Original subtitles

*

* Alex Pollak *

* Bram De Groot *

* Rutger *

Cafe de Rooseboom.

Gorana, Katharina. - Dus dan! Doei!

Warm welkom! Gorana! Katharina!

para-para-paradijs...

Layla? - Ja!

Kom hier! Kom op! - Bedankt!

Komen! Geef het hier!

Online-Stelleninserat?

Heb je ervaring in de gastronomie?

Ja! 2 jaar. - Oh! Prima!

je bent veel te mooi voor de keuken.

Kom op!

Kom op! Kom op! ... je paspoort?

* Hij knipt met zijn vingers. *

(Luider) Je paspoort! - Ja!

(Laut) Pim? ... Hier! - Was?

Nou kom op!

Layla.

ik ben pim Ben jij... 25?

Ja! - Darm!

Nikolai heeft je bemiddeld?

- Geef me je mobiel!

Kom op! - Geef het aan hem!

Is goed! - Nee!

(Laila) Nee! Dit is een misverstand.

Kan ik mijn pas terugkrijgen? - Denk je dat Nikolai bemiddelt?

weer als je je schuld krijgt verwerkt.

En geef me nu je verdomde mobiele telefoon! Of ik sla je

een op de mond!

Nee nee nee, Nee nee!

Layla! Wat is mijn naam?

- Pim.

Darm! ... Dit zijn moeilijke tijden.

maak er het beste van, ja? ... (stil) Ja? ... Hallo!

Is dat matze? temmelen. Ja!

Een collega van mij aus Düsseldorf.

voor de deur gevonden.

Hij werd levend onthoofd.

Daarna hebben we de onze undercoveragenten teruggetrokken.

Alle contacten zijn verbroken. Wij weten von Temmel: Hij is Duits.

Hij weet dat we het onderzoeken.

zal voorzichtiger zijn. We kunnen niet

nieuwe informanten in dienst nemen. En wat is het probleem?

Hij is een van de grootste

Mensenhandelaars in de EU. Ook hier?

Na Temmels dood kunnen we

Het doelwit wacht op je niet hier.

wat heb je behalve dat hij Duits is?

Niets. ... Behalve dit.

Temmel maakte de foto. 2 dagen voordat hij werd vermoord.

De enige foto dat er van hem is.

Er zijn betere van "Bigfoot". Naam?

Ze noemen hem de "tuinman". "Het is altijd hetzelfde patroon."

Duizenden meisjes worden naar de EU gelokt.

voor gastronomie of au pair.

Of door loverboys. U gebruikt valse papieren

"gelegaliseerd" en land in verschillende bordelen.

We kennen zijn klanten: die Rotlichtbosse op De Wallen.

op de grootste: Jos Zwolsman.

Uiteindelijk zal Zwolsman laat een meisje bezorgen.

We zullen ze matchen. Dat leidt naar de "tuinman".

Hij is onderweg.

hij is daar

Oké! Controleren!

heb je! Kunt u uw mobiele telefoonnummer wijzigen?

hoe vaak je wilt. Wij snappen jou!

* Er gaat een telefoon. *

"Laila! Je klant is weg en ik zie je niet

in het raam. beweeg je kont

"Hou je mond! Wat weet ik? als Zwolsman nieuwe hoeren krijgt!"

'Maak me niet kwaad, Boris!

De hoeren zijn in mijn bordeel al gegroeid."

"Je moet aardig zijn voor de klanten!" - "Angelina! Ik wil,

schommel! En doe het meteen!"

Ik heb interesse in het busje. Aan wie de is geregistreerd.

* De deur slaat dicht. * Renée?

Rutger. ... Ohhh! Nou eindelijk!

Baas?

alleen levering. De man verdeelt alleen meisjes

overal in de stad.

Op een gegeven moment willen de vrijers het verse goederen.

En dan moet Zwolsman nieuwe meisjes kopen

Kom op!

altijd met jou!

En leer dat uit je hoofd! Ja? ... je doet het goed

Krijg geen domme ideeën!

Dan heb je al snel een uitgang. Oké?

Oké!

(stil) Hé!

Mijn grote Joeri!

- Ja! Beloofd!

(Mann van de zee) Laila!

Hast du alles? - Ja!

Paspoort? Uitnodiging?

"Ik houd van jou!" - "Geef Yuri een kus van mij!"

Je bent bijna een vader voor hem. - Beloofd!

Niets in de telefoontaplogboeken niets in de metadata van de chat.

We hebben absoluut nodig een informant!

Op een gegeven moment maakt hij een fout. "Uiteindelijk komt er een levering."

En we zullen ze missen.

Niets.

Als Zwolsman nieuwe meisjes besteld,

dan niet onder onze neus. We hebben een informant nodig!

goran Zwolsmans chauffeur. Zijn broer

zit in de gevangenis.

Goed idee! Maar wat is,

als hij zijn broer niet mag? je kunt een gezin hebben

niet kiezen. Helaas mijn collega's ook niet.

Leider.

je wilt echt een informant.

Hij verandert om de paar weken zijn metgezel.

Weet je wie dit is?

Das ist Olga. Olga Voronin. 24. Komt uit Oekraïne

en is hier al 9 maanden. Lang genoeg,

dat ze het zat zou zijn.

laten we vliegen.

Houd de chauffeur warm! Oké, baas!

Rutger? Hebben we geen beter idee?

Natuurlijk hebben we een beter idee!

Als we Olga rekruteren,

Als ze het niet weet... dan is jouw telefoon ons oor.

De microfoon neemt non-stop op wat Zwolsman bij haar in de buurt zegt.

Laten we hopen dat hij dat doet wat is interessant om te zeggen!

Er is maar één vangst.

kopieer de trojan niet. Ze heeft die mobiele telefoon nodig.

Oké! ... Dus! Wie van jullie gaat naar binnen?

Ik heb een vriendin.

Op mij! ... Het was jouw idee, Rutger.

Je wilde toch uitgaan.

* Een vrouw kreunt luid. *

Wat moet het zijn, lieverd?

Kan ik met de pas betalen? Ja!

kun je douchen? Ik heb het al.

Alweer. Alsjeblieft! ... ik vind je nat

Oké!

* De deur gaat open. *

Oh! ... Wauw!

Pim is in een slecht humeur. - Ik wil gewoon met hem praten.

Ha! Oké! ... Oké! Hoe bedoel je.

Ik heb mijn schulden afbetaald. Jij zei,

- Je bent niet de slimste.

Denk je dat je bed? zelf betaalt?

het raam, het eten, van de Separee:

Geloof je, is dit allemaal gratis?

Wie betaalt uw belastingen?

je verdomde kleren? je krijgt je geld

wanneer u uw schulden betaalt verwerkt.

ik heb deze maand 6.000 euro verdiend.

Deze? ...Je verslapt. - Ik heb mijn dagen.

Wat was dat?

(Luider) Geef me mijn paspoort terug!

Als je weggaat... het is de beurt aan je familie.

Dein Yuri mag Nikolai. Niet waar?

Ja? - Ja!

- Ja?

Vlieg je met het vliegtuig? naar je werk?

Nee! ... Maar dat is veel te klein!

Ik ga met de bus.

Een hele grote bus. - Ben je lang weg?

voor je volgende verjaardag?

So lange? - Half zo lang.

En de helft daarvan weer. - Dat is goed.

Oké! - Mamma?

Ja? - Eten Vietnamezen honden?

Nee! Nee!

Ik zal heel normaal zijn restaurantwerk.

In de vacature het zei zelfs: "Het zal zijn"

geen huisdieren geserveerd." - Anderen al?

Ja! ... Ja! Zo is het.

Wij maken een foto. OKÉ?

Hm! - Oké!

En lach!

En ga nu terug in je raam!

En kom nooit meer terug op zulke stomme ideeën!

hebben we ons?

Darm!

Nee nee nee nee nee! Je gaat niet alleen naar buiten.

Mijn tampons zijn op. - Haal wat uit de badkamer!

Er zijn er niet meer. - Niet mijn probleem.

wil je wat voor me kopen?

ben ik je meid? of wat?

Dan gaan we samen. ... Hmm? Doe open!

Alsjeblieft? Hmm?

Winkelen ... en terug. Direct en zonder omwegen!

Anders praat ik met Pim.

"Bedankt voor de hulp!"?

Ik wil geen hulp.

* Een vrouw kreunt. * Klappt ja alles!

Darm! "Ik hou van je nat"?

Komen! vertellen! * Een vrouw kreunt luid. *

* Het gekreun stopt. * Komen! Ga weg!

Niet verknoeien! - Dat gaat jou niet aan!

Ze hebben je pijn gedaan. Pim is slecht. - Bedankt voor de tip!

Nu wachten! Wat wil je doen? He? Wegrennen?

- Was?

(Stil) Stop ermee! Wil je half jaar cel?

En daar heeft Pim zijn mensen. Snap je het niet?

(vrouw) Kan ik u helpen?

Dit is nep. Dat ben ik niet.

Ik wil naar huis. - Laat mij het doen!

Kom met mij mee? - Ja!

Het is echt. - Nee! Mijn naam is Laila Kolesnikova.

Ik kom uit Minsk, Wit-Rusland. Wit-Rusland.

Heb jij ook een Wit-Russisch paspoort,

waarmee je dat kunt bewijzen? - Ze hebben het van me afgepakt.

ik wil je helpen Maar als u uw paspoort gebruikt

kom naar mij vanuit Wit-Rusland

ik moet tegen je zijn Om aanklachten in te dienen,

omdat je hier illegaal bent ga werken.

Degenen die dat doen voor je hebben geregeld

zal alles ontkennen. En dat zal ik, de politie,

- Ja! Dat is precies wat ik wil.

Darm! ... Er komt een procedure.

U mag dan niet meer werken. - Dat wil ik ook niet.

De procedure zal een paar maanden duren.

minstens 6 maanden gevangenisstraf.

Daarna wordt u gedeporteerd.

strafblad. zonder mogelijkheid opnieuw de EU binnenkomen.

Oké! - Of ...

Jij gaat daarheen. ...

Wil... Wil je vriendin ook weg?

ga eerst over een paar dagen uit. Alleen.

Dan snapt je vriendin het ook geen problemen

met je werkgever. Doe het goede!

ik heb geld nodig voor thuis Maar de baas is al maanden

te weinig meisjes. Zodat we onszelf aan stukken kunnen werken

hij verzamelt bijna alles. Maar als ik er genoeg van heb:

Adios!

iets opzij leggen.

De pooiers vertrouwen eerst niemand.

Maar dan wordt het beter. - Pim sloeg me!

En? Dan heb je een traan laten.

we hebben allemaal groot drama

hij zal weer

wees aardig voor je Hoi? ... of je wacht

totdat je zoon groot genoeg is damit er Pim verdrischt.

ik heb je gezien bij de foto.

Mijn zoon zal het leuk vinden

Mijn familie ook niet.

Waar kom jij vandaan?

Uit Roemenië. - Nee! ... In het echt.

Kiev. Maar mijn echte naam is Anna.

Hm! ...Laila Kalesnikowa.

Anna Jaroslawna.

kan je dat doen

Bedankt, Anna!

Ik heb nog steeds sigaretten nodig. - En ik tampons.

zwart Water

honing laarzen...

meisje ...

* Ritme *

Morgenmiddag geen klanten.

het volume hoger zetten 'We maken een excursie.'

De baas wil je daar hebben. - OKÉ! Bedankt!

Is het goed? Dat is heel goed.

Ja! Ze komen er aan.

Zwolsman, Pim, een paar andere meisjes.

En Olga?

(luid) Waar is Olga? Geen idee! Ik kan je niet horen.

Je stapt in.

'Renee! Heb je Olga gezien?

Negatief.

Je rijdt weg. Olga zit niet in de auto.

Moet ik annuleren? - Heb jij! Ze staat in het raam.

Neuken!

Terugkomen!

Stront!

Zijn we betrapt?

Doe een dutje!

Kom Bram!

Ga naar je familie! Ik zal het fort hier houden.

Weet je het zeker? ... Oke!

Grüß Antje! Ik doe het.

Welterusten! Welterusten!

Je kunt minstens één keer je eigen vaat afruimen?

Ja! Kom op Jan! Ga zitten!

Wat heb ik nu gedaan?

Sorry! Was een lange dag.

Het is in orde! Hm!

Ja! rot al op

weet je wat ik nodig heb?

Vakantie. Ja! Ik ga akkoord!

(vrouw) "Een sluiting van de Raambordelen zijn geen optie.

90 procent van de vrouwen wil dat niet.

voorwaarden, verzekering ..."

"Ze willen doorgaan drinktoerisme,

Partytourismus, Sextourismus?" * Zijn telefoon gaat. *

(Man) "Dat is niet goed genoeg!"

(Pim) "Ben je doof of zo?"

'Waarom antwoord je niet?' - "De mobiele telefoon zat in de zak."

Wat is daar interessant aan? Dat is gewoon onzin.

Dat was 3 maanden geleden. En dit... 3 dagen geleden.

"Verdraai klanten voor meer extra's!"

- "Meer extra's, meer geld! Begrepen?"

"Ja, oké! Het spijt me!" - "En niet urenlang brabbelen

met de klanten!" - "Wegen den paar Minuten?

Sorry! Dat zal niet meer gebeuren."

Verontschuldig je je altijd?

Het is zoals ze zegt. Na haar aankomst

was ze bang? onderdanig was.

Nu is ze agressief verveeld. Look!

Gisteren bij de politie geweest in De Wallen

opgehaald.

Als u het mij vraagt, wil het eruit.

Weet alleen niet hoe. ... En nog iets: ze is

"de nieuwe begeleiding van Zwolsman."

Ik probeer je sinds 2 maanden te bereiken!

"De leveringen vinden plaats, wanneer je het zeker weet.

Dat is op dit moment niet het geval."

Moet ik me zorgen maken? - "Nee!

Ik neem contact met je op." - Klootzak!

* Automobiel *

Ze was bij de politie. Ze zoekt hulp.

Ze wil eruit.

"Zij is de informant, je zoekt."

"Dan rekruteren we ze." Wie doet dat?

* De eierwekker tikt. *

* Laila lacht. *

Wil je het me nu uitleggen dat dit,

wat ik hier doe is een fout? ... papa?

Hmm? ik luister naar alles Wat wil je zeggen

Maar praat 30 minuten

* Luid gerommel, geschreeuw *

Je hebt gisteren hulp gezocht. wil je eruit? Rechts?

(stil) Ik kan je helpen. Van welke pastorale zorg?

ben jij? ... Heb je een identiteitskaart?

Ik zei:

Ik haal je hier weg Maar daarvoor heb ik uw hulp nodig.

als ik nu ga is de rest van mijn tijd van jou?

als je dat wilt Denk er dan over na

mijn aanbod! ...

plak de kaart in het raam! Ondersteboven.

Ja! Hij komt naar buiten.

* Er gaat een telefoon. * Ja?

"Ik blijf buiten. Bel me als je de kaart hebt

vast in het raam!"

Waar gaat hij heen? Wij wachten.

ik hou van niet deze solo-inspanningen.

Hij houdt ook niet van je catering.

Waarom ben je niet in het raam?

als je geen klant hebt - Mag ik

- Hm?

Hij betaalde voor 30 minuten.

komt hij zo snel? Of komt hij er niet uit?

Vraag het hem zelf! wat maakt het jou uit

Je neukt of je danst!

Jij ook niet

niet voorstellen

dat je iets beters bent gewoon omdat de baas het je laat doen.

Hij wil je vanavond zie je weer

Oké! - 5 Minuten!

Dan zit je in het raam!

Bram?

Daarop.

"Je baas verandert om de paar weken"

zijn metgezel. Rechts? (rustig) Sh! ... Ja!

zolang je bent Ik zou willen,

dat je ogen en open je oren.

Wen er wann

waar ontmoet, zijn winkels. Alle. Ik neem geen camera mee

en ik ook niet bedraad of zo.

We worden constant gecontroleerd. Ik weet!

En daarvoor breng je mij

Ja!

Stuur dat naar hen E-mailadres!

Wat is dat? Dit is een bericht

voor mijn moeder.

Kom morgen terug met het antwoord!

'Zal ze het doen?'

Ze heeft een zoontje.

Wat zit daar in? Ze liegt tegen haar moeder.

Zegt dat alles in orde is.

Als ze niet levert zijn 3 maanden

in de kont! Ze zal leveren.

denk er maar beter over na

als ze vliegt! Wanneer was je voor het laatst

op vakantie? Hmm? Heb je mijn nieuwe baas gehoord:

Amsterdam is mijn vakantie.

*bericht toon*

Haar moeder. Hier!

afkeer. Rutger deed gisteren

een versleutelde oproep ontdekt door Zwolsmans mobiele telefoon.

De enige in 2 maanden. Het was zeker niet zijn moeder.

Hij noemde de "tuinman".

Het is mooi rood.

Je bent onderweg. ik kom langs

Rutger!

Bram! ... Dit is Olga's mobiele telefoon.

Maar het is niet Olga, zij spreekt

De mobiele telefoon is er niet

Is Olga daar beneden?

Renée! Controleer onmiddellijk het beeldmateriaal!

Ik wil weten waar het is. (Erik) Negatief! ze is niet

daar beneden. - Ik kan niets vinden.

OKÉ! Controleer of je een lijk hebt

Oké!

We hebben een probleem. Olga is verdwenen.

Is ze gepakt? Probeerden

Er achter komen. "Het zou niet goed zijn",

toen onze informant de volgende is

"Je zou kunnen"

in de val lopen. Bram? Geen lijk.

We gaan uit elkaar! wij niet!

Stront! Vind deze Olga!

Bedankt!

Heb jij iets voor mij? Hm!

Waarheen?

(stil) Ik weet het niet!

Hij gaat over een levering aan de telefoon.

I denk, hij wil meisjes krijgen.

Weet je wanneer? Zei hij niet.

Enige namen?

Ik weet het niet! Dat is alles? Dat is niet genoeg.

Hij zegt mooie scheldwoorden tegen mij, wanneer hij me neukt

Of wil je weten of hij van mij is

spuugt in het gezicht als hij me wurgt?

Sluit hem a.u.b. aan!

Nee! Nee! Ik zei het je, dat ik dat niet doe.

Dit is voor uw veiligheid. Zodat ik altijd weet waar je bent.

Het is een normale lippenstift. Hier: ...

Jij ook?

wij bewaken u Als er iets misgaat...

kom alsjeblieft daar

Ik zal daar op je wachten En als we hebben

wat we nodig hebben of het wordt te gevaarlijk

ik kan je maken

Heeft u kinderen? Een dochter.

Waar is de?

Ik weet het niet! Hm!

Ik wil je mijn zoon en bescherm mijn moeder

en ik uit dit land uitbrengen.

Er zal je niets overkomen.

En je familie ook niet. Beloof het, Carolina!

Layla. Mijn naam is Layla.

Je tijd is voorbij.

Begrepen! Kom langs! ... Mensen!

We hebben waarschijnlijk

Rutger! GPS! ... Renee! Jij, ik en Pollack-observatie.

Plan B? Ja! We moeten elke kans benutten

om bij de "tuinman" te komen. Ik wil vanavond een back-up.

krijgen van de officier van justitie,

bied de chauffeur een deal aan! Maar wacht op mijn Go!

Waar is mijn jas? - (Alle) Pollack.

Hoi! Kom op! We gaan.

Jij komt ook. Ja? Aankleden!

beweeg al

We gaan.

Geef hem je tas!

En ik zei tegen jou: "Je moet iets aantrekken!"

Daar! ... Neem de mijne!

Kom op! - Ja!

Ze stapt in.

Plus een meisje

Allemaal in de auto. Vertrek.

* Niet te begrijpen. *

"Het lijkt erop dat hij

op de S100." Ginder!

Het is allemaal oke?

Sla hier rechtsaf!

'Hij neemt de Scharrebierbrug.'

Stront!

handtassen, mobiele telefoons!

"Ja baas?" Doe het bod!

Lukas! We hebben niet veel tijd. Heb je nog 1,5 jaar te dienen?

De officier van justitie biedt u een overeenkomst. Als je accepteert

- Maak je een grapje?

Wat moet ik ervoor doen?

Bel je broer! Vraag hem waar hij is!

Bel hem zelf!

bastaard! - Wij zijn niet

na je broer.

U kunt de overeenkomst lezen. Of je belt nu.

Het aanbod is slechts één minuut geldig.

Dat is tijdverspilling!

Geef het aan mij! - Wat als hij niet antwoordt?

Dan ga ik weer.

* Er gaat een telefoon. *

* bezet signaal * Hij duwde me weg.

Bel dan nog een keer!

* Zijn telefoon gaat. *

Hoi hoi hoi! - Weg!

"Goran! Niet ophangen!

Vertel me waar het plaatsvindt! Toen lieten ze me eruit."

(rustig) Wie? - "Goran!"

wie laat je eruit? - "De politie."

'Luka! Waar heb je het over?' - Ik moet hier weg.

- Ik bel je terug.

Baas! ... Baas! Ik heb geen idee wat dat was.

(Pim) Halt's Maul! - Baas! Baas!

De politie wil een levering zien.

Je krijgt je levering.

Ja! Ik kan het zien.

Erik! Kom daar! Wij pakken het.

Waar wacht je op? Er is hier iets mis.

Ik ga naar het ontmoetingspunt wacht hier

Ik hou je op de hoogte!

Politie! Handen aan het stuur!

Handen aan het stuur! Meteen! Meteen!

Handen aan het stuur! Meteen! Wij werken mee.

Aan de andere kant!

Ga weg! Jij ook! Uit! Uit! - Op muur! Over!

- Aan de andere kant!

Aan de andere kant! - Een dobbelsteen!

Breng ze allemaal naar het station!

Dat was geen levering. De meiden komen allemaal van hier.

Is Layla daar? 'Ja! Alleen Olga niet.'

Hebben de meisjes?

'Je valse paspoorten bij je?'

Ja! Uit Polen, Roemenië, Hongarije. Die sind alle gebrieft

en speel dom Ze zijn bang

voor Zwolsman. ... Wat? "Doe dan een show op!"

ondervraag de meisjes in het bijzijn van Zwolsman!

"Hij zou moeten geloven" we zullen iets vinden."

Als hij ervoor valt, heeft hij nodig nieuwe meisjes van de "tuinman".

dit is zo stom dat het zou kunnen werken.

scannen hun paspoorten, vingerafdrukken,

Ik doe het!

waar ga je heen Koffie?

Wil jij er ook een? Nee! Bedankt!

waar komen de meiden vandaan?

De dames komen van mij vestigingen in de stad.

De dames willen

veranderen regelmatig van locatie. Klanten willen afwisseling.

Ik bied de etablissementen aan de dames klantenservice.

En dat zullen ze allemaal bevestigen.

en geregistreerde ondernemers.

Ik verwacht elk individu goed kan identificeren.

Ik neem aan dat je er een hebt verkeerde informatie gekregen.

De concurrentie is zwaar. De afgunst groot. de Marokkanen,

hun eigen landgenoten.

Veel concurrentie, veel jaloezie.

Ja! ... Amsterdam ist eng geworden.

Ik houd je actie vast voor iets buitensporigs.

Maar goed! We doen beide alleen ons werk.

En ik denk vanavond

Ik zal dat onder posten "Kosten van zaken". Hmm?

Je krijgt ook veel geld hebben geproefd. Hmm?

Vind je niet, Pim? - Kunnen we al gaan?

Zijn alle meisjes daar?

Waar is ze?

* Keuze toon * Ik zal je de reis besparen.

Hol Olga en Handig! - (Mann) "Olga!

Is voor jou!" - "Ja?"

Je bent vermist. Waar ben je? - "In Molenwijk. Wo sonst?"

* Iemand klopt aan. *

Morgenmiddag geen klanten. We maken een excursie.

De baas wil je daar hebben. - OKÉ! ... Bedankt!

(stil) Wat?

"Mijn telefoon niet

De belknop zit vast op de mijne.

ik moest altijd druk een paar keer."

Nu loopt hij ineens weer als nieuw. - En dat was het?

Ik wilde niet neuken. Koude voeten gekregen.

Dat was het. Absoluut.

aan u! Nou, pas goed op jezelf.

En de mobiele telefoon? - Je blijft dit gebruiken. Normaal.

Is hij er ooit geweest? - Nee! Moet ik mobiele telefoons ruilen?

Nee! we laten ons let op niets.

Waarom onderzoeken ze ons?

Tot nu toe waren ze alleen voor onze deur.

* Piepen *

Oké! Controleren!

* Piepen *

Maar nu zullen ze langzaam brutaal.

Molenwijk. Danke!

Kom de volgende keer gewoon langs en vraag!

Zorg goed voor onze gasten! Je wilt blijven tot het einde.

Schick jemanden nach Molenwijk!

Zoek uit of Olga is er echt! OKÉ?

Layla! ... Meekomen!

Ben je oke?

Waar ben je geweest?

In zijn privéwoningen. meisjes wisselen.

Toen werden we gearresteerd.

Was Zwolsman al die tijd Met jou?

met hem in de auto.

Staat hij nu onder arrest? Gaat hij naar de rechtbank?

Als je wilt dat ik werk

moet je me vertellen? wat je van hem wilt.

Hij wil dat ik bij hem ben. Ik ben heel close met hem.

ga weg uit dit verdomde land!

dus vertel me waarnaar te zoeken!

Nee!

Jij bent niet achter hem. Of?

Wij willen de mensenhandelaar,

waar hij koopt.

Op dit moment wel.

is mijn familie in veiligheid?

Je hebt tegen me gelogen! ... Je beloofde mij!

Als bij jou thuis iemand komt erachter

dat je familie onder politie staat

in Amsterdam en je vliegt.

Ik kan je in het bordeel hebben niet meer ontmoeten.

OKÉ! Waar dan? Er is een

24-uurs supermarkt. Daar?

* Zijn telefoon gaat. *

Is het appartement ontruimd? ... Gut!

De meiden zijn klaar. Zwolsman is uit.

Ik moet gaan. Anders wordt het opgemerkt.

Je hebt haar politiebescherming beloofd?

In Wit-Rusland? Dan kunt u

Je wilde een informant! Je hebt ze niet allemaal!

Ik zei het je, wat jij wilde

Dat we maar meisjes zijn

tussen de clubs hebben uitgewisseld.

Dan niets?

En?

Wat willen ze van mij?

Ze willen helemaal niets van jou.

Je staat achter iemand anderen her.

Achter wie? - Een leverancier.

Hij wil me weer ontmoeten.

dringt aan op een andere ontmoetingsplaats.

En is dat die? - Ja!

Wie is dit? - Ah ...

Ik denk dat hij Duits is. ... Hij zei nooit zijn naam.

Kom op!

Ze zitten achter de 'tuinman' aan.

Zijn de meisjes allemaal verkocht? - Naar België en Frankrijk.

Maar we hebben zijn eigendom verkocht.

We moeten Laila onmiddellijk ontdoen. - Nee!

van de "tuinman"?

Je jaagt hier al maanden op en krijg geen antwoord.

Krijgt hij dat eruit? zijn we dood?

Daarom blijft ze totdat we erachter komen!

Uit! ... Uit!

Renée? Heb je Layla gezien? Ze was er nog niet.

"Als ze opduikt bel me! Ja?"

Is Laila's jas.

Er is nog een lijk. * Zijn telefoon gaat. *

Ja?

"Hey! ... Hey! Hallo?"

Dit is de chauffeur van Zwolsman. Stront!

(stil) Neuken! * Er gaat een telefoon. *

Renée! ... Was?

(luid) Waar ga je heen?

Er staat een auto voor de deur

We gaan daar naar binnen. Je bent af. Nee!

Heb je het niet gehoord? Je bent af.

Nee! ben je het leven moe?

Hij reed je rond.

En ken je ze?

(bevend) Nee!

Ik heb geen spullen.

Dit is een van Zwolsmans meisje.

Je chauffeur is dood. Ook uw collega.

Waarom wil je me ga er nu uit?

Jij zei,

mijn familie is in gevaar.

Is dit veranderd? Nee!

Je gaat er samen met mij doorheen! Ik ben je speeltje niet.

Jij bent de enige, wie is er nog.

Alle andere meisjes

Of kennen ze ons? en je nu chanteren?

Ik zal u uw leverancier bezorgen. Al het andere zijn jouw zaken niet!

Zijn naam is "Tuinman". ... Zo noemen ze hem.

Neuken! Bram zit bij de autopsie.

doorgesneden zijn.

Toen was het niet de tuinier".

Zwolsman.

Naar het station? Ja!

Wat heb je allemaal? gedaan op het politiebureau?

Karolina Nolawska. En nog een.

Kijk me aan, als ik tegen je praat!

ik was net met ze was gewoon gek

omdat Pim haar sloeg. Ik heb niets gedaan.

werk je voor de politie? - Nee! Nee! Nee!

zie je volgende verjaardag?

"So lang?" - "De helft zo lang.

En de helft daarvan." - "Dat is goed."

Jij ook! Je neukt me te weinig. En je fluistert te veel tegen me.

(Luider) Wat wil de politie?

Ik weet het niet!

Ik... ik moet gewoon luisteren en rapporteren.

Weet jij iets van deze reis? - Ja!

Jij zet de politie voort

alles vertellen. Maar wat ik zeg.

wie zijn ze precies? en wat is er tegen mij?

heb het in de hand! * Zijn telefoon gaat. *

Of... ik laat je zoon en je moeder ...

doden.

Wat weet de politie?

Ze... Ze zijn gewoon...

na deze "tuinman".

ik deed wat je wilde geef me gewoon mijn geld

* Keuze toon *

"Ze heeft het rechtstreeks van de politie gekregen. Ze kennen zijn naam."

- Je zult het ding nu zijn

eindigen met een voorbeeld.

Dan kijk ik over het hoofd dat je mijn meisje bent

over de landsgrenzen heen hebben doorverkocht.

Het is niet alleen de Duitser.

Doe wat ik zeg! En dan is er geen onderzoeken meer.

Ben je daar?

(Luid) Alex!

Alex!

De dode is daar.

Een van Zwolsmans meisjes. Waarom vermoordt hij zijn meisjes?

wijk De Wallen. Rechts?

Ja! Was er na haar bezoek?

alle telefoontjes tussen het politiebureau

en de pooiers?

"Ik kan het me niet herinneren."

Ik weet het niet!

Nee!

Ze is dood, ze heette Anna. Voor jou

noemde haar pooier Leeft ze nog?

Weet je het niet meer? - Nee!

Weet je wat ik het meest haat?

De twee waren bij jou. Rechts? Ja!

* Telefoon * Breng die klootzak naar het station!

Ja? 'We moeten onmiddellijk afspreken.'

Bij de kerk in De Wallen. kom alleen ik wacht daar

alles goed doen en je bent vrij!

Als ik thuiskom zonder geld mag ik hier blijven?

Jij hebt echt meer ballen als all die Typen,

wie was er met jou!

Wat wil je

Fijne dag, Antje! - Bedankt!

We hebben niet veel tijd.

Ik doe dat, om mijn gezin te beschermen.

Je moet het onderzoek doen set!

Ze weten alles van je.

uw gezinnen.

Wat is dat? Ik zou je dat moeten geven.

Zorg ervoor dat ze zorg voor een goede begrafenis!

Tot ziens!

Ahhh! - Iedereen eruit! Bom!

Neuken!

* De kinderen schreeuwen. *

OKÉ! Kun je je handen wegnemen? Was?

Kunt u uw handen uit de mouwen steken! Bedankt! ... Oh! Stront!

* Er gaat een telefoon. * kan iemand alsjeblieft

verdomde telefoon opnemen?

Ja! ... Bedankt!

Bram? Eerste:

Met Antje en Jan gaat het goed.

Was? Er was er ook een bij jou thuis.

Stront! Bij Pollack's

er ging een bom af. Ben je oke?

deze lippenstift al?

Is de Duitser dood?

De paspoorten van de meisjes. De echte.

Bij mij thuis.

je hebt een bom de wijk ook.

En mijn familie een bericht.

OKÉ! We gaan er heen.

Layla! ... stop!

Je had ons bijna in de opgeblazen. Jij blijft hier!

Ik wist het niet. Ik dacht, ... ... zou Anna's hoofd daarin zitten?

was je daar

Ja! Laat me gaan! Je bent getuige van een moord!

Waar ga je trouwens heen? Thuis! Ik wil mijn kind!

Dat wilde ik je al eerder geven. Maar toen ontplofte je.

Er kan daar iets zijn.

Wacht! Wacht!

"Bram!"

Zwolsmans volk zijn geëxecuteerd.

Waar ligt Zwolsman? Pad. "The Gardener" wazig

"alle sporen naar hemzelf." pim is dood

En de "tuinman" heeft Zwolsman.

Maar dan laat je me gaan! Oké?

Weg da! ... Los!

De paspoorten! - Pak je shit

Geef het zelf door! * Telefoon *

Heb ab!

Ja?

Aan u!

- (Laila) "Luister, klootzak!

Ik wil mijn paspoort terug! Hier is de hoer,"

jij en de hele winkel in de gevangenis zetten.

ik ken Pim en de andere man is dood.

Het kantoor werd afgeluisterd.

Op het bureau

"was van mijn baas een kleine pinguïn met een microfoon

en fototoestel. Raad eens, waar ik was! Hm?"

En wat ik nu in mijn hand heb!

Ik wil gewoon mijn paspoort. - "Het is nonsens!"

Dan ga ik naar de politie."

Heb je dat pinguïn afluisterding?

Ja!

Wat is jouw naam?

Anna Jaroslawna. Oekraïne.

je hebt een deal

Ik wil niet, dat hij mijn naam kent.

Wie ben jij!

Ik geef er geen fuck om wat dacht je van Zwolsman!

Maar mijn meisje krijgt haar paspoort!

Daarna kun je doen wat je wilt

(rustiger) Ga weg!

(Harder) Stop!

Eerst het afluisteren!

Traag!

geef me het paspoort

Dat ben jij niet.

Ze heeft hem niet meer nodig. Ik ja.

Verdwaal nu!

Hij is onderweg.

Ze was pas 17.

dat haar familie dat snapt?

jullie snappen die kerel Ja!

Pak ze!

Hast du alles?

Paspoort? ... Uitnodiging?

ik kom je bezoeken zo snel als ik kan.

Nikolai!

Goed genezen.

* Er breekt een ruit. *

Nikolai! -

Wat wil je doen met zoveel geld?

* Eerste accelererende motor, dan een luide knal*

Je kent de prediker?

- Mama!

California Dreamin '...

Past beter dan ik dacht jouw rood.

"Goed gedaan, Amsterdam!"

En de lauweren krijgen zoals altijd de anderen.

Wen er maar aan, Erik! Het kan

niet waar zijn!

het stadsbestuur heeft besloten

bordelen in het centrum dichtbij.

Tegenstanders spreken van de facto 'Ende der Prostitution',

wat is het volgens de burgemeester is ook."

"Ein Reset von Amsterdam

Toeristen zijn welkom de schoonheid en vrijheid

om van de stad te genieten. Maar niet tegen elke prijs.

I denk, ..." Ja / Ja! 3 maanden eerder

zou beter geweest zijn. Beter laat dan nooit.

Behalve dat de prijzen

opkomen voor achterkamers en bordelen. Kom hier!

Was? Een moment nemen!

Zoek iets leuks!

alles inclusief Voor het geheel Familie. Ga naar het bedrijf.

Ondertitel workshop Münster *