:46,198 --> 00:22:47,199
لا يا سيدتي.
506
00:22:49,451 --> 00:22:50,971
ثم سأحتاج منك أن
تأتي إلى وسط المدينة
507
00:22:50,995 --> 00:22:53,038
للبدء بالتحضير لجلسة
الاستماع على الفور.
508
00:22:53,789 --> 00:22:55,833
لأنك في معركة حياتك.
509
00:23:05,885 --> 00:23:07,487
(تشاك)، ما هذه؟
510
00:23:07,511 --> 00:23:09,391
لقد أمضينا كل الصباح في
الرسم بالذهب البرونزي.
511
00:23:09,930 --> 00:23:13,076
- لذا؟
- هذه باللون البيج البرونزي.
512
00:23:13,100 --> 00:23:14,620
أعني أن الظلال لن تتطابق.
513
00:23:14,977 --> 00:23:17,122
لا تقلق يا بابلو،
لا أحد يهتم بالظلال.
514
00:23:17,146 --> 00:23:20,399
حسنًا، ناهيك عن أنها سامة
وقابلة للاشتعال بشدة.
515
00:23:20,941 --> 00:23:22,234
هذه ليست الطريقة
التي تصنع بها الفن.
516
00:23:24,111 --> 00:23:27,615
إنها "أمة بيك" وليست
كنيسة السيستين.
517
00:23:28,073 --> 00:23:32,596
أنت هنا لترسم بالأرقام،
وليس للتشاور بشأن الحرفة.
518
00:23:32,620 --> 00:23:33,805
ولا تظن أنني لم أرى ما فعلته
519
00:23:33,829 --> 00:23:35,932
على h-8 بينما كنت غائبا.
520
00:23:35,956 --> 00:23:38,143
فعلت ذلك في استراحة الغداء.
كنت سأغطي الأمر على أية حال.
521
00:23:38,167 --> 00:23:39,436
أنت على حق .
522
00:23:39,460 --> 00:23:40,586
قم بإنجاز الأمر.
523
00:23:41,086 --> 00:23:42,939
تمام. ألا يجب أن
ننتظر حتى يتوقف المطر؟
524
00:23:42,963 --> 00:23:43,858
انها ستعمل ترك الشرائط.
525
00:23:43,882 --> 00:23:45,233
لا أهتم.
526
00:23:45,257 --> 00:23:47,527
لديك الكثير من الصور
لتملأها بحلول غروب الشمس.
527
00:23:47,551 --> 00:23:49,011
هيا يا رجل.
528
00:24:02,733 --> 00:24:05,110
هذه الأبخرة.
529
00:24:08,155 --> 00:24:10,866
إله.
530
00:24:14,703 --> 00:24:15,788
آسف يا طائر.
531
00:24:17,998 --> 00:24:19,601
ماذا تفعل بحياتك يا بابلو؟
532
00:24:19,625 --> 00:24:21,001
عليك أن تخرج من هنا.
533
00:24:33,263 --> 00:24:35,140
فلدي صخب، والناس.
دعنا نذهب، دعنا نذهب!
534
00:24:38,394 --> 00:24:40,413
بابلو لا يزال هناك!
لا أعرف كيف حدث هذا.
535
00:24:40,437 --> 00:24:41,831
حاولت الحصول عليه،
لكنه ثقيل جدا.
536
00:24:41,855 --> 00:24:44,417
لا بأس. مهلا يا أولاد،
البدء في مسح هذا.
537
00:24:44,441 --> 00:24:46,443
- بابلو هناك. احرص.
- يساعد!
538
00:24:47,611 --> 00:24:49,965
تاي، مع روكسي بالخارج
يستعدون لسماعها،
539
00:24:49,989 --> 00:24:51,740
- أنت المسعف الرئيسي الخاص بي الآن.
- نعم.
540
00:24:52,825 --> 00:24:54,302
مهلا، تماسك يا سيدي.
541
00:24:54,326 --> 00:24:56,012
- نحن قادمون.
- اسرع!
542
00:24:56,036 --> 00:24:58,038
يا كاب، تحقق من هذا.
543
00:25:01,709 --> 00:25:04,437
سيد؟ الخشب الخاص بك فاسد.
544
00:25:04,461 --> 00:25:06,064
وجعلته يرسم تحت المطر.
545
00:25:06,088 --> 00:25:07,088
هكذا حدث هذا.
546
00:25:07,923 --> 00:25:08,924
توقع مكالمة من أوشا.
547
00:25:11,301 --> 00:25:14,322
مهلا، بابلو. أنا تايلور.
548
00:25:14,346 --> 00:25:15,865
نحن هنا للمساعدة. كيف حال ألمك؟
549
00:25:15,889 --> 00:25:16,992
نعم، انها سيئة.
550
00:25:17,016 --> 00:25:18,475
- إنها ساقي.
- تمام.
551
00:25:23,063 --> 00:25:25,667
- راي، دعونا نعمل على جبيرة الساق.
- عليه.
552
00:25:25,691 --> 00:25:27,818
- بلو، هل يمكنك أن تبدأ حزمة الحياة لي؟
- -نعم.
553
00:25:28,527 --> 00:25:30,380
على ما يرام. سنحضر لك
بعض المورفين لعلاج ألمك.
554
00:25:30,404 --> 00:25:32,257
هل يمكنك تحريك قدمك
الأخرى من أجلي؟
555
00:25:32,281 --> 00:25:33,675
هذا جيد.
556
00:25:33,699 --> 00:25:34,843
هل تستطيع أن تهز أصابعك؟
557
00:25:34,867 --> 00:25:36,636
جيد.
558
00:25:36,660 --> 00:25:38,495
شكرًا. هذا يبدو
أفضل بكثير بالفعل.
559
00:25:39,705 --> 00:25:41,345
أشعر بتحسن؟ لم أفعل أي شيء بعد.
560
00:25:42,291 --> 00:25:44,936
لم تفعل؟ ماذا... هل
ما زالت قدمك تؤلمك؟
561
00:25:44,960 --> 00:25:46,760
- لا بأس. لم تفعل أي شيء؟
- لا.
562
00:25:51,258 --> 00:25:53,260
- بابلو، هل يمكنك أن تشعر بهذا؟
- لا.
563
00:25:54,970 --> 00:25:56,805
- ماذا عن هنا؟
- لا شئ.
564
00:25:57,473 --> 00:25:59,325
- هنا؟
- نعم. هذا واحد، نعم.
565
00:25:59,349 --> 00:26:00,827
- تمام.
- ماذا يعني ذلك؟
566
00:26:00,851 --> 00:26:02,291
هذا يعني أننا بحاجة
للتحقق من ظهرك.
567
00:26:02,936 --> 00:26:04,080
راي. أزرق.
568
00:26:04,104 --> 00:26:07,274
دعونا نضعه على اللوحة
الخلفية مع كتل الرأس.
569
00:26:11,487 --> 00:26:12,922
اللوحة الخلفية في مكانها.
570
00:26:12,946 --> 00:26:14,666
حسنا، دعونا نقلبه
على هذا الجانب، حسنا؟
571
00:26:16,325 --> 00:26:18,511
لطيف، لطيف، لطيف.
572
00:26:18,535 --> 00:26:21,121
مرحبًا يا بابلو، أريد
أن أقطع سترتك، حسنًا؟
573
00:26:26,585 --> 00:26:30,690
حسنًا، سنقوم بدحرجته
على اللوح ببطء، حسنًا؟
574
00:26:30,714 --> 00:26:32,692
ثلاثة، اثنان، واحد.
575
00:26:32,716 --> 00:26:34,760
تمام.
576
00:26:35,761 --> 00:26:37,322
ماذا؟ هل...هل أنا مشلولة؟
577
00:26:37,346 --> 00:26:39,532
لأنك كنت قادرًا على
الشعور بقدمك منذ لحظة،
578
00:26:39,556 --> 00:26:42,116
آمل أن يكون الخدر مجرد
تورم في العمود الفقري.
579
00:26:42,643 --> 00:26:43,953
دعونا نحصل على بعض
السوائل الباردة
580
00:26:43,977 --> 00:26:45,413
حتى نتمكن من المساعدة في التورم.
581
00:26:45,437 --> 00:26:46,917
سوف نقوم بإخراجك من هنا، حسناً؟
582
00:26:48,982 --> 00:26:50,293
كيف حاله؟
583
00:26:50,317 --> 00:26:51,717
لديه فقرات تطفو حوله.
584
00:26:52,569 --> 00:26:54,130
حسنًا، نحن لا نستخدم السلالم.
585
00:26:54,154 --> 00:26:56,132
بالتأكيد لا. الكثير من
المنعطفات الحادة سوف تقطع
586
00:26:56,156 --> 00:26:58,551
الحبل الشوكي بشكل كامل،
ولكن علينا أن نتحرك بسرعة.
587
00:26:58,575 --> 00:27:00,261
التورم يتحرك لأعلى
جسده وحول رئتيه
588
00:27:00,285 --> 00:27:01,888
ولن يتمكن من التنفس.
589
00:27:01,912 --> 00:27:03,181
113، ستكون عملية
إنقاذ من زاوية عالية.
590
00:27:03,205 --> 00:27:04,933
دعونا نجهز السلم وسلة ستوكس.
591
00:27:04,957 --> 00:27:06,142
انسخ ذلك.
592
00:27:06,166 --> 00:27:07,835
مهلا، هل أنت مستعد لهذا؟
593
00:27:13,715 --> 00:27:16,115
حسنًا، فلنحاول أن نحزمه
بالقرب من رقبته قدر الإمكان.
594
00:27:17,135 --> 00:27:19,179
آسف يا بابلو، سيكون الجو باردًا.
595
00:27:20,889 --> 00:27:22,158
لا أستطيع أن أشعر بأي شيء،
596
00:27:22,182 --> 00:27:23,785
ويصبح التنفس أكثر صعوبة.
597
00:27:23,809 --> 00:27:26,009
لا تقلق، لقد حصلنا
عليك. سوف ننزلك قريباً.
598
00:27:28,397 --> 00:27:30,037
- حسنًا يا كاب، نحن جاهزون.
- انسخ ذلك.
599
00:27:30,482 --> 00:27:32,460
رجل الإطفاء، كن في موقعك.
600
00:27:32,484 --> 00:27:33,962
- هنا يأتون.
- نحن في الموقف.
601
00:27:33,986 --> 00:27:36,029
حسنا، يا شباب، على
مكالمتي. مستعد؟
602
00:27:36,446 --> 00:27:39,157
ثلاثة، اثنان، واحد، ارفع.
603
00:27:49,418 --> 00:27:51,837
ها أنت ذا. أحسنت. تماما مثل
ذلك. لقد حصلت عليه، تاي.
604
00:27:54,590 --> 00:27:55,984
استمر في ذلك. استمر في ذلك.
605
00:27:56,008 --> 00:27:58,236
فقط استمر في النظر إلي،
بابلو. استمر في النظر إلي.
606
00:27:58,260 --> 00:27:59,654
هذا ما أحصل عليه
لكوني عملية بيع.
607
00:27:59,678 --> 00:28:02,615
هذا ليس عليك. انها على رئيسك.
608
00:28:02,639 --> 00:28:05,201
لا، هذا على عاتقي.
609
00:28:05,225 --> 00:28:08,788
كنت أعرف أن هذا العمل كان
مقززًا، لكنني قمت به على أي حال.
610
00:28:08,812 --> 00:28:10,480
كل ما أردت فعله هو صنع الفن.
611
00:28:11,940 --> 00:28:13,942
الآن ربما لن أتمكن
من ذلك مرة أخرى.
612
00:28:15,903 --> 00:28:17,070
بابلو؟
613
00:28:17,696 --> 00:28:18,989
مهلا مهلا! بابلو!
614
00:28:20,324 --> 00:28:22,218
كاب، سوف تحتاج إلى
إسقاطنا بشكل أسرع.
615
00:28:22,242 --> 00:28:23,845
- توقف عن التنفس.
- حسنا، علينا أن نضاعف الوقت.
616
00:28:23,869 --> 00:28:25,037
يجب علينا مضاعفة الوقت!
617
00:28:27,039 --> 00:28:29,541
- عصا معي، بابلو.
- كن مستعدا، يو.
618
00:28:30,417 --> 00:28:32,061
سأضطر إلى تنبيبه حالما نهبط.
619
00:28:32,085 --> 00:28:33,563
يجب أن نذهب!
620
00:28:33,587 --> 00:28:34,963
حسنًا، ها هي تأتي.
621
00:28:36,673 --> 00:28:37,673
ها نحن ذا!
622
00:28:38,967 --> 00:28:40,510
فهمتها!
623
00:28:41,637 --> 00:28:42,721
منظار الحنجرة.
624
00:28:49,603 --> 00:28:50,872
انه يحتاج O2.
625
00:28:50,896 --> 00:28:52,457
أنا أعرف.
626
00:28:52,481 --> 00:28:53,917
تايلور، ما هو الخطأ؟
627
00:28:53,941 --> 00:28:55,859
لا أستطيع الحصول
عليه. إنه ضيق جداً.
628
00:28:56,735 --> 00:28:59,279
لا يستطيع تحريك رقبته
ولا أريد ثقب المريء.
629
00:28:59,905 --> 00:29:01,674
يا إلهي، أتمنى لو كان روكس هنا.
630
00:29:01,698 --> 00:29:03,116
لقد حصلت على هذا، تاي.
631
00:29:04,826 --> 00:29:06,411
يمكنك أن تفعل ذلك.
632
00:29:08,705 --> 00:29:10,249
شكرا، كاب.
633
00:29:13,627 --> 00:29:14,627
أنا مشترك. حسنًا.
634
00:29:15,462 --> 00:29:16,838
- أنبوب.
- عمل جيد.
635
00:29:21,218 --> 00:29:22,498
على ما يرام. لقد
وصل. دعونا نحمله.
636
00:29:25,180 --> 00:29:27,724
هيا يا بابلو، استيقظ.
637
00:29:28,642 --> 00:29:29,768
استيقظ.
638
00:29:34,606 --> 00:29:35,792
حسنًا، لقد عاد. مجموعة للسفر.
639
00:29:35,816 --> 00:29:37,001
لقد حصلت عليه.
640
00:29:37,025 --> 00:29:39,027
انظر يا بابلو، لقد
أخبرتك أننا وصلنا إليك.
641
00:29:42,739 --> 00:29:45,283
لنبدأ جلسة الاستماع.
الشاهد الأول من فضلك.
642
00:29:46,243 --> 00:29:50,181
دكتور ألبا، هل يمكنك
أن ترسم لي صورة؟
643
00:29:50,205 --> 00:29:52,791
ما الذي رأيته عندما دخلت
المبنى أثناء المكالمة؟
644
00:29:54,084 --> 00:29:57,563
كانت سيليست في المنزل
وحدها، في محنة واضحة،
645
00:29:57,587 --> 00:29:59,339
الشكوى من آلام شديدة في البطن.
646
00:30:00,590 --> 00:30:02,151
هل أخبرتك بما حدث؟
647
00:30:02,175 --> 00:30:03,361
نعم.
648
00:30:03,385 --> 00:30:04,665
هل يمكنك مشاركتها مع المحكمة؟
649
00:30:08,181 --> 00:30:10,660
لقد أدخلت حبة بطاطس في مهبلها
650
00:30:10,684 --> 00:30:12,060
كوسيلة وقائية.
651
00:30:13,020 --> 00:30:14,205
توسلت لي لإزالته
652
00:30:14,229 --> 00:30:17,000
بدلا من نقلها إلى المستشفى.
653
00:30:17,024 --> 00:30:18,751
قالت إن والديها سيقتلونها.
654
00:30:18,775 --> 00:30:20,861
وهل سألتها إذا كان
عمرها 18 عامًا؟
655
00:30:21,570 --> 00:30:24,072
- نعم.
- وماذا قالت؟
656
00:30:24,573 --> 00:30:26,009
لم تجب على السؤال قط
657
00:30:26,033 --> 00:30:27,409
لأنها كانت تعاني
من الكثير من الألم.
658
00:30:28,076 --> 00:30:29,345
أنت لم تجب أبدا عن قصد.
659
00:30:29,369 --> 00:30:30,722
أليس هذا صحيحا، سيليست؟
660
00:30:30,746 --> 00:30:31,788
لا.
661
00:30:33,206 --> 00:30:35,435
أردت فقط الخروج منها.
انها تؤذي سيئة للغاية.
662
00:30:35,459 --> 00:30:37,395
لأنك تعلم أن والديك
سيكونان غاضبين.
663
00:30:37,419 --> 00:30:39,355
لأنهم سيكتشفون أنك
كنت نشطًا جنسيًا.
664
00:30:39,379 --> 00:30:40,589
أليس هذا صحيحا؟
665
00:30:41,465 --> 00:30:42,817
هل يمكننا أخذ قسط من الراحة؟
666
00:30:42,841 --> 00:30:44,468
لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.
667
00:30:45,218 --> 00:30:47,262
هل تعرف من لا يشعر
بحالة جيدة جدًا؟
668
00:30:47,971 --> 00:30:49,699
المرأة التي يمكن أن تدمر حياتها
669
00:30:49,723 --> 00:30:51,034
تحاول إنقاذ لك.
670
00:30:51,058 --> 00:30:52,368
إنها مجرد طفلة.
671
00:30:52,392 --> 00:30:53,536
هل يجب عليها حقاً
أن تشويها هكذا؟
672
00:30:53,560 --> 00:30:55,079
لا تقلق.
673
00:30:55,103 --> 00:30:56,663
سوف تحصل على دورك
قريبا بما فيه الكفاية.
674
00:30:58,065 --> 00:30:59,792
لديك عقدة إلهية، أليس كذلك؟
675
00:30:59,816 --> 00:31:01,878
لا أعتقد ذلك، لا.
676
00:31:01,902 --> 00:31:03,546
حسنًا، من الآمن أن
نقول إن لديك عادة
677
00:31:03,570 --> 00:31:05,089
لتجاوز نطاق المسعف
العادي، أليس كذلك؟
678
00:31:05,113 --> 00:31:06,632
يجب أن تكون أكثر تحديدًا.
679
00:31:06,656 --> 00:31:08,509
تمام. تمام.
680
00:31:08,533 --> 00:31:10,219
هل صحيح أنك صعدت مؤخرًا
مسافة 130 قدمًا في الهواء؟
681
00:31:10,243 --> 00:31:11,804
في سلة الإنقاذ خلال عاصفة رعدية؟
682
00:31:11,828 --> 00:31:13,580
- كان ذلك بناء على أوامري.
- حقيقي.
683
00:31:14,456 --> 00:31:16,809
لكن هل أمرتها بتمزيق جهاز تنظيم
ضربات القلب الخاص بالعمدة؟
684
00:31:16,833 --> 00:31:17,894
أو إجراء عملية قلب مفتوح
685
00:31:17,918 --> 00:31:19,270
في الجزء الخلفي من
سيارة إسعاف متحركة؟
686
00:31:19,294 --> 00:31:21,630
حسنًا، من الناحية الفنية،
سيارة الإسعاف لم تكن تتحرك.
687
00:31:22,047 --> 00:31:24,859
- لقد انسحبنا.
- يمين.
688
00:31:24,883 --> 00:31:26,486
يجب أن يعرف شرفك
689
00:31:26,510 --> 00:31:27,987
لم تفقد أيًا من هؤلاء المرضى.
690
00:31:28,011 --> 00:31:29,197
سجلها لا تشوبه شائبة.
691
00:31:29,221 --> 00:31:30,656
في الواقع، هذا ليس صحيحا.
692
00:31:30,680 --> 00:31:32,682
هل تعرف من هي هذه المرأة؟
693
00:31:39,272 --> 00:31:40,398
نعم.
694
00:31:41,775 --> 00:31:43,586
أنجيليكا روخاس.
695
00:31:43,610 --> 00:31:45,004
نعم، حسنًا، لقد
افترضت أنك ستتذكرها
696
00:31:45,028 --> 00:31:46,672
منذ أن ماتت في عهدك، أليس كذلك؟
697
00:31:46,696 --> 00:31:48,091
اعتراض.
698
00:31:48,115 --> 00:31:50,051
لم يسبق لي أن رأيت
أنجيليكا روخاس
699
00:31:50,075 --> 00:31:51,803
في أي من سجلات nfd.
700
00:31:51,827 --> 00:31:53,096
هذا لأنها ليست من ناشفيل.
701
00:31:53,120 --> 00:31:55,264
إنها من برونكس،
702
00:31:55,288 --> 00:31:57,225
حيث عالجتها الدكتورة ألبا
في مستشفى سانت جون كزافييه.
703
00:31:57,249 --> 00:31:59,811
كانت تبلغ من العمر 33
عامًا. طفلان صغيران.
704
00:31:59,835 --> 00:32:01,062
جاء يشكو من الصداع.
705
00:32:01,086 --> 00:32:02,730
لقد قمت بتشخيصها على أنها
عدوى في الجيوب الأنفية
706
00:32:02,754 --> 00:32:04,965
وأرسلتها إلى المنزل مع
المضادات الحيوية والإيبوبروفين.
707
00:32:06,174 --> 00:32:07,801
هذا صحيح.
708
00:32:08,260 --> 00:32:10,137
توفيت بسبب تمدد الأوعية
الدموية بعد ثلاث ساعات.
709
00:32:12,347 --> 00:32:13,658
واحد كان من الممكن
منعه لو كنت كذلك
710
00:32:13,682 --> 00:32:15,100
إيلاء اهتمام أفضل.
711
00:32:15,934 --> 00:32:18,246
- هذا صحيح.
- إذن ماذا حدث؟
712
00:32:18,270 --> 00:32:20,456
لقد كنت أركز بشدة
على نماذج التأمين
713
00:32:20,480 --> 00:32:21,916
كان علي أن أملأ بيانات المستشفى،
714
00:32:21,940 --> 00:32:23,876
أنني فاتني العلامات.
715
00:32:23,900 --> 00:32:26,170
ثم انتقلت إلى ناشفيل
716
00:32:26,194 --> 00:32:28,005
ليصبح مسعفًا بعد ذلك بوقت قصير
717
00:32:28,029 --> 00:32:29,298
لبداية جديدة، على ما أعتقد.
718
00:32:29,322 --> 00:32:30,758
والبدء في التركيز على المرضى
719
00:32:30,782 --> 00:32:32,552
أكثر من شاشات الكمبيوتر.
720
00:32:32,576 --> 00:32:34,119
فهمت، نعم.
721
00:32:35,453 --> 00:32:37,306
بالحكم على النظرة
المتفاجئة على وجه قائدكم،
722
00:32:37,330 --> 00:32:38,766
أعتبر أنك لم تكشف عن
هذه المعلومات أبدًا
723
00:32:38,790 --> 00:32:39,916
لأي شخص في القسم؟
724
00:32:41,376 --> 00:32:42,377
لا.
725
00:32:44,421 --> 00:32:46,590
أستطيع أن أقول أن فقدان
أنجيليكا لا يزال يطاردك.
726
00:32:47,549 --> 00:32:49,149
هل من العدل القول أنك
مازلت تشعر بالندم؟
727
00:32:50,385 --> 00:32:51,928
كل يوم.
728
00:32:52,554 --> 00:32:55,408
وستفعل أي شيء لتجنب الشعور
بهذه الطريقة مرة أخرى.
729
00:32:55,432 --> 00:32:57,118
نعم.
730
00:32:57,142 --> 00:32:59,579
- ستفعل أي شيء لمساعدة شخص ما.
- نعم.
731
00:32:59,603 --> 00:33:01,803
لذلك، كنت قد حفظت
حياة سيليست مهما حدث.
732
00:33:03,190 --> 00:33:04,876
- نعم.
- سواء كانت قاصراً أم لا.
733
00:33:04,900 --> 00:33:06,234
أنت على حق لعنة كنت سأفعل.
734
00:33:09,154 --> 00:33:10,154
أعتقد أننا انتهينا.
735
00:33:18,830 --> 00:33:19,831
شكرًا لك.
736
00:33:25,045 --> 00:33:28,399
روكس؟ روكس؟ ماذا-ماذا
بحق الجحيم كان ذلك؟
737
00:33:28,423 --> 00:33:30,401
سألتك إذا كان لديك أي
هياكل عظمية في ماضيك.
738
00:33:30,425 --> 00:33:33,112
ولو قلت لك ما الفائدة من ذلك؟
739
00:33:33,136 --> 00:33:34,780
كنا قد تقدمنا عليه.
740
00:33:34,804 --> 00:33:36,574
كنا نملكها. كنا قد روى قصتك.
741
00:33:36,598 --> 00:33:38,034
الآن سيخرج ذلك
القاضي من المداولات،
742
00:33:38,058 --> 00:33:39,243
سوف يرمي الكتاب عليك
743
00:33:39,267 --> 00:33:40,369
لقد حذرتك مما سيحدث
744
00:33:40,393 --> 00:33:41,495
لو لم تكن صادقا
745
00:33:41,519 --> 00:33:42,705
من الأفضل أن يكون
لديك محامي جيد...
746
00:33:42,729 --> 00:33:44,089
- اعذرني.
-روكس، ماذا أنت...
747
00:33:45,398 --> 00:33:47,567
سيليست؟ هل أنت بخير؟
748
00:33:48,485 --> 00:33:50,245
لقد لاحظت أنك تبدو
غير مريح هناك.
749
00:33:50,862 --> 00:33:52,782
عزيزتي، إذا كان هناك شيء
يؤلمك، عليك أن تقولي ذلك.
750
00:33:53,156 --> 00:33:55,635
- إنه جانبي.
- أي جانب؟
751
00:33:55,659 --> 00:33:57,970
هل تمزح معي الآن؟
ابتعد عن ابنتي.
752
00:33:57,994 --> 00:33:59,347
سأحضر ضابطًا من المحكمة.
753
00:33:59,371 --> 00:34:00,556
روكس، كل شيء على ما يرام؟
754
00:34:00,580 --> 00:34:02,308
- كاب، الأمر خطير.
- سأحضر سيارة إسعاف.
755
00:34:02,332 --> 00:34:03,768
أي جانب؟
756
00:34:03,792 --> 00:34:06,437
عليك أن تقول لي. لا بأس.
757
00:34:06,461 --> 00:34:07,563
هناك حق.
758
00:34:07,587 --> 00:34:09,023
ارفعوا أيديكم عن ابنتي!
759
00:34:09,047 --> 00:34:10,547
- ونحن ستعمل مقاضاة لك!
- سيدتي.
760
00:34:11,424 --> 00:34:13,486
أنت تهتم بابنتك، لقد
سمحت لها بالقيام بعملها.
761
00:34:13,510 --> 00:34:15,719
إله!
762
00:34:16,388 --> 00:34:18,824
- إنه يؤلم بشدة.
- سيليست، ما هو الخطأ، عزيزتي؟
763
00:34:18,848 --> 00:34:21,726
سيليست، هذا مهم.
764
00:34:22,393 --> 00:34:23,788
عليك أن تكون صادقا، حسنا؟
765
00:34:23,812 --> 00:34:25,105
حياتك تعتمد على ذلك.
766
00:34:26,856 --> 00:34:28,024
متى كانت دورتك الشهرية الأخيرة؟
767
00:34:29,234 --> 00:34:32,027
ثمانية أسابيع.
768
00:34:33,029 --> 00:34:36,133
- ثمانية أسابيع؟
- إنها حامل.
769
00:34:36,157 --> 00:34:39,345
- أعتقد أن هذا حمل خارج الرحم.
- ما هذا؟
770
00:34:39,369 --> 00:34:41,472
يحدث عندما تنغرس البويضة
المخصبة خارج الرحم.
771
00:34:41,496 --> 00:34:43,182
وأظن أنها تنزف داخلياً.
772
00:34:43,206 --> 00:34:44,892
يجب أن ننقلها إلى المستشفى الآن.
773
00:34:44,916 --> 00:34:46,769
سيارة الإسعاف في الطريق. علينا
أن ننزلها إلى الطابق السفلي
774
00:34:46,793 --> 00:34:48,271
- أمسك ابنتك.
- هيا حبيبتي.
775
00:34:48,295 --> 00:34:49,981
لا بأس.
776
00:34:50,005 --> 00:34:51,547
- لا بأس.
- سيكون الأمر على ما يرام.
777
00:35:00,140 --> 00:35:02,868
مهلا، سام. شكرا على الخروج.
778
00:35:02,892 --> 00:35:04,620
نعم، حصلت على النص
الخاص بك. ماذا يحدث هنا؟
779
00:35:04,644 --> 00:35:06,455
هل سمعت شيئا عن فتاة
780
00:35:06,479 --> 00:35:08,106
الذي جاء مع الحمل خارج الرحم؟
781
00:35:08,648 --> 00:35:10,960
هل سمعت من قبل عن قوانين الورك؟
782
00:35:10,984 --> 00:35:13,254
لا أستطيع مناقشة مرضى محددين.
783
00:35:13,278 --> 00:35:15,006
أعلم أننا بعيدون
قليلاً عن الحدود هنا.
784
00:35:15,030 --> 00:35:17,967
الأمر فقط أن روكس ذهب إلى
الحائط لينقذ هذا الطفل.
785
00:35:17,991 --> 00:35:20,845
نعم، لقد أحرقت
مسيرتي المهنية للتو.
786
00:35:20,869 --> 00:35:22,189
لذا، آمل ألا يكون الأمر عبثًا.
787
00:35:23,038 --> 00:35:25,641
أنا... آسف لسماع ذلك.
788
00:35:25,665 --> 00:35:28,084
لكن لم يسألني أحد
حتى عن يومي اليوم.
789
00:35:30,045 --> 00:35:31,046
ماذا؟
790
00:35:32,047 --> 00:35:33,757
يجب عليك حقا أن تسألني عن يومي.
791
00:35:34,799 --> 00:35:37,135
سام، كيف حال يومك؟
792
00:35:37,552 --> 00:35:39,447
أفضل بكثير الآن.
793
00:35:39,471 --> 00:35:41,741
لقد أنقذ زميلي للتو
حياة امرأة شابة
794
00:35:41,765 --> 00:35:44,434
بفضل السامري الصالح
سريع التفكير.
795
00:35:46,353 --> 00:35:47,747
وإذا كانوا سيأتون في وقت لاحق،
796
00:35:47,771 --> 00:35:49,251
لكانت قصة مختلفة.
797
00:35:52,692 --> 00:35:54,110
شكرا لك، سام.
798
00:35:55,403 --> 00:35:56,714
يجب أن أعود إلى العمل.
799
00:35:56,738 --> 00:35:57,781
شكرًا.
800
00:35:59,324 --> 00:36:00,700
هل تسمع ذلك؟
801
00:36:01,326 --> 00:36:03,054
لم يكن عبثا.
802
00:36:03,078 --> 00:36:05,014
أنظر، أنا آسف لأنني
لم أخبرك أبداً
803
00:36:05,038 --> 00:36:06,474
حول ما حدث في نيويورك.
804
00:36:06,498 --> 00:36:07,749
لماذا لم تفعل؟
805
00:36:08,708 --> 00:36:10,645
لم أكن أريدك أن تنظر إلي
بالطريقة التي أفعل بها.
806
00:36:10,669 --> 00:36:11,878
كيف يتم ذلك؟
807
00:36:12,837 --> 00:36:14,130
قاتل ماما.
808
00:36:15,674 --> 00:36:17,360
لقد تيتم طفلين صغيرين
809
00:36:17,384 --> 00:36:19,384
لأنني لم أستطع الانتباه
لمدة خمس دقائق.
810
00:36:21,846 --> 00:36:23,515
ما زلت أشعر بالخجل
الشديد بسبب ذلك.
811
00:36:24,849 --> 00:36:26,101
كما تعلمون، إنه مضحك.
812
00:36:27,477 --> 00:36:28,996
لقد ساعدني صديق جيد لي مؤخرًا
813
00:36:29,020 --> 00:36:31,189
مع حالة سيئة جدا من العار.
814
00:36:33,900 --> 00:36:35,610
هل هذا صحيح؟
815
00:36:36,444 --> 00:36:37,797
أحد الأشياء التي
علمتني إياها هو ذلك
816
00:36:37,821 --> 00:36:40,031
العار هو عاطفة خطيرة.
817
00:36:40,573 --> 00:36:42,718
يمكن أن يكذب عليك.
818
00:36:42,742 --> 00:36:45,620
وإذا احتفظت به لنفسك، تبدأ
في تصديق تلك الأكاذيب.
819
00:36:46,079 --> 00:36:49,016
باستثناء حالتي، كل شيء صحيح.
820
00:36:49,040 --> 00:36:51,519
أنت تقول أنك قاتل الأم. أنا...
821
00:36:51,543 --> 00:36:53,896
لقد رأيتك تنقذين أمهات
أكثر مما أستطيع عدهن.
822
00:36:53,920 --> 00:36:56,923
والآباء والأجداد
والزوجات والقطط.
823
00:36:59,717 --> 00:37:01,946
أعلم أنك أتيت إلى هنا
من أجل الخلاص يا روكس.
824
00:37:01,970 --> 00:37:04,180
ليس ذلك، وليس أنك في
حاجة إليها، ولكن...
825
00:37:05,181 --> 00:37:06,558
لقد أحسنت.
826
00:37:08,435 --> 00:37:09,728
حسناً، أنا سعيد...
827
00:37:10,770 --> 00:37:13,050
لأنني متأكد تمامًا أن أيامي
في إنقاذ الناس قد انتهت.
828
00:37:17,485 --> 00:37:18,485
يا.
829
00:37:20,989 --> 00:37:22,073
مكتب محامي المدينة.
830
00:37:23,658 --> 00:37:24,993
هذا هو الكابتن هارت.
831
00:37:26,494 --> 00:37:27,620
هل هذا صحيح؟
832
00:37:31,499 --> 00:37:32,499
حسنًا، سأخبرها.
833
00:37:35,545 --> 00:37:37,130
القاضي يرمي الكتاب في وجهي؟
834
00:37:38,423 --> 00:37:40,300
ولم ينته من المداولات.
835
00:37:41,134 --> 00:37:42,570
لقد أبلغت عائلة
سيليست المدينة للتو
836
00:37:42,594 --> 00:37:43,914
أنهم يسقطون بدلتهم.
837
00:37:45,805 --> 00:37:47,074
إذن، أنا في وضع واضح؟
838
00:37:47,098 --> 00:37:49,225
يبدو أن لديك الكثير
من الأرواح لتنقذها.
839
00:37:50,560 --> 00:37:52,020
تعال الى هنا.
840
00:37:58,526 --> 00:38:00,504
9:13.
841
00:38:00,528 --> 00:38:02,173
صباح الخير يا أحبائي.
842
00:38:02,197 --> 00:38:03,740
مرحبًا فيكتوريا.
843
00:38:05,033 --> 00:38:07,344
أحضر علبة، وطلبت من ديفيد
أن يلتقط بعضًا منها للإلهام.
844
00:38:07,368 --> 00:38:09,329
إنها لذيذة.
845
00:38:09,788 --> 00:38:12,016
هكذا يقول لي. أنا
خارج الأسبارتام.
846
00:38:12,040 --> 00:38:13,642
تايلور، هل تعرف
ما الذي أنظر إليه؟
847
00:38:13,666 --> 00:38:16,044
أنا أنظر إلى الشخص الذي
تدور حياته حول التغيير.
848
00:38:16,878 --> 00:38:18,230
أنا بالتأكيد أشعر بذلك.
849
00:38:18,254 --> 00:38:20,900
حسنًا، لا تتوتر، لكنني قررت
850
00:38:20,924 --> 00:38:23,760
هذا هو المكان الذي يتجه
إليه سجل الذهب الخاص بك.
851
00:38:24,219 --> 00:38:26,262
بعد أن قطعنا أول ظهور لك البام.
852
00:38:27,388 --> 00:38:29,241
- فيكتوريا...
- ولكن أولا، نحتاج
853
00:38:29,265 --> 00:38:31,786
لجعل الناس في
هيدروسكولت سعداء للغاية.
854
00:38:31,810 --> 00:38:32,953
لقد قرروا أنهم يريدون الإعلان
855
00:38:32,977 --> 00:38:34,371
للترشح لجوائز اختيار الأطفال،
856
00:38:34,395 --> 00:38:36,457
لذلك نحن بحاجة إلى
تسليم في أسرع وقت ممكن.
857
00:38:36,481 --> 00:38:37,958
فيكتوريا.
858
00:38:37,982 --> 00:38:39,142
أريد أن أقول لك شيئا.
859
00:38:41,194 --> 00:38:45,049
العمل معك هو حرفيًا
حلم أصبح حقيقة.
860
00:38:45,073 --> 00:38:46,991
نعم بالطبع يا عزيزتي.
861
00:38:51,496 --> 00:38:52,848
لا أستطيع تسجيل الأغنية اليوم.
862
00:38:52,872 --> 00:38:54,433
رقم هل هو صوتك؟
863
00:38:54,457 --> 00:38:56,151
العسل، لا تقلق بشأن
ذلك. لدينا الشاي.
864
00:38:56,175 --> 00:38:56,519
رقم لا!
865
00:38:56,543 --> 00:38:59,271
ديفيد، هل يمكنك أن تحضر لنا
بعض الشاي وبعض المنشطات؟
866
00:38:59,295 --> 00:39:00,338
فيكتوريا، أنا...
867
00:39:05,134 --> 00:39:07,053
ليس الأمر أنني لا أستطيع
أن أغنيها اليوم، أنا...
868
00:39:07,929 --> 00:39:10,723
لا أستطيع... أن
أغنيها على الإطلاق.
869
00:39:12,267 --> 00:39:16,288
كنت في مكالمة والتقيت بفنان.
870
00:39:16,312 --> 00:39:18,916
كان يعلق جدارية..
871
00:39:18,940 --> 00:39:20,984
لقد كان إعلانًا لنادي التعري.
872
00:39:21,734 --> 00:39:22,902
عندما أصيب.
873
00:39:23,862 --> 00:39:27,341
ولن أنسى أبدًا النظرة في عينيه
874
00:39:27,365 --> 00:39:31,846
عندما ظن أن هذا هو آخر شيء
875
00:39:31,870 --> 00:39:33,329
أنه كان يعمل على أي وقت مضى.
876
00:39:34,747 --> 00:39:36,934
هل هذه طريقتك في
مناداتي بالخائن؟
877
00:39:36,958 --> 00:39:38,585
لا، بالطبع لا. إنه فقط...
878
00:39:39,252 --> 00:39:42,106
انها مجرد أنني سأكون واحدا
879
00:39:42,130 --> 00:39:44,132
إذا فعلت شيئًا لا أؤمن به.
880
00:39:46,217 --> 00:39:47,945
حسنًا، لماذا أتيت إلى هنا إذن؟
881
00:39:47,969 --> 00:39:50,471
لأنني أحترمك.
882
00:39:51,222 --> 00:39:53,659
وأتمنى من الله أن ترجعني يوما ما
883
00:39:53,683 --> 00:39:55,119
لتسجيل هذا السجل الذهبي.
884
00:39:55,143 --> 00:39:57,145
كلانا يعلم أن لديها الموهبة.
885
00:39:59,022 --> 00:40:02,251
يجب أن أثني عليك،
تايلور. كالي على حق.
886
00:40:02,275 --> 00:40:04,753
لديك موهبة عالمية.
887
00:40:04,777 --> 00:40:08,048
وشجاعة لم أرها في حياتي.
888
00:40:08,072 --> 00:40:09,657
لا عجب أنك رجل إطفاء.
889
00:40:10,116 --> 00:40:12,052
شكرا لك فيكتوريا.
وهذا يعني الكثير.
890
00:40:12,076 --> 00:40:14,263
لكن معظم رجال الإطفاء
أذكياء بما فيه الكفاية
891
00:40:14,287 --> 00:40:16,539
حتى لا يحرقوا حياتهم المهنية.
892
00:40:17,290 --> 00:40:20,102
نعم، لديك موهبة، لكنها ناشفيل.
893
00:40:20,126 --> 00:40:23,338
كل شخص لديه موهبة.
ليس الجميع لديه لي.
894
00:40:24,380 --> 00:40:27,693
وتأتي إلى الاستوديو
الخاص بي وتذلني؟
895
00:40:27,717 --> 00:40:29,361
حسنًا، لم تكن هذه نيتي أبدًا.
896
00:40:29,385 --> 00:40:31,905
وبعد ذلك لديك الجرأة
لتطلب مني أسطوانة ذهبية؟
897
00:40:31,929 --> 00:40:35,159
أريدك أن تعرف ذلك سأجعلها مهمتي
898
00:40:35,183 --> 00:40:37,786
لاستخدام قوتي الهائلة
899
00:40:37,810 --> 00:40:41,040
للتأكد من أنك لن تغني
في هذه المدينة مرة أخرى.
900
00:40:41,064 --> 00:40:42,649
الآن اخرج من الاستوديو الخاص بي.
901
00:40:48,446 --> 00:40:49,656
شكرا لك على وقتك.
902
00:40:52,283 --> 00:40:53,951
مهلا، لا تستمع إليها.
903
00:40:55,286 --> 00:40:56,847
هل ارتكبت للتو
أسوأ خطأ في حياتي؟
904
00:40:56,871 --> 00:40:58,331
لا يا عزيزي، أنت لم تفعل.
905
00:41:00,333 --> 00:41:02,728
ماذا لو نجحت في ذلك
حتى لا أغني مرة أخرى؟
906
00:41:02,752 --> 00:41:05,522
بمعرفة فيكتوريا، سوف
تنساها بحلول الغداء.
907
00:41:05,546 --> 00:41:08,025
وسوف تغني مرة أخرى.
في حوالي ساعة.
908
00:41:08,049 --> 00:41:09,449
ماذا...ما الذي تتحدث عنه؟
909
00:41:10,218 --> 00:41:11,737
اعتقدت أن شيئًا كهذا قد يحدث
910
00:41:11,761 --> 00:41:14,490
لذلك حجزت لك الحفلة.
911
00:41:14,514 --> 00:41:17,159
إنه في المكان
المثالي. سوف يحبونك.
912
00:41:17,183 --> 00:41:19,578
حسنًا، أنا، يجب
أن أحصل على جيتار.
913
00:41:19,602 --> 00:41:21,372
إنها ناشفيل. سيكون
لديهم واحدة هناك.
914
00:41:21,396 --> 00:41:22,522
تمام.
80939
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof