Original subtitles

AN EXCESS FILMS RELEASE

A SHISHI PRODUCTION

SCREENPLAY: Kyoko Godai

EDITING: Shoji Sakai

ASSISTANT DIRECTOR: Kenji Ejiri

MUSIC: DOOL

CINEMATOGRAPHY: Kanemi Kawanaka

LIGHTING: Yutaka Iwasaki

DIRECTOR'S ASSISTANT: Shuji Sugawa CINEMATOGRAPHY ASSISTANTS: Yasuto Hironaka & Kenji Yamamoto STILL PHOTOGRAPHER: Hatsutaro Sato AUDIO RECORDING: Ginza Sound FILM DEVELOPMENT: Toei Chemistry

STARRING

Rie Asai

Kyoko Nakamura Aya Midorikawa Naomi Sugishita

Kiyomi Ito Kyoko Godai Koichi Imaizumi

Kazuhiro Sano

DIRECTOR: Hisayasu Sato

NEW WIFE SLAVE: FORCED CARESS

Do you see something, Eri?

Oh, she's so beautiful! Look!

I want her!

I want to make her my sister!

Does it taste good?

Who the hell are you?

What do you think you're doing, old man?

At this rate, you're never going to make a good wife.

Eri, I caught her!

A beautiful butterfly.

She'll make a good sister for you.

Nice to meet you, sister. My name is Eri.

What is this place?

Who are you?

Untie me!

This one has a serious illness.

Don't you agree?

What's going on here?

The joke has gone too far!

There's nothing to be afraid of.

I'm a doctor.

I'm a good doctor.

I'll cure you in no time.

But, there's nothing wrong with me.

Really!

Just let me go home!

It appears you're not aware.

You poor thing.

You don't realize how sick you are.

Stop it!

See?

You're always fighting back against men.

Please, stop it!

That rebellious streak is only a veneer.

I have a daughter, you know.

She's an only child.

I'll cure your illness,

so you can become her sister.

Rather than getting married with such a terrible illness,

you'll be much happier this way.

Don't you understand?

No, I don't!

Look at that woman.

This girl was also my patient until recently.

But now she's all healed.

She's a very good girl now.

As a doctor, nothing could make me more proud.

There's nothing to worry about.

You'll be like her in no time.

This is the first stage of your treatment.

Don't be afraid.

This will...

return your heart to its purest state.

Now...

Take your time, but try to remember.

Back to when you were still a child, not yet corrupted and defiled.

You must return to that state.

When that happens, your illness will be cured,

and you'll be able to live a happier life.

As we get older, our feelings become vague and distant.

You must embrace yourself and try to win the favor of others.

Resistance is like bacteria that eat away at your soul.

I promise to save you.

And now...

You must pray.

In order to return to that innocent time,

you must pray.

As she tightens the gold brocade sash of her silken wedding gown

Why does the beautiful bride cry so?

Oh, it's beautiful!

It looks just like a butterfly's wing!

Oh my, it's a bit too big for you!

But if you behave,

I'll buy you some new clothes very soon.

I didn't know you still had that doll.

Shouldn't I, Father?

She's a very good girl.

She doesn't even need Father's treatment!

You're right.

Always well behaved,

as she smiles silently...

Even without mother here, you'll never be lonely.

Besides, we have Minako now.

We can build our family little by little.

And we'll make them all good girls, just like this one.

How's my new sister?

Much worse than I thought.

I see.

That poor thing.

Please cure her quickly, Father.

Father, stop right here!

Father, I want that flower.

Pick it for me!

But that's somebody's house.

I'll buy one just like it at a flower shop.

Oh, no!

That one is beautiful. I want that one!

It can't be helped.

Wait for me here.

Eri, is that you?

I thought it was you!

Don't you remember?

It's me, Hideyuki Yajima.

Long time no see!

I think it's been eight years.

Stay away from me!

What's wrong?

You're Eri, aren't you?

What are you talking about?

I've never seen you before.

Now go away!

Don't come near me again.

Ah!

Here.

It's beautiful!

Thank you.

Excuse me, ma'am.

Yes?

This is Takizawa Hospital, right?

Yes.

But it's been closed for the past two years.

Do you need to make a delivery?

No, it's not that...

Hey, Hideyuki.

What about this one?

Oh, this one.

This is a plural noun, right?

So it's this one.

What's wrong?

Eri...

Oh, Eri!

Don't!

In order to be Eri's sister,

you will have to become more childlike.

You're horrible.

This is too cruel.

Doctor, she's ready.

I can already see the results.

She's much more behaved now.

Most women only take three days to return to an obedient state.

This aligns with my data.

Hello, I'm Eri.

You're my new sister, okay?

Do you like her?

Yes!

I want to play with my sister.

Sure.

Do whatever you want.

Okay...

Let me see.

Here, just like this.

There...

Fly, fly away!

Why are you crying?

I'm not the same as my father!

Here I am, being so nice to you.

Why are you crying?

You're no fun!

Excuse me.

Yes?

Are you busy?

You're reading this trash?

How dare you say that to me?

There's nothing to be afraid of.

The doctor isn't trying to torture you.

He just wants to make you more obedient.

Endurance and obedience.

A truly healthy woman should have both of these in abundance.

It's a beautiful thing.

Now, it's your turn to try!

Hurry up!

No!

So you can't?

Just can't get in the mood?

What did you do?

Please get out of my way.

You're really leaving?

What are you unhappy about, anyway?

I've given you a life of luxury.

I've treated you very well.

You call this treating me well?

Who is it?

Sorry for barging in.

Don't raise your voice, okay?

You're that weird guy from before!

How did you get in?

Eri...

You really don't remember me?

I remembered you right away.

Please, Eri...

Don't talk like we're friends.

I don't even know you!

Besides, I don't want to talk to any men other than Father.

Get out!

What happened to you, Eri?

Hey...

I saw you today.

What were you doing in the park?

That woman wasn't a friend of yours, was she?

I don't know.

I started to wonder...

You didn't kidnap her or anything, right?

Right, Eri?

I feel cold, all of a sudden.

Oh!

You still have the doll I gave you.

What?

I gave this to you!

It was a farewell present when you moved away.

You really don't remember?

Eri, are you sick or something?

No!

I'm not sick!

But, your legs...

What a sorry excuse for a man.

Breaking into people's home and meddling in their lives.

But, Father!

He just wanted to talk to me.

I want him to be my brother.

I have no use for men.

A father is the only man that a family needs.

Why can't I have him?

He even knew about my doll.

He must be a good person.

Please, Father!

Shut up!

I didn't bring you up to be so shameless.

Saying you want a man.

So you're not hungry?

It's not right.

You have to eat something.

It's time for your walk. Go and get ready.

I don't want to go anywhere!

Eri!

I don't want to go anywhere. I want to play with my brother.

I want to play with him, now!

I won't eat until you let me!

And I won't go out with you anymore!

Eri!

I hate you, Father!

I hate you, I hate you!

Here he is.

Thank you, Father.

You can go now.

Eri, are you...

I want to play with him alone. You'd just be in the way.

Your father is scary!

He doesn't like other men.

Isn't that silly?

Here, this is for you!

Why?

You'll be Papa and I'll be Mama.

This girl will be our child.

So you called me here to play with your doll?

Hello, Papa!

Say hello back!

Hello.

Here you are.

Thank you.

Sorry to keep you waiting.

Not at all.

So Eri's at that age already.

I can't believe she has a boyfriend.

Well, I'm not really...

Really?

But, when you're alone...

Haven't you been doing things like this with her?

Oh, ma'am!

Eri has become just like you.

Exactly the same in every way.

She's not satisfied with what I can give her anymore.

That's just like you, isn't it?

Come in.

How do I look?

You look beautiful.

You know, when I grow up,

I want to marry a man like you, brother.

Why is that?

Other people won't play with me, because they're afraid of Father.

But you're not afraid.

You're still here with me.

Eri...

You can kiss me now.

You can kiss me more.

Just like what Father does to my sisters.

I wanted to try it too.

Hello, Mother.

Do you think I've changed?

Mother...

Mother, it's me.

Hey, let's go outside.

I want to go for a walk with you.

But your father wouldn't allow it.

So you won't do as I say?

Step away from her.

That girl is only 12 years old.

She's too young for men.

What do you mean, she's 12? She must be 20 by now!

- Why shouldn't she fall in love? - Shut up!

I won't allow you to kill him.

Stay out of this.

No!

Eri is leaving with me now.

She doesn't want to stay here anymore.

Eri, isn't that right?

Wait.

I'm not going to leave.

I want to stay here forever.

Eri...

Are you satisfied, Father?

It's just...

I don't want to live by your rules anymore.

This man is mine now.

I won't let you have your way, Father.

Three Months Later...

He's become much more obedient.

Yes, it appears so.

You'll be a grandfather soon.

You must learn to behave.

I'm going for a walk now, Minako.

Of course. Enjoy yourself!

Enjoy yourself...

No, don't!

Stop it!

Don't!

SUBTITLES: Jingi Minami