All language subtitles for S01E11 - Begotten Not Made - 4K AI Remaster (1080p)

Previously on Total Recall. I'm pleased
to announce a settlement has been

arrived at between our union and
Minercom Mining.

Mr. Atwater, there have been rumors
circulating here today that this

really benefits the company more than it
does the miners' union. The indication

is that it will pass unanimously.

And what about the rumor that in two
years' time...

The whole building was locked down as
soon as that water was shot.

Need a code to open this.

Makes you wonder how the shooter got it.

I am not here to hurt you.

I'm gonna do that myself.

Ready for self -termination.

He's still alive, baby.

DNA check.

Makes the kid Ray Dalton.

Lives in Lower South with his sister. No
other relatives.

I want to talk to his sister.

Protect my little brother.

You want me to help Ray? You have my
word.

Larry Becker.

I wasn't talking about you, Larry.

I was talking about Ray Dalton. He's a
good kid.

What he did, there's 50 others should
have.

Becker is lying about androids replacing
humans to kill Atwater's agreement.

I do believe this is what is referred to
as an implant.

Mission accomplished.

Ready for self -termination.

As Ray Dalton and I were communicating,
the link was broken when he tried to

kill himself.

But I experienced some kind of symbiosis
with him.

Hey, you know, speaking of Ray Dalton,
he only found something in his head.

Something that proves that...

He didn't normally pull the trigger.

Which means there's a murder charge out
there waiting forever to put it in him.

Right now, I think that's you, Larry.

Larry's in business with some doctor.

Doctor, I need names. I don't know his
name!

No names!

Who?

Easy does it.

Becker's in business with a doctor.

I'm thinking it's Latham.

The only logical choice.

Find him.

Maybe too late.

We have a lead on life.

Want to elaborate on that?

It ends at the Mars One jump port,
meaning he's on his way to Mars or

in the jump.

I'm sending a squad over there right now
to run it down.

Lieutenant, let us handle it.

It's personal.

The technology in Ray's implant is the
same technology that created me.

Well, so.

Felix Latham, you're under arrest for
the murder of Lorne Atwater.

Mother.

Atwater died about an hour ago.

The silent interview.

That's a novel concept.

I guess Favre is trying to gain the
psychological advantage.

He said he experienced a weird
connection with Latham back at the jump.

And the same thing with the kid.

What is it? Front desk called. A lawyer
from Recall just showed up. He claims he

represents Dr. Latham.

What is Recall doing coming in on this?
You know what?

Put him in my office and stall.

Make him comfortable.

Well, how far should I take it? He
doesn't seem like the kind of lawyer who

stalls easily. Stop just short of using
your fists.

Okay.

I'll try and speed this thing along.

Sorry to break up this little moment.

Nice technique, Favre.

Look, if Atwater did, we're no longer
talking about attempted murder.

We got us a big fat murder charge.

A charge you can't approve.

We discovered a second implant in Ray
Dalton's brain.

We believe this implant motivated Ray's
second attempt on Atwater's life and

that you inserted it during surgery.

That's the bitch about living in this
world, Doc.

You just can't do anything anymore
without leaving a record.

Once the implant is removed...

Tests will confirm the date and time of
its insertion. Add in the mind control

charge.

And we're talking about a capital crime,
meaning you want to talk to us now,

that's okay.

You want to get a lawyer down here,
that's okay, too.

I'm not a fool, detective.

I will cooperate with you on condition
that you acknowledge the fact that I was

coerced, that I was forced to do it.
Forced to what?

You turn this kid into a killer, now you
want a deal? I don't know. Look, there

isn't much time.

That's where you're wrong. We have all
the time in the world, don't we, Favre?

No.

I didn't ask for a lawyer, but Recall
shall be here any minute.

When you release me, we won't have a
chance to talk again without Recall's

lawyer being present.

You're not talking to us much now.

What interest does Recall have in all of
this?

What is it, Latham? They trying to break
the union? What?

I was working for a miner called Becker.
That's all I can tell you.

Becker.

Was he working for recall?

Is that why they got a lawyer down here
trying to cover their involvement?

We're about to find out.

What is it?

It's not just any recall lawyer that
showed up to represent Nathan and the

guns.

Brendan McGuire is waiting in
Arendelle's office right now.

They're waiting for you and I to join
them.

You and Favre watch The Good Doctor,
then in about five minutes, bring him in

Arendelle's office.

I'm not ready to give away from him. I
think giving him up may be the best

to make right now.

It's unusual that Recall will get
involved in this, don't you think?

Especially sending in Brendan Maguire.

They really must have something to hide.

You need to know what it is.

All right.

Recall's involvement gives you the right
to watch the game.

But you're doing it from the sideline.
Well, I'm just here to make sure

everybody plays fair.

I have the right to see my client now
without any bogus maneuvering on your

part.

What happened to all those smooth
-talking Ivy League mouthpieces Recall

bring you? They're buried at the bottom
of a deep pit. I not only dug the hole,

I hit him over the head with a shovel.

I want Latham inside this room in less
than five minutes, all right? Or I got

your badge.

You know, I can live with that.

But before I start clearing out my desk,
maybe you can fill me in on the

connection between Recall and Atwater.

Recall and Atwater. There is none. Then
why the rush to get Latham out?

He's not a Recall employee, as far as we
know, he never has been.

Well, Latham once assisted us in a
matter requiring his expertise.

Recall has an incredible loyalty to its
employees, past, present, and future,

so, you know, we owed him. You owe him?

Funny, I'm thinking he doesn't really
want to go with you.

Oh, is that right? Well, why don't you
call him in here and we can ask him?

Or you better have a damn fine reason
for keeping Latham from counsel, because

if you don't... Here he is now.

Dr. Latham, I must... Dr. Latham, good
to see you.

Doctor?

This judicial release order?

Save some time, Latham. Just tell this
clown you don't want to go with him.

Latham, go ahead.

I'm sorry. You must be mistaken.

Glad we cleared that up.

Just to confirm, the doctor's been
released on bail of $1 million.

Oh, we have questions for him.

Do you?

The doctor's received due process. He's
to be released.

He'll be available to talk to you after
we've had a chance to consult. Hey, you

know, things have changed since you got
your little piece of paper there,

McGuire. There's special circumstances
now. Detective. Because Latham used

Detective. What?

vis -a -vis some kind of implant
nobody's ever seen before. It's a

case to make.

He walks out of here, you don't see him
again. You got that? He walks, but you

do not see him again.

You have the order, unless you intend to
charge him any further.

I'm ready. Let's charge him.

I'm releasing him into your custody as
I'm required to do.

When we demand it, you will produce him.

As you are required to do.

Thank you.

See you in court, gentlemen.

Surveillance unit will pick them up the
minute they hit the street.

And who'd be running that surveillance?

Investigating recall is the special
purview of the assessor's office.

Once again, our purviews are
overlapping.

What was all that between you and
Latham?

I experienced another moment of
connection.

You all right?

Dr. Latham has a surprisingly detailed
knowledge of my auditory subsystem.

What do you say?

It wasn't so much what he said as the
manner in which he said it.

I'm sorry, David. It is taking a moment
for my internal systems to adjust to his

input data. Father, I'm having a real
bad day right now, right? Just tell me

what the man said.

If anything should happen to me, you'll
find everything you need in my diary.

Protect it well.

You're the only one who'll be able to
decipher its secrets.

Clearly, he's afraid for his life.

No. You say we go see where they're
taking him.

Dr. Latham?

Recall's retained the services of Dr.
Michael Spencer, one of the world's

foremost pathologists, so he can
supervise Dr. Leighton's autopsy. He's

way here right now, so obviously I think
they could wait.

I don't think so.

Recall's got their own quack on his way
down here?

I heard.

Why don't you come into my office, make
yourself at home?

I know it's been a hell of a day for
you.

I said we should wait.

This is a very serious matter.

We're treating it as such. And if you
don't hold off, I'll just get a court

order and force you to. You know, you
may not have the time, Counselor, now

you're a key witness in a murder
investigation.

Are you trying to intimidate me?

No, you'll know when I'm doing that.

You're just a witness to me, and you're
going to be interviewed like everybody

else.

This is unusual.

So is this case.

Not to mention the fact that after
releasing Dr. Latham into your custody,

was dead five minutes later. We were
ambushed.

You can take my statement anytime, all
right? Right now, the issue at hand...

taking your statement. Formally, I
agree. Let's go.

Lieutenant Aaron... Look, hotshot. You
can either cooperate or have Morales

you and drag you into the interrogation
room.

Either way, it doesn't matter to me.

There. Now I'm intimidating you.

I hope you have some money put away.

Before all this is over, I'll have you
so tied up in lawsuits, you'll have to

cash out your pension to pay the
electric bill.

You know, I actually like living in the
dark.

Ian?

Yes, Olan?

An implant.

You don't seem surprised.

The existence of the implant confirms
something I had suspected.

The connection you felt? Yes.

I'm going to do a section on it.

This one is remarkably similar, if not
exactly the same as the one we removed

from Ray's brain.

The alpha technology implanted into the
brains of two men, it's very strange.

One man, Olan.

Latham is something other.

How so?

I'd like you to look at the blood
analysis and confirm my results.

I'll be damned.

A claw.

Almost identical, except when referenced
against DNA tests.

So you're telling me the real Latham,
he's still out there?

As unlikely as it sounds, yes.

From the absence of toxins and our
analysis of genetic markers in his

we've determined that he's only weeks
old.

That's impossible, right?

There's no way a clone only a few weeks
old could have learned all that the real

Latham knows.

It would take a lifetime.

Since Latham is a clone, it follows that
it's possible.

The implant is the only logical
explanation.

This is the same kind of thing that he's
done, right?

The implant technology itself is
identical, yes.

It is the same technology used to build
my memory systems.

Memory systems.

Recall. Which may well explain their
involvement.

Further tests may confirm the implant's
exact origin.

Vecchio, can you bring me in Latham's
personal belongings, please? There was

nothing out of the ordinary on the body.

And nothing related to recall.

What are you looking for, David?

The diary, Latham. There wasn't one on
the body.

I'll keep the assessor's office off my
back for a couple hours.

What about McGuire?

He'll keep.

That's got it.

The comparison section with Ray Dalton's
implant suggests both were manufactured

using the same process and materials.

If we can get a high enough
magnification, we might find a serial

match.

If these things even have a serial
number.

Confirming the point of origin could
lead us to the maker of both.

Which in turn may lead us to whoever
made the Alpha technology.

Reaction is equivalent to what would be
the anterior quadrant of an alpha

android brain.

Have you always had this knowledge about
the structure of your own brain, or is

it being built on patterns of
recognition?

The recognition is instinctual.

There are certain things in my mind to
which I've had nothing to compare

externally until now.

In pure Kantian terms, any sense of
their existence without solid objective

evidence would have been nothing more
than an illusion.

Discovering the implant technology has,
in a way, connected me to a part of

myself I'd never met.

It should be reassuring.

Like humans, alpha androids are also
plagued by illusion.

How's he doing?

Sar's been that way since he recovered.

He's doing an internal self -diagnostic
on his system.

Any idea what caused it yet?

No. One minute we were doing a biopsy on
the implant we removed from Latham and

the next minute he was in a seizure.

All right.

There are references here to living
tissue implants.

Cell regeneration.

Memory systems based on living tissue
and organics. It's a project development

history. Sounds like the kind of stuff
you'd use to make an alpha.

Based on what we know from examining the
actual implants, yes.

Latham, he developed all this.

Possibly by Latham or with Latham
working with others.

But I don't believe that recall has this
kind of technology in its possession

and it's keeping under wraps.

Are you using this?

No.

Can I borrow it?

Yeah, it's old.

It's okay.

What do you think you're doing, keeping
me locked up like this?

My job.

Not for long, my friend. If you don't
let me out of here... Calm down or else

I'll get tied to that chair.

Hey, excuse me, you can't talk to me
like that.

Sure I can.

Especially since you just went from
being a witness to the primary suspect.

You're out of your mind.

The autopsy came back, revealing a brain
implant.

Same kind of implant that caused Ray to
shoot Atwater.

I'm betting when it's all analyzed, it's
going to lead us straight to recall.

My job is to act as spokesman and legal
advocate for recall. I know very little

about their advanced technologies.

Lay them dust.

Today, you bailed them out. Why?

One step away from breaking this whole
thing open, McGuire.

Right now the lab's going over volumes
of evidence that Latham directed us to.

All of it.

All of it linking recall to the
implants.

What evidence?

Latham's diary.

Neatly organized.

To throw the blame off of him and onto
recall?

Maybe.

But Latham alone can't be the source of
the Alpha technology.

Where's it from?

Obviously someone who has an Alpha.

Well, you and I both know that Rico
doesn't have that technology yet. No, I

don't know.

But I'm going to find out.

Okay.

What if I were to help you verify
Latham's evidence and turn him over to

at the same time?

You do all that and you might be in the
clear.

I'm going to have to get out of here and
back to recall to do it.

I hope you know what you're doing. Right
now we got nothing.

This might be something.

He's into this up to his ass.

Where's Callie?

Over at recall looking for you.

Thanks.

I haven't had a chance to tell him about
Latham being a clone or whatever it is

that's going on with Farr. The longer
Callie's out of this, the better.

My diagnostics are complete.

All systems appear to be normal.

Good.

Now all we have to do is find Latham.

I've discovered a unique connection with
Dr. Latham, one that will give us some

insight into his motives and
whereabouts.

Nothing personal, but the last time we
tried this connection thing, it didn't

pan out so good.

Bear with me, David.

I think it would be better if I
demonstrate this ability in the

room.

What do you think the chances are that
Farr is infected with another virus?

This is how it started the last time.

David?

What time?

What you're about to see, you will see
from Dr. Latham's point of view.

What are you talking about, Favre?

My response to Latham was much more
powerful than my response to Ray.

Because the living tissue in Latham's
implant was made in the same way as the

tissue in my own memory systems.

Hence the seizure.

Your response to what?

It seems I have the ability to recreate,
even broadcast, my internal

recollections. Or in this case, the
internal recollections of another person

that have been passed on to me.

Latham. Yes, David.

Proceed with your demonstration.

from Latham's viewpoint.

Hello, Doctor.

You have to let me see him.

Soon. It's almost over.

Let me see him now, please.

My delivery boy missed the first drop
-off.

I need to give him a second package.

Or rather, you do.

I wasn't prepared for this. You have to
understand.

I don't have to understand anything.

Right now, Ray is in the same hospital
where they've taken that water.

Ray has an implant in his head.

It wasn't eliminated.

No.

I've fulfilled my end of the bargain. I
demand that you... I want you to take it

out. Why? And replace it with a second
one that'll get the job done.

Now you need to get a hold of yourself
because it has to be done right now.

Let me see her now, please.

Those eyes.

You've killed all the beauty inside her.
Why?

She has nothing to do with you.

She never hurt anyone.

My angel.

It's not irreversible.

You do this last job for me and I'll
give her back to you good as new.

Take the implant out of Ray's head and
replace it with another.

No one will ever know.

It's a small price to pay to save your
angel.

The young woman behind the glass is
Latham's daughter.

Explains why he's in business with
someone like Larry Becker.

How do we know this isn't just some
elaborate smokescreen concocted by

throw us off his trail while he tries to
get the hell off planet?

I think it's something else.

Some kind of insurance policy in case he
can't or the clone didn't work.

There is one more piece of information.

It may provide us with Latham's
location.

That's the Harbinger.

I believe I pointed out that same barge
to you once before, David.

Did you make a note of those letters?

Yes.

We can use them to track down that
particular barge. It may be where Latham

hiding.

Do we have anything more solid than
this?

I'm afraid not.

And if I am mistaken regarding Dr.
Latham's motives, we may be walking into

ambush.

Where is Detective Hume?

Investigating Dr.

Latham.

Are you playing little games with me?

Do you know what's at stake here?

I just got back from a place where you
never want to go.

And you know what I found when I got
there?

I found out that recall isn't involved
in this.

How can you be sure?

Right now, a team of Recall security
personnel, along with men from the

Assessor's Division, are cleaning out
McGuire's office and removing all his

files.

That's right, Lieutenant. Recall is
cutting McGuire loose. Apparently, they

less about his extracurricular
activities than we do.

He's in business with Latham?

Becker!

Looks like they were in business to
break the miners' union.

No one knows why, and I don't care. What
I do care about is finding Latham and

that implant technology.

I wasn't playing games. I was simply
buying him some time.

He left this just before he and Barb
went out to find Dr. Latham.

The episode this morning with Dr.
Latham, you've been treating me with a

of suspicion, David.

It's not that I'm doubting you.

It's nothing personal.

I understand.

You believe there is something in the
structure of an alpha android's

personality that makes it fundamentally
untrustworthy.

Look, it's obvious Latham knows more
about how you were made than even you

He turns out to be your creator. That
just makes me feel uneasy.

David, Dr. Latham is a specialist in
living tissue memory systems.

Very important to my design.

But everything he told me leads me to
believe that he's just one of a large

number of contributors, not my overall
designer.

CPV, we want to go down to the
waterfront.

It's high tide right now.

Which means the cargo barges are moving
through the port. We're looking for a

cargo barge.

I have to warn you, the Port Authority
is not responsible for any residual

contamination the individual barges may
have received during their previous

visits. We know the song and dance. Just
take a step.

What was on the desk you left in Calum?

The rules of the game.

That's reassuring.

Cali's got your disc.

Thanks. That barge's final destination
appears to be a drilling platform

somewhere in the Baltic Sea.

And look, I don't want any surprises.

If there are any, they won't be from
this side. David.

This thing barge you saw before?

Yes.

It's just a feeling.

What you'd call a gut feeling.

But it doesn't have the same positive
energy it had that night.

There's something ominous coming from
it.

Detective.

Dr. Latham. You won't believe me when I
say I'm relieved.

Maybe not.

David.

The cloning technology.

I have no secrets now.

I came here because it's the last place
I knew where I thought we could be safe.

You don't need your weapons. I'm not
armed.

This was, as you probably guessed by
now, the final assembly point for the

Android.

You're Mr.

Favio.

My daughter.

I'd introduce you, but she's listening
to the music.

It makes her happy.

Unfortunately, it's one of the few
things she can truly enjoy now.

And you'd do anything for it, wouldn't
you?

Are you expecting someone?

Yes. I'm expecting a small transport to
get us out of this place.

To Mars, hopefully.

I don't think that's going to happen.

I'll not lose her again.

I don't understand.

How does a guy like Becker find someone
like you?

It wasn't Becker who found me.

McGuire?

Yes.

I'm sure it was just like any deal
between ruthless people in the

I have no idea what their agenda was,
but I can tell you that McGuire was

planning to double -cross Recall and
sell the Alpha technology to the highest

bidder.

I refused to help at first.

Then they found I had a daughter.

They took her from me and they put her
in a place where men paid to watch.

I still didn't think they were capable
of that.

To destroy her mind.

Work with us.

Together maybe we can help her, alright?

Yeah, my word will try.

What do you got?

Dr. Latham.

Did you build this place?

I was one of many subcontractors.
Because I made the tissue that gave you

consciousness, I was more important than
most, but...

Still only one of many.

I was brought to this room just that one
time, blindfolded.

But from the scraps of information I
gathered for my own purposes, from the

brief experience I had here, I can tell
you that whoever made you was not

necessarily human.

Not human.

I believe it was a machine consciousness
who conceived and ultimately

manufactured you.

I guess.

A machine yearning to be human.

I thought this dump was supposed to be
the Holy Grail. The place where the

Android was conceived.

Why, you dick, what do you want?

I want the doctor and his daughter.

The girl has been damaged enough.

No, she's the ace in the hole.

She's the only thing that motivates the
old man to keep telling the truth.

She is under our protection. We will not
surrender her willingly.

You know, I kind of like being a man of
action.

You okay?

Yeah.

David, Latham's gone.

In a couple of minutes, he'll be out of
our jurisdiction.

I will contact IPC Shuttle Control.

Perhaps they can still get a lock on
Latham's transport.

IPC Shuttle Control, Detective Ian
Favre, CPB, requesting a lock on

transport from Pier 19.

He couldn't resist going after the
office technology.

Meanwhile, the only man who can tell us
about it has escaped.

Do you believe him, David?

Believe him?

I believe he would have done anything to
save his daughter.

About the rest, you tell me.

How odd this should be here.

They haven't used chips like this for 20
years.

All I can say is that I'm learning
things about my nature that it seems my

does not wish me to know.

Then maybe it's better left alone.