Original subtitles

This is what destiny intended from the moment it entered the star system.

We are going to survive. We are going to make it home.

I'm telling you, the ship came here for a reason.

Destiny is powered by the stars themselves.

He and young are bumping heads, yes.

Not sure which camp is the better choice.

I don't even know what to do with myself.

I'm the last person who should be here.

You're the wrong man for the job, colonel.

You don't believe in the mission.

- Neural interface? - A repository of knowledge

that can be literally downloaded into one's mind.

Do you know what a device like this did to General O'Neill?

The sheer amount of information overwhelmed him, yes.

It damn near killed him.

Young is not going to listen, and Dr. Rush, well, like you said,

he's in no hurry to come home.

Well, the convulsions have stopped, but he's completely unresponsive.

- You just couldn't wait, could you? - Anyone who had access to that room

was under strict orders not to sit in that chair.

You knew! You wanted somebody there

because you didn't have the guts to do it yourself!

This is obviously someone trying to undermine the colonel's authority.

We cannot let that happen!

Somebody's trying to frame me, Eli.

- Where's Rush? - He didn't make it.

No headaches? Any, uh, blurry vision?

- I'm fine. - You sleeping okay?

TJ, I'm good. I gotta go.

Sir... You lost someone under your command.

Most recently, three people - Gorman, Spencer, and Rush.

It happens.

Well, I know how much it affects you.

In different ways, I let them down.

So, if you ever want to talk about it, I'm here.

- I don't. - You should.

- I'm sorry? - Like you said,

You felt like you let Sergeant Spencer down, we all do.

And there's been a lot going on between you and Rush.

What are you saying?

That emotionally, a lot has been left unresolved.

Another time.

Colonel... off to file your latest report back to earth?

- That's right. - I'm curious about the details

you intend to provide regarding the incident with Dr. Rush.

Exactly what happened.

I'm scheduled to file my report with Earth later today,

and it may cast some doubt on your version of events.

There were only two people on that planet - me and Rush.

I'm talking about the obvious issues between the two of you.

That doesn't change anything. Listen, if you want to accuse me,

you should have the guts to come right out and accuse me.

I don't have proof of anything.

I think you just want to be in charge again.

- I'm saying you had plenty of motive. - Really?

Do you think that I want people on this ship suspecting me of murder?

Maybe that burden is easier to bear than actually dealing with Rush.

Well, I'll admit it, I don't miss the man.

- I say we're all better off. - Oh, well, that's reassuring.

So if you don't measure up, you just get left for dead?

What-what exactly is the criteria, then, for sticking around?

- Do you agree? - All right. Let's do this.

All good?

All good.

Hey, Eli. Hey, when you get a chance,

can you check the shower system?

- The pressure's been kind of low. - Sure, once I'm done here.

Dr. Caine's pretty cute, huh? There is nothing sexier than a widower.

- Um... - A man who's proven

That he can make a commitment

And is single through no fault of his own.

- I mean, what more could you ask for? - I can hear you!

Uh, I-I... I'm so sorry!

How about we just, uh... Carry on like nothing happened?

Okay. Thank you.

God... Kill me now.

All right, I think we're ready.

Welcome aboard Destiny. I'm Lieutenant Matthew Scott.

- You okay? - Excuse me? Hi.

Who are you?

Whoa, whoa!

- Sergeant, what happened? - I have absolutely no idea, sir.

Now, what do you think?

Uh... I'm an I.T. Tech. You know, I fix Earth computers,

not ancient communication devices.

Malfunction in the connection?

- That's quite a hiccup. - I've seen worse.

We don't exactly know what these stones do, do we?

I just got put on stone duty 'cause Riley's not back on his feet yet.

You know, Sir, you have been under quite a bit of stress.

You're not suggesting that I imagined it?

No.

Whoever took over your body was acting kind of strangely...

Look, There is no way that I hallucinated that ship or that alien.

My imagination isn't that good.

I was on a ship, and I saw an alien.

Now, I want to know exactly what happened,

what went wrong and why, and until then, the communications room

and that device are off-limits, understood?

- Got a minute? - Please, sit.

You know, I always figured limited resources meant

that every day would be a struggle for survival,

but I never thought it would come to this.

Is that supposed to be some sort of hint?

Yes, it's a hint. If you're wondering what to get me for Christmas,

I need socks.

- I heard about today's incident. - Caine's looking into it.

You know, I find it interesting that the device just happens to malfunction

moments after we had our conversation this morning.

- I guess it's kind of coincidental. - That's one word.

- Another is "convenient". - And another is "surprising".

Okay, your turn.

You actually think that this will keep me

- from filing my report back to Earth? - Actually, yeah.

No, I'm pretty sure it will.

When the time comes, let's hope that those who sit in judgment of you

grant the mercy you denied Dr. Rush.

I believe you mean "allegedly" denied Dr. Rush.

Communications with Earth will resume

as soon as I am completely satisfied that the next attempt to connect

will not result in another coincidence,

or convenience, or a surprise.

Thank you.

We have tomatoes...

- We finally have tomatoes! - More or less.

Wow, that's odd.

So I was talking to Dr. Inman, and she said

the hydroponics team will have strawberries for us in about a month.

Sort of strawberries. Talk to me when they can finally start growing meat.

Well, actually, I heard they're working on a soy-based protein.

Happy thanksgiving, everyone. Enjoy your tofurkey.

You're in a bad mood. What's the matter?

I haven't slept much.

Colonel Young has me working round the clock

trying to figure out everything that Rush was working on...

You can't be serious.

Colonel Young was willing to sacrifice his own life

so that one of us could have a shot at getting on the shuttle

when the ship was heading towards that star.

You think he's a cold-blooded murderer?

- I wasn't saying that. - It-it's fine.

Can you believe it? Tomatoes! Mm!

What?

...And from the second we got on this ship,

they've been the ones calling all the shots.

What we eat, where we sleep. what we do and when,

and we just sit back and let them.

Yeah, they're the ones with the guns.

Yeah, I mean, we have every right to be afraid.

Look at what happened to the last person to challenge them.

So, what do you think we should do?

I don't know...

Purple plants? Are you kidding me?

Well, purple chlorophyll is sensitive to red and infrared light.

The planet's probably orbiting a red dwarf.

Well, the kino says breathable atmosphere, water, and oxygen.

I'm concerned about potential stellar flare activity - spot radiation.

All right, then. We'll suit up.

Sirs! You've got to see this.

It just showed up.

- Eli! - Bringing it up...

Now.

Whoa.

- What is it doing? - Nothing, yet.

It's just sitting there.

- Maybe we should try communicating with it? - How?

Uh, well, we have broadcast capability.

Of course, there's no way in hell they'd understand us.

Eli...

But I guess there's only one way to find out.

Two alien encounters in a day. What are the chances?

I am thinking likely... zero.

Okay, sending... Now.

Let's hope they speak ancient.

There is no way this is a coincidence.

I bet you I was on that ship this morning.

You figure you piqued their curiosity,

They came here to check on us?

I'm thinking they've been checking on us for a while.

There's no other way they can find us this fast.

They... Answered back.

- That's not a translation. - They answered in English!

- Now, how the hell is that possible? - I...

- What did you say? - "Hello.

We're peaceful humans from planet Earth.

We mean you no harm and we'd like to meet you".

- What do I do? What do I say back? - Nothing.

- Nothing? - Nothing. Get our weapons on-line.

This is Colonel Young.

All personnel, report to designated areas.

- Lieutenant, I need you and Greer in that shuttle. - Yes, sir.

Something's happening.

I think they're launching smaller ships.

Oh, my god.

Uh... Only 3016661f the weapons are coming on-line.

Rush put limits on how many could be activated at once.

Right, right, after what happened to Riley.

We were still in the process of checking each gun's functionality.

Well, find a way around it, Eli.

Disengaging.

Eli, come on.

Hey, hey, first real space battle over here.

- You got it? - Just about.

- Eli, activate the forward battery. - That's what I'm trying to do.

- Come on, get back. Come on. - Let's go.

We're taking heavy fire!

- Can you boost power to the shields? - I'm workin' on it.

Shield power is being drained by the weapons.

Come on, move, go.

Stay back!

We've got surges happening all over the ship.

The weapons system wasn't ready for this.

Eli, everyone onboard this ship is counting on you.

- I don't need to hear that. - You can do this.

- No. No, I can't! - Yes, you can.

Why is this all on me, okay? What about him?

I don't care, both of you! I need this ship working now!

You should've thought of that before you got rid of Rush.

Just fix it.

- You guys okay? - Yeah.

- Check her! - Okay.

They're pulling back.

Colonel Young, this is airman Dunning, sir. Please respond.

- They're retreating. - We got 'em on the run.

Let's give them something to remember us by.

Lieutenant, I need you to end pursuit

- and fall back to destiny. - But, sir...

Do not engage. I repeat, do not engage.

Chloe may be on board one of those ships.

What the hell happened?

Easy, Lieutenant. It was nobody's fault.

- We were not ready for this. - They gave up pretty quickly.

The attack may have been a distraction

to try to come in close and take prisoners,

- try to gain intel. - Why are we the enemy?

I don't know.

Sir, that ship is still within shuttle range.

Request permission to...

- Permission denied. - Colonel...

You wouldn't stand a chance.

- With me! - What are we going to do?

- I'm going after her. - How?

The communication device.

Sir, you are only assuming that's the same ship...

Guess I'll find out when I'm on board.

Let's elevate this. Have a seat over there,

and I'll get to you as soon as I can, okay?

Thanks so much.

- Anything I can do? - Take your pick.

Grab some gauze.

- Chloe was taken. - What? How?

One of the ships latched on, cut a hole.

- I can't get a pulse over here! - Grab the bag.

Keep the pressure on him, please.

- Caine... - Yeah?

- Caine, we need you. - Okay.

Okay, that's good.

Tighter.

Sir... Sir! Let me do it.

Lieutenant, it's not going to happen.

For the record, I think this is a very bad idea.

Yes, but it's the best of the bad ideas.

- Go. - I think I got most of the weapons

back on-line. How long is he going in for?

- 20 minutes, then we pull him out. - Okay.

Colonel, you can always go back in if you don't find her.

Okay?

We are not your enemy.

We mean you no harm.

I don't think it understands you.

They spoke english.

They sent a one-word message.

For all we know, they have a translation device

nn their ship or something.

Then they would have sent it in ancient.

Why did you attack us?

Why did you take one of our people prisoner?

Why did you do that?

You want to help me?

This is how you read my mind.

Do you understand?

This one transmits. This one receives.

Like this.

Here, like this. Yeah!

Yeah...

Do not engage. Chloe may be aboard one of those ships.

Colonel Young!

- What happened? - He's back.

What just happened?

The alien ship is closing in on us.

Send me back.

Send me back now!

- Okay, good to go. - Ready!

It's not working. Why isn't it working?

Untie me.

There doesn't seem to be anything wrong with the device.

Did you find Chloe?

Uh, guys? You may have noticed they're attacking us again.

Eli...

Our shields aren't going to hold for much longer.

Bring the main weapon on-line. Fire on the big ship.

- Chloe is still on board that ship! - Do it now, Eli! Return fire!

Everything we've got!

We can't keep this up. The whole weapons system is overloading.

- Shields are down almost 50 - I know!

- Where are you going? - To try and save Chloe.

It's okay, it's okay. It's okay...

We have to go. Here.

Oh, god...

Where are we going?

This way.

- Report! - Bad and more bad.

Too much power is going to the weapons. Shields are going to fail.

Bolster the shield. Devote all remaining weapons power

to the main weapon. Keep firing on the big ship.

Not like you, taking the shuttle without asking.

He'll say no, and I don't want to disobey an order.

- You got a problem with that? - You want to save her?

- Do it. - I'm going. You don't have to.

I'm already here.

- Keep firing. - We fire again,

- and we risk blowing ourselves up. - I don't have a choice. Do it.

They're... They're retreating.

All of them except that one.

Wait.

They're gone.

Matt!

- Colonel Young said you were dead. - Oh, did he?

- Did he say how it happened? - Rock slide.

Well, obviously, he was wrong again.

Colonel Young, this is Greer. Come in.

Go ahead.

You are not going to believe this.

I managed to, um, activate the systems on the crashed ship.

Found a database.

I'd only just begun to look through it when aliens showed up.

I guess I must have accidentally activated

some kind of distress beacon.

Anyway, I'm glad I did. I would have died out there.

Oh, well, there are a few people who thought

Colonel Young left you to die on purpose.

I imagine there were.

No, no, he would have rightly assumed That I was... I was gone,

in the rock slide.

So, what happened when the aliens brought you on their ship?

To be honest? I don't remember that much.

The few times I was conscious, they were... probing my mind.

That's something I'd rather not think about, really.

I know they were frustrated.

I seemed to be able to resist giving them the information they wanted.

He used their own neural interface against them,

getting what he needed so we could escape.

Location of the fighter bay, basic operating systems.

Anything else? Like why they wanted to destroy us?

I don't think they did want to destroy us. What they really want

is Destiny!

Probably only care about us because we recently came aboard.

No, what they want is a way past her defenses,

try and find out what secrets she might hold.

Unfortunately, I didn't have time to find out any more.

My first priority was getting Chloe and I off the ship.

Well, it's good to have you back.

Both of you.

- So... - So.

I suppose you're wondering...

why I didn't tell everyone the truth.

- It's your word against mine. - I didn't tell anyone

you tried to frame me for Spencer's death.

Well, that's true.

No, I just wanted to know whether I can assume

that you are going to try and kill me again next chance you get.

I saved you from those aliens.

You fired on the alien ship while I was still aboard.

Well, so was Chloe.

That was a command decision, protecting the greater good.

Yes, indeed.

Look... I realize...

That I did provoke you.

Well, if it means anything, I, uh...

regret leaving you on that planet. Don't get me wrong.

I think you deserved it, but I regret that I lost control,

That I became a man that I couldn't respect anymore.

Well, you're here, I'm here - we just have to live with it, don't we?

Well, so does everyone else on board.

They don't need the distraction.

They don't need to doubt their leadership,

and this ship needs to be ready for the next encounter.

If we haven't found our way home by then.

Of course.

So, what?

We just pretend nothing happened?

Well, it's not like we were ever friends.

For the sake of the crew.

For the sake of the crew.

- Hey there. - Hi!

- Do you mind? - No, it's okay.

- You want to try some? - What is it?

A little something that Dr. Inman's been working on.

She claims it tastes like gin.

I say it's a little closer to rubbing alcohol.

Solid sales pitch. Um, no, thank you.

All right.

So, uh... What do you think?

You and James, any chance there?

It could just get really awkward.

You know, if things didn't work out. I mean, being stuck on this ship

with someone you've had a bad relationship with?

No thanks. It's probably best to just keep things...

professional, for as long as we can, anyways.

I mean, we'll see. If we're here much longer,

I hereby reserve the right to completely change my mind.

The colonel's dangerous.

We need to do something about that.

- I tried. - I know.

Damn near killed me for it.

Next time will be different.