Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,084 --> 00:00:03,212
Narrator: In the criminal justice
system, the people are represented
2
00:00:03,379 --> 00:00:05,673
by two separate yet
equally important groups…
3
00:00:05,840 --> 00:00:07,550
The police, who
investigate crime,
4
00:00:07,717 --> 00:00:10,553
and the district attorneys
who prosecute the offenders.
5
00:00:10,720 --> 00:00:12,596
These are their stories.
6
00:00:21,981 --> 00:00:23,858
Man: So we go into this place…
7
00:00:24,025 --> 00:00:25,776
This SRO up on 1 13th Street,
8
00:00:25,943 --> 00:00:27,945
and we hear this
guy, muffled like,
9
00:00:28,112 --> 00:00:31,490
going, "Help, help,"
but inside someplace.
10
00:00:31,657 --> 00:00:34,452
We search.
We can't find this guy.
11
00:00:34,618 --> 00:00:36,245
This room is maybe 12' by 12'
12
00:00:36,412 --> 00:00:38,205
There's not a lot
of space to hide.
13
00:00:38,372 --> 00:00:40,833
Can't find him, until
Handler looks up,
14
00:00:41,000 --> 00:00:43,377
and sees this
guy… Jaybird naked
15
00:00:43,544 --> 00:00:45,629
gaffer-taped to the ceiling.
16
00:00:45,796 --> 00:00:47,465
I'm telling you…
17
00:00:47,631 --> 00:00:49,550
Hey, hey! My dog!
18
00:00:49,717 --> 00:00:51,719
He just found
something down there!
19
00:00:51,886 --> 00:00:53,888
I think it's a guy or something.
20
00:00:54,055 --> 00:00:56,182
I don't know if
he's dead or hurt!
21
00:00:56,348 --> 00:00:58,350
Oh, my God! Somebody…
22
00:00:58,517 --> 00:01:01,395
Back here.
23
00:01:02,730 --> 00:01:07,026
It's right over here. At first I thought
it was a glove or something.
24
00:01:07,693 --> 00:01:09,236
Look at it.
25
00:01:18,621 --> 00:01:20,623
Ready? Lift. Yeah.
26
00:01:23,000 --> 00:01:25,086
He's hurt pretty bad,
but he's not dead.
27
00:01:25,252 --> 00:01:27,004
- I.D.?
- Nope, nothing on him.
28
00:01:27,171 --> 00:01:30,299
Hey, Bobby, make
sure you bag it all!
29
00:01:36,263 --> 00:01:38,432
Max: He gonna wake up?
30
00:01:38,599 --> 00:01:40,267
The nurses' pool says no.
31
00:01:40,434 --> 00:01:43,437
How much is in
the pot? 30 bucks.
32
00:01:43,604 --> 00:01:45,773
If they were sure,
there'd be at least 100.
33
00:01:45,940 --> 00:01:48,818
He's got a shot. Come
here, let me show you.
34
00:01:50,111 --> 00:01:53,447
There's a hairline fracture
and subdural hematoma.
35
00:01:53,614 --> 00:01:56,325
Bad enough, but it
looks worse than it is.
36
00:01:56,492 --> 00:01:59,620
- Just a love tap.
- Whoever did it wasn't trying to kill him.
37
00:01:59,787 --> 00:02:02,206
I'm sure his family
will find that comforting.
38
00:02:02,373 --> 00:02:04,917
The blow to the head doesn't
worry me as much as the heart attack.
39
00:02:05,084 --> 00:02:07,294
Heart attack?
Caused by the blow?
40
00:02:07,461 --> 00:02:10,297
Impossible to tell. He could
have had the heart attack first.
41
00:02:10,464 --> 00:02:12,508
But…
42
00:02:12,675 --> 00:02:14,927
- there is one odd thing.
- Yeah?
43
00:02:15,094 --> 00:02:17,429
His underpants
were on backwards.
44
00:03:46,602 --> 00:03:48,687
Logan: Ugh…
what the hell is that?
45
00:03:48,854 --> 00:03:50,856
Glass eye… garbage.
46
00:03:51,023 --> 00:03:53,275
Hey, listen to this.
47
00:03:53,442 --> 00:03:56,362
When I worked the 9th, we'd
get a scratch, Tompkins Square,
48
00:03:56,528 --> 00:03:58,822
so we nose around the parks,
the streets, blah, blah, blah.
49
00:03:58,989 --> 00:04:00,532
What do we find under the bench?
50
00:04:00,699 --> 00:04:02,743
A hand… a human hand
51
00:04:02,910 --> 00:04:04,912
with the watch still
on the wrist, ticking.
52
00:04:05,079 --> 00:04:06,747
Ugh!
53
00:04:06,914 --> 00:04:09,458
Brontosaurus rex… garbage.
54
00:04:09,625 --> 00:04:11,627
Rolling papers…
55
00:04:11,794 --> 00:04:13,504
maybe.
56
00:04:17,675 --> 00:04:19,593
Bingo!
57
00:04:22,137 --> 00:04:23,681
All right!
58
00:04:23,847 --> 00:04:26,767
7:00 or 8:00, I don't know.
59
00:04:26,934 --> 00:04:29,019
Dinner was on the
table when he called.
60
00:04:29,186 --> 00:04:31,021
Did you know where he was going?
61
00:04:31,188 --> 00:04:34,400
Just that he had to work late,
62
00:04:34,566 --> 00:04:37,736
and… I'm sorry.
63
00:04:37,903 --> 00:04:39,697
I was up most of the night.
64
00:04:46,620 --> 00:04:49,373
These pictures just came
back from being processed.
65
00:04:50,541 --> 00:04:52,543
May I?
66
00:04:53,877 --> 00:04:55,963
Woman: I don't understand.
67
00:04:56,130 --> 00:04:58,966
Irv doesn't work anywhere
near Central Park.
68
00:04:59,133 --> 00:05:01,051
Where does he work?
69
00:05:01,218 --> 00:05:03,887
Max: So, you left with Mr. Diamond?
70
00:05:04,054 --> 00:05:05,597
Woman: About 5:30.
71
00:05:05,764 --> 00:05:07,891
He said he wanted to
discuss receivables…
72
00:05:08,058 --> 00:05:10,436
Over a drink at Jangle's.
73
00:05:10,602 --> 00:05:13,439
Did you do a lot of your
work with him over drinks?
74
00:05:13,605 --> 00:05:16,358
I like my job…
But not that much.
75
00:05:18,068 --> 00:05:19,320
Thank you.
76
00:05:28,287 --> 00:05:29,997
Man: Sure, I remember him.
77
00:05:30,164 --> 00:05:32,624
Comes in here once
or twice a month,
78
00:05:32,791 --> 00:05:34,835
"window shopping,"
79
00:05:35,002 --> 00:05:36,545
then he goes home to the wifey.
80
00:05:36,712 --> 00:05:37,671
What about last night?
81
00:05:37,838 --> 00:05:39,673
Last night he's
with some knockout
82
00:05:39,840 --> 00:05:42,259
who's trying to pretend
she's got nothing to look at.
83
00:05:42,426 --> 00:05:45,429
Now me, I wouldn't
go near one like that.
84
00:05:45,596 --> 00:05:48,349
First it's "Don't
touch, don't touch, "
85
00:05:48,515 --> 00:05:51,018
and then it's
"Why not? Why not?"
86
00:05:51,185 --> 00:05:53,771
Did you think they were
gonna go take a swim,
87
00:05:53,937 --> 00:05:56,231
or just sit on the beach?
88
00:05:56,398 --> 00:05:58,734
She wasn't interested.
89
00:05:58,901 --> 00:06:01,236
The guy was in
heat. He's pawing her,
90
00:06:01,403 --> 00:06:04,031
she's got zero
interest and she walks.
91
00:06:04,198 --> 00:06:05,616
- And…?
- And…
92
00:06:05,783 --> 00:06:07,785
In come the "BBQs"…
93
00:06:07,951 --> 00:06:10,704
Brooklyn-Bronx-Queens…
94
00:06:10,871 --> 00:06:13,040
The bridge- and-tunnel set.
95
00:06:13,207 --> 00:06:15,167
Teased-hair teasers.
96
00:06:15,334 --> 00:06:18,796
He goes after three in
a row, bim, bam, bom.
97
00:06:18,962 --> 00:06:21,757
The Mike Tyson of romance.
98
00:06:21,924 --> 00:06:23,467
I mean, dead meat.
99
00:06:23,634 --> 00:06:26,970
So… I buy him a drink,
100
00:06:27,137 --> 00:06:29,223
he buys himself a
couple or three more,
101
00:06:29,390 --> 00:06:31,725
and by the time he left,
102
00:06:31,892 --> 00:06:34,645
he couldn't walk.
103
00:06:36,063 --> 00:06:37,481
Thanks.
104
00:06:43,278 --> 00:06:45,864
Another strikeout.
What have we got left?
105
00:06:46,031 --> 00:06:48,450
Five block radius,
we got the Pequot,
106
00:06:48,617 --> 00:06:50,411
the Standish, the Stanley.
107
00:06:50,577 --> 00:06:52,079
- Then you get past that…
- Then?!
108
00:06:52,246 --> 00:06:55,040
In his condition, you think he'd
make it more than five blocks?
109
00:06:55,207 --> 00:06:57,709
- Let's work the phones.
- I don't want this to get cold.
110
00:06:57,876 --> 00:07:00,629
I don't get it, Max. It's just
a little "humma-humma."
111
00:07:00,796 --> 00:07:03,966
- Did you see the pictures?
- So? Lots of vics got kids.
112
00:07:04,133 --> 00:07:07,010
Until you have some,
you won't understand.
113
00:07:09,430 --> 00:07:11,890
Mr. Diamond… Ah, yes.
114
00:07:12,057 --> 00:07:14,017
He checked in last night,
115
00:07:14,184 --> 00:07:16,854
about 8:00… alone,
116
00:07:17,020 --> 00:07:19,648
no luggage, gold card.
117
00:07:19,815 --> 00:07:21,442
Maid just cleared up his room.
118
00:07:21,608 --> 00:07:23,235
The maid quarters
are downstairs?
119
00:07:23,402 --> 00:07:25,237
Uh-huh. Thanks a lot.
120
00:07:28,532 --> 00:07:31,368
Did you clean his
room this morning?
121
00:07:31,535 --> 00:07:34,496
Did you see anything
out of the ordinary?
122
00:07:34,663 --> 00:07:37,124
Signs of a fight, blood?
123
00:07:38,542 --> 00:07:40,836
Did he use his bed?
124
00:07:41,003 --> 00:07:43,672
Did you find
anything in the room?
125
00:07:45,048 --> 00:07:47,134
Please get it… please.
126
00:08:00,731 --> 00:08:02,399
"Personals for Pleasure."
127
00:08:04,193 --> 00:08:05,527
A sports fan.
128
00:08:05,694 --> 00:08:08,614
Gracias. Don't read
that, you'll go blind.
129
00:08:16,288 --> 00:08:18,290
Wait a minute…
130
00:08:22,085 --> 00:08:23,837
Man: 50 cents!
131
00:08:24,004 --> 00:08:27,049
I've been working
hotels for 40 years,
132
00:08:27,216 --> 00:08:30,385
and I ain't seen a two-bit tip since
those Kennedys been in office.
133
00:08:30,552 --> 00:08:32,095
You see what I'm getting at?
134
00:08:32,262 --> 00:08:34,765
Then this duke asks me about
135
00:08:34,932 --> 00:08:36,058
getting a girl.
136
00:08:36,225 --> 00:08:38,101
And I tell him…
137
00:08:38,268 --> 00:08:40,896
"A big tipper like you
don't need no girl."
138
00:08:41,063 --> 00:08:43,607
And that's when he
ordered the champagne?
139
00:08:43,774 --> 00:08:46,568
No, later. He
ordered two glasses,
140
00:08:46,735 --> 00:08:49,988
so I figure he solved
that problem by himself.
141
00:08:50,155 --> 00:08:52,449
Now, when I get to his room,
142
00:08:52,616 --> 00:08:54,952
he's in his drawers and socks,
143
00:08:55,118 --> 00:08:56,954
and on the bed is this blonde.
144
00:08:57,120 --> 00:09:00,666
A cute little thing
with a farmgirl face.
145
00:09:00,832 --> 00:09:02,918
The "farmgirl" got a name?
146
00:09:03,085 --> 00:09:06,463
Everyone got a name, but he
don't call her nothing that I hear.
147
00:09:06,630 --> 00:09:08,215
They talk about anything?
148
00:09:08,382 --> 00:09:10,551
She's talking,
and talking to him,
149
00:09:10,717 --> 00:09:13,136
and I figure she's
talking a little lovey.
150
00:09:13,303 --> 00:09:15,556
But she wasn't talking that.
151
00:09:15,722 --> 00:09:17,474
What were they talking about?
152
00:09:17,641 --> 00:09:20,936
Pool!
153
00:09:21,103 --> 00:09:23,730
20th precinct shoots
tomorrow night, fellows.
154
00:09:23,897 --> 00:09:26,066
Sergeant Greevey,
Detective Logan.
155
00:09:26,233 --> 00:09:28,443
Which one of us got a problem?
156
00:09:28,610 --> 00:09:30,028
Logan: A blonde. That's helpful.
157
00:09:30,195 --> 00:09:32,990
We're looking for a
young girl with a fresh face,
158
00:09:33,156 --> 00:09:34,283
happens to be a blonde.
159
00:09:34,449 --> 00:09:36,660
Very wholesome,
likes to play pool.
160
00:09:36,827 --> 00:09:39,830
- Ring a bell?
- Could be Jolene.
161
00:09:39,997 --> 00:09:41,748
She in some kind of trouble?
162
00:09:43,584 --> 00:09:45,419
I don't know her last name.
163
00:09:45,586 --> 00:09:47,796
Green League, Tuesdays.
164
00:09:47,963 --> 00:09:51,258
She started playing in July.
I remember she came in after the 4th.
165
00:09:51,425 --> 00:09:55,053
What team she play on? They call
themselves the "Femme Fatales."
166
00:09:55,220 --> 00:09:56,722
Can you believe
that? Pool's "in."
167
00:09:56,888 --> 00:09:59,349
We got all kinds of teams,
girl teams, gay teams.
168
00:09:59,516 --> 00:10:02,269
We even got a team of transvestites…
as long as they pay their fee.
169
00:10:02,436 --> 00:10:04,563
How does she pay? Cash or check?
170
00:10:04,730 --> 00:10:07,024
Check, some business…
171
00:10:07,190 --> 00:10:09,026
Funny name.
172
00:10:09,192 --> 00:10:11,194
Messilina.
173
00:10:11,361 --> 00:10:13,322
Max: Yeah?
174
00:10:14,364 --> 00:10:16,199
Yeah!
175
00:10:16,366 --> 00:10:18,243
Correspondence Unit
report on Messilina.
176
00:10:18,410 --> 00:10:21,204
No liens, no credit
codes, no judgments,
177
00:10:21,371 --> 00:10:24,166
no records of any
Messilina Corporation.
178
00:10:24,333 --> 00:10:25,876
Hold on.
179
00:10:26,043 --> 00:10:28,045
I got a DBA.
180
00:10:28,211 --> 00:10:29,921
- County clerk?
- Yeah.
181
00:10:30,088 --> 00:10:32,716
"Messilina Enterprises
doing business…
182
00:10:32,883 --> 00:10:34,718
As 'Poppy Catering '"
183
00:10:37,262 --> 00:10:38,889
Address?
184
00:10:39,056 --> 00:10:40,724
"6-8-9
185
00:10:40,891 --> 00:10:42,934
East 79th Street."
186
00:10:43,101 --> 00:10:46,146
That puts it right in the
middle of the East River!
187
00:10:46,313 --> 00:10:48,565
Thanks.
188
00:10:51,276 --> 00:10:53,070
Great.
189
00:10:53,236 --> 00:10:55,739
What now?
190
00:10:55,906 --> 00:10:59,951
Our Mr. Diamond, maybe he'll
wake up and tell us what happened.
191
00:11:00,118 --> 00:11:02,037
Oh, yeah, right.
192
00:11:03,413 --> 00:11:06,083
This Diamond guy,
he's got a nice wife,
193
00:11:06,249 --> 00:11:09,336
he's got three kids. What's
he doing going to a hooker?
194
00:11:09,503 --> 00:11:12,089
Your objection
moral or economic?
195
00:11:12,255 --> 00:11:15,133
I'll tell you this,
I'm never gonna pay for it.
196
00:11:15,300 --> 00:11:17,344
Let's talk about it
197
00:11:17,511 --> 00:11:20,138
after you've been
married for 20 or 30 years,
198
00:11:20,305 --> 00:11:22,516
and have nothing
more to look forward to
199
00:11:22,683 --> 00:11:24,685
than "more of the
same home cooking."
200
00:11:24,851 --> 00:11:26,269
What are you
saying? You'd do it?!
201
00:11:26,436 --> 00:11:29,773
Me? I'm lucky. I like
my wife's cooking.
202
00:11:29,940 --> 00:11:33,026
But I don't judge.
203
00:11:33,193 --> 00:11:36,405
You can never know
someone else's story.
204
00:11:36,571 --> 00:11:40,450
Wait a minute! "Poppy Catering"?
205
00:11:40,617 --> 00:11:42,160
Yeah?
206
00:11:46,373 --> 00:11:48,542
"Poppy Escorts"!
207
00:11:49,960 --> 00:11:51,628
Pow!
208
00:11:56,842 --> 00:11:59,136
What can I tell you?
That's the way I like them…
209
00:11:59,302 --> 00:12:01,680
Young, fresh, blonde…
210
00:12:01,847 --> 00:12:03,974
Wholesome, like they
just came off a farm.
211
00:12:04,141 --> 00:12:06,977
Thank you.
212
00:12:12,816 --> 00:12:15,485
Just a minute.
213
00:12:17,195 --> 00:12:19,281
Be right there.
214
00:12:24,494 --> 00:12:26,329
Coming, coming.
215
00:12:28,248 --> 00:12:31,084
Here I am. Sorry.
216
00:12:33,253 --> 00:12:35,422
Hi, guy. Hi.
217
00:12:35,589 --> 00:12:37,841
I'm Jolene.
218
00:12:38,008 --> 00:12:40,343
You can call me Mike.
219
00:12:40,510 --> 00:12:43,346
I'll call you "Daisy"
if you want…
220
00:12:43,513 --> 00:12:45,599
But what's your real name?
221
00:12:46,808 --> 00:12:48,518
Mike.
222
00:12:51,688 --> 00:12:54,357
Where are you from… "Mike"?
223
00:12:57,027 --> 00:12:58,820
Upstate.
224
00:12:58,987 --> 00:13:01,698
I sure hope you
have a plane ticket.
225
00:13:04,868 --> 00:13:06,495
Uh…
226
00:13:14,544 --> 00:13:17,047
Now, Mike… you're not
227
00:13:17,214 --> 00:13:19,382
the kind of guy who
would take offense
228
00:13:19,549 --> 00:13:21,510
if I asked you a
personal question?
229
00:13:21,676 --> 00:13:24,137
No, not at all.
230
00:13:25,889 --> 00:13:27,557
Are you a cop?
231
00:13:31,603 --> 00:13:34,231
- No, why?
- Your shoes.
232
00:13:34,397 --> 00:13:36,733
Brogans. And knit socks.
233
00:13:38,026 --> 00:13:41,071
Cop shoes, cop socks.
234
00:13:41,238 --> 00:13:43,031
Look…
235
00:13:43,198 --> 00:13:45,033
I'm not a cop.
236
00:13:53,416 --> 00:13:56,127
It's $220 for a half-hour,
237
00:13:56,294 --> 00:13:58,421
$250 for an hour,
238
00:13:58,588 --> 00:14:01,925
and for that you get "straight,"
239
00:14:02,092 --> 00:14:04,219
or "half and half."
240
00:14:08,431 --> 00:14:11,726
What do you say
to that… "Mike"?
241
00:14:11,893 --> 00:14:14,020
I say, "You're under arrest."
242
00:14:21,319 --> 00:14:24,281
You said you weren't a cop.
243
00:14:25,657 --> 00:14:27,450
I lied.
244
00:14:27,617 --> 00:14:30,203
Isn't there some kind of
illegal thing about that?
245
00:14:30,370 --> 00:14:31,955
What? Lying?
246
00:14:32,122 --> 00:14:35,250
I'm allowed to lie.
They pay me to lie.
247
00:14:39,296 --> 00:14:41,381
It doesn't seem right.
248
00:14:42,799 --> 00:14:45,427
Maybe we can work something out.
249
00:14:48,054 --> 00:14:49,306
Like what?
250
00:14:49,472 --> 00:14:51,683
We know you were with
a guy named Diamond
251
00:14:51,850 --> 00:14:53,685
the night before
last. What happened?
252
00:14:55,645 --> 00:14:57,939
The night before last?
253
00:14:59,858 --> 00:15:01,693
I was…
254
00:15:02,986 --> 00:15:04,946
"upstate."
255
00:15:06,031 --> 00:15:08,700
Max! Hospital just called.
256
00:15:08,867 --> 00:15:10,702
Diamond had another coronary.
257
00:15:12,120 --> 00:15:14,205
He's dead.
258
00:15:19,836 --> 00:15:22,088
I sure hope you
have a plane ticket.
259
00:15:28,553 --> 00:15:29,971
You don't understand.
260
00:15:31,264 --> 00:15:34,851
I didn't realize
he was still alive.
261
00:15:35,518 --> 00:15:37,729
I thought he was dead.
262
00:15:39,439 --> 00:15:41,733
I've never seen
anyone die before.
263
00:15:41,900 --> 00:15:43,985
Honey, just tell
us what happened.
264
00:15:47,280 --> 00:15:49,783
I called my driver.
265
00:15:49,950 --> 00:15:52,619
He was waiting for
me in the garage.
266
00:15:52,786 --> 00:15:55,914
He told me to split.
267
00:15:57,791 --> 00:16:00,418
So I went home.
268
00:16:00,585 --> 00:16:02,170
You didn't try to give him CPR?
269
00:16:02,337 --> 00:16:05,465
Oh, God! I didn't
know he was still alive.
270
00:16:05,632 --> 00:16:07,467
He wasn't breathing.
271
00:16:07,634 --> 00:16:10,679
I got scared, okay?
272
00:16:10,845 --> 00:16:14,182
I would never just
leave somebody to die.
273
00:16:15,892 --> 00:16:18,853
Do you think he
would have been…
274
00:16:19,020 --> 00:16:20,438
All right?
275
00:16:20,605 --> 00:16:22,857
How did he get to Central Park?
276
00:16:24,567 --> 00:16:26,528
I don't know.
277
00:16:27,570 --> 00:16:30,532
You'd have to ask
Cookie. Cookie Molina.
278
00:16:30,699 --> 00:16:32,575
The driver.
279
00:16:32,742 --> 00:16:34,619
Where can we find him?
280
00:16:34,786 --> 00:16:36,955
In his car, I guess.
281
00:16:37,122 --> 00:16:40,166
He works out at the
West End Garage.
282
00:16:44,754 --> 00:16:46,548
Max: You guys know
a guy named Cookie?
283
00:16:46,715 --> 00:16:48,967
Yeah, he's right
over there. Thanks.
284
00:16:58,935 --> 00:17:01,021
Yo! Cookie Molina?
285
00:17:02,355 --> 00:17:03,898
Who wants to know?
286
00:17:04,065 --> 00:17:05,984
I thought "Cookie"
was a girl's name.
287
00:17:06,151 --> 00:17:08,278
Come on, get out
of the car, get out.
288
00:17:10,405 --> 00:17:11,614
Cops!
289
00:17:11,781 --> 00:17:13,450
So, tell us about Mr. Diamond.
290
00:17:13,616 --> 00:17:15,410
Never heard of him.
291
00:17:15,577 --> 00:17:18,079
Oh! I hope you belong to
a softball league, Cookie.
292
00:17:18,246 --> 00:17:19,956
He must be an all-star.
293
00:17:20,123 --> 00:17:22,751
He's hitting the ball so
hard, he's making it bleed.
294
00:17:22,917 --> 00:17:25,128
Logan: Mr. Diamond… they found
295
00:17:25,295 --> 00:17:27,297
tiny, wooden
slivers in his head.
296
00:17:27,464 --> 00:17:29,215
Somebody hit him with something.
297
00:17:29,382 --> 00:17:31,134
Yeah, something… like this.
298
00:17:31,301 --> 00:17:33,470
Like a bat. Could've
even been this bat.
299
00:17:33,636 --> 00:17:35,388
And since you don't
know Mr. Diamond,
300
00:17:35,555 --> 00:17:37,891
we'll take it down to the lab
and see what they turn up.
301
00:17:38,058 --> 00:17:41,478
Look, the guy, Diamond,
was dead before I hit him.
302
00:17:41,644 --> 00:17:42,979
Heart attack.
303
00:17:43,146 --> 00:17:44,481
Logan: Wrong order, Cookie.
304
00:17:44,647 --> 00:17:46,941
Heart attack, you hit him…
305
00:17:47,108 --> 00:17:48,651
then he died.
306
00:17:48,818 --> 00:17:50,862
No way, he was
history in the room.
307
00:17:51,029 --> 00:17:53,156
I'm afraid the hospital
where he croaked,
308
00:17:53,323 --> 00:17:54,991
would disagree.
309
00:17:55,158 --> 00:17:57,744
Why don't you just
talk it through, hmm?
310
00:17:57,911 --> 00:17:59,579
Blow-by-blow.
311
00:18:02,082 --> 00:18:03,500
Jolene beeps me.
312
00:18:03,666 --> 00:18:05,168
I go up…
313
00:18:05,335 --> 00:18:06,753
The john's lying there.
314
00:18:06,920 --> 00:18:09,672
He ain't moving.
He ain't breathing.
315
00:18:09,839 --> 00:18:11,341
I call Jasmine…
316
00:18:11,508 --> 00:18:13,259
Jasmine?
317
00:18:13,426 --> 00:18:16,054
She runs the day-to-day.
I tell her, "We got trouble."
318
00:18:16,221 --> 00:18:18,264
She puts me on hold,
319
00:18:18,431 --> 00:18:20,308
comes back a
minute later and says,
320
00:18:20,475 --> 00:18:22,477
- "Dress the guy."
- Diamond?
321
00:18:22,644 --> 00:18:26,606
Diamond. "Pretend he's
drunk, take him to the car,
322
00:18:26,773 --> 00:18:29,692
dump him someplace,
make it look like a mugging."
323
00:18:29,859 --> 00:18:31,736
So I drive the car to the park,
324
00:18:31,903 --> 00:18:33,738
dump him, turn out his pockets,
325
00:18:33,905 --> 00:18:35,949
toss his key and
wallet into the bushes.
326
00:18:36,116 --> 00:18:40,453
- Then you hit him.
- When I told Jasmine, she freaked.
327
00:18:40,620 --> 00:18:42,372
"What did ya do that
for?" she's screaming.
328
00:18:42,539 --> 00:18:45,708
It's not my fault.
329
00:18:45,875 --> 00:18:48,253
She said, "Make it
look like a mugging."
330
00:18:48,419 --> 00:18:50,088
You did a good job.
331
00:18:50,255 --> 00:18:52,132
I can see the future.
332
00:18:52,298 --> 00:18:56,094
- Oh yeah?
- You guys are gonna read me my rights.
333
00:19:14,070 --> 00:19:15,446
Sultry woman: Hello.
334
00:19:15,989 --> 00:19:18,324
I'm Jasmine.
335
00:19:18,491 --> 00:19:20,326
Hello.
336
00:19:20,493 --> 00:19:22,745
I believe you asked for me?
337
00:19:24,414 --> 00:19:25,915
Yeah.
338
00:19:34,549 --> 00:19:35,508
First time?
339
00:19:35,675 --> 00:19:37,969
What?!
340
00:19:38,136 --> 00:19:39,762
First time here?
341
00:19:39,929 --> 00:19:42,348
Yeah.
342
00:19:44,058 --> 00:19:46,269
Well, relax, hmm?
343
00:19:50,607 --> 00:19:52,609
We're gonna have a good time.
344
00:19:52,775 --> 00:19:56,070
Did they explain
the rates downstairs?
345
00:19:56,237 --> 00:19:57,614
No.
346
00:19:57,780 --> 00:19:59,532
It's $250 an hour,
347
00:19:59,699 --> 00:20:02,660
I… don't do halves,
348
00:20:02,827 --> 00:20:07,540
and I only do straight sex.
349
00:20:07,707 --> 00:20:09,417
Congratulations…
350
00:20:09,584 --> 00:20:12,253
You just said the magic word.
351
00:20:17,675 --> 00:20:19,469
Look at me, I'm overweight.
352
00:20:19,636 --> 00:20:21,971
Suppose I had a bad
heart like Diamond,
353
00:20:22,138 --> 00:20:23,598
doesn't that bother you?
354
00:20:23,765 --> 00:20:25,016
Give me a break.
355
00:20:25,183 --> 00:20:27,477
Does Jack LaLanne
ask for a cardiogram?
356
00:20:27,644 --> 00:20:29,854
Johns are big boys.
357
00:20:30,021 --> 00:20:31,648
If they choose to go
to an escort service…
358
00:20:31,814 --> 00:20:34,275
You mean
"whorehouse", don't you?
359
00:20:34,442 --> 00:20:36,819
You know, you should
have sent your partner.
360
00:20:36,986 --> 00:20:39,155
I don't usually do discipline,
361
00:20:39,322 --> 00:20:41,741
but I would love to
teach him some manners.
362
00:20:49,999 --> 00:20:53,169
Whoa! In and out…
just like work, huh?
363
00:20:53,336 --> 00:20:55,421
I'm only as quick
as the guy I'm with.
364
00:20:55,588 --> 00:20:57,840
You… look like under a minute.
365
00:20:58,007 --> 00:21:01,511
Joe, her lawyer…
This guy AuClair,
366
00:21:01,678 --> 00:21:03,346
just set a new record,
bail in under an hour.
367
00:21:03,513 --> 00:21:05,807
- You know anything about him?
- He dresses sharp.
368
00:21:05,974 --> 00:21:08,685
- Aside from that.
- I've never seen him around these parts before.
369
00:21:08,851 --> 00:21:10,186
Not a regular pross-pumper.
370
00:21:10,353 --> 00:21:11,729
What do you think?
371
00:21:11,896 --> 00:21:13,940
Of a hooker who's got
a lawyer who looks like
372
00:21:14,107 --> 00:21:16,067
he spends more on clothes
than I make in a year?
373
00:21:16,234 --> 00:21:19,195
I think whoever's paying
his bill ought to adopt me.
374
00:21:23,616 --> 00:21:26,327
Logan: What's it
been, eight hours?
375
00:21:26,786 --> 00:21:28,496
I hate this.
376
00:21:28,663 --> 00:21:29,872
What do we got?
377
00:21:30,039 --> 00:21:32,041
Well…
378
00:21:32,208 --> 00:21:34,210
Jasmine's lawyer…
379
00:21:34,377 --> 00:21:36,254
Roger AuClair, Esquire,
380
00:21:36,421 --> 00:21:38,631
has never handled
a pross bust before.
381
00:21:41,342 --> 00:21:43,428
In the last three
years, AuClair handled
382
00:21:43,594 --> 00:21:45,430
only 34 criminal cases.
383
00:21:45,596 --> 00:21:48,308
Nothing complicated,
all the rest corporate stuff.
384
00:21:48,474 --> 00:21:50,476
Favors for corporate clients.
385
00:21:50,643 --> 00:21:53,146
He's the firm's fixer.
386
00:21:56,441 --> 00:21:58,735
19 drug-related charges,
387
00:21:58,901 --> 00:22:01,821
seven larceny or shoplifting,
388
00:22:01,988 --> 00:22:02,989
six assault,
389
00:22:03,156 --> 00:22:06,659
wife-beating, husband-beating,
pet poodle-beating.
390
00:22:06,826 --> 00:22:09,871
More dropped charges.
391
00:22:12,373 --> 00:22:14,000
What do you say we pack it in,
392
00:22:14,167 --> 00:22:16,169
catch a couple or
three hours sleep?
393
00:22:16,336 --> 00:22:18,087
Roach coach is open.
394
00:22:18,254 --> 00:22:20,506
Let's get some fresh coffee.
395
00:22:22,633 --> 00:22:25,094
Five possibilities left, Max.
396
00:22:27,430 --> 00:22:29,182
There you go, have a good day.
397
00:22:29,349 --> 00:22:30,558
Hey!
398
00:22:30,725 --> 00:22:32,977
We should have started
at the other end of the pile.
399
00:22:33,144 --> 00:22:36,689
Four months ago, AuClair
starts a Theft of Services case
400
00:22:36,856 --> 00:22:39,192
against a guy named
Stringfellow, on behalf of…
401
00:22:39,359 --> 00:22:40,943
Poppy Catering!
402
00:22:41,110 --> 00:22:43,529
Stringfellow's wife…
She won't pay the bill.
403
00:22:43,696 --> 00:22:46,741
This is the part of
the job that I like.
404
00:22:46,908 --> 00:22:49,285
Beautiful, Max.
405
00:22:49,452 --> 00:22:53,247
Mrs. Stringfellow: Yes, we are
being sued by Poppy Catering.
406
00:22:53,414 --> 00:22:55,708
But, gentlemen,
they are not caterers.
407
00:22:55,875 --> 00:22:58,002
They are whores.
408
00:22:58,169 --> 00:23:00,463
Whores my husband used.
409
00:23:00,630 --> 00:23:02,173
And charged on his gold card.
410
00:23:02,340 --> 00:23:06,803
Yes, but I'm sure
I don't need to remind you
411
00:23:06,969 --> 00:23:10,681
that a contract entered
into for an illegal act…
412
00:23:10,848 --> 00:23:12,475
Is void.
413
00:23:12,642 --> 00:23:14,894
In any case, I certainly
414
00:23:15,061 --> 00:23:17,105
do not intend to pay this bill.
415
00:23:17,271 --> 00:23:19,315
It's the principle of the thing.
416
00:23:19,482 --> 00:23:21,025
And what about the publicity?
417
00:23:21,192 --> 00:23:23,903
I had a little research done.
418
00:23:25,655 --> 00:23:29,200
The woman who is
running "Poppy Catering,"
419
00:23:29,367 --> 00:23:31,160
this whorehouse,
420
00:23:31,327 --> 00:23:34,330
is a Winthrop.
421
00:23:34,497 --> 00:23:36,499
Laura Winthrop.
422
00:23:36,666 --> 00:23:38,668
Her mother is a Matthews.
423
00:23:38,835 --> 00:23:41,254
I went to Spence with her.
424
00:23:41,421 --> 00:23:43,840
Laura…
425
00:23:44,006 --> 00:23:45,842
is a very capable woman.
426
00:23:46,008 --> 00:23:47,635
She holds an MBA from Harvard.
427
00:23:47,802 --> 00:23:52,223
Imagine, my husband paid $1,000
428
00:23:52,390 --> 00:23:54,183
for four hours' service.
429
00:23:56,144 --> 00:23:59,397
That's almost as much as
I'm paying my divorce lawyer.
430
00:24:03,818 --> 00:24:05,570
Got everything? We all set?
431
00:24:05,736 --> 00:24:07,822
We got our warrant,
what else do we need?
432
00:24:07,989 --> 00:24:09,699
You're cranky when
you don't sleep at night.
433
00:24:09,866 --> 00:24:11,701
Cranky? I love this.
434
00:24:11,868 --> 00:24:13,744
Let's go bust a prostitute.
435
00:24:13,911 --> 00:24:16,205
Whoo! Look at the
size of this place.
436
00:24:21,377 --> 00:24:23,838
Max: Police here to
see Laura Winthrop.
437
00:24:25,506 --> 00:24:27,091
Search warrant!
438
00:24:27,258 --> 00:24:30,011
Max: Laura Winthrop, you
have the right to remain silent
439
00:24:30,178 --> 00:24:32,847
and refuse to answer
questions. Do you understand?
440
00:24:34,932 --> 00:24:36,893
How does the defendant plead?
441
00:24:37,059 --> 00:24:38,102
Not guilty, Your Honor.
442
00:24:38,269 --> 00:24:39,937
I assume you are
requesting bail?
443
00:24:40,104 --> 00:24:41,731
AuClair: We are, Your Honor.
444
00:24:41,898 --> 00:24:44,692
Prosecution does not consider
Ms. Winthrop a flight risk, Your Honor.
445
00:24:44,859 --> 00:24:46,777
However, the 35-woman
prostitution ring,
446
00:24:46,944 --> 00:24:49,030
which the defendant
ran, is one of the largest
447
00:24:49,197 --> 00:24:51,282
and most lucrative
uncovered in recent years.
448
00:24:51,449 --> 00:24:53,743
Listen up, Andrew,
and get some pointers!
449
00:24:55,536 --> 00:24:58,623
I gather this is alleged to be
an efficiently run business?
450
00:24:58,789 --> 00:25:00,917
Stone: Thoroughly
computerized, with a client list
451
00:25:01,083 --> 00:25:02,752
that includes
doctors, diplomats,
452
00:25:02,919 --> 00:25:05,254
CEO's of some of the
city's largest corporations…
453
00:25:05,421 --> 00:25:06,464
Judge: Get to the
point, Mr. Stone.
454
00:25:06,631 --> 00:25:08,841
Despite the
impressive list of assets,
455
00:25:09,008 --> 00:25:10,801
promoting prostitution
456
00:25:10,968 --> 00:25:12,637
is still merely a
Class D felony.
457
00:25:12,803 --> 00:25:14,972
This office requests
bail commensurate
458
00:25:15,139 --> 00:25:16,766
with the serious
impact of the crime
459
00:25:16,933 --> 00:25:18,559
on the moral fibre
of this community.
460
00:25:18,726 --> 00:25:20,394
Ya hear that, Andrew? Fiber!
461
00:25:20,561 --> 00:25:22,647
I told you we all need fiber!
462
00:25:24,440 --> 00:25:26,317
Ladies and gentlemen!
463
00:25:26,484 --> 00:25:28,319
I realize it's late,
464
00:25:28,486 --> 00:25:31,030
and all of us, including me,
would rather be somewhere else,
465
00:25:31,197 --> 00:25:34,825
but since we are compelled
to spend some time together,
466
00:25:34,992 --> 00:25:36,577
perhaps we could
have a little order?!
467
00:25:36,744 --> 00:25:39,455
Bail, $5,000.
468
00:25:42,667 --> 00:25:44,502
Pardon? Watch your step.
469
00:25:44,669 --> 00:25:47,004
Reporter: excessive?
No, not at all.
470
00:25:47,171 --> 00:25:50,007
Will this affect your catering…
Yes, and they weren't even invited.
471
00:25:50,174 --> 00:25:51,592
And here I am at night
court in my pearls…
472
00:25:51,759 --> 00:25:52,718
Counselor!
473
00:25:52,885 --> 00:25:54,178
You're treading water.
474
00:25:54,345 --> 00:25:56,556
My client invested in
the catering business.
475
00:25:56,722 --> 00:25:59,725
She knew nothing about, and
had nothing to do with prostitution.
476
00:25:59,892 --> 00:26:03,020
The records we got in the bust give
us a good start proving otherwise.
477
00:26:03,187 --> 00:26:05,481
Circumstantial at best.
478
00:26:05,648 --> 00:26:08,359
See you in court.
479
00:26:08,526 --> 00:26:11,821
Winthrop: This
city? I can't imagine.
480
00:26:13,322 --> 00:26:14,657
It stinks.
481
00:26:14,824 --> 00:26:17,535
The DA ain't gonna give
you a total walk, Cookie.
482
00:26:17,702 --> 00:26:20,288
You want to nail Winthrop?
483
00:26:20,454 --> 00:26:22,748
I can sing you a top-10 hit,
484
00:26:22,915 --> 00:26:26,627
but I gotta slide to a
misdemeanor and time served.
485
00:26:30,423 --> 00:26:31,591
Give him the walk.
486
00:26:31,757 --> 00:26:33,426
If people only knew.
487
00:26:33,593 --> 00:26:36,304
Do you know how many
john's heads this jerk
488
00:26:36,470 --> 00:26:38,222
has probably hit fungos with?
489
00:26:38,389 --> 00:26:40,850
I don't care if he's the
damned "Sultan of Swat."
490
00:26:41,017 --> 00:26:43,060
I'm hunting for
bigger fish, Max.
491
00:26:43,227 --> 00:26:45,855
Her operation could kill
hundreds. The deal is approved.
492
00:27:00,244 --> 00:27:01,787
"Million Dollar Madam.
493
00:27:01,954 --> 00:27:04,165
Blueblood busted
in prostitution ring.
494
00:27:04,332 --> 00:27:05,499
Cops called her Madame."
495
00:27:05,666 --> 00:27:07,585
What do the
telephone records say?
496
00:27:07,752 --> 00:27:10,463
No calls to or from her
apartment to the whorehouse.
497
00:27:10,630 --> 00:27:12,006
She's smart.
498
00:27:12,173 --> 00:27:13,924
But sloppy.
499
00:27:14,091 --> 00:27:16,594
Last February… the heat
went off in the whorehouse.
500
00:27:16,761 --> 00:27:19,722
Winthrop called the people who
managed the building to complain.
501
00:27:19,889 --> 00:27:22,933
She was so snobby on the phone.
502
00:27:23,100 --> 00:27:25,603
When she called, she
clearly identified herself?
503
00:27:25,770 --> 00:27:27,938
Not just on the
phone, she came in.
504
00:27:28,105 --> 00:27:31,525
Oh… would you like a
danish or some coffee?
505
00:27:31,692 --> 00:27:34,111
- No, thanks.
- Manager: What a scene.
506
00:27:34,278 --> 00:27:37,823
You know, plumbers are not the
easiest thing to get in New York City.
507
00:27:37,990 --> 00:27:40,743
Not in the middle of winter, in
the middle of the dinner hour.
508
00:27:40,910 --> 00:27:44,205
I mean, it takes time,
it takes a lot of doing.
509
00:27:44,372 --> 00:27:46,791
But not for "Miss
Impatience," no.
510
00:27:46,957 --> 00:27:49,794
Well, maybe it's easier
in hoity-toity Connecticut.
511
00:27:49,960 --> 00:27:52,838
- She said she was from Connecticut?
- No!
512
00:27:53,005 --> 00:27:55,299
She reminds me of my
sister-in-law from Connecticut.
513
00:27:55,466 --> 00:27:57,301
Ma'am, is this the
woman who complained?
514
00:27:57,468 --> 00:28:00,221
Yeah.
515
00:28:00,388 --> 00:28:03,057
Yeah, she even looks
like my sister-in-law.
516
00:28:12,316 --> 00:28:14,068
Did you copy the
whole trick book?
517
00:28:14,235 --> 00:28:17,738
Just the A-list. 15 names,
each worth over a hundred mil.
518
00:28:17,905 --> 00:28:21,409
Phipps MacKenzie, Colin
Metcalf, David Hamilton…
519
00:28:21,575 --> 00:28:23,786
It reads like the
Social Register.
520
00:28:26,664 --> 00:28:28,249
Child: One, two, three, four,
five, six, seven, eight, nine, 10.
521
00:28:28,416 --> 00:28:30,501
Anyone around my base is it!
522
00:28:30,668 --> 00:28:32,586
I understand your position.
523
00:28:32,753 --> 00:28:34,839
But you understand,
I'm sure, there's…
524
00:28:35,005 --> 00:28:36,841
no way I could testify.
525
00:28:37,007 --> 00:28:39,009
I understand your
position, Mr. Hamilton,
526
00:28:39,176 --> 00:28:40,845
but you're gonna
be under subpoena.
527
00:28:41,011 --> 00:28:43,514
I don't have to remind you
what the penalties are for perjury.
528
00:28:43,681 --> 00:28:45,683
You put me on the stand,
529
00:28:45,850 --> 00:28:48,185
and I'll make damn
sure you spend
530
00:28:48,352 --> 00:28:51,355
the rest of your insignificant
career prosecuting jaywalkers.
531
00:28:53,899 --> 00:28:55,943
Thanks for your
time, Mr. Hamilton.
532
00:29:00,448 --> 00:29:02,742
And I hope your grandson
has a happy birthday.
533
00:29:14,128 --> 00:29:16,130
Ben!
534
00:29:21,761 --> 00:29:23,429
Looking for our lunch date?
535
00:29:23,596 --> 00:29:25,389
I didn't know we
were on for lunch.
536
00:29:25,556 --> 00:29:26,974
We're not.
537
00:29:27,141 --> 00:29:28,934
Oh… Hello, Paul.
538
00:29:29,101 --> 00:29:31,020
Still flacking for the mayor?
539
00:29:31,187 --> 00:29:34,398
You know, Paul, I really love your
partner, here, so does the mayor, Ben.
540
00:29:34,565 --> 00:29:37,318
He especially loves the work
you've been doing on prostitution.
541
00:29:37,485 --> 00:29:40,780
He really thinks you should have
a bigger staff, a bigger budget.
542
00:29:40,946 --> 00:29:42,823
Maybe… there
should be a task force,
543
00:29:42,990 --> 00:29:45,868
which as you know, since crack
has become much more visible,
544
00:29:46,035 --> 00:29:49,246
much more aggressive,
a major task force…
545
00:29:49,413 --> 00:29:51,499
Major effort.
What do you think, Ben?
546
00:29:51,665 --> 00:29:54,001
Are you interested?
547
00:29:54,168 --> 00:29:56,295
I think we ought to put
stocks… two to a block,
548
00:29:56,462 --> 00:29:58,798
guarded and heated… all the
way up and down Broadway.
549
00:29:58,964 --> 00:30:00,925
Anyone convicted
of possession of crack
550
00:30:01,091 --> 00:30:03,427
has to sit in those stocks
from sunup till sundown,
551
00:30:03,594 --> 00:30:07,056
with a dunce cap and clown nose…
we'd clear up the problem in six months.
552
00:30:07,223 --> 00:30:08,682
What do you think?
553
00:30:08,849 --> 00:30:10,684
If that's the way you
want to play it, Ben.
554
00:30:17,733 --> 00:30:19,568
Gentlemen.
555
00:30:23,030 --> 00:30:25,157
Ms. Winthrop's friends
are getting nervous.
556
00:30:25,324 --> 00:30:27,785
They're going to be
looking for a scapegoat…
557
00:30:27,952 --> 00:30:30,496
Like maybe Jolene and Cookie
conspired to roll Diamond.
558
00:30:30,663 --> 00:30:33,624
We've got to make sure Jolene
is not connected to Cookie.
559
00:30:33,791 --> 00:30:35,793
Check the bat,
560
00:30:35,960 --> 00:30:37,795
make sure her
prints aren't on it.
561
00:30:37,962 --> 00:30:39,755
Get a sample of her blood,
562
00:30:39,922 --> 00:30:43,259
make sure there's no match with
the blood found on Cookie's bat.
563
00:30:43,425 --> 00:30:45,427
All cliches are true.
564
00:30:45,594 --> 00:30:46,804
Such as?
565
00:30:46,971 --> 00:30:50,558
"Politics makes
strange bedfellows."
566
00:30:56,814 --> 00:30:58,482
Murder two?! That's absurd.
567
00:30:58,649 --> 00:31:01,902
- Diamond died.
- You can't prove that was a result of a blow to the head.
568
00:31:02,069 --> 00:31:05,322
I think I can prove your client had
reckless disregard for human life.
569
00:31:05,489 --> 00:31:07,825
Bull! Yeah? Let's see
what the jury has to say.
570
00:31:08,826 --> 00:31:10,828
Counselor!
571
00:31:12,204 --> 00:31:13,998
All right, all right.
572
00:31:14,164 --> 00:31:17,501
She'll plead to
promoting prostitution.
573
00:31:17,668 --> 00:31:20,379
I want her to do time.
574
00:31:20,546 --> 00:31:23,132
What are you,
a religious fanatic?
575
00:31:23,299 --> 00:31:26,510
And more than one year.
I want prison, not jail.
576
00:31:38,522 --> 00:31:40,024
AuClair wants to make a deal.
577
00:31:40,190 --> 00:31:42,192
- And?
- I'm tempted. Is that the lab report?
578
00:31:42,359 --> 00:31:44,028
The wood fiber found in
Diamond's head matches…
579
00:31:44,194 --> 00:31:46,405
- Cookie's bat.
- The blood type on the bat…
580
00:31:46,572 --> 00:31:48,324
- Matched Diamond's?
- Some of it does.
581
00:31:48,490 --> 00:31:50,743
- There are other types.
- So, what's the problem?
582
00:31:50,910 --> 00:31:53,078
All the lab reports came in…
583
00:31:53,245 --> 00:31:54,955
Including Jolene's.
584
00:31:55,122 --> 00:31:57,249
Her blood was on the bat?
585
00:31:57,416 --> 00:31:59,835
No… it wasn't that, but…
586
00:32:00,002 --> 00:32:03,547
there's a new blind
screening program for HIV.
587
00:32:03,714 --> 00:32:05,841
She's got AIDS?
588
00:32:09,803 --> 00:32:12,222
Makes her a hell of
a compelling witness.
589
00:32:12,389 --> 00:32:15,476
The public health
angle is explosive.
590
00:32:17,770 --> 00:32:20,981
Actually, I'm glad
you called, Mr. Stone.
591
00:32:21,148 --> 00:32:23,609
I've decided not to testify.
592
00:32:23,776 --> 00:32:26,070
I'll plead to the
prostitution charge.
593
00:32:28,197 --> 00:32:30,449
I'm sorry. I really am.
594
00:32:30,616 --> 00:32:32,785
I know you were
counting on my testimony,
595
00:32:32,952 --> 00:32:34,787
but Laura Winthrop's
been good to me.
596
00:32:34,954 --> 00:32:36,372
That's not why we're here.
597
00:32:39,625 --> 00:32:41,794
It's not?!
598
00:32:43,212 --> 00:32:44,922
Why?
599
00:32:46,924 --> 00:32:49,343
The blood sample
that was taken…
600
00:32:50,886 --> 00:32:53,389
it became part of a blind test.
601
00:33:00,229 --> 00:33:02,398
What kind of test?
602
00:33:07,653 --> 00:33:09,446
An AIDS test?
603
00:33:09,613 --> 00:33:12,199
They did an HIV test?
604
00:33:13,617 --> 00:33:14,868
Yes.
605
00:33:17,663 --> 00:33:19,164
No.
606
00:33:19,331 --> 00:33:21,458
No, I was tested.
607
00:33:21,625 --> 00:33:24,086
Two months ago.
608
00:33:24,253 --> 00:33:26,964
All positives are
double-checked.
609
00:33:45,816 --> 00:33:48,318
Health food.
610
00:33:54,908 --> 00:33:57,619
Robinette: We've got her
nailed on the prostitution charge.
611
00:33:57,786 --> 00:34:00,414
It's the other charges that
are gonna put her behind bars.
612
00:34:00,581 --> 00:34:03,417
As my Dad used to say, "Unless
you're holding a full house…
613
00:34:03,584 --> 00:34:05,711
Jacks high or better…
Call, don't raise."
614
00:34:05,878 --> 00:34:07,880
Your dad was a philosopher.
615
00:34:08,047 --> 00:34:10,716
With Jolene and Cookie,
I'm still in the game.
616
00:34:10,883 --> 00:34:12,968
Sounds like a low pair to me.
617
00:34:16,305 --> 00:34:20,225
Your wife has been an invalid
for 14 years, is that correct?
618
00:34:20,392 --> 00:34:22,436
- Yes.
- Stone: During that time,
619
00:34:22,603 --> 00:34:26,273
have you had any occasion to
use the services of prostitutes?
620
00:34:26,440 --> 00:34:27,858
Witness: Yes.
621
00:34:28,025 --> 00:34:31,153
- Stone: How many?
- Maybe… 2,000.
622
00:34:34,073 --> 00:34:35,991
Have you ever used
the same woman twice?
623
00:34:36,158 --> 00:34:37,910
Not often.
624
00:34:38,077 --> 00:34:41,413
Most of the girls weren't worth
using once, let alone twice.
625
00:34:45,292 --> 00:34:47,294
What about Jolene Curtis?
626
00:34:47,461 --> 00:34:49,171
Jolene?
627
00:34:49,338 --> 00:34:51,882
I used her whenever
she was available.
628
00:34:52,049 --> 00:34:54,635
She's very, very
good at what she does.
629
00:34:54,802 --> 00:34:57,471
What does she do?
630
00:34:57,638 --> 00:35:00,057
Oh, she gets you
very, very excited.
631
00:35:00,224 --> 00:35:02,267
Whatever she does,
632
00:35:02,434 --> 00:35:03,727
is it hard on the heart?
633
00:35:03,894 --> 00:35:08,148
She's hard on everything.
634
00:35:13,278 --> 00:35:16,365
Stone: Mr. Hamilton, can you tell
me about the whipping incident?
635
00:35:16,532 --> 00:35:20,244
What I did at Ms.
Winthrop's establishment,
636
00:35:20,410 --> 00:35:24,289
didn't exactly
involve any whipping.
637
00:35:24,456 --> 00:35:26,291
Wasn't a whip in the room?
638
00:35:31,088 --> 00:35:33,715
Was anyone holding the whip?
639
00:35:36,093 --> 00:35:38,053
The young lady.
640
00:35:38,220 --> 00:35:40,764
I'm sorry, I can't hear you.
Would you please speak up?
641
00:35:40,931 --> 00:35:43,934
The young woman…
642
00:35:44,101 --> 00:35:48,147
was holding the whip.
643
00:35:48,313 --> 00:35:50,524
I don't recall her name.
644
00:35:50,691 --> 00:35:53,652
Your witness.
645
00:36:02,244 --> 00:36:04,496
I know how awkward…
646
00:36:04,663 --> 00:36:06,832
How embarrassing
647
00:36:06,999 --> 00:36:09,251
this situation must be for you.
648
00:36:09,418 --> 00:36:12,212
I wonder if you would mind
649
00:36:12,379 --> 00:36:14,590
elaborating on your visit
650
00:36:14,756 --> 00:36:17,134
to Ms. Winthrop's service?
651
00:36:19,386 --> 00:36:21,930
With the young
woman, about the whip…
652
00:36:23,640 --> 00:36:26,643
she only used it to dress up.
653
00:36:28,145 --> 00:36:31,148
Playing… make-believe?
654
00:36:31,315 --> 00:36:33,442
Yes.
655
00:36:33,609 --> 00:36:35,819
AuClair: Helping to alleviate
656
00:36:35,986 --> 00:36:37,988
the perfectly understandable
657
00:36:38,155 --> 00:36:42,201
ennui that comes after so
many years of marriage?
658
00:36:42,367 --> 00:36:45,829
They're buying it. Yep.
659
00:36:45,996 --> 00:36:48,498
Cookie: Jasmine had to
check with Winthrop whenever
660
00:36:48,665 --> 00:36:50,542
there were problems
with the clients.
661
00:36:50,709 --> 00:36:53,253
Stone: These clients, were
they generally healthy or not?
662
00:36:53,420 --> 00:36:54,838
Sure, the service had clients
663
00:36:55,005 --> 00:36:57,007
who weren't in
the best of health.
664
00:36:57,174 --> 00:36:59,718
Men with bad hearts,
like Mr. Diamond?
665
00:36:59,885 --> 00:37:02,221
I don't know about
Mr. Diamond's heart.
666
00:37:02,387 --> 00:37:05,432
Did any other of her
clients have bad hearts?
667
00:37:05,599 --> 00:37:08,227
Look, their hearts…
668
00:37:08,393 --> 00:37:10,687
That's not the part
of their anatomy
669
00:37:10,854 --> 00:37:13,106
the girls were
most involved with.
670
00:37:15,400 --> 00:37:17,361
Answer the question, Mr. Molina.
671
00:37:17,527 --> 00:37:20,697
A lot of the guys I drive,
672
00:37:20,864 --> 00:37:23,367
I heard them
complaining to the girls
673
00:37:23,533 --> 00:37:25,077
about their wives,
674
00:37:25,244 --> 00:37:27,621
their work.
675
00:37:27,788 --> 00:37:30,499
They're a tense
breed… Workaholics.
676
00:37:30,666 --> 00:37:32,793
What was Ms. Winthrop's
attitude toward them?
677
00:37:32,960 --> 00:37:34,878
I never met Ms. Winthrop.
678
00:37:35,045 --> 00:37:38,548
I know, but you must have overheard
conversations she'd had about them.
679
00:37:38,715 --> 00:37:41,468
Yeah, with Jasmine.
680
00:37:41,635 --> 00:37:44,388
They were in the coffee
shop near the service.
681
00:37:44,554 --> 00:37:47,808
They didn't see me. They were
joking about the "hard-driving johns."
682
00:37:47,975 --> 00:37:49,685
What was her attitude?
683
00:37:49,851 --> 00:37:51,144
Objection.
684
00:37:51,311 --> 00:37:53,522
Supposition on the
part of the witness.
685
00:37:53,689 --> 00:37:57,025
He has no idea what
Ms. Winthrop had in mind.
686
00:37:57,192 --> 00:37:59,403
I'll rephrase the question.
687
00:37:59,569 --> 00:38:02,364
Can you tell me exactly
what Ms. Winthrop said?
688
00:38:02,531 --> 00:38:05,200
Oh, yeah, it stuck in my mind.
689
00:38:05,367 --> 00:38:07,744
She said, "A deuce…"
690
00:38:07,911 --> 00:38:09,579
that's a two-hour session…
691
00:38:09,746 --> 00:38:11,790
"will either kill
'em or cure 'em,
692
00:38:11,957 --> 00:38:13,834
and I don't care which,
693
00:38:14,001 --> 00:38:16,420
as long as their gold
cards are still good."
694
00:38:16,586 --> 00:38:19,256
AuClair: Your Honor,
this man is despicable.
695
00:38:19,423 --> 00:38:21,967
He's made a deal to walk.
696
00:38:22,134 --> 00:38:25,012
Yeah, but it didn't
affect my memory.
697
00:38:31,476 --> 00:38:33,854
I hear you're in trouble.
Check your sources.
698
00:38:34,021 --> 00:38:35,856
Molina gave us an
early Christmas present.
699
00:38:38,859 --> 00:38:40,527
What was AuClair's reaction?
700
00:38:40,694 --> 00:38:42,529
Still wants to make a deal.
701
00:38:42,696 --> 00:38:45,991
Yeah, well… you
want my advice?
702
00:38:46,158 --> 00:38:47,367
Make the deal.
703
00:38:47,534 --> 00:38:50,620
You can't prove
Winthrop gave the order.
704
00:38:50,787 --> 00:38:52,664
Why not?
705
00:38:54,583 --> 00:38:56,918
What makes this
case so important?
706
00:38:58,295 --> 00:39:00,464
Adam, you got me wrong.
707
00:39:00,630 --> 00:39:02,466
Are you going to make
a deal with AuClair?
708
00:39:02,632 --> 00:39:04,760
No, I mean they're
all important.
709
00:39:06,970 --> 00:39:09,097
It's going to be very
bad if she walks.
710
00:39:09,264 --> 00:39:12,059
She won't walk!
711
00:39:12,225 --> 00:39:15,270
Stone: As a member of the Health
and Human Resources Board,
712
00:39:15,437 --> 00:39:17,606
you worked on the
mayor's AIDS white paper?
713
00:39:17,773 --> 00:39:19,483
I did. In that report,
714
00:39:19,649 --> 00:39:22,152
how many prostitutes were
presumed to be HIV-positive?
715
00:39:22,319 --> 00:39:24,696
From 70 to 85%.
716
00:39:24,863 --> 00:39:28,367
It's difficult to be more precise
because of the virus' incubation time.
717
00:39:28,533 --> 00:39:31,203
It ranges from
months up to 10 years.
718
00:39:31,370 --> 00:39:33,789
Thank you very much.
719
00:39:33,955 --> 00:39:38,335
I only just found out
I've got the AIDS virus.
720
00:39:38,502 --> 00:39:41,338
Stone: How many men did
you have sexual intercourse with
721
00:39:41,505 --> 00:39:44,758
in the 18 months you
worked for Ms. Laura Winthrop?
722
00:39:46,760 --> 00:39:48,845
800.
723
00:39:49,012 --> 00:39:51,515
Maybe 1,000.
724
00:39:51,681 --> 00:39:54,518
Am I missing something
here? she's our witness.
725
00:39:54,684 --> 00:39:57,521
Watch. And during
those 18 months,
726
00:39:57,687 --> 00:40:00,315
you worked solely
for Ms. Winthrop?
727
00:40:00,482 --> 00:40:03,318
- Yes.
- Stone: Your witness.
728
00:40:08,490 --> 00:40:10,826
Ms. Curtis…
729
00:40:10,992 --> 00:40:12,869
I'm sure that you're aware,
730
00:40:13,036 --> 00:40:15,372
the incubation period for HIV
731
00:40:15,539 --> 00:40:17,624
can be up to 10 years?
732
00:40:17,791 --> 00:40:19,418
- Yes.
- Ms. Curtis,
733
00:40:19,584 --> 00:40:21,545
were you a virgin
734
00:40:21,711 --> 00:40:23,713
before you began
your association
735
00:40:23,880 --> 00:40:25,966
with Poppy Escorts?
736
00:40:27,676 --> 00:40:30,637
Mmm…
737
00:40:30,804 --> 00:40:34,391
A simple "yes"
or "no" will suffice.
738
00:40:35,725 --> 00:40:37,394
No.
739
00:40:37,561 --> 00:40:40,147
No further questions.
740
00:40:40,313 --> 00:40:42,983
Redirect, Your Honor.
Go ahead, Mr. Stone.
741
00:40:43,150 --> 00:40:45,402
Jolene…
742
00:40:47,279 --> 00:40:48,822
before you went to work…
743
00:40:48,989 --> 00:40:52,075
For Ms. Winthrop, how
many men had you slept with?
744
00:40:52,242 --> 00:40:54,744
Three.
745
00:40:54,911 --> 00:40:58,373
And to your knowledge,
are they all healthy?
746
00:41:02,836 --> 00:41:05,422
They're very healthy.
747
00:41:05,589 --> 00:41:10,010
The prosecution
rests, Your Honor.
748
00:41:10,177 --> 00:41:13,805
AuClair: Ms. Winthrop, are you concerned
about the health of your employees?
749
00:41:13,972 --> 00:41:16,475
Yes, I'm quite concerned
about the health of my girls.
750
00:41:16,641 --> 00:41:18,477
Along with regular check-ups,
751
00:41:18,643 --> 00:41:20,854
I insist they carry
medical insurance.
752
00:41:21,021 --> 00:41:23,899
You urge them to
seek psychotherapy?
753
00:41:24,065 --> 00:41:25,817
Yes, that's one of the reasons
754
00:41:25,984 --> 00:41:28,195
I insist they carry
medical insurance.
755
00:41:28,361 --> 00:41:31,114
It pays for the therapy.
We do encourage it.
756
00:41:31,281 --> 00:41:33,116
Thank you.
757
00:41:33,283 --> 00:41:35,619
Your witness, sir.
758
00:41:35,785 --> 00:41:39,456
Ms. Winthrop, this
insistence on health insurance,
759
00:41:39,623 --> 00:41:41,082
and medical check-ups,
760
00:41:41,249 --> 00:41:43,043
do you do this out of altruism?
761
00:41:43,210 --> 00:41:46,796
Let's say…
enlightened self-interest.
762
00:41:46,963 --> 00:41:48,840
If my male guests
were to pick up a bug…
763
00:41:49,007 --> 00:41:51,551
Ms. Winthrop, do you
consider AIDS a "bug"?
764
00:41:51,718 --> 00:41:54,304
AIDS is a very serious
disease, Mr. Stone.
765
00:41:54,471 --> 00:41:57,599
That's why I don't want anyone
in my little family infected.
766
00:41:57,766 --> 00:42:00,268
So you screen
prospective employees
767
00:42:00,435 --> 00:42:01,978
and if any of them
tested positive…
768
00:42:02,145 --> 00:42:03,271
I wouldn't hire her.
769
00:42:03,438 --> 00:42:05,815
And they wouldn't be
part of your "little family"?
770
00:42:05,982 --> 00:42:07,984
My "little family" was the best
771
00:42:08,151 --> 00:42:10,445
finishing school
on the East Coast.
772
00:42:10,612 --> 00:42:13,240
Girls came to me
without education,
773
00:42:13,406 --> 00:42:15,784
without wit, without class.
774
00:42:15,951 --> 00:42:18,662
I taught them how to
speak, how to dress.
775
00:42:18,828 --> 00:42:21,581
After a year, these
naive young women
776
00:42:21,748 --> 00:42:23,375
learned sophistication.
777
00:42:23,542 --> 00:42:26,586
And for that, Ms.
Winthrop, shame on you.
778
00:42:26,753 --> 00:42:29,798
You act as though I
don't care about them.
779
00:42:29,965 --> 00:42:31,508
Let's talk about that.
780
00:42:31,675 --> 00:42:34,094
Have you ever tried to
help any of these girls,
781
00:42:34,261 --> 00:42:36,263
like the ones that
you didn't hire?
782
00:42:36,429 --> 00:42:37,847
No.
783
00:42:38,014 --> 00:42:40,141
If they had ever tested
positive for AIDS…
784
00:42:40,308 --> 00:42:42,477
They would have to
stop working for me.
785
00:42:42,644 --> 00:42:44,312
In the past three years,
786
00:42:44,479 --> 00:42:46,815
how many of your
long-term employees
787
00:42:46,982 --> 00:42:48,817
have stopped working for you
788
00:42:48,984 --> 00:42:51,319
because they tested
positive for AIDS?
789
00:42:53,321 --> 00:42:54,906
I'd say about a dozen.
790
00:42:55,073 --> 00:42:57,284
Have you tried to
help any of them?
791
00:42:58,493 --> 00:43:00,203
No.
792
00:43:00,370 --> 00:43:02,414
Have you visited any of them?
793
00:43:03,873 --> 00:43:06,209
Have you?
794
00:43:06,376 --> 00:43:07,961
No.
795
00:43:08,128 --> 00:43:10,714
Do you even know
what's happened to them?
796
00:43:10,880 --> 00:43:13,049
Tried to find out?
797
00:43:14,551 --> 00:43:16,177
No.
798
00:43:16,344 --> 00:43:18,763
I've never tried to find out.
799
00:43:20,515 --> 00:43:23,602
Ms. Winthrop, how much money do
you make from your business in one year?
800
00:43:23,768 --> 00:43:25,895
In this past year? Yeah.
801
00:43:26,062 --> 00:43:27,897
I really don't know.
802
00:43:29,274 --> 00:43:31,234
- $100,000?
- Probably.
803
00:43:31,401 --> 00:43:33,653
- One million?
- I don't think so.
804
00:43:33,820 --> 00:43:35,405
Oh?
805
00:43:35,572 --> 00:43:38,199
I do think you do think so.
806
00:43:38,366 --> 00:43:42,787
I think that you
made $1,672,000.
807
00:43:44,414 --> 00:43:46,124
At least, that's
what you stated,
808
00:43:46,291 --> 00:43:49,461
on your New York
State income tax return.
809
00:43:49,628 --> 00:43:51,796
And with all that money,
810
00:43:51,963 --> 00:43:54,758
you didn't help
these girls once.
811
00:43:54,924 --> 00:43:57,761
And as for your
customers… Ms. Winthrop,
812
00:43:57,927 --> 00:43:59,846
have you ever tried
813
00:44:00,013 --> 00:44:02,265
to contact customers
814
00:44:02,432 --> 00:44:04,684
and warn them
that they had slept
815
00:44:04,851 --> 00:44:07,354
with women who are HIV-positive?
816
00:44:15,695 --> 00:44:17,197
No.
817
00:44:17,364 --> 00:44:19,282
Ms. Winthrop, I can't hear you.
818
00:44:19,449 --> 00:44:21,201
Would you please speak up?
819
00:44:21,368 --> 00:44:23,328
No.
820
00:44:23,495 --> 00:44:26,206
So isn't it true, Ms. Winthrop,
that you are creating
821
00:44:26,373 --> 00:44:29,000
an atmosphere of reckless
disregard for human life
822
00:44:29,167 --> 00:44:31,461
which must inevitably
lead to someone's death,
823
00:44:31,628 --> 00:44:34,047
one way or another?
824
00:44:43,390 --> 00:44:45,684
All right, Stone,
what do you want?
825
00:44:45,850 --> 00:44:47,686
Make me an offer.
826
00:44:47,852 --> 00:44:51,147
Winthrop: Why don't we hear
Mr. Stone's thoughts on the matter first?
827
00:44:51,314 --> 00:44:54,484
I think it might be more appropriate
if you let your lawyer handle this.
828
00:44:54,651 --> 00:44:57,654
If you don't mind, I find
this quite fascinating.
829
00:45:05,245 --> 00:45:07,872
How about involuntary
manslaughter?
830
00:45:08,039 --> 00:45:11,042
I can be out in
five years, right?
831
00:45:11,209 --> 00:45:13,044
Two and a half
with good behavior.
832
00:45:13,211 --> 00:45:16,172
I'm always on my best
behavior, Mr. Stone.
833
00:45:20,260 --> 00:45:22,595
It's a deal.
834
00:45:38,403 --> 00:45:41,197
Reporter: Excuse, me,
Miss, can we get a comment
835
00:45:41,364 --> 00:45:42,866
from you on the Winthrop case?
836
00:45:43,032 --> 00:45:44,743
You were the
foreman of the jury,
837
00:45:44,909 --> 00:45:47,203
could you tell what the
verdict would have been?
838
00:45:47,370 --> 00:45:49,205
I can't speak for the others…
839
00:45:49,372 --> 00:45:51,583
She seemed like
such a nice girl…
840
00:45:51,750 --> 00:45:54,544
Uh, a real lady. Still…
841
00:45:54,711 --> 00:45:57,088
I probably would
have voted to convict.
842
00:45:57,255 --> 00:45:58,590
Thank you.
843
00:45:58,757 --> 00:46:01,593
Robinette: Maybe you
shouldn't have done a deal.
844
00:46:01,760 --> 00:46:04,137
Maybe…
845
00:46:04,304 --> 00:46:06,723
but it ain't bad
for a pair of treys.
61965
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof