Original subtitles

Going to wait.

Electric shock.

Flashback. Wow.

Electric shock.

Electric show.

Flash.

Bang. Wow.

Electric show.

Thank you very much.

ah um

Hmm.

Allo, oui?

Allo, ah, j 'ai une mauvaise nouvelle. Mais vous savez combien je vous estime.

Mais je cours à la catastrophe, qu 'est -ce que vous voulez?

Mais oui, mais écoutez, dès que mes budgets sont augmentés, alors là,

je vous réengage.

Nous retravaillerons ensemble.

Mais non, je ne vous laisse pas tomber. Ce n 'est pas mon genre de nom. Je vais

vous présenter...

to one of my best clients, a very good friend, the Countess of St. Brèche.

You're going to call her in the morning.

I'm sure, sure, sure, she'll be interested in you and make you work.

There you go.

Come on, good luck.

You're young, you're beautiful.

Oh, the world!

Thank you, though.

Goodbye, my little Thierry.

We'll see about that. Oh, that's not funny.

Le pauvre Thierry.

Il connaît pas la comtesse. Et puis, pétillante comme elle est, elle est

de tout.

Elle pourrait bien m 'en vouloir.

Évidemment, c 'est pas drôle. Si je perdais son amitié, c 'est un si gentil

garçon que ce serait bête.

On verra bien.

Mais elle est folle, cette comtesse.

J 'espère bien qu 'elle ne fera pas la séance du fouet.

I'm Thierry Granval.

My condolences, madam.

Sit down, please.

I've been told about your situation.

I think I can help you.

What is it about? Oh, just a few special pictures.

Would you like some champagne?

Yes, may I? Of course.

Here.

A la vôtre. Chin chin.

Ah bon?

J 'ai assez envie de travailler pour vous.

On y va?

Allons -y.

Qui dois -je

photographier, madame la comtesse?

Attendez, vous allez voir.

Surtout, je veux qu 'on me reconnaisse.

Viens ici, chienne.

Accroche -toi.

Viens nous branler.

Commandez, j 'obéirai.

Thank you.

uh oh

Let's go.

Come on. Come on.

Faster.

Come on.

Let's go.

Come on.

You, leave it there.

Leave it there first.

We'll come back later.

Enough, Brandy.

Yeah, but he did laugh

Oh.

Juliana, can you come tomorrow with Jean -Marc and Antonia?

I want to talk to you.

Oh, don't insist.

You'll be all tomorrow.

Anyway, it's not a matter of fashion for the moment.

Come on, goodbye.

Here are the photographs.

You're finally going to explain?

You're going to understand.

This is the kind of work they're offering me now.

Well, what about us?

Well... You're going to open it, Jean -Marc?

Can you explain to me what this photo thing is?

Ah, hello.

Are you the photographer?

I'm the model.

Let's go in.

you said

Cool. Allez.

you

Arrêtez. Ça se dessine.

Thank you.

Thank you.

You see, it's not so bad as you thought earlier.

Now it's your turn.

You're not bad at all.

Let me see you more closely.

Am I going to rape him now?

Don't worry.

Let's see. I'm not telling you that I'm here to help you.

Je vais pouvoir vous donner un petit cours sur les pauses érotiques.

Wait for me, I'll be right back.

Don't worry, you'll see how pleasant it is.

enfin de leur fantasme.

Madame de Saint -Brége, aimerait vous voir. Elle vous attend en bas. Très

Pourquoi ce rendez -vous, madame?

Vous semblez quelque peu contracté.

Je tenais à savoir si la visite de ma fille vous a été utile.

Ah oui, ça fut très intéressant.

Fait -elle bien l 'amour?

C 'est une question très embarrassante.

Ne soyez pas gêné. Mon chauffeur a l 'habitude.

Tu vas voir, je vais te sucer encore mieux que ma fille.

oh sweet

to me

. .

.

. . . . . . . . .

.

I'm starting to understand.

But what about your model?

Well, precisely, I have to ask for their opinion.

Qu 'est -ce qu 'on met ça?

Ah bon?

Tiens bien, je préviens mon directeur.

Je dois me rallier à l 'avis de mes collaborateurs.

Peut -être que plus tard, dans quelques années.

Quelques années?

Oh... Non, mais... Attendre?

Oh... Oh, ben alors, ça, elle est bien bonne.

Mais c 'est que je m 'en fous.

Non, enfin... Enfin quoi?

Mais qu 'est -ce que lui a fait, cette comtesse? Salope!

I don't know.

Okay.

Thank you.