Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,370 --> 00:00:15,850
From the dating capital of the world,
Hollywood, California, it's The Dating
2
00:00:15,850 --> 00:00:16,850
Game!
3
00:00:21,590 --> 00:00:26,830
And here's the star of our show, TV's
master matchmaker, Tim Schlang!
4
00:00:27,650 --> 00:00:32,310
Good evening! From dancing at the
discotheque to ironing shag rugs, these
5
00:00:32,310 --> 00:00:35,890
single gals are all experts at dating.
Good luck, gals!
6
00:00:36,560 --> 00:00:40,980
Single gal number one works at a nail
salon, can't stand the smell of mustard,
7
00:00:41,060 --> 00:00:43,160
and her main sport is the hula hoop.
8
00:00:43,360 --> 00:00:47,240
One day, she hopes to become a rich and
famous Playboy bunny.
9
00:00:47,460 --> 00:00:51,300
From Laguna Beach, California, meet
Jackie Jean Bradford.
10
00:00:51,740 --> 00:00:52,760
Well, hello there.
11
00:00:54,500 --> 00:00:59,320
Single gal number two collects stuffed
bumblebees and one day even hopes to own
12
00:00:59,320 --> 00:00:59,939
a zebra.
13
00:00:59,940 --> 00:01:04,080
She would like you to know that if she
could date any one celebrity, it would
14
00:01:04,080 --> 00:01:05,080
Maxwell Smart.
15
00:01:09,230 --> 00:01:12,750
Okie dokie. From Sycamore Falls, Ohio,
meet Angela.
16
00:01:13,690 --> 00:01:15,670
Hi, Tim. You can call me Angie.
17
00:01:16,730 --> 00:01:18,670
You're cute, Angie. I'm rooting for you
already.
18
00:01:20,310 --> 00:01:24,490
Angela, you do know that Maxwell Smart
is just a fictitious character from
19
00:01:24,490 --> 00:01:25,490
television, right?
20
00:01:31,730 --> 00:01:34,250
Nice to meet you.
21
00:01:34,750 --> 00:01:37,310
And finally, we have single gal number
three.
22
00:01:37,630 --> 00:01:41,090
Born in the back of a delivery truck
during a full moon, our third gal says
23
00:01:41,090 --> 00:01:44,890
she's shy at first, but warm as bread
pudding once she gets to know you. She
24
00:01:44,890 --> 00:01:50,170
holds the Beaufort County title for most
eyelashes and in her spare time likes
25
00:01:50,170 --> 00:01:52,270
to make unusual jewelry out of baby
shoes.
26
00:01:52,550 --> 00:01:55,390
From Fairchild, South Carolina, meet
Debbie Rickles.
27
00:01:58,480 --> 00:02:02,220
Since the beginning of our show, we've
gotten hundreds and hundreds of letters
28
00:02:02,220 --> 00:02:06,200
from people who want to have a chance at
love, just like our enthusiastic,
29
00:02:06,460 --> 00:02:10,220
eligible bachelor, who we've been
keeping in a soundproof booth. Let's
30
00:02:10,220 --> 00:02:11,220
out right now.
31
00:02:13,280 --> 00:02:17,340
During high school, he chalked up a
flock of track and field awards,
32
00:02:17,340 --> 00:02:22,160
best in show. He loves doing the hokey
pokey, and according to him, he's made
33
00:02:22,160 --> 00:02:24,780
over 23 plaster molds of his own penis.
34
00:02:25,390 --> 00:02:28,930
Currently working as a used car salesman
from Sacramento, California, Paul
35
00:02:28,930 --> 00:02:29,930
Robert David.
36
00:02:31,770 --> 00:02:33,630
Pleasure to meet you, Paul. That's an
impressive collection.
37
00:02:34,070 --> 00:02:35,850
Thanks, Tim. Thanks for having me on the
show.
38
00:02:36,170 --> 00:02:38,390
Excellent. So, you know the rules.
39
00:02:38,610 --> 00:02:42,390
You have to pick one single lady based
on their answers alone. You can ask our
40
00:02:42,390 --> 00:02:45,710
bachelorettes any question you like, but
you can't see them until you've chosen
41
00:02:45,710 --> 00:02:49,090
one. You can only hear the ladies'
answers, and you're not able to see
42
00:02:49,090 --> 00:02:51,750
you must pick one based on their answers
alone, all right?
43
00:03:03,240 --> 00:03:04,219
All right?
44
00:03:04,220 --> 00:03:05,220
All right.
45
00:03:05,560 --> 00:03:07,360
All right. All right.
46
00:03:07,880 --> 00:03:12,260
Okay, then. Single gal number one,
please introduce yourself to our mail
47
00:03:12,260 --> 00:03:14,760
bachelor. Well, hello there, Paul.
48
00:03:15,160 --> 00:03:16,160
Bachelor at number two.
49
00:03:17,720 --> 00:03:22,520
Hi, Paul. It's nice to meet you. Um,
kind of.
50
00:03:25,480 --> 00:03:26,800
And number three.
51
00:03:27,100 --> 00:03:28,460
The pleasure is all mine.
52
00:03:28,960 --> 00:03:32,040
Well, now that you've met our lovely
ladies, it's time to ask them some
53
00:03:32,040 --> 00:03:36,000
questions. As soon as we return to the
dating game. Brought to you by Faboosh
54
00:03:36,000 --> 00:03:39,540
Laundry Detergent. When you need a
swoosh in your shirt, don't settle for
55
00:03:39,540 --> 00:03:41,280
pennies. Have Faboosh at the ready.
56
00:03:57,420 --> 00:04:01,960
Oh, Ms. Lang, excuse me. I think I need
to get a touch -up.
57
00:04:02,200 --> 00:04:03,220
I'll be back in a jiffy, okay?
58
00:04:03,600 --> 00:04:04,600
Sure thing. Who cares?
59
00:04:05,800 --> 00:04:12,320
So, Jack, when was a good time for you
to do that hobbling?
60
00:04:14,500 --> 00:04:21,399
Excuse me, ma 'am. I just need a little
ketchup. I get nervous when I touch
61
00:04:21,399 --> 00:04:22,179
my face.
62
00:04:22,180 --> 00:04:23,280
Oh, of course, sweetie.
63
00:04:23,520 --> 00:04:24,519
Why are you nervous?
64
00:04:24,520 --> 00:04:25,520
Sit down.
65
00:04:26,080 --> 00:04:29,640
Well, it's because I've never been on
television before.
66
00:04:30,780 --> 00:04:31,920
Well, let me see you.
67
00:04:34,180 --> 00:04:35,440
You look beautiful.
68
00:04:35,740 --> 00:04:36,980
Maybe just a little powder.
69
00:04:40,340 --> 00:04:44,320
You know what usually helps me when I'm
nervous?
70
00:04:45,300 --> 00:04:48,540
Oh, yes.
71
00:05:05,100 --> 00:05:06,580
to make you go right back on stage.
72
00:17:44,110 --> 00:17:45,630
Ask these lovely ladies some questions.
73
00:17:46,270 --> 00:17:47,270
Paul, you ready?
74
00:17:47,570 --> 00:17:48,570
Good luck.
75
00:17:48,590 --> 00:17:50,510
This question is for number one.
76
00:17:50,910 --> 00:17:55,990
What would you most like to have happen
when I say the word abracadabra?
77
00:17:57,470 --> 00:17:59,350
Poop? Where are my clothes?
78
00:18:01,550 --> 00:18:03,210
Okay, right on.
79
00:18:03,970 --> 00:18:05,170
What can I say, Paul?
80
00:18:05,470 --> 00:18:06,650
I'm not very basketball.
81
00:18:07,090 --> 00:18:08,090
No, you're not.
82
00:18:08,990 --> 00:18:10,090
Okay, number two.
83
00:18:11,080 --> 00:18:15,320
I want you to make the sound of the
animal that best describes your
84
00:18:21,720 --> 00:18:22,280
Was
85
00:18:22,280 --> 00:18:29,220
that a
86
00:18:29,220 --> 00:18:32,280
sheep? Uh -huh. It was really good, huh?
87
00:18:35,700 --> 00:18:36,700
Okay.
88
00:18:37,740 --> 00:18:38,740
Number three.
89
00:18:39,850 --> 00:18:44,430
If you could have one hour with the man
of your dream, who would it be and what
90
00:18:44,430 --> 00:18:45,309
would you do?
91
00:18:45,310 --> 00:18:46,390
Oh, heaven, Paul.
92
00:18:46,730 --> 00:18:50,390
Now, I'm a lady. I cannot reveal that
kind of information on television.
93
00:18:51,750 --> 00:18:53,110
Oh, come on, number three.
94
00:18:53,730 --> 00:18:55,910
It's a secret between you and me, I
promise.
95
00:18:56,390 --> 00:18:58,330
Oh, no, no, I couldn't.
96
00:18:59,190 --> 00:19:02,470
Well, Paul, it looks like she's sticking
to her gun. So how about you,
97
00:19:02,530 --> 00:19:04,350
contestant number one? Can you answer
the question?
98
00:19:04,750 --> 00:19:07,170
Well, when I was a little girl...
99
00:19:07,560 --> 00:19:14,200
I would watch westerns with my daddy and
my favorite characters were always the
100
00:19:14,200 --> 00:19:15,200
cowboys.
101
00:26:02,320 --> 00:26:03,320
Ugh!
102
00:37:16,360 --> 00:37:18,700
He just walks right off into the sunset.
103
00:37:19,240 --> 00:37:22,800
Wowzers in your trousers, Paul. You sure
do have a hard decision ahead of you,
104
00:37:22,840 --> 00:37:23,840
if you know what I mean.
105
00:37:23,860 --> 00:37:25,780
And from the looks of things, you
certainly do.
106
00:37:26,280 --> 00:37:27,680
Paul, what's your next question?
107
00:37:28,980 --> 00:37:31,480
This question is for number three.
108
00:37:32,360 --> 00:37:36,960
If I called you up at 4 a .m. and asked
what you were wearing, what would be
109
00:37:36,960 --> 00:37:37,960
your response?
110
00:37:38,160 --> 00:37:39,900
Oh, my heavens, what a question.
111
00:37:40,240 --> 00:37:43,120
Come on, number three. I'm trying to
give you every chance I can.
112
00:37:43,880 --> 00:37:48,770
My response would be a flannel. and you
go back to sleep, you naughty man.
113
00:37:50,210 --> 00:37:51,210
Okay.
114
00:37:52,810 --> 00:37:54,030
Contestant number two.
115
00:37:55,070 --> 00:38:01,090
If I was Santa Claus and you were
sitting on my lap, what would you ask
116
00:38:03,770 --> 00:38:07,790
Well, that's easy. I would ask you for
ten wishes.
117
00:38:14,960 --> 00:38:16,900
dead dog Jupiter to come back alive.
118
00:38:19,200 --> 00:38:22,420
Angie, I'm guessing nobody explained
Santa Claus to you growing up, did they?
119
00:38:24,440 --> 00:38:25,440
I guess not.
120
00:38:29,720 --> 00:38:36,660
Okay, so contestant number one, if I
promise not to get fresh with you on
121
00:38:36,660 --> 00:38:41,200
our first date, what will you promise
me? If you promise not to get fresh with
122
00:38:41,200 --> 00:38:44,020
me on our first date, I promise you I
will.
123
00:38:44,540 --> 00:38:45,540
Oh, wow.
124
00:38:46,960 --> 00:38:52,540
Okay, number three. If I gave you a dime
for every boy you've kissed, where
125
00:38:52,540 --> 00:38:54,440
could you look for to take me on a date?
126
00:38:55,180 --> 00:38:56,180
Well,
127
00:38:57,100 --> 00:39:02,360
um, the most expansivest place in town.
128
00:39:02,660 --> 00:39:05,060
Whoa, Nellie, I did not see that one
coming.
129
00:39:05,920 --> 00:39:07,680
I'm full of surprises, Tim.
130
00:39:08,280 --> 00:39:09,380
Yes, you are.
131
00:39:09,720 --> 00:39:13,490
Well, we're just about out of time,
but... when we return from commercial,
132
00:39:13,490 --> 00:39:17,770
here will ask one final question of the
contestants before he chooses his date.
133
00:39:17,930 --> 00:39:19,950
Brought to you by Bilko, hair in a can.
134
00:39:20,190 --> 00:39:24,050
For the discerning gentleman who can't
afford a toupee, Bilko has got you
135
00:39:24,050 --> 00:39:25,050
covered.
136
00:39:25,270 --> 00:39:26,350
Your bald spot, at least.
137
00:39:43,089 --> 00:39:44,330
You scared me, kiddo.
138
00:39:45,010 --> 00:39:51,470
I didn't mean to. I just wanted to tell
you what a huge fan I am, Mr. Schling.
139
00:39:52,190 --> 00:39:56,570
I used to listen to your radio show when
I was giving my pet chinchilla dust
140
00:39:56,570 --> 00:39:58,610
bath. You're not a duck, Angie.
141
00:40:02,090 --> 00:40:03,090
Quack, quack.
142
00:40:03,610 --> 00:40:06,570
Quack, quack is right. I bet you're into
some freaky shit, aren't you?
143
00:40:07,150 --> 00:40:10,070
I'll tell you what. Why don't you come
to my dressing room and I'll show you
144
00:40:10,070 --> 00:40:11,070
my...
145
00:40:12,590 --> 00:40:13,970
Eight -track collection. Wow.
146
00:40:14,370 --> 00:40:16,010
Really? Sure.
147
00:40:18,350 --> 00:40:19,350
Wow.
148
00:40:20,390 --> 00:40:23,650
Your dressing room is really nice, Mr.
Shang.
149
00:40:24,090 --> 00:40:29,650
Oh, you know, years of hard work and
dedication, blah, blah, blah. So, you
150
00:40:29,650 --> 00:40:30,650
many fellas?
151
00:40:31,290 --> 00:40:32,290
Well,
152
00:40:34,590 --> 00:40:40,690
I don't have too many girlfriends
because, you know, other girls think I'm
153
00:40:40,690 --> 00:40:41,690
or something.
154
00:40:41,850 --> 00:40:46,510
And, um, my mother thinks I'm too
promiscuous.
155
00:40:47,850 --> 00:40:48,850
Does she now?
156
00:40:49,690 --> 00:40:50,690
Yeah.
157
00:40:51,390 --> 00:40:53,650
I don't see what the big look you do is,
though.
158
00:40:59,070 --> 00:41:02,370
I'd just like to do it.
159
00:41:03,650 --> 00:41:06,310
Do... it?
160
00:41:07,190 --> 00:41:08,190
Yeah.
161
00:41:30,860 --> 00:41:31,860
See you next time.
162
00:42:47,790 --> 00:42:48,790
Don't break my dressing room, please.
163
00:44:32,110 --> 00:44:33,810
It's so big it barely fits down my
throat.
164
00:44:34,010 --> 00:44:35,470
Oh, so it fits somewhere else then.
165
00:44:37,530 --> 00:44:44,110
Oh, yes.
166
00:44:45,130 --> 00:44:47,270
Oh, it's even better in the picture.
167
00:51:56,480 --> 00:51:57,680
Oh, that's right.
168
00:51:59,940 --> 00:52:02,560
I'll go freshen up. He's got a sexy
voice.
169
00:52:03,140 --> 00:52:05,660
I wonder which one of us scouts is going
to choose.
170
00:52:06,000 --> 00:52:09,960
Oh, come now. After your display, you
really have to wonder.
171
00:52:15,080 --> 00:52:20,760
You won't be on the edge of your seats
much longer, Adi. Our bachelor is about
172
00:52:20,760 --> 00:52:25,120
to choose his final date. But before he
does, he has to ask one last question.
173
00:52:25,630 --> 00:52:26,609
Paul, you ready?
174
00:52:26,610 --> 00:52:27,610
What's your question?
175
00:52:28,130 --> 00:52:30,670
I have one final question for number
one.
176
00:52:30,950 --> 00:52:34,330
If you were my wife, what would be your
favorite smell?
177
00:52:34,890 --> 00:52:36,910
Morning, noon, or night?
178
00:52:37,370 --> 00:52:43,350
If I were your wife, my favorite smell
would be morning because it would be the
179
00:52:43,350 --> 00:52:47,830
smell of the eggs and coffee I'd make
for you before you go to work.
180
00:52:48,170 --> 00:52:49,230
We're going to answer it.
181
00:52:50,390 --> 00:52:51,390
Well,
182
00:52:51,690 --> 00:52:55,360
time's up. Paul, you've asked your final
question, and now it's time to make a
183
00:52:55,360 --> 00:52:56,940
decision. Do you think you can do it?
184
00:52:58,080 --> 00:52:59,520
Heck yes, I'm ready.
185
00:53:00,460 --> 00:53:01,460
All right, audience.
186
00:53:01,580 --> 00:53:06,360
Will it be Bachelorette number one, the
wannabe Playboy Bunny, Bachelorette
187
00:53:06,360 --> 00:53:10,360
number two, the Freaky Duck, or
Bachelorette number three, the beautiful
188
00:53:10,360 --> 00:53:11,198
Southern Belle?
189
00:53:11,200 --> 00:53:12,200
Who's it going to be, Paul?
190
00:53:13,020 --> 00:53:14,540
I choose number one.
191
00:53:23,120 --> 00:53:25,840
you meet your date. It's time to meet
the gals you didn't choose.
192
00:53:26,120 --> 00:53:27,340
Come on over, Debbie.
193
00:53:31,700 --> 00:53:33,240
It's a real pleasure to meet you.
194
00:53:34,180 --> 00:53:35,180
You too.
195
00:53:38,840 --> 00:53:41,820
Okay, contestant number three, Angie,
come on over.
196
00:53:55,440 --> 00:53:58,720
There you have it. After we return from
the break, you'll finally get to see
197
00:53:58,720 --> 00:54:00,060
Paul meet his amour.
198
00:54:01,280 --> 00:54:02,280
Hey,
199
00:54:04,520 --> 00:54:12,800
Debbie.
200
00:54:13,400 --> 00:54:14,400
You okay?
201
00:54:14,800 --> 00:54:16,060
After all, it's just a game.
202
00:54:17,760 --> 00:54:23,340
Well... It's just... He was so dreamy,
and...
203
00:54:23,880 --> 00:54:26,960
I guess I just don't have the same sex
appeal as Jackie.
204
00:54:27,360 --> 00:54:29,560
Oh, come on. I think you're plenty sexy.
205
00:54:30,820 --> 00:54:31,820
See, really.
206
00:54:32,400 --> 00:54:32,819
Oh,
207
00:54:32,820 --> 00:54:39,800
goodness.
208
00:54:41,260 --> 00:54:42,260
I had no idea.
209
00:54:42,720 --> 00:54:44,980
Well, you know, it's tough being against
you, huh?
210
00:54:55,820 --> 00:54:56,820
It's good man.
211
00:55:58,540 --> 00:55:59,540
wearing your mustache right, are you?
212
01:00:06,990 --> 01:00:07,990
What's the method?
213
01:01:13,480 --> 01:01:15,800
Don't keep your makeup too messed up.
You don't want to look like a whore for
214
01:01:15,800 --> 01:01:16,800
the game show.
215
01:06:27,660 --> 01:06:28,660
See you back, sweetheart.
216
01:09:22,960 --> 01:09:23,960
should we have to get back to the show?
217
01:09:27,060 --> 01:09:27,420
Welcome
218
01:09:27,420 --> 01:09:34,580
back
219
01:09:34,580 --> 01:09:37,220
to the exciting conclusion of the dating
game.
220
01:09:37,520 --> 01:09:39,319
Paul, it's time to meet your date.
221
01:09:39,760 --> 01:09:40,880
Come on over, Jackie.
222
01:09:48,939 --> 01:09:50,300
Okay, you two, cool it.
223
01:09:50,680 --> 01:09:53,550
Or not. I don't really care. Let's hear
about their date.
224
01:10:00,170 --> 01:10:04,890
You and Jackie will be headed on a giant
flying bird to Boca Raton, Florida,
225
01:10:05,030 --> 01:10:09,250
where you'll be taking an airboat tour
of the Loxahatchee Everglades, spying
226
01:10:09,250 --> 01:10:13,170
pristine beaches from the backs of your
couple's horseback ride, and
227
01:10:13,170 --> 01:10:17,710
experiencing the rustic ambience of
Lyle's Rootin' Tootin' Saloon and Motel
228
01:10:17,710 --> 01:10:18,710
Truck Stop Inn.
229
01:10:20,320 --> 01:10:21,320
Thanks, everybody.
230
01:10:21,360 --> 01:10:22,360
Have a swell night.
231
01:10:24,440 --> 01:10:28,460
Well, that's the end of the dating game
where love is in the air, even if it's
232
01:10:28,460 --> 01:10:31,800
windy. Tune in next week. Until then,
happy dating.
233
01:25:10,280 --> 01:25:11,280
I'm thinking about that cow.
17488
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.