Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,110 --> 00:00:10,616
Careful, now. This is
why we came in early...
2
00:00:10,640 --> 00:00:13,656
so we can get it right
before your inspection.
3
00:00:13,680 --> 00:00:15,220
And I really appreciate it,
4
00:00:15,350 --> 00:00:17,666
- master sergeant.
- Don't kiss my ass.
5
00:00:17,690 --> 00:00:19,666
Just get it right.
6
00:00:19,690 --> 00:00:23,190
Now, remember your breath.
7
00:00:23,320 --> 00:00:25,666
Don't tense up.
8
00:00:25,690 --> 00:00:29,090
But don't be too loose either.
9
00:00:30,330 --> 00:00:32,030
Firm, but gentle.
10
00:00:32,170 --> 00:00:33,910
Like you're petting a baby kitten.
11
00:00:37,370 --> 00:00:39,186
Guess you didn't grow up with kittens.
12
00:00:39,210 --> 00:00:40,916
I had a turtle.
13
00:00:40,940 --> 00:00:42,116
Well, go on.
14
00:00:42,140 --> 00:00:43,986
Fuse is not gonna collect itself.
15
00:00:44,010 --> 00:00:46,626
If that was live, we'd be lights-out.
16
00:00:46,650 --> 00:00:50,296
I know, master sergeant,
and I really appreciate the...
17
00:00:50,320 --> 00:00:52,096
Are you kidding me, private?
18
00:00:52,120 --> 00:00:53,866
Literally everything
19
00:00:53,890 --> 00:00:56,096
in this room was designed to kill you.
20
00:00:56,120 --> 00:00:58,620
I swear you'd lose your
ass if it wasn't attached.
21
00:00:58,730 --> 00:01:00,500
Sorry.
22
00:01:05,400 --> 00:01:08,600
Well, is there a problem, private?
23
00:01:40,430 --> 00:01:43,430
All right, all right. Relax,
relax. Take a deep breath.
24
00:01:43,540 --> 00:01:46,186
Let me, let me see what I can find out.
25
00:01:46,210 --> 00:01:48,116
Any of you hearing any chatter?
26
00:01:48,140 --> 00:01:50,216
Can you be a little more specific?
27
00:01:50,240 --> 00:01:53,110
Yeah, 'cause if it's about
the omelet bar in the cafeteria,
28
00:01:53,250 --> 00:01:55,196
I think we can finally let that dream die.
29
00:01:55,220 --> 00:01:58,296
No, no, not breakfast. Army cid.
30
00:01:58,320 --> 00:02:00,490
You mean, NCIS in camo?
31
00:02:00,620 --> 00:02:02,766
Those guys. Last time we
had a joint case with the army,
32
00:02:02,790 --> 00:02:04,466
it turned into a full-blown turf war.
33
00:02:04,490 --> 00:02:06,120
Yeah, I know. This is not about a case.
34
00:02:06,230 --> 00:02:07,936
They're facing a rif.
35
00:02:07,960 --> 00:02:09,676
Reduction in force?
36
00:02:09,700 --> 00:02:12,470
Rumor is... They're shutting
down the whole agency.
37
00:02:12,600 --> 00:02:14,816
The entire criminal investigative division?
38
00:02:14,840 --> 00:02:17,016
- Says who?
- I got my sources.
39
00:02:17,040 --> 00:02:18,716
It's the whole agency
we're talking about here.
40
00:02:18,740 --> 00:02:21,286
Like, thousands of
jobs and cases. I'm sure,
41
00:02:21,310 --> 00:02:23,086
if this was real, Vance
would've said something.
42
00:02:23,110 --> 00:02:25,956
Yeah, assuming Vance is
still saying anything to anyone.
43
00:02:25,980 --> 00:02:27,156
I've barely seen him lately.
44
00:02:27,180 --> 00:02:30,726
Yeah, rumor has it that the
army cid is shutting down.
45
00:02:30,750 --> 00:02:32,796
And handing their caseload to us.
46
00:02:32,820 --> 00:02:36,096
Wait, NCIS is picking up cid's slack?
47
00:02:36,120 --> 00:02:37,690
So you have heard something?
48
00:02:37,830 --> 00:02:39,206
Same whispers, yeah.
49
00:02:39,230 --> 00:02:40,836
But I've been around
long enough to know
50
00:02:40,860 --> 00:02:42,576
that rumors are like mold.
51
00:02:42,600 --> 00:02:44,740
You give them oxygen, they spread.
52
00:02:46,070 --> 00:02:49,240
Good morning. We're looking
for special agent Jessica knight.
53
00:02:50,140 --> 00:02:51,916
Okay. Who's asking?
54
00:02:51,940 --> 00:02:53,486
Army criminal investigative
division, ma'am.
55
00:02:53,510 --> 00:02:55,986
Your assistance has been
requested at fort belvoir.
56
00:02:56,010 --> 00:02:57,186
Urgent situation.
57
00:02:57,210 --> 00:02:58,786
What kind of situation?
58
00:02:58,810 --> 00:03:00,156
We're not at Liberty to say,
59
00:03:00,180 --> 00:03:01,880
but you'll be read in once you get there.
60
00:03:03,050 --> 00:03:04,520
I guess you'd better go.
61
00:03:04,650 --> 00:03:07,350
Keep us posted.
62
00:03:08,660 --> 00:03:12,060
Cid's already asking
for help with their cases?
63
00:03:12,190 --> 00:03:13,690
This mean the rumors are true?
64
00:03:14,660 --> 00:03:18,106
Not sure, but I think I
know why they want knight.
65
00:03:18,130 --> 00:03:21,230
"Standoff at fort belvoir."
66
00:03:23,570 --> 00:03:26,186
Remember, be the arrow.
67
00:03:26,210 --> 00:03:28,686
Y'all are the tip, shaft,
and fletching. I'm the bow.
68
00:03:28,710 --> 00:03:32,110
And on my command, we fly.
69
00:03:34,580 --> 00:03:36,380
- Go.
- Major Malone?
70
00:03:36,520 --> 00:03:39,766
NCIS special agent knight.
Hear you're looking for me.
71
00:03:39,790 --> 00:03:43,060
Agent knight. Glad you
could join us. Let's get to work.
72
00:03:43,190 --> 00:03:44,566
Still waiting on a sitrep.
73
00:03:44,590 --> 00:03:46,166
Male suspect. Clearly agitated.
74
00:03:46,190 --> 00:03:48,806
Held two men at gunpoint
in the ammo warehouse.
75
00:03:48,830 --> 00:03:51,946
Let them go and
barricaded himself inside.
76
00:03:51,970 --> 00:03:53,930
Then I'm gonna need a
phone with a recorded line,
77
00:03:54,030 --> 00:03:57,646
warehouse schematics, and,
eyes on any surveillance feeds.
78
00:03:58,570 --> 00:04:00,146
Is there a problem?
79
00:04:00,170 --> 00:04:02,570
I'd call it more of a
misunderstanding, agent knight.
80
00:04:02,680 --> 00:04:05,120
Well, my understanding is
that I'm here for a reason.
81
00:04:05,250 --> 00:04:06,556
I'm a trained negotiator.
82
00:04:06,580 --> 00:04:08,726
Well, you were brought
here for a reason.
83
00:04:08,750 --> 00:04:10,290
Just not that one.
84
00:04:10,420 --> 00:04:12,250
Negotiations are my job.
85
00:04:12,390 --> 00:04:14,436
So, what then... am I
here for the snacks?
86
00:04:14,460 --> 00:04:17,666
Almost. Well, you are the snack.
87
00:04:17,690 --> 00:04:18,936
Come again?
88
00:04:18,960 --> 00:04:22,836
Some suspects ask for pizza or burgers.
89
00:04:22,860 --> 00:04:24,260
But this guy is sitting
90
00:04:24,370 --> 00:04:26,076
on enough munitions to level a city block,
91
00:04:26,100 --> 00:04:28,200
and he only made one request.
92
00:04:29,370 --> 00:04:30,346
You.
93
00:04:30,370 --> 00:04:31,846
Did he say why?
94
00:04:31,870 --> 00:04:34,610
Claims he's your little brother.
95
00:04:45,250 --> 00:04:46,920
- Delta, stand by.
- Yes, sir.
96
00:04:47,050 --> 00:04:48,196
Okay.
97
00:04:48,220 --> 00:04:50,436
So, you don't have a little brother.
98
00:04:50,460 --> 00:04:52,566
No. Just an older brother in Houston
99
00:04:52,590 --> 00:04:54,776
and a younger sister that
lives at an ashram in India.
100
00:04:54,800 --> 00:04:58,606
Well, this guy was very
insistent, so if he's not
101
00:04:58,630 --> 00:05:00,776
a relative, who the hell is he?
102
00:05:00,800 --> 00:05:03,076
There's only one way to find out.
103
00:05:03,100 --> 00:05:05,200
Hold up.
104
00:05:05,310 --> 00:05:08,480
We still don't know who this
guy is or what his endgame is.
105
00:05:08,610 --> 00:05:10,786
But he's agitated, disoriented.
106
00:05:10,810 --> 00:05:12,886
You're walking in cold.
107
00:05:12,910 --> 00:05:15,126
So I need to be crystal
clear about protocol.
108
00:05:15,150 --> 00:05:18,596
I'm not here to freelance.
I'm here to make contact.
109
00:05:18,620 --> 00:05:22,136
Well, I get that. But in this tent,
110
00:05:22,160 --> 00:05:24,460
I'm Fred, you're ginger.
111
00:05:25,360 --> 00:05:27,806
I lead. You follow.
112
00:05:30,330 --> 00:05:32,970
Well, then just don't step on my toes.
113
00:05:39,470 --> 00:05:42,086
This better be agent knight.
114
00:05:42,110 --> 00:05:43,356
It is.
115
00:05:43,380 --> 00:05:45,656
Now I need to know who I'm speaking to.
116
00:05:45,680 --> 00:05:48,926
Jess?
117
00:05:48,950 --> 00:05:51,466
It's, it's me.
118
00:05:51,490 --> 00:05:54,326
Ryan. Ryan Harper.
119
00:05:54,350 --> 00:05:56,650
Ryan Harper?
120
00:05:56,760 --> 00:05:58,436
My old informant?
121
00:05:58,460 --> 00:05:59,806
Yeah.
122
00:05:59,830 --> 00:06:01,576
You remember what
you used to call me?
123
00:06:01,600 --> 00:06:04,546
"Little brother." Your code name.
124
00:06:04,570 --> 00:06:07,306
- We took down that drug ring.
- Yeah, and you got me out.
125
00:06:07,330 --> 00:06:10,376
You know, you said I deserved
a shot at something better.
126
00:06:10,400 --> 00:06:11,840
Yeah, so you joined the army.
127
00:06:11,970 --> 00:06:14,316
You know, this is a pretty big production,
128
00:06:14,340 --> 00:06:15,456
just to get in touch with me.
129
00:06:15,480 --> 00:06:17,926
Yeah, well, I,
130
00:06:17,950 --> 00:06:21,220
I tried calling your cell,
but I guess you changed
131
00:06:21,350 --> 00:06:27,496
your number, so, I
just... look, I just, I really...
132
00:06:27,520 --> 00:06:30,196
I really need someone
that I can trust right now.
133
00:06:30,220 --> 00:06:31,920
So, how about you start by telling me
134
00:06:32,030 --> 00:06:33,636
what the hell is going on.
135
00:06:33,660 --> 00:06:36,676
'Cause the guy I knew
risked his life to wear a wire,
136
00:06:36,700 --> 00:06:38,606
not to hold a warehouse hostage.
137
00:06:38,630 --> 00:06:40,846
I... I don't want to hurt anyone.
138
00:06:40,870 --> 00:06:43,376
You know? I just... I thought
this place would be empty.
139
00:06:43,400 --> 00:06:44,446
You know? Somewhere I could just
140
00:06:44,470 --> 00:06:46,246
go and-and clear my head.
141
00:06:46,270 --> 00:06:48,370
And then those two soldiers came,
142
00:06:48,510 --> 00:06:50,386
and-and i-and i-and I pulled my gun.
143
00:06:50,410 --> 00:06:53,626
And-and... It was a mistake.
144
00:06:53,650 --> 00:06:55,826
It was-it was a stupid, stupid mistake.
145
00:06:55,850 --> 00:06:57,756
And you let them go. That was good.
146
00:06:57,780 --> 00:06:59,526
Yeah, but then the mps showed up
147
00:06:59,550 --> 00:07:02,020
and cid right after them, which is bad.
148
00:07:02,890 --> 00:07:04,220
So why is that bad?
149
00:07:04,360 --> 00:07:06,366
What happened right before
you got to the warehouse?
150
00:07:06,390 --> 00:07:09,790
No! No. No, not-not with cid listening.
151
00:07:09,900 --> 00:07:13,070
I-I can't trust them. I
can't trust anyone but you.
152
00:07:15,070 --> 00:07:16,646
Then come out and we will talk.
153
00:07:16,670 --> 00:07:19,716
I-I can't do that. No, you have to come in.
154
00:07:19,740 --> 00:07:22,916
And turn a standoff
into a hostage situation?
155
00:07:22,940 --> 00:07:23,940
Not happening.
156
00:07:28,450 --> 00:07:30,826
Okay, how about we not
take out our frustrations
157
00:07:30,850 --> 00:07:33,426
- on things that go boom.
- I am trying, Jess.
158
00:07:33,450 --> 00:07:36,050
I am, but it's just,
159
00:07:36,160 --> 00:07:38,930
it's all messed-up. I-I need help.
160
00:07:39,060 --> 00:07:40,406
And I'm here to help you.
161
00:07:40,430 --> 00:07:42,736
So, please, just calm
down and talk to me.
162
00:07:42,760 --> 00:07:45,260
You say you trust me? Prove it.
163
00:07:45,370 --> 00:07:48,110
Go-go see Evelyn
first, then call me back.
164
00:07:49,440 --> 00:07:50,610
Who's Evelyn?
165
00:07:50,740 --> 00:07:53,586
That's his mother. She lives in Suffolk.
166
00:07:53,610 --> 00:07:55,986
I can have an NCIS team
at her house in 20 minutes.
167
00:07:56,010 --> 00:07:57,216
Maybe she'll tell us something.
168
00:07:57,240 --> 00:07:58,840
I doubt that.
169
00:07:58,950 --> 00:08:01,556
According to sergeant Harper's files,
170
00:08:01,580 --> 00:08:04,356
his mother died last October.
171
00:08:04,380 --> 00:08:05,796
If your pal
172
00:08:05,820 --> 00:08:07,596
doesn't stop throwing
around high-grade ordnance
173
00:08:07,620 --> 00:08:09,820
and asking for dead relatives,
174
00:08:09,960 --> 00:08:12,660
we may have to end this the hard way.
175
00:08:23,300 --> 00:08:26,216
Okay, Alpha, head to high ground.
176
00:08:26,240 --> 00:08:29,340
Major Malone, I think we
should slow our roll here.
177
00:08:29,480 --> 00:08:31,556
We don't have a roll.
178
00:08:31,580 --> 00:08:34,756
I have a disturbed suspect
in a room full of munitions.
179
00:08:34,780 --> 00:08:37,980
Sergeant Harper isn't trying
to hurt anyone. Let me try
180
00:08:38,090 --> 00:08:40,226
and figure out why he is in full meltdown.
181
00:08:40,250 --> 00:08:41,966
Who is he to you?
182
00:08:41,990 --> 00:08:44,736
I told you. A former ci.
183
00:08:44,760 --> 00:08:48,360
I never had a ci request
me by name at a standoff.
184
00:08:49,460 --> 00:08:50,876
Seven years ago,
185
00:08:50,900 --> 00:08:53,506
Harper put himself in
danger to do the right thing.
186
00:08:53,530 --> 00:08:56,816
Ten months wearing a wire,
his life on the line every day,
187
00:08:56,840 --> 00:08:58,186
and he only got through that
188
00:08:58,210 --> 00:09:01,446
because he trusted me to have his back.
189
00:09:01,470 --> 00:09:03,570
And I owe him the same thing now.
190
00:09:04,410 --> 00:09:06,210
I don't have that luxury.
191
00:09:06,350 --> 00:09:09,526
To me, he's a loose
flame in a powder keg.
192
00:09:12,550 --> 00:09:15,520
Harper mentioned his mother.
We need to follow up on that.
193
00:09:15,660 --> 00:09:17,766
It could be the key to
getting him out alive.
194
00:09:17,790 --> 00:09:20,366
Look, you are welcome
to wait by the phone
195
00:09:20,390 --> 00:09:22,990
in case he says something useful.
196
00:09:23,100 --> 00:09:24,870
But I've got a job to do.
197
00:09:25,000 --> 00:09:27,540
Your lead, Fred.
198
00:09:32,710 --> 00:09:34,286
Sniper moving into position.
199
00:09:34,310 --> 00:09:36,050
Copy that, tac team.
200
00:09:36,880 --> 00:09:40,886
McGee? I need a favor, fast.
201
00:09:40,910 --> 00:09:42,310
Evelyn Harper.
202
00:09:42,420 --> 00:09:44,590
This was her place. Title's
in her son's name now.
203
00:09:44,720 --> 00:09:47,966
Doesn't look like anyone's
lived here for a while.
204
00:09:47,990 --> 00:09:50,490
Harper probably lives on base.
205
00:09:51,930 --> 00:09:53,900
Yep. Enlisted at 19.
206
00:09:54,030 --> 00:09:56,576
Artillery specialist. Two tours.
207
00:09:56,600 --> 00:09:58,046
So he knows explosives.
208
00:10:09,280 --> 00:10:11,216
- I kick, you go.
- Yeah.
209
00:10:20,420 --> 00:10:23,896
Appears we just swatted
a pinball machine.
210
00:10:23,920 --> 00:10:27,936
Not just a pinball machine,
a Ducati and a jet ski.
211
00:10:27,960 --> 00:10:30,676
We thinking sergeant Harper
won the showcase showdown here?
212
00:10:30,700 --> 00:10:33,600
Well, price is right doesn't
shoot in Virginia. I've checked.
213
00:10:33,730 --> 00:10:36,800
How does an e-5 sergeant in the army
214
00:10:36,940 --> 00:10:38,286
afford all this stuff?
215
00:10:38,310 --> 00:10:40,610
And why does he want knight to find it?
216
00:10:42,040 --> 00:10:43,916
That stuff's not mine.
217
00:10:43,940 --> 00:10:47,040
Not on army pay, it
isn't. How'd you get it?
218
00:10:47,150 --> 00:10:50,120
That's the thing, Jess. I didn't get it.
219
00:10:50,950 --> 00:10:53,496
Is that why you wanted us to find it?
220
00:10:53,520 --> 00:10:54,966
You think someone planted it?
221
00:10:54,990 --> 00:10:56,896
It is much bigger than that, all right?
222
00:10:56,920 --> 00:10:58,266
No one's gonna believe me.
223
00:10:58,290 --> 00:11:00,266
I believe you. That's
why you called me, right?
224
00:11:00,290 --> 00:11:02,006
That's why you sent me to the house.
225
00:11:02,030 --> 00:11:05,076
It doesn't end at the house,
all right? They're gonna f...
226
00:11:05,100 --> 00:11:08,376
They're gonna f-find... Ryan,
what are they gonna find?
227
00:11:08,400 --> 00:11:10,146
Someone's using me!
228
00:11:10,170 --> 00:11:12,640
Ryan, tell me what is going on.
229
00:11:14,810 --> 00:11:16,810
I'm so sorry I dragged you into this.
230
00:11:20,680 --> 00:11:22,650
Don't bother.
231
00:11:22,780 --> 00:11:24,826
He's on the verge of opening
up. He just got spooked.
232
00:11:24,850 --> 00:11:26,226
I can feel it.
233
00:11:26,250 --> 00:11:28,466
Yeah, for good reason.
234
00:11:28,490 --> 00:11:30,660
It's not about toys in a garage.
235
00:11:32,160 --> 00:11:33,806
It's about murder.
236
00:11:33,830 --> 00:11:37,006
My team just searched
your pal's apartment.
237
00:11:37,030 --> 00:11:40,870
Found a body. Killed with
sergeant Harper's own blade.
238
00:11:45,340 --> 00:11:48,656
Let me call him back. I can
get him out of that warehouse.
239
00:11:48,680 --> 00:11:50,220
Do you see what he's doing?
240
00:11:50,340 --> 00:11:52,326
Those aren't the actions of a guy
241
00:11:52,350 --> 00:11:53,550
who's planning on coming out.
242
00:11:53,680 --> 00:11:56,026
He is spiraling, and you know it.
243
00:11:56,050 --> 00:11:57,520
Command, this is Alpha.
244
00:11:57,650 --> 00:11:59,420
Got visual on the suspect.
245
00:12:01,150 --> 00:12:02,166
Transmit feed.
246
00:12:02,190 --> 00:12:04,536
Suspect picked up a device.
247
00:12:04,560 --> 00:12:07,106
Could be a detonator.
248
00:12:07,130 --> 00:12:10,200
It could be a stress ball. You don't know.
249
00:12:11,300 --> 00:12:12,846
Alpha, do you have a shot?
250
00:12:12,870 --> 00:12:14,206
Hold on.
251
00:12:14,230 --> 00:12:16,030
Target acquired. Standing by.
252
00:12:16,170 --> 00:12:17,676
Let me get him back on the phone.
253
00:12:17,700 --> 00:12:19,416
And let him move out of sight?
254
00:12:19,440 --> 00:12:21,246
No, this could be our only shot.
255
00:12:21,270 --> 00:12:24,040
Suspect is assembling
an explosive device.
256
00:12:24,880 --> 00:12:26,626
Please, just give me a chance.
257
00:12:26,650 --> 00:12:28,890
I can't leave this to chance.
258
00:12:29,720 --> 00:12:32,396
- Alpha, this is command.
- Major Malone, don't.
259
00:12:32,420 --> 00:12:33,726
No.
260
00:12:33,750 --> 00:12:35,296
- Send it.
- Major malo...
261
00:12:36,720 --> 00:12:38,260
Sent.
262
00:12:38,390 --> 00:12:41,960
- Target down.
- Target down.
263
00:12:48,640 --> 00:12:50,116
Any word on knight?
264
00:12:50,140 --> 00:12:52,616
She's on her way back from fort belvoir,
265
00:12:52,640 --> 00:12:53,786
and she's pissed.
266
00:12:53,810 --> 00:12:55,380
Of course she is. Her friend just
267
00:12:55,510 --> 00:12:57,710
took a bullet to the
chest from a cid sniper.
268
00:12:57,850 --> 00:12:59,220
Yeah, miracle he survived.
269
00:12:59,350 --> 00:13:00,526
He's not out of the woods.
270
00:13:00,550 --> 00:13:01,826
He's still on life support.
271
00:13:01,850 --> 00:13:03,380
Did knight ever get him to explain
272
00:13:03,520 --> 00:13:04,826
why he barricaded himself?
273
00:13:04,850 --> 00:13:07,326
Nope. Cid is telling the story now.
274
00:13:07,350 --> 00:13:10,666
Public statement suggests
that Harper murdered a soldier
275
00:13:10,690 --> 00:13:12,706
and then tried suicide by cop.
276
00:13:12,730 --> 00:13:16,400
Cid also thought that Harper
had a detonator in his hand.
277
00:13:16,530 --> 00:13:19,646
Turns out it was a training
fuse from a practice session.
278
00:13:19,670 --> 00:13:21,976
So, yeah, not exactly
buying cid's version.
279
00:13:22,000 --> 00:13:24,240
How you doing, Jess?
280
00:13:25,170 --> 00:13:27,386
I'm fine. Harper's not.
281
00:13:27,410 --> 00:13:29,016
Cid got this wrong.
282
00:13:29,040 --> 00:13:30,856
I don't know. I mean, if
283
00:13:30,880 --> 00:13:34,286
somebody found a dead guy
in my apartment with my sword
284
00:13:34,310 --> 00:13:36,826
in his chest, and I barricaded myself
285
00:13:36,850 --> 00:13:39,266
- in a room full of explosives...
- Yeah.
286
00:13:39,290 --> 00:13:41,196
It looks bad.
287
00:13:41,220 --> 00:13:42,566
But Harper called me.
288
00:13:42,590 --> 00:13:44,906
Told me he was being
used, and I believe him.
289
00:13:44,930 --> 00:13:47,506
- Except that's all he said.
- And now
290
00:13:47,530 --> 00:13:48,736
it's cid's case.
291
00:13:48,760 --> 00:13:50,506
It's up to them to find the truth.
292
00:13:50,530 --> 00:13:52,706
I'm not sure Malone's
interested in the truth.
293
00:13:52,730 --> 00:13:55,246
He had Harper pegged as a
lost cause from the beginning.
294
00:13:55,270 --> 00:13:57,676
And with cid facing shutdown rumors,
295
00:13:57,700 --> 00:13:59,386
they need a clean win,
not a messy headline.
296
00:13:59,410 --> 00:14:01,646
Point is, Harper isn't getting a fair shake.
297
00:14:01,670 --> 00:14:03,470
We are missing a piece of this puzzle.
298
00:14:03,610 --> 00:14:06,450
And you want to find it.
299
00:14:06,580 --> 00:14:09,256
Harper's not just an old informant.
300
00:14:09,280 --> 00:14:13,026
When I met him, I thought
being a cop was kicking in doors
301
00:14:13,050 --> 00:14:15,150
and putting bad guys away.
302
00:14:15,290 --> 00:14:18,366
But Harper showed me that
you could actually help people.
303
00:14:18,390 --> 00:14:20,606
He changed his life because of me.
304
00:14:20,630 --> 00:14:22,276
I didn't give up on him back then,
305
00:14:22,300 --> 00:14:24,540
and I'm not gonna give up on him now.
306
00:14:25,830 --> 00:14:27,676
Well, hypothetically,
307
00:14:27,700 --> 00:14:30,516
if we were to get involved
here, how would we do it?
308
00:14:30,540 --> 00:14:31,776
Yeah, we have no body,
309
00:14:31,800 --> 00:14:33,786
- no evidence.
- And no jurisdiction.
310
00:14:33,810 --> 00:14:38,056
It's cid's case. We'd be
stepping on a lot of toes.
311
00:14:38,080 --> 00:14:39,786
Yeah, starting with Vance's.
312
00:14:39,810 --> 00:14:42,326
If he finds out we're
double-dipping on cid...
313
00:14:42,350 --> 00:14:44,320
All valid points.
314
00:14:45,150 --> 00:14:49,160
So... Let's go step on some toes.
315
00:14:51,260 --> 00:14:52,490
This isn't good, Parker.
316
00:14:52,630 --> 00:14:54,736
I'm getting a ton of calls from cid.
317
00:14:54,760 --> 00:14:57,206
How? Our investigation barely started.
318
00:14:57,230 --> 00:14:58,976
No, not calls about that.
319
00:14:59,000 --> 00:15:01,246
About the rumors of the cid shutdown.
320
00:15:01,270 --> 00:15:02,976
Folks are freaking out
they're gonna lose their jobs.
321
00:15:03,000 --> 00:15:06,146
And I'm telling you now, I
will not share a lab with spike.
322
00:15:06,170 --> 00:15:07,746
Do I want to know who that is?
323
00:15:07,770 --> 00:15:10,370
Spike is the cid's version of me,
324
00:15:10,510 --> 00:15:13,756
except he keeps his
lab at a crisp 58 degrees
325
00:15:13,780 --> 00:15:15,426
and plays jazz music all day long.
326
00:15:15,450 --> 00:15:16,696
What do you have against jazz?
327
00:15:16,720 --> 00:15:21,166
No, I'm not talking miles
Davis jazz or Coltrane jazz.
328
00:15:21,190 --> 00:15:23,860
I'm talking elevator music jazz.
329
00:15:23,990 --> 00:15:25,520
Hold music jazz.
330
00:15:25,630 --> 00:15:28,176
That's not jazz. That's a... that's a crime.
331
00:15:28,200 --> 00:15:29,560
And not the one I'm interested in.
332
00:15:29,660 --> 00:15:31,676
Right. Well, I may not have access
333
00:15:31,700 --> 00:15:34,246
to cid's evidence against Ryan Harper,
334
00:15:34,270 --> 00:15:36,376
but I do have access to his social media,
335
00:15:36,400 --> 00:15:38,716
and that tells a story all on its own.
336
00:15:38,740 --> 00:15:41,686
Specifically, about a
dead guy in his living room.
337
00:15:41,710 --> 00:15:43,556
His name is sergeant Joseph yates,
338
00:15:43,580 --> 00:15:45,420
and he's all over Harper's socials.
339
00:15:45,550 --> 00:15:47,056
What's valor house?
340
00:15:47,080 --> 00:15:50,156
Valor house is the charity
that yates and Harper
341
00:15:50,180 --> 00:15:52,980
started to help wounded
veterans when they hit hard times.
342
00:15:53,090 --> 00:15:55,996
These guys put every minute
of their lives into valor house.
343
00:15:56,020 --> 00:15:57,420
Yeah, until yates ended up with.
344
00:15:57,560 --> 00:15:59,306
Harper's samurai sword in him.
345
00:15:59,330 --> 00:16:02,376
Technically, that evidence is
still circumstantial, but again,
346
00:16:02,400 --> 00:16:04,406
my ability to dig is limited.
347
00:16:04,430 --> 00:16:06,346
There must be somebody
that we can talk to.
348
00:16:06,370 --> 00:16:09,076
Thankfully, there is.
Harper has a girlfriend.
349
00:16:09,100 --> 00:16:10,516
Amanda Adams.
350
00:16:10,540 --> 00:16:12,086
They've been dating
for about three months,
351
00:16:12,110 --> 00:16:14,280
and she spent as much
time with Harper as yates did.
352
00:16:14,410 --> 00:16:16,216
In fact, the three of them
all seemed pretty close.
353
00:16:16,240 --> 00:16:18,086
Amanda might be able to tell us more
354
00:16:18,110 --> 00:16:19,656
about what happened
between these two.
355
00:16:19,680 --> 00:16:21,056
All right, send her info to knight,
356
00:16:21,080 --> 00:16:23,526
and keep looking into this charity.
357
00:16:23,550 --> 00:16:27,920
As long as I can do it from
my warm and jazz-free lab.
358
00:16:32,760 --> 00:16:34,606
Amanda?
359
00:16:34,630 --> 00:16:36,176
How's Ryan doing?
360
00:16:36,200 --> 00:16:40,106
Stable, they say, but the
chaplain's still on standby.
361
00:16:40,130 --> 00:16:42,300
They have a lot of great doctors here.
362
00:16:42,440 --> 00:16:45,746
If you're with cid, I'm not
answering any more questions.
363
00:16:45,770 --> 00:16:50,180
No, I'm not. I'm Jessica
knight, with NCIS.
364
00:16:54,110 --> 00:16:57,296
Jessica knight... Ryan talked about you.
365
00:16:57,320 --> 00:17:00,290
Said you used to have
Sunday dinners at his mom's.
366
00:17:00,420 --> 00:17:02,536
Yeah. We did.
367
00:17:02,560 --> 00:17:04,996
Also said that you were the
reason he joined the army.
368
00:17:05,020 --> 00:17:07,460
Said you inspired him to serve.
369
00:17:07,590 --> 00:17:08,960
Yeah.
370
00:17:09,100 --> 00:17:12,000
I should have kept in
better touch with him.
371
00:17:12,800 --> 00:17:16,376
Amanda, I'm trying to figure out
what led Ryan to that warehouse.
372
00:17:16,400 --> 00:17:19,140
Because the Ryan that
I knew was thoughtful
373
00:17:19,270 --> 00:17:21,046
and level-headed.
374
00:17:21,070 --> 00:17:24,586
Everything was fine,
until a few weeks ago.
375
00:17:24,610 --> 00:17:27,086
He noticed something weird
with the charity's bank account.
376
00:17:27,110 --> 00:17:28,510
Weird how?
377
00:17:28,620 --> 00:17:31,190
Money was missing.
378
00:17:31,320 --> 00:17:33,496
From valor house.
Ryan couldn't figure out
379
00:17:33,520 --> 00:17:36,566
how it disappeared.
He started obsessing.
380
00:17:36,590 --> 00:17:38,836
Well, it makes sense
that he'd be concerned.
381
00:17:38,860 --> 00:17:41,736
It was more than
concern. He got paranoid.
382
00:17:41,760 --> 00:17:44,606
First, about the money,
then other things.
383
00:17:44,630 --> 00:17:48,240
Look... Ryan wasn't crazy.
384
00:17:49,270 --> 00:17:52,546
Yes, he was agitated, on edge, but
385
00:17:52,570 --> 00:17:54,016
that doesn't make him a killer.
386
00:17:54,040 --> 00:17:56,116
Of course not.
387
00:17:56,140 --> 00:17:58,540
Can I ask you about sergeant yates?
388
00:17:58,680 --> 00:18:00,520
Did he have access
to the bank account?
389
00:18:00,650 --> 00:18:03,526
I don't know. They
ran the charity together.
390
00:18:03,550 --> 00:18:06,996
Is it possible that Ryan
confronted him about this?
391
00:18:07,020 --> 00:18:08,266
Things got heated?
392
00:18:08,290 --> 00:18:10,066
I told you, Ryan's not a murderer.
393
00:18:10,090 --> 00:18:11,536
If you knew him, you'd know that.
394
00:18:11,560 --> 00:18:13,700
Amanda...
395
00:18:14,890 --> 00:18:16,390
I promise you
396
00:18:16,530 --> 00:18:19,600
that I will do everything
that I can to find out the truth.
397
00:18:21,770 --> 00:18:24,646
So, girlfriend was right.
398
00:18:24,670 --> 00:18:26,540
Lot of money disappeared
from the charity.
399
00:18:26,670 --> 00:18:29,786
Transferred to Bitcoin
accounts? Good luck tracking that.
400
00:18:31,410 --> 00:18:33,586
I guess, if your best buddy
was stealing from your charity,
401
00:18:33,610 --> 00:18:35,526
it might make you
"stab with a sword" mad.
402
00:18:35,550 --> 00:18:37,496
Well, Harper's girlfriend
said he was paranoid.
403
00:18:37,520 --> 00:18:39,926
- Confirms cid's theory.
- Well, we have no idea
404
00:18:39,950 --> 00:18:41,496
what Harper and yates were really up to,
405
00:18:41,520 --> 00:18:43,066
let alone a motive for murder.
406
00:18:43,090 --> 00:18:45,906
Think I found a video
online here that might help.
407
00:18:45,930 --> 00:18:47,730
I crowdsourced social platforms
408
00:18:47,860 --> 00:18:51,230
looking for recent
images of Harper or yates.
409
00:18:51,360 --> 00:18:53,306
Came across this.
410
00:18:53,330 --> 00:18:55,346
Trail mix with pretzels.
411
00:18:55,370 --> 00:18:57,746
Are we watching the right video?
412
00:18:57,770 --> 00:19:00,586
Yup. From the user
"the calm camouflage."
413
00:19:00,610 --> 00:19:03,080
The guy posts
army-themed asmr content.
414
00:19:03,210 --> 00:19:05,110
Msm, what?
415
00:19:05,250 --> 00:19:06,956
Autonomous sensory meridian response.
416
00:19:06,980 --> 00:19:09,256
Audio stimuli that, results
417
00:19:09,280 --> 00:19:11,826
in a tingling sensation in the
back of the head. Whispering,
418
00:19:11,850 --> 00:19:13,266
- tapping.
- All right.
419
00:19:13,290 --> 00:19:14,826
Ignore the guy on the microphone.
420
00:19:14,850 --> 00:19:16,720
Look who is behind him.
421
00:19:19,530 --> 00:19:20,666
Harper and yates.
422
00:19:20,690 --> 00:19:22,436
Except all I hear is the wrapper.
423
00:19:22,460 --> 00:19:24,006
Yeah, we might not be able to hear them,
424
00:19:24,030 --> 00:19:26,176
but a couple years ago, I created
425
00:19:26,200 --> 00:19:28,546
a lip-reading program as
a birthday present for Abby.
426
00:19:28,570 --> 00:19:30,846
That is an oddly specific present.
427
00:19:30,870 --> 00:19:33,446
Anyway, I ran this video
through my program.
428
00:19:33,470 --> 00:19:35,140
Look what it came up with.
429
00:19:36,810 --> 00:19:39,256
Hey, I'm freaking out. I
don't know what to do.
430
00:19:39,280 --> 00:19:41,780
It's okay, man. Hey, I got you.
431
00:19:41,910 --> 00:19:43,910
But this-this could blow back on me.
432
00:19:44,020 --> 00:19:46,466
I'm gonna talk to Matt.
433
00:19:46,490 --> 00:19:48,096
He'll handle everything.
434
00:19:48,120 --> 00:19:51,436
Unfortunately, that is where
the wrapper-wrinkling ends.
435
00:19:51,460 --> 00:19:53,936
"Handle everything"?
As in the missing money?
436
00:19:53,960 --> 00:19:55,206
Yeah, that's what it sounds like.
437
00:19:55,230 --> 00:19:56,576
Which means Harper wasn't
438
00:19:56,600 --> 00:19:58,276
accusing yates of stealing the money.
439
00:19:58,300 --> 00:19:59,776
He was asking for help to find it.
440
00:19:59,800 --> 00:20:02,716
Help from Matt. Do we
have any idea who that is?
441
00:20:02,740 --> 00:20:05,316
I do. I have yates' cell records.
442
00:20:05,340 --> 00:20:07,116
How were you able
to pull phone records?
443
00:20:07,140 --> 00:20:10,316
Courtesy of my contact
at the phone company.
444
00:20:10,340 --> 00:20:11,586
The last call yates made
445
00:20:11,610 --> 00:20:13,256
before he died was to a cell phone
446
00:20:13,280 --> 00:20:15,226
belonging to Matthew Malone.
447
00:20:15,250 --> 00:20:18,396
As in army major Malone from cid?
448
00:20:18,420 --> 00:20:21,796
Major Malone, who ordered
his sniper to shoot Harper?
449
00:20:21,820 --> 00:20:23,900
- Yes and yes.
- All right, let me get this straight,
450
00:20:23,990 --> 00:20:25,506
these two friends discover this
451
00:20:25,530 --> 00:20:28,636
stolen money and then
they went to report it to cid?
452
00:20:28,660 --> 00:20:30,576
And the next day, one of them
453
00:20:30,600 --> 00:20:32,006
turns up dead, and the other one?
454
00:20:32,030 --> 00:20:34,346
- Shot by cid.
- Well, makes you wonder
455
00:20:34,370 --> 00:20:35,840
if, they discovered a crime
456
00:20:35,970 --> 00:20:38,340
that Malone didn't
want anyone to look into.
457
00:20:38,470 --> 00:20:41,246
Harper didn't trust cid.
He made that very clear.
458
00:20:41,270 --> 00:20:44,516
And before you could find
out why, Malone shut him up.
459
00:20:44,540 --> 00:20:47,340
I think it's time we have
a talk with major Malone.
460
00:20:47,450 --> 00:20:48,656
I think someone's gonna have to
461
00:20:48,680 --> 00:20:50,626
break the news to Vance.
462
00:20:50,650 --> 00:20:52,020
He may already know.
463
00:20:52,150 --> 00:20:55,390
Vance wants me and
knight in his office, now.
464
00:20:57,760 --> 00:21:00,400
I just got off the phone
with the director of cid.
465
00:21:00,530 --> 00:21:03,706
Apparently, there's a secondary
investigation underway.
466
00:21:03,730 --> 00:21:05,846
Something they thought I
should be made aware of.
467
00:21:05,870 --> 00:21:07,940
And it involves your team.
468
00:21:08,770 --> 00:21:10,316
Well, we were coming
here to loop you in.
469
00:21:10,340 --> 00:21:12,246
We've been following a lead.
470
00:21:12,270 --> 00:21:15,016
One that may involve a cid agent
471
00:21:15,040 --> 00:21:17,016
tied to a financial coverup.
472
00:21:17,040 --> 00:21:18,640
Specifically, major Malone.
473
00:21:18,750 --> 00:21:20,220
Good to know.
474
00:21:20,350 --> 00:21:23,156
But that's not the investigation
that I'm talking about.
475
00:21:23,180 --> 00:21:26,396
Does the name Roland
massi mean anything to you?
476
00:21:26,420 --> 00:21:30,236
He's the drug dealer that
Harper helped take down, but
477
00:21:30,260 --> 00:21:33,666
massi's serving 50 to life,
so what's there to investigate?
478
00:21:33,690 --> 00:21:36,030
The investigation's not about him.
479
00:21:36,900 --> 00:21:38,576
It's about you, agent knight.
480
00:21:38,600 --> 00:21:40,546
I'm sorry, what?
481
00:21:40,570 --> 00:21:43,346
Cid is placing you under review.
482
00:21:43,370 --> 00:21:45,840
Your security clearance
has been suspended.
483
00:21:47,040 --> 00:21:49,440
Effective immediately.
484
00:21:58,520 --> 00:22:02,196
Roland massi owned a
series of bars and clubs
485
00:22:02,220 --> 00:22:04,396
across Virginia catering
to service members.
486
00:22:04,420 --> 00:22:06,340
Served drinks in the
front, cocaine in the back.
487
00:22:06,390 --> 00:22:08,536
It was one of the largest drug operations
488
00:22:08,560 --> 00:22:09,806
in the commonwealth's history.
489
00:22:09,830 --> 00:22:11,206
Until seven years ago,
490
00:22:11,230 --> 00:22:13,276
when the NCIS react
team and I took it all down.
491
00:22:13,300 --> 00:22:15,776
Well, now massi's serving life in prison.
492
00:22:15,800 --> 00:22:17,416
It's a big win for NCIS.
493
00:22:17,440 --> 00:22:20,086
None of this would have been
possible without Ryan Harper.
494
00:22:20,110 --> 00:22:22,556
He was just a kid. He was
seduced by massi's offer
495
00:22:22,580 --> 00:22:25,456
of fast cash, realized it was plain wrong.
496
00:22:25,480 --> 00:22:28,156
So, he cooperated with knight
and turned his life around.
497
00:22:28,180 --> 00:22:31,080
Okay, but why would
Malone be sniffing around
498
00:22:31,220 --> 00:22:32,996
a successful seven-year-old bust?
499
00:22:33,020 --> 00:22:35,936
Well, either he thinks
knight did something wrong...
500
00:22:35,960 --> 00:22:37,436
Or it's a bluff.
501
00:22:37,460 --> 00:22:39,036
To take our eyes off Malone
and the missing money.
502
00:22:39,060 --> 00:22:41,266
Is there anything else
about massi's operation
503
00:22:41,290 --> 00:22:42,590
that we should know about?
504
00:22:42,700 --> 00:22:44,606
Everything you need
to know is in that file.
505
00:22:44,630 --> 00:22:46,360
I stand by it.
506
00:22:47,530 --> 00:22:49,576
Cid comes at one of ours,
507
00:22:49,600 --> 00:22:51,416
we don't wait around playing defense.
508
00:22:51,440 --> 00:22:53,246
We show them that this investigation
509
00:22:53,270 --> 00:22:56,756
isn't about knight, it's about
Malone, and we prove it
510
00:22:56,780 --> 00:22:58,256
before they Bury the evidence.
511
00:22:58,280 --> 00:23:01,326
Cid blindsided knight the
moment that we connected Malone
512
00:23:01,350 --> 00:23:04,026
with our victim. That
is not a coincidence.
513
00:23:04,050 --> 00:23:06,196
This whole case revolves around
514
00:23:06,220 --> 00:23:07,960
that dead body in Harper's living room.
515
00:23:08,090 --> 00:23:09,936
All right, so we solve the murder,
516
00:23:09,960 --> 00:23:11,296
we hopefully clear Harper,
517
00:23:11,320 --> 00:23:13,466
and we definitely get
cid off knight's back.
518
00:23:13,490 --> 00:23:15,776
And, someone needs to make sure
519
00:23:15,800 --> 00:23:18,606
that Vance stays off of ours.
520
00:23:18,630 --> 00:23:20,976
Yes, absolutely.
521
00:23:21,000 --> 00:23:22,970
Thank you.
522
00:23:24,670 --> 00:23:26,540
That was my third call with
523
00:23:26,670 --> 00:23:28,570
the cid director since breakfast.
524
00:23:28,680 --> 00:23:30,616
I'm not looking for a fourth.
525
00:23:30,640 --> 00:23:32,756
- That's the job.
- Mine, yes.
526
00:23:32,780 --> 00:23:35,186
Right now, I'm more
worried about agent knight's.
527
00:23:35,210 --> 00:23:36,756
Well, then we're on the same page.
528
00:23:36,780 --> 00:23:38,210
Are we?
529
00:23:39,020 --> 00:23:42,220
You said that you were
investigating a cid agent,
530
00:23:42,350 --> 00:23:45,336
and now cid is digging into one of ours.
531
00:23:45,360 --> 00:23:47,966
The last thing that we need is a turf war.
532
00:23:47,990 --> 00:23:49,636
Because of the rumors they're folding.
533
00:23:49,660 --> 00:23:53,006
Yes. Cid won't go down without a fight.
534
00:23:53,030 --> 00:23:55,106
They need a win, any way they can get it.
535
00:23:55,130 --> 00:23:56,130
Even at knight's expense.
536
00:23:56,170 --> 00:23:58,240
Cid is under the spotlight,
537
00:23:58,370 --> 00:24:00,410
and they need to get it off them fast.
538
00:24:00,540 --> 00:24:03,380
Taking down an NCIS
agent... that's high-profile.
539
00:24:03,510 --> 00:24:05,456
Suddenly, the spotlight is on us.
540
00:24:05,480 --> 00:24:06,920
I don't care about the spotlight.
541
00:24:07,050 --> 00:24:08,696
I care that knight's being
used as a scapegoat.
542
00:24:08,720 --> 00:24:11,356
I wish it were that simple, Parker.
543
00:24:11,380 --> 00:24:13,380
But according to the cid director,
544
00:24:13,490 --> 00:24:16,296
whatever they have on
agent knight is substantial.
545
00:24:16,320 --> 00:24:18,890
Major Malone is on his way
over to interview her now.
546
00:24:19,890 --> 00:24:21,390
Okay, so how do we stop him?
547
00:24:21,530 --> 00:24:24,706
- We don't. He's within his rights.
- So, what...
548
00:24:24,730 --> 00:24:26,576
we just let knight take the hit?
549
00:24:26,600 --> 00:24:29,600
I said we can't stop major
Malone from questioning knight.
550
00:24:29,740 --> 00:24:31,780
I never said that we were giving up.
551
00:24:33,070 --> 00:24:34,740
I'm trying to protect my agent.
552
00:24:34,870 --> 00:24:36,786
So am I.
553
00:24:36,810 --> 00:24:37,950
Which is why I made sure
554
00:24:38,080 --> 00:24:39,456
that knight is being questioned here,
555
00:24:39,480 --> 00:24:41,450
on our turf, not theirs.
556
00:24:41,580 --> 00:24:43,280
And more importantly...
557
00:24:46,920 --> 00:24:49,060
why I had cid hand over this.
558
00:24:52,190 --> 00:24:54,890
Crime scene report from
sergeant Harper's apartment?
559
00:24:55,900 --> 00:24:57,406
Thank you.
560
00:24:57,430 --> 00:24:58,630
Parker.
561
00:24:59,700 --> 00:25:01,676
If you're gonna prove that
Harper's not a murderer,
562
00:25:01,700 --> 00:25:04,300
do it fast. But please be warned,
563
00:25:04,440 --> 00:25:06,910
cid is a drowning man.
564
00:25:07,710 --> 00:25:10,650
Drowning man doesn't care
who he pulls under with him.
565
00:25:18,380 --> 00:25:19,380
Kasie?
566
00:25:21,420 --> 00:25:23,960
Kasie, you okay?
567
00:25:28,630 --> 00:25:29,836
Kasie?
568
00:25:29,860 --> 00:25:33,806
Wait, McGee, wait,
watch out for the... Paint.
569
00:25:33,830 --> 00:25:35,876
That's, that's great.
570
00:25:35,900 --> 00:25:38,316
My shoes are now the same
color as the squad room.
571
00:25:38,340 --> 00:25:40,180
Yeah, my forensic
supplies are back ordered,
572
00:25:40,310 --> 00:25:42,416
so I had to raid building maintenance.
573
00:25:42,440 --> 00:25:46,140
- Well, this place is a total mess.
- Hey. You see a mess,
574
00:25:46,250 --> 00:25:47,850
but I see geometry.
575
00:25:47,980 --> 00:25:49,656
Because every slash
576
00:25:49,680 --> 00:25:52,626
and stab creates a mathematical
pattern that tells a story.
577
00:25:52,650 --> 00:25:55,150
Yeah, a story with, not
a very happy ending.
578
00:25:55,290 --> 00:25:57,496
Depends on how you look at it.
579
00:25:57,520 --> 00:26:01,190
I am matching my demonstration
to the crime scene photos from
580
00:26:01,330 --> 00:26:04,906
sergeant Harper's apartment,
and I finally got it right.
581
00:26:04,930 --> 00:26:06,730
What do you notice in these photos?
582
00:26:07,630 --> 00:26:10,816
Well... Well, there's
blood everywhere. I mean,
583
00:26:10,840 --> 00:26:12,370
it's on the floor, it's on the walls,
584
00:26:12,500 --> 00:26:15,000
- even the ceiling.
- You almost got it right.
585
00:26:15,110 --> 00:26:17,256
Most of the blood is on half of the floor,
586
00:26:17,280 --> 00:26:18,926
the walls, the ceiling.
587
00:26:18,950 --> 00:26:20,550
Right. Murderer swings the sword,
588
00:26:20,680 --> 00:26:22,775
blood spatters in the
direction of the swing.
589
00:26:22,799 --> 00:26:23,799
Exactly.
590
00:26:24,220 --> 00:26:26,866
I'm right-handed, so
when I swing the sword,
591
00:26:26,890 --> 00:26:28,666
paint goes on the left side of the room,
592
00:26:28,690 --> 00:26:30,336
just like in the crime scene photos.
593
00:26:30,360 --> 00:26:31,996
Okay.
594
00:26:32,020 --> 00:26:34,220
Killer is right-handed,
you are right-handed.
595
00:26:34,360 --> 00:26:37,230
As is 90% of the population.
596
00:26:38,560 --> 00:26:40,080
Unless sergeant Harper is left-handed.
597
00:26:40,170 --> 00:26:42,146
Ding, ding, ding. Not only that,
598
00:26:42,170 --> 00:26:43,946
but judging by the angle of the swings,
599
00:26:43,970 --> 00:26:45,986
the killer was also significantly shorter
600
00:26:46,010 --> 00:26:47,146
than Harper as well.
601
00:26:47,170 --> 00:26:48,616
Harper didn't kill his friend.
602
00:26:48,640 --> 00:26:51,456
Bingo. Cid's got the wrong man.
603
00:26:51,480 --> 00:26:52,980
Ooh.
604
00:26:54,210 --> 00:26:55,656
It's Parker.
605
00:26:55,680 --> 00:26:57,556
Major Malone just got
here to interrogate knight.
606
00:26:57,580 --> 00:27:01,850
This evidence will show Malone
how wrong he is about Harper.
607
00:27:03,990 --> 00:27:05,966
- Ladies first.
- You're the guest.
608
00:27:05,990 --> 00:27:07,636
No, I insist.
609
00:27:15,670 --> 00:27:17,316
You got to be kidding me.
610
00:27:17,340 --> 00:27:18,716
Well, it's my interview.
611
00:27:18,740 --> 00:27:20,780
It's my interrogation room.
612
00:27:21,540 --> 00:27:23,410
How about a compromise?
613
00:27:23,540 --> 00:27:25,580
You got a pitch?
614
00:27:32,920 --> 00:27:34,866
I might as well start us off.
615
00:27:34,890 --> 00:27:36,460
Actually, you know what? I'll start.
616
00:27:36,590 --> 00:27:39,106
Ladies first, right?
617
00:27:40,390 --> 00:27:43,630
What the hell. I got nothing to hide.
618
00:27:43,760 --> 00:27:46,506
Except that you were the last person
619
00:27:46,530 --> 00:27:48,930
to speak to our murder victim.
620
00:27:49,740 --> 00:27:51,076
I didn't hide that.
621
00:27:51,100 --> 00:27:53,800
You didn't disclose it
to me at the standoff.
622
00:27:53,940 --> 00:27:55,940
I had my hands full.
623
00:27:56,080 --> 00:27:57,650
And it wasn't your business.
624
00:27:59,110 --> 00:28:01,086
Sergeant yates called
about suspicious activity
625
00:28:01,110 --> 00:28:02,796
with the charity's accounts.
626
00:28:02,820 --> 00:28:04,956
We were gonna meet
in the morning, but,
627
00:28:04,980 --> 00:28:06,480
well, he's dead.
628
00:28:06,620 --> 00:28:09,536
So, you accused
Harper of murdering him
629
00:28:09,560 --> 00:28:11,996
and had your sniper take him down.
630
00:28:12,020 --> 00:28:13,966
I stand by my actions.
631
00:28:13,990 --> 00:28:16,630
I believe Harper was a
threat to himself and others.
632
00:28:16,760 --> 00:28:18,636
I made a judgment call.
633
00:28:18,660 --> 00:28:20,576
The wrong judgment call.
634
00:28:20,600 --> 00:28:22,470
Because Harper didn't kill that guy.
635
00:28:22,600 --> 00:28:24,416
He's innocent.
636
00:28:24,440 --> 00:28:28,410
You're half-right. He didn't kill the guy.
637
00:28:31,810 --> 00:28:32,986
You know?
638
00:28:33,010 --> 00:28:35,956
Sure. Harper's left-handed.
639
00:28:35,980 --> 00:28:37,310
The killer was right-handed.
640
00:28:37,450 --> 00:28:39,796
Which means you don't have a case,
641
00:28:39,820 --> 00:28:41,126
so what are we doing here?
642
00:28:41,150 --> 00:28:43,766
Harper didn't swing the sword but...
643
00:28:43,790 --> 00:28:45,360
He was far from innocent.
644
00:28:45,490 --> 00:28:48,806
Now, while NCIS was playing
gotcha with yesterday's clues,
645
00:28:48,830 --> 00:28:52,030
cid was actively pursuing fresh ones.
646
00:28:53,000 --> 00:28:55,200
Harper's tox report came back.
647
00:28:58,670 --> 00:29:00,816
He was hopped up on cocaine,
648
00:29:00,840 --> 00:29:03,180
which explains his
erratic behavior yesterday.
649
00:29:03,980 --> 00:29:07,356
Explained even more when
we searched his charity office.
650
00:29:07,380 --> 00:29:12,120
Found phones, drug-mixing
paraphernalia, and...
651
00:29:14,220 --> 00:29:16,136
six kilos of product.
652
00:29:16,160 --> 00:29:20,060
Your pal Harper wasn't
just using, he was dealing.
653
00:29:20,190 --> 00:29:23,560
That missing charity
money... he was laundering it.
654
00:29:23,700 --> 00:29:27,946
And when yates found
out, Harper had him killed.
655
00:29:27,970 --> 00:29:30,070
How is this even possible?
656
00:29:31,100 --> 00:29:33,700
I've been asking myself the same thing.
657
00:29:33,840 --> 00:29:37,180
I'd say you made it
possible, agent knight.
658
00:29:37,980 --> 00:29:41,186
Ryan Harper never intended
to go straight seven years ago.
659
00:29:41,210 --> 00:29:43,056
He was just biding his time.
660
00:29:43,080 --> 00:29:46,396
Harper was the reason
we took down Roland massi.
661
00:29:46,420 --> 00:29:49,566
Sure. I mean, he was trying to survive.
662
00:29:51,920 --> 00:29:55,036
Harper helps you get rid of massi.
663
00:29:55,060 --> 00:29:56,376
Then you expunge his record,
664
00:29:56,400 --> 00:29:58,400
which allowed him to join the army.
665
00:29:59,370 --> 00:30:02,310
Where he builds a brand-new
drug ring, all his own.
666
00:30:03,740 --> 00:30:05,316
This is ridiculous.
667
00:30:05,340 --> 00:30:06,986
Or are you so busy trying to prove
668
00:30:07,010 --> 00:30:08,910
how I screwed up, that...
669
00:30:09,040 --> 00:30:11,140
You can't even see your own mess?
670
00:30:12,240 --> 00:30:13,980
Even if you can't see it...
671
00:30:14,880 --> 00:30:16,580
everyone else will.
672
00:30:17,680 --> 00:30:21,250
Now, this graduation photo is
going on the cover of my report
673
00:30:21,390 --> 00:30:23,190
to the inspector general.
674
00:30:25,290 --> 00:30:29,290
Let's hope it doesn't make
the cover of the evening post.
675
00:30:31,300 --> 00:30:32,946
Way I see it,
676
00:30:32,970 --> 00:30:36,746
you were either in on all this
with Harper from the beginning
677
00:30:36,770 --> 00:30:38,376
or you got played.
678
00:30:38,400 --> 00:30:43,880
For me, I'd rather be
a criminal than a fool.
679
00:30:47,950 --> 00:30:50,320
Knight has been there for a long time.
680
00:30:50,450 --> 00:30:52,426
Nobody's called for a medic yet.
681
00:30:52,450 --> 00:30:54,150
Is that good or bad?
682
00:30:55,020 --> 00:30:56,896
Hey, knight.
683
00:30:56,920 --> 00:30:57,896
How'd it go in there?
684
00:30:57,920 --> 00:30:59,350
Still sorting that out.
685
00:30:59,460 --> 00:31:02,960
You, want to give us the headline?
686
00:31:04,330 --> 00:31:07,700
Actually, that's what I'm trying to avoid.
687
00:31:12,640 --> 00:31:15,280
Agent knight, there
something I can do for you?
688
00:31:16,510 --> 00:31:17,750
I got it wrong.
689
00:31:21,480 --> 00:31:22,996
If this is about the case,
690
00:31:23,020 --> 00:31:25,160
I'm sure it's something we can work out.
691
00:31:25,280 --> 00:31:26,980
Not this time.
692
00:31:27,950 --> 00:31:31,020
I thought I was making a
difference in someone's life.
693
00:31:32,220 --> 00:31:34,120
But I just let myself get used.
694
00:31:34,230 --> 00:31:36,870
If cid wants to make
themselves look good
695
00:31:37,000 --> 00:31:38,636
by taking me down, fine,
696
00:31:38,660 --> 00:31:42,206
but I won't let them
take NCIS down with me.
697
00:31:42,230 --> 00:31:44,076
My mistake.
698
00:31:44,100 --> 00:31:46,100
I own it.
699
00:32:10,730 --> 00:32:11,970
Agent Parker.
700
00:32:12,760 --> 00:32:13,746
Can I help you?
701
00:32:13,770 --> 00:32:15,606
Called you twice, no answer.
702
00:32:15,630 --> 00:32:17,676
I'm aware.
703
00:32:17,700 --> 00:32:19,146
Convenient.
704
00:32:19,170 --> 00:32:21,286
Knight's resignation
took the spotlight off NCIS.
705
00:32:21,310 --> 00:32:24,380
That's, that's what you wanted.
706
00:32:25,140 --> 00:32:27,740
You think I wanted
agent knight to resign?
707
00:32:28,950 --> 00:32:30,326
I think you let her.
708
00:32:30,350 --> 00:32:33,496
She didn't exactly invite a discussion.
709
00:32:33,520 --> 00:32:36,436
Now, if you'll excuse me, I have a call.
710
00:32:36,460 --> 00:32:38,500
She's being steamrolled, Leon. We can't
711
00:32:38,620 --> 00:32:40,236
just sit back and watch it happen.
712
00:32:40,260 --> 00:32:42,636
My hands are tied, Parker.
What would you have me do?
713
00:32:42,660 --> 00:32:44,576
Well, you can start
by blowing off your call
714
00:32:44,600 --> 00:32:46,640
and showing me you give a damn!
715
00:32:50,600 --> 00:32:54,040
Not every part of my job is
up for public consumption.
716
00:32:54,840 --> 00:32:55,870
I'm the public now?
717
00:32:56,010 --> 00:32:58,950
Excuse me, agent Parker.
718
00:33:06,650 --> 00:33:08,166
Parker, you're good?
719
00:33:08,190 --> 00:33:10,096
Any word from knight since she left?
720
00:33:10,120 --> 00:33:11,860
Radio silence.
721
00:33:11,990 --> 00:33:13,236
Yeah.
722
00:33:13,260 --> 00:33:15,366
Major Malone is a major pain in the ass.
723
00:33:15,390 --> 00:33:17,436
- No argument here.
- She made a call
724
00:33:17,460 --> 00:33:19,276
that any one of us would have made.
725
00:33:19,300 --> 00:33:21,876
Helping an informant
expunge their record?
726
00:33:21,900 --> 00:33:23,416
Restorative justice 101.
727
00:33:23,440 --> 00:33:25,446
I wouldn't be standing here if someone
728
00:33:25,470 --> 00:33:27,686
didn't give me a second
chance when I was 18.
729
00:33:27,710 --> 00:33:29,786
Right, but you became a cop.
730
00:33:29,810 --> 00:33:32,286
Cid says that Harper became a drug lord.
731
00:33:32,310 --> 00:33:33,880
Cid's evidence was enough
732
00:33:34,010 --> 00:33:35,786
to make knight believe
that she got played.
733
00:33:35,810 --> 00:33:37,210
And if it's true,
734
00:33:37,350 --> 00:33:40,466
that's not just a black
Mark, that's a career-ender.
735
00:33:40,490 --> 00:33:42,730
All right, but we all know Jessica knight.
736
00:33:42,850 --> 00:33:44,920
Do we really think she got played?
737
00:33:46,160 --> 00:33:47,906
All right, if we're gonna
save knight, we need
738
00:33:47,930 --> 00:33:50,306
to tear down cid's case, find the holes,
739
00:33:50,330 --> 00:33:52,400
prove that Harper was no drug lord.
740
00:33:52,530 --> 00:33:53,930
Before cid goes public.
741
00:33:54,070 --> 00:33:55,546
Well, I've got something that may help.
742
00:33:55,570 --> 00:33:56,876
I've been reviewing the interview footage
743
00:33:56,900 --> 00:33:58,646
from knight's interview with Malone.
744
00:33:58,670 --> 00:34:02,110
He may not have as much
evidence as he claims. Take a look.
745
00:34:02,910 --> 00:34:04,556
Why is the table turned sideways?
746
00:34:04,580 --> 00:34:07,356
Neither of them would agree
on who was interviewing who.
747
00:34:07,380 --> 00:34:08,686
Compromise?
748
00:34:08,710 --> 00:34:12,326
Or knight knew we might
want a view of Malone's files,
749
00:34:12,350 --> 00:34:16,980
including the drug analysis
on the cocaine cid seized.
750
00:34:18,160 --> 00:34:20,606
- Bad analysis?
- No, bad drugs.
751
00:34:20,630 --> 00:34:24,430
Compound contains less than
15% cocaine hydrochloride.
752
00:34:24,560 --> 00:34:27,376
Whereas street cocaine
comes in about 60%.
753
00:34:27,400 --> 00:34:29,616
And about 90% for the pure stuff.
754
00:34:29,640 --> 00:34:31,216
Yeah, this was just
enough to pop positive
755
00:34:31,240 --> 00:34:33,716
on a forensics analysis.
The rest is baby laxatives.
756
00:34:33,740 --> 00:34:36,040
So Harper was trying
to move faulty product?
757
00:34:36,810 --> 00:34:39,450
Or maybe he's not trying
to move any product at all.
758
00:34:39,580 --> 00:34:41,686
It's an old cartel trick. They grab
759
00:34:41,710 --> 00:34:43,110
a small amount of the pure stuff,
760
00:34:43,220 --> 00:34:44,426
and you mix it with the junk
761
00:34:44,450 --> 00:34:45,526
to make it look like a large amount,
762
00:34:45,550 --> 00:34:46,596
and then they plant it.
763
00:34:46,620 --> 00:34:48,866
All right, who do we think
Harper's being set up by?
764
00:34:48,890 --> 00:34:51,196
Bad cops plant drugs, too.
765
00:34:51,220 --> 00:34:53,466
You really think Malone
would go that far?
766
00:34:53,490 --> 00:34:57,030
More than I believe, knight
helped create a drug lord.
767
00:34:57,800 --> 00:35:00,246
All right, how do we prove it?
768
00:35:02,570 --> 00:35:04,316
Now, I'm not one to comment on
769
00:35:04,340 --> 00:35:06,646
interpersonal dynamics at work.
770
00:35:06,670 --> 00:35:09,116
- You're not?
- Fine, I do it all the time,
771
00:35:09,140 --> 00:35:11,016
but some people need to be reminded
772
00:35:11,040 --> 00:35:13,016
that we're all team NCIS,
773
00:35:13,040 --> 00:35:15,656
and when friends
argue, they need to hug.
774
00:35:15,680 --> 00:35:17,680
I'm not hugging director Vance.
775
00:35:18,320 --> 00:35:19,366
Tell me you got something.
776
00:35:19,390 --> 00:35:21,126
Like holes in cid's case?
777
00:35:21,150 --> 00:35:24,350
Then you're in luck, because
this major drug operation
778
00:35:24,490 --> 00:35:25,860
looks like Swiss cheese.
779
00:35:25,990 --> 00:35:29,006
For starters, the high-ticket items
780
00:35:29,030 --> 00:35:32,936
seized from the garage
cost about $250,000,
781
00:35:32,960 --> 00:35:34,576
which is almost the exact amount
782
00:35:34,600 --> 00:35:36,476
- missing from Harper's charity.
- Right, suggesting
783
00:35:36,500 --> 00:35:38,646
that the stolen charity money
784
00:35:38,670 --> 00:35:39,986
paid for the stuff, not drug money.
785
00:35:40,010 --> 00:35:43,016
Correct. Now, cid claims that
786
00:35:43,040 --> 00:35:45,040
the charity was being
used to launder money,
787
00:35:45,180 --> 00:35:48,156
but that's impossible because
there were no illicit funds
788
00:35:48,180 --> 00:35:49,396
being run through the charity.
789
00:35:49,420 --> 00:35:52,826
There are no drug sales at all.
790
00:35:52,850 --> 00:35:55,766
I ran the numbers from the
burner phones that cid seized.
791
00:35:55,790 --> 00:35:57,736
They're full of coded messages
792
00:35:57,760 --> 00:35:59,836
that look like drug deals from the wire.
793
00:35:59,860 --> 00:36:02,566
- Fake messages?
- Real messages.
794
00:36:02,590 --> 00:36:04,936
Fake deals. Someone
used a bot program
795
00:36:04,960 --> 00:36:06,440
to make these phones call each other.
796
00:36:06,470 --> 00:36:09,976
So, no buyers, no profits, no operation.
797
00:36:10,000 --> 00:36:11,516
Just an elaborate frame job
798
00:36:11,540 --> 00:36:13,486
designed to fool cid
and get Harper put away.
799
00:36:13,510 --> 00:36:15,886
Yeah, unless cid was in on it.
800
00:36:15,910 --> 00:36:19,226
Malone takes drugs from the
evidence locker, plants them.
801
00:36:19,250 --> 00:36:22,386
There's no way that these drugs
came from cid evidence locker.
802
00:36:22,410 --> 00:36:23,750
I ran the drug analysis
803
00:36:23,880 --> 00:36:26,156
through the DEA's database. They keep
804
00:36:26,180 --> 00:36:29,220
a index of all narcotics
seized from all agencies.
805
00:36:29,360 --> 00:36:33,336
Cid never seized this
specific blend of cocaine,
806
00:36:33,360 --> 00:36:35,666
but NCIS did, seven years ago.
807
00:36:35,690 --> 00:36:37,730
When knight took down
massi's organization.
808
00:36:37,860 --> 00:36:41,560
This compound was dealt
exclusively by massi's crew,
809
00:36:41,670 --> 00:36:43,910
until the entire operation
810
00:36:44,040 --> 00:36:45,676
was dismantled and the
drugs were destroyed.
811
00:36:45,700 --> 00:36:47,900
Are you saying that somebody
from massi's organization
812
00:36:48,010 --> 00:36:50,356
are using seven-year-old
drugs to frame Harper?
813
00:36:50,380 --> 00:36:53,226
Kinda, except massi's already in jail,
814
00:36:53,250 --> 00:36:54,686
and everyone from his organization
815
00:36:54,710 --> 00:36:56,456
is either with him or dead.
816
00:36:56,480 --> 00:36:58,026
- So who'd want revenge?
- Well, we need to
817
00:36:58,050 --> 00:36:59,420
figure that out, and fast.
818
00:36:59,550 --> 00:37:00,896
Because if this is about payback,
819
00:37:00,920 --> 00:37:03,420
knight could be next on the list.
820
00:37:14,230 --> 00:37:16,330
I didn't want to wake you.
821
00:37:19,100 --> 00:37:20,700
How long have you been here?
822
00:37:20,810 --> 00:37:23,456
Just a few hours. I wanted to...
823
00:37:23,480 --> 00:37:25,856
Be here when Ryan woke up.
824
00:37:25,880 --> 00:37:27,320
That's sweet.
825
00:37:27,450 --> 00:37:29,456
It's not, actually.
826
00:37:29,480 --> 00:37:31,756
Turns out he's been playing both of us.
827
00:37:31,780 --> 00:37:33,280
And I want answers.
828
00:37:33,390 --> 00:37:36,336
Played us? How?
829
00:37:36,360 --> 00:37:40,536
Ryan's charity is a front
for a major drug ring.
830
00:37:40,560 --> 00:37:42,460
That's why he killed his friend.
831
00:37:42,590 --> 00:37:44,436
No.
832
00:37:44,460 --> 00:37:46,660
Can't be.
833
00:37:47,730 --> 00:37:49,530
I'm afraid so.
834
00:37:49,640 --> 00:37:52,040
The man that we thought we knew...
835
00:37:53,240 --> 00:37:54,816
he's a lie.
836
00:37:54,840 --> 00:37:56,880
Special agent knight.
837
00:38:00,310 --> 00:38:02,956
Malone. You here to gloat?
838
00:38:02,980 --> 00:38:05,226
Actually, I'm here for your bag.
839
00:38:05,250 --> 00:38:07,350
You come for my job and my agency.
840
00:38:07,490 --> 00:38:08,996
Now you want my bag?
841
00:38:09,020 --> 00:38:13,090
I'm not giving you anything
without a search warrant.
842
00:38:17,660 --> 00:38:19,976
Wow. That is a lot of trouble
843
00:38:20,000 --> 00:38:22,006
for a sweatpants and a bottle of water.
844
00:38:22,030 --> 00:38:24,200
The bag.
845
00:38:35,380 --> 00:38:37,210
Agent knight.
846
00:38:37,350 --> 00:38:39,420
I can't believe it.
847
00:38:40,320 --> 00:38:42,126
Me either.
848
00:38:42,150 --> 00:38:43,496
This actually worked.
849
00:38:43,520 --> 00:38:46,520
I told you. She wouldn't
be able to stop herself.
850
00:38:47,660 --> 00:38:49,436
What the hell are you talking about?
851
00:38:49,460 --> 00:38:51,206
This is a sting, Amanda.
852
00:38:51,230 --> 00:38:54,706
We played you, just
like you played Ryan.
853
00:38:54,730 --> 00:38:56,900
There's cameras all down this hallway.
854
00:38:57,040 --> 00:38:58,676
You slipped the drugs into knight's bag
855
00:38:58,700 --> 00:39:00,616
when she was, sleeping.
856
00:39:00,640 --> 00:39:02,316
The final piece of your revenge,
857
00:39:02,340 --> 00:39:04,456
and this piece just fell right into your lap.
858
00:39:04,480 --> 00:39:07,056
Revenge? For what?
859
00:39:07,080 --> 00:39:10,550
You're Roland massi's daughter.
860
00:39:11,980 --> 00:39:13,496
So what?
861
00:39:13,520 --> 00:39:15,266
He's rotting away in prison.
862
00:39:15,290 --> 00:39:16,896
I'm trying to move on.
863
00:39:16,920 --> 00:39:18,796
That must have been hard.
864
00:39:18,820 --> 00:39:21,536
Doors slamming in your face
because of the massi name.
865
00:39:21,560 --> 00:39:25,036
So, you changed your name, your look,
866
00:39:25,060 --> 00:39:26,746
tried to start a new life.
867
00:39:26,770 --> 00:39:28,330
But that wasn't enough,
because the man
868
00:39:28,400 --> 00:39:30,240
who destroyed your family was still alive.
869
00:39:30,370 --> 00:39:32,770
And that's when you
went looking for Harper.
870
00:39:32,900 --> 00:39:35,646
Got him to fall for you, to trust you,
871
00:39:35,670 --> 00:39:36,870
then you set him up.
872
00:39:36,980 --> 00:39:40,250
Drugs, murder. It almost worked.
873
00:39:40,380 --> 00:39:43,426
Until he barricaded
himself in a warehouse
874
00:39:43,450 --> 00:39:45,156
and made one request.
875
00:39:45,180 --> 00:39:47,296
He called me.
876
00:39:47,320 --> 00:39:50,920
And now you'll serve 50 to life.
877
00:39:52,990 --> 00:39:54,830
Just like dad.
878
00:40:21,120 --> 00:40:22,720
Jess?
879
00:40:23,620 --> 00:40:25,320
I'm here.
880
00:40:35,130 --> 00:40:37,276
Well, welcome back. We've missed you.
881
00:40:37,300 --> 00:40:39,300
I've only been gone for a day.
882
00:40:39,440 --> 00:40:41,780
Well, it felt like a day and a half.
883
00:40:42,510 --> 00:40:44,916
Security clearance been reinstated.
884
00:40:44,940 --> 00:40:48,326
We got Amanda on everything. Murder,
885
00:40:48,350 --> 00:40:50,556
spiking Harper's protein
shake with cocaine, all of it.
886
00:40:50,580 --> 00:40:53,626
I'm surprised you got
Malone on our side.
887
00:40:53,650 --> 00:40:55,280
He was ready to hang me out to dry.
888
00:40:55,390 --> 00:40:57,036
Well, you should have seen his face
889
00:40:57,060 --> 00:41:00,466
when we told him that
Amanda was massi's daughter.
890
00:41:01,990 --> 00:41:05,676
Well, I guess the important
part is that Harper's cleared,
891
00:41:05,700 --> 00:41:07,846
- recovering.
- And hey,
892
00:41:07,870 --> 00:41:10,710
he turned his life around because of you.
893
00:41:10,840 --> 00:41:13,446
I guess I shouldn't have doubted myself.
894
00:41:13,470 --> 00:41:16,170
That's okay. We never did.
895
00:41:18,540 --> 00:41:20,910
Speaking of, second chances...
896
00:41:22,510 --> 00:41:25,580
Agent knight. Quick word?
897
00:41:29,920 --> 00:41:32,996
They're not thrilled to see me.
898
00:41:33,020 --> 00:41:34,836
They know we're friends now, right?
899
00:41:34,860 --> 00:41:37,100
Is that what we are?
900
00:41:38,530 --> 00:41:40,506
I'm here to clear the deck.
901
00:41:40,530 --> 00:41:43,530
I got a reputation as a hard-charger,
902
00:41:43,640 --> 00:41:45,580
but I own my mistakes.
903
00:41:45,700 --> 00:41:49,270
I misread some things. That's on me.
904
00:41:50,140 --> 00:41:51,586
You're forgiven.
905
00:41:51,610 --> 00:41:53,880
I wasn't asking for forgiveness.
906
00:41:55,110 --> 00:41:58,410
But I guess sometimes we forget.
907
00:41:58,520 --> 00:42:02,366
This job's not just about
kicking down doors.
908
00:42:02,390 --> 00:42:04,630
It's about lifting people up.
909
00:42:05,490 --> 00:42:06,890
Yeah, it is.
910
00:42:08,860 --> 00:42:11,860
We don't validate parking, so...
911
00:42:15,370 --> 00:42:16,716
I couldn't resist.
912
00:42:16,740 --> 00:42:18,746
It's got my personal cell on the back.
913
00:42:18,770 --> 00:42:20,916
Are you hoping for a date?
914
00:42:20,940 --> 00:42:22,916
No, ma'am.
915
00:42:22,940 --> 00:42:25,480
I'm hoping for a job.
916
00:42:26,710 --> 00:42:28,950
I'm sure you've heard the rumors.
917
00:42:29,750 --> 00:42:31,950
I'll put in a good word for you.
918
00:42:36,220 --> 00:42:42,106
Captioning sponsored by and Toyota.
919
00:42:42,130 --> 00:42:45,570
Captioned by media access
group at wgbh access.Wgbh.Org
64591
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.