Original subtitles

[LOGO AUDIO]

[MUSIC PLAYING]

CLAIRE: How much longer?

ETHAN: According to this thing, we're almost there.

Five minutes tops.

CLAIRE: Sorry, I'm just getting cranky.

ETHAN: No, you're fine.

You'll see.

The fresh air, no neighbors, no traffic.

You might even like it.

CLAIRE: Oh, I might even like it?

ETHAN: Well, it's a break.

It's something that we both need, you know.

CLAIRE: Yeah, you don't have to remind me.

[MUSIC PLAYING]

GPS: You have arrived at your destination.

Your destination has arrived.

Arrived.

ETHAN: That's weird, right?

I mean, it was right--

CLAIRE: It's probably the reception out here,

all the trees.

ETHAN: I guess so.

I mean, we're still a bit away from the house.

This is just so weird.

[MUSIC PLAYING]

CLAIRE: Oh, look, it's the house.

Wow.

That looks way bigger than it did in the pictures.

ETHAN: That's what she said.

CLAIRE: Really?

ETHAN: Oh, come on.

Just loosen up already.

[MUSIC PLAYING]

CLAIRE: Well, this is nice.

ETHAN: Yeah.

Wait till you see the inside.

CLAIRE: Is that another one of your jokes?

ETHAN: What?

No.

I'm trying here, Claire.

CLAIRE: You're right.

How much did you say it was a night?

ETHAN: Don't worry about that.

CLAIRE: I'm not worried.

I was just curious.

It is nice.

ETHAN: Yeah, quiet.

It'd be a nice change for us.

Shall we?

You said the owner's away?

Yeah, I think this is his vacation

home for the wintertime.

He lives in Wisconsin or something.

Probably has several of these properties.

Vacation rentals.

Earning a nice living post-retirement.

Must be nice.

So he's old?

I just assumed so.

Why?

I was just curious.

Nobody's home?

I don't think so.

Why, is there something wrong?

No, I was just wondering.

OK.

It's just strange.

What's strange?

I don't know, how the curtains are wide open, don't you think?

What do you mean?

It just seems like someone's already there, expecting us.

Well, they are expecting us.

That's not what I meant.

Oh, you know what it is?

What?

They pull the curtains open so that when

you check into the place, it looks more inviting,

you know what I mean?

All that sunlight makes the place look warmer.

That's interesting.

Yeah, first impressions.

How do you know about that?

It's the same for real estate photography.

I guess that makes sense.

And first impressions are very important.

We are alone here.

I mean, if that's what you're getting at.

Are you coming?

Let's check out the inside.

So what's this code?

What am I doing wrong?

What was that?

Nothing, no.

I think I got it.

CLAIRE: Are you sure?

Yeah, hold on a second.

Something's not right.

I think this thing is broken or something.

Are you sure you didn't just--

I'm-- I'm following the directions, OK?

Enter the code, pull on the handle.

Welcome to blah blah blah house.

It's fucking bullshit.

Ethan, calm down.

I am fucking calm.

What are you doing?

Do you need me to help?

No, no, I'm just going to call the owner and tell him

this thing is broken.

This is ridiculous.

Are you following the directions?

Maybe you pressed the wrong code.

Maybe your finger slipped or something.

Why are you doing this?

Doing what?

It happens.

All right, can I try?

Be my fucking guest.

All right.

Calm down.

It's gotta be here somewhere.

OK.

Contact information.

No email, no phone number.

What is this?

CLAIRE: What was the code, babe?

ETHAN: 2319.

Wait, how--

Press the middle button to activate the keypad,

enter the code, pull on the handle.

Welcome to blah blah blah house.

You missed the first part, hun.

Why can't it just be a key?

I mean, why do I have to make things so complicated?

CLAIRE: It's the future.

Housekeeping has been very generous with the fabuloso.

Well, at least we know it's clean, right?

If you like sleeping in a field of artificial lavender.

We'll get used to it.

Whatever.

Let's not do this.

Look, we came here to start over, OK?

We both wanted this.

We got some work to do.

You're right.

I'm sorry.

It's fine.

That's why we're here, right?

In this lavender-scented home.

It's going to take some getting used to.

Yeah.

Come here.

We'll start fresh, right?

It does smell clean.

[MUSIC PLAYING]

ETHAN: Well?

CLAIRE: It actually looks normal.

I was expecting a haunted cabin in the woods.

ETHAN: Oh, come on.

You know we can't afford a haunted cabin.

CLAIRE: Well, next time, aim higher, mister.

ETHAN: Well, you keep this up, next time, we'll

just stay home instead.

CLAIRE: We do have those skeletons in the closet.

ETHAN: Hey, we have a clean slate here, remember?

CLAIRE: You're right.

Sorry.

ETHAN: Speaking of closets, though.

What's this?

[SUSPENSEFUL MUSIC]

The fuck?

What are you doing?

What?

What's wrong?

It's locked.

Well, it's probably off limits.

Yeah, but I thought I saw something moving,

like someone's in there.

Why would anybody be in there?

Are you trying to scare me?

What?

No.

I swear, I saw something in there.

Look, it's the owner's closet.

What does that mean?

Well, didn't you say the owner's out

of the state and vacations here in the winter?

Yeah.

I mean, he's from Wisconsin, but it's just odd.

It's probably just stuff he doesn't want

to have to fly down every time.

Yeah, maybe.

But why does it have to be locked?

Well, like I said, it's probably personal stuff.

You made it sound like he was a rich guy,

so maybe it's his golf clubs.

You know, fancy nine irons and whatnot irons.

What do you know about golf?

I know it's a rich white man's game.

Yeah.

Or maybe it's where he keeps his endless supplies

of his fabuloso.

Or maybe it's bodies of previous renters.

Ah.

Do you think he has a high body count?

I don't care.

How do you think he kills them?

Why don't you tell me?

Maybe he cracks their skulls with his fancy whatnot irons.

But maybe if we stay out of his personal stuff,

he'll spare us.

You coming?

Yeah.

I'll be right there.

Welcome to your stay with us.

With us?

With us.

Weird, right?

Please enjoy the bottle of wine, and make yourself at home

at the Happy Hideaway House.

We're so happy to have you as our guests.

We hope you find the house cozy, quiet, and a perfect spot

to unwind during your time here.

Fancy.

The Wi-Fi password is by the washer.

OK.

Trash day is Tuesday mornings.

Ah, one of those places, huh?

You gotta take your trash out, probably wash the sheets.

Do a real good cleaning job, despite the $180 cleaning fee.

Makes no fucking sense.

Are you complaining?

We could have just booked a hotel.

Probably less bugs.

No, I'm not complaining, just saying.

What else does the letter say?

Does it mentioned the door?

Well, let's see here.

There is extra firewood stacked by the shed outside.

Extra set of towels are in the bathroom under the sink.

Oh my God, Ethan.

What?

You were right.

Check this out.

Please note the owner's closet must remain locked

and off limits at all times.

Owner's closet must remain locked and off limits.

At all times.

It's oddly specific.

Probably just tired of people trying to break down the door.

Well, yeah.

But now I really want to know what's behind the door.

Well, that's too bad.

ETHAN: Why?

Because you're not going to find out.

You're going to try to stop me?

Ethan, the guy was really specific.

Look, it literally says it must remain locked

and off limits at all times.

Not just Tuesdays?

No, that's trash day.

Look, it says right here, owner's closet

must remain locked and off limits at all times right there,

exclamation point.

It's definitely dead bodies.

It's probably why they have all the fabuloso

to massive decomposition.

This is nice.

Yeah, I miss this.

Talking about dead bodies?

No.

Us talking.

Not bickering and getting on each other's nerves.

We should celebrate.

What is it?

Well, it's definitely no Chateau [INAUDIBLE].

No?

Not even close.

CLAIRE: Any questions or concerns,

please contact the property manager,

Jim Jorgensen, at 555-- oh, well, there's

a number you were looking for.

Why couldn't they just put that on the website?

I looked all over the app, too, didn't even see it.

Well, you did say he was old.

Probably doesn't go on the internet much.

ETHAN: Well, I said I thought he was old.

I mean, he seemed old.

Well, did you actually talk to the guy?

No.

So how do you know?

Well, I mean, I went on the website

and looked at his profile picture

to make sure he wasn't a serial killer.

Well, did he look like a serial killer?

No, he just looked old.

But I am going to have to call him in the morning

and thank him for his fine taste in wine.

There you go.

That is exquisite.

I needed this.

We needed this.

Cheers.

[MUSIC PLAYING]

[SIGHS]

What are you reading?

Carrie.

OK.

It's the perfect nighttime.

Yeah.

[CREAKING]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[LOUD THUD]

[BEEPING]

What is going on?

Is that the house alarm?

I think it's a smoke detector.

Where are you going?

I'm going to check on the noise.

Well, shouldn't we call the fire department?

What, do you--

do you smell any smoke?

No.

It's probably nothing.

Well, but how do you know for sure?

Well, like you said, it's probably nothing, all right?

It's just sometimes the dust builds up in the sensors

and causes a false alarm.

It's probably a false alarm.

You don't sound so sure.

All right, I'm going to go look around and check and see.

I mean--

Thank gosh.

Turn it off.

I will if you let me.

CLAIRE: Go.

Go do your thing.

Thanks for your permission.

CLAIRE: You don't have to be an ass.

[BEEPING]

ETHAN: Where is this piece of shit?

CLAIRE: Oh, this fucking thing, it's giving me a headache.

Turn it off.

ETHAN: I'm trying.

[BEEPING]

It's probably a little battery or something.

I need a ladder.

Of course.

What are you hiding in there, old man?

[BEEPING]

God, Oh, God.

Christ.

Claire.

I'm sorry.

Oh my God.

I almost fell and broke my neck.

I said I'm sorry.

How do you know it's nothing serious?

ETHAN: What do you mean?

Well, shouldn't we call someone to check on it?

ETHAN: It's like 3 o'clock in the morning, Claire.

So?

ETHAN: Who do you think's going to come out of this hour?

Firemen.

ETHAN: Well, again, do you smell smoke?

Well, but the owner--

ETHAN: The owner lives out of state.

Yeah, but he probably has like a local maintenance guy that

to come and check on things.

ETHAN: Yeah, but he's not going to come out at this time.

There you go.

Yep.

It's a little-- oh, jeez.

There.

That should do it.

Well, let's put it on the kitchen counter for now.

CLAIRE: Are you going to contact him?

ETHAN: Yeah, I'll call him first thing in the morning.

[SUSPENSEFUL MUSIC]

This house has all kinds of noises.

I'm sure if you lived here long enough,

you'd probably get used to it.

I don't think I could.

Everything about it just feels--

You'll get used to it.

And it's kind of like the smell.

I can hardly tell it's even there anymore.

Maybe.

Maybe you're right.

[BEEPS]

Unfucking unbelievable.

CLAIRE: What?

There's no coffee.

What did John say?

Who?

The guy.

Oh, Jim?

Well, the owner from Wisconsin.

Oh, yeah.

I messaged him this morning.

Actually, he lives in Buffalo.

It's funny how I got those two confused.

You know, look, you provide a coffee maker,

but you don't provide any coffee.

It's just so stupid.

Ethan.

You know, you can provide cheap wine, but no coffee,

right?

You're trying to compete with the big chain hotels

here, right?

And they sure provide coffee and a continental breakfast.

We should have just stayed at the--

Ethan.

Yeah, sorry.

What?

What did he say?

Oh, yeah.

He messaged back and said he was going

to send somebody out today.

No big deal.

Says it happens.

Anything else?

Yeah, yeah.

He said he apologizes.

You know what?

We should go get breakfast.

I saw this cute diner on the way in.

Good idea.

We can get some coffee on the way back, because all I found

was rat poison.

Eww.

Have you seen any rats?

No.

Guess it means it's working.

Funny.

Get dressed.

And brush your teeth.

Anybody ever tell you you remind me of my mother?

That's just gross.

Hurry up.

[MUSIC PLAYING]

[INAUDIBLE] in their garage.

Yeah.

Yeah.

[MUSIC PLAYING]

ETHAN: So, what are you in the mood for?

CLAIRE: Something fat and greasy.

Bacon, pancakes.

You know, the kind that makes you

want to take a nap right after.

Yeah, that should do it.

ETHAN: Look at you not holding back.

CLAIRE: What are you trying to say?

ETHAN: Oh, nothing.

CLAIRE: I can go back to eating kale when we go back home.

ETHAN: Where'd you say this place was?

[MUSIC PLAYING]

CLAIRE: I'm so stuffed.

ETHAN: I know, right?

Place is nice, though.

What's that?

Ah, look at that.

Another one from Jim's private collection.

And it's bottom shelf again.

You seem disappointed.

Honestly, I should probably expect it at this point.

Look, there'a note.

Let's see here.

Dear Ethan and Claire, I sincerely

apologize for the carbon monoxide smoke detector

going off during the night and any disruption

it caused to your stay.

Your comfort is very important, and I truly

regret the inconvenience.

As a small gesture of goodwill, I have left a bottle of wine

for you to enjoy.

I hope it brings you a bit of relaxation to your time

here at my wonderful home.

Warm regards, Jim Jorgensen.

That's weird.

What do you mean?

That he was here.

I don't think it was him.

I mean, yeah, they had to fix the smoke detector,

but I don't think it was actually him.

But while we were gone, though?

Yeah.

What's your point?

Well, so he was here while we were gone,

and that doesn't make you feel uncomfortable?

I mean, it's probably like you said,

some maintenance guy came in here and fixed the battery

or whatever was wrong with it and that's it.

What's the big deal?

I just don't feel comfortable with someone being here

while we're gone.

OK.

I mean, I you're making a big deal out of nothing.

I don't want anyone to--

Well, it's not-- it's not just anyone.

It's the maintenance guy.

He works here.

What do you think he's going to do?

Well, I don't know, snoop through our stuff,

sniff our underwear.

What's so funny?

I don't know.

I guess I just thought about the guy sniffing my underwear.

Well, that's not funny.

OK, yeah, no, it's not funny.

But I just don't think he'll do that.

How do you know?

We don't know.

I just don't think of shit like that, right?

I mean, the guy came in, he fixed the smoke detector,

and that's all I care about, really.

Maybe you're right.

Maybe I'm overreacting.

Well, look, we'll just have some relaxation wine.

Looks like you could use it.

Oh, Jim, Jim, Jim.

[CREAKING]

That's interesting.

[DOOR SLAMMING]

What the?

That's fucking crazy.

CLAIRE: Ethan, have you seen my book?

Oh, maybe the maintenance man took it.

Never mind.

I found it.

Ethan, where are you?

What?

CLAIRE: What are you doing back there?

I'm just checking on the smoke detector.

[SUSPENSEFUL MUSIC]

Look at you, you could sleep through your own murder and not

even--

what the?

[MUSIC PLAYING]

What are you doing?

I heard something, I think.

Did you hear that?

Yeah, I heard that.

Yeah, I think it's coming from behind--

I heard you snooping around in the dark.

Let's go back to bed.

Come on.

Claire, there's something behind this door.

Yeah, a closet.

Now, let's go back to bed.

I heard something.

Leave the fucking door alone.

The letter was clear about it.

I mean, do I sound crazy to you?

Let's just talk about it in the morning.

Come on.

[LOCK CLICKS]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

Coffee?

You look like you could use it.

Yeah, no kidding.

I couldn't sleep all night.

Oh, I know.

Yeah.

Black like always?

Yeah.

Just like I like my men.

So.

So?

Yeah, about-- about last night.

Oh, yeah.

I actually slept pretty good, finally.

Yeah, I--

Sorry i woke you up.

I didn't mean to do that.

I just-- I thought I heard something.

What?

When I woke you up last night.

What are you talking about?

What do you mean?

You don't remember?

All right, I woke you up last night

because I thought I heard something coming from--

The door?

That we were specifically asked not to open.

Are you fucking with me right now?

What, no-- no.

It's way too early for this.

No, I swear.

You don't-- you don't remember talking to me in the hallway

last night about the door?

Oh, you mean when we first got in

and we were joking around about the golf clubs?

No.

No, I woke you up last night, and you were mad.

I was mad?

What are you trying to say?

OK, it was right after we went to bed, remember?

You went to bed and we were-- you were mad at me.

Why are you doing this?

Doing what?

Telling me something that didn't happen.

You really don't remember?

No.

What were you doing in the hallway anyways?

I thought I heard something.

Well, I didn't hear anything.

And I'm the light sleeper.

Are you sure it wasn't just a dream?

Maybe we should take it easy on the wine.

We need to go shopping.

Did you hear me?

We need to go shopping.

I'd like to cook something nice for us while we're here.

Yeah, actually, I was thinking we could just stay and order

groceries.

Are you kidding?

The nearest grocery store is, like, 20 minutes away.

I doubt they deliver.

Besides, it'll be something to do.

We can take the scenic route.

Yeah, I was just hoping that we could maybe

stay in and just--

There'll be plenty of time for that.

Finish your coffee.

I'll get dressed.

Oh, wait.

I forgot my phone.

And we forgot to lock the door.

Sorry, yeah.

Can't get used to that damn keypad thing.

I prefer an actual key.

CLAIRE: Times are changing, old man.

Just get your shit.

Did she call me old?

[SUSPENSEFUL MUSIC]

Think you could ever live in a place like this?

CLAIRE: It's nice, but no.

ETHAN: Seriously?

Why not?

CLAIRE: It's too small.

Too quiet.

ETHAN: That's kind of the point, isn't it?

CLAIRE: Yeah, but not like this.

This place feels like a ghost town.

It's like the kind of place where everyone knows

every little thing about you.

Like, the whole town is holding its breath, you know.

ETHAN: Oh, look, a ghost.

CLAIRE: Ha ha ha, funny.

Did you bring the list?

ETHAN: The list.

Yeah, I forgot it.

Sorry.

CLAIRE: Ethan.

[MUSIC PLAYING]

Do you need me to get the door for you?

I got it.

All right.

Remember to hit the middle button.

ETHAN: I said I got it.

You sure know your wine.

Maybe a little bit won't hurt.

This is why I made the list so we wouldn't forget anything.

Why do I even try?

Ethan, where's the bottle opener?

Did you hear what I said?

Ethan?

Ethan?

Ethan?

Ethan.

ETHAN: Yeah?

What are you doing?

It's weird, you know.

I was just here.

Ethan.

Look at me.

It's just a closet.

See?

It says so here, "Owner's Closet."

That's it.

Nothing more.

It's warm.

I don't understand why it's locked.

None of the other doors in this house are locked.

It's a rental.

It's ours for the week.

We should have access to every door in this house.

It's not ours, Ethan.

It's somebody else's.

It's probably just extra linens and cleaning supplies.

Nothing to get worked up over.

Yeah.

Yeah, yeah, you're right.

Yeah.

Let's just leave it, all right?

It's just been kind of an off day, you know.

It's OK.

Yeah.

Where'd you put the bottle opener?

[TAPPING]

You OK?

Maybe this will cheer you up.

No, thanks.

Yeah, it's just-- it's just a strange headache.

Maybe it's from the cheap wine we had last night.

ETHAN: Maybe.

Maybe

We had a little too much.

It could be.

I just-- I don't know, I think it started a little earlier

in the night.

On the way here?

No, shortly after.

Or maybe it's from staring at the door all day.

Yeah, could be, you know.

It is nice.

Listen.

I know how you get like this.

What do you mean?

You know.

No, I don't.

I mean, I get, like, what?

What do you mean?

I don't want to fight about it.

It's a little bit late for that, I think.

You know, how you get fixated on something.

It gets under your skin and you can't let it go.

Because I don't like it when things don't make sense,

Claire, OK?

So I try to make them make sense.

It's just-- it's how I'm wired.

It's a fucking closet, Ethan.

I know, but there's something about-- look,

something behind it., it moved.

It moved?

Yeah.

Well, someone or something, yeah.

Are you talking about the dream you had last night?

It was just a dream.

You were fixated on it and you couldn't sleep.

And then later, you dozed off and then

you had a dream about it.

You keep using that word.

What?

Fixated?

Because you are.

Listen, it's OK.

That happens to me all the time at work.

I'll think about something all day,

and then I'll dream about it later on.

I'm not crazy, Claire.

I didn't say that.

But you need to let it go.

Earlier, I touched the doorknob and it was warm,

like you had been holding on to it for hours.

Have you been trying to open the door again?

No.

I mean, I didn't touch it.

I remember staring at it for a long time, but I didn't try to--

This is such bullshit.

I swear I didn't.

You've been wanting to open that fucking

door since we got here.

Because it's-- there's something about it, OK?

It's weird.

You're just being weird about it.

It's just a closet, Ethan.

God.

You're ruining this.

I'm-- I'm sorry.

It's just--

It's just what?

No.

You know what?

You're right.

No, you're right.

It's just a door, right?

It's just a fucking closet door.

I'm sorry.

I'm sorry for all of this.

I'm sorry.

So you'll stop with the nonsense?

Yeah.

By the way, do you know where my toothbrush is?

Maybe I packed it in the bag by mistake.

[SUSPENSEFUL MUSIC]

I'm just making sure it's not a portal to hell.

CLAIRE: Ethan.

Yeah.

Yeah, I'm coming.

[SUSPENSEFUL MUSIC]

Ethan?

God, it's freezing in here.

Jeez.

223,000.

Oh my God.

223,000

[MUMBLING]

Please wake up.

What happened?

What the hell's happening?

It's OK, it's OK.

You're OK.

You were sleepwalking.

I was?

Yeah.

It's OK.

Let's just-- let's just get you back to bed.

Where are we?

What?

What do you mean?

Claire, I don't remember what the last thing

was that I remember.

What is this?

Hey, we're at the house rental.

The one that you got for us, remember?

To spend time together and relax.

You were whispering something.

No, I'm sorry.

It's OK.

Let's just go back to bed, OK?

Yeah.

[MUSIC PLAYING]

What do you need?

I can get it for you.

No, no, I got it.

OK.

How are you feeling?

Fine.

You sure?

Yeah, it was nothing.

Where are you going?

I just got to--

I just got to check on something.

Please don't.

I gotta be sure.

Can we just have one day without--

right.

Fuck me, I guess.

Weird.

The door.

Fuck the door.

I don't give a shit.

No, you don't get it.

I think it moved.

CLAIRE: I don't want to do this.

Claire, you need to come see this.

You need to tell me that I'm not crazy.

Claire, honey.

Claire?

[SUSPENSEFUL MUSIC]

Claire?

[SUSPENSEFUL MUSIC]

Are you OK?

What are you doing out here?

Are you OK?

What's happening?

What are you doing here?

What am-- what am I doing here?

What are you doing--

Claire, you were just inside reading your book.

Are you OK?

Claire, what is going on?

Why did you bring me here?

What are you talking about?

Honey, come on.

Let's get you inside, OK?

Come on.

OK.

My God.

[MUSIC PLAYING]

Feeling any better?

Honestly, no.

There's something-- something is wrong here.

What was I doing out there?

I don't know.

I mean, maybe sleepwalking or something.

I don't know.

That doesn't make any sense.

I've never done that before.

I don't sleepwalk.

You know, maybe it's the lack of sleep.

Neither one of us have slept well since we've been here.

And maybe it's just piling up and taking a toll on us.

This was supposed to be a reset.

And it can be.

We can still try, you know.

But with all the stress and everything that's going on,

it just hasn't been good for us.

Ethan.

ETHAN: Yeah?

I'm scared.

I don't remember going out there.

I don't remember doing the things you said I did or we did.

I feel like I'm losing my fucking mind.

It'll be OK.

What if something's really wrong with me?

There's nothing wrong with you.

You don't know that.

What if it's something serious?

Oh, no.

I'm scared.

It'll be OK.

All right?

You're fine.

But I think we should pack up.

But we already paid for the week.

It doesn't matter.

This has not been good for us.

And you know what?

I don't want to stay another night in this house.

Yeah.

You're right.

Let's do that.

Fuck this place.

Fuck this house.

Yeah.

Do it.

You start packing, all right?

I'm going to call the property manager

and just tell them we're leaving tonight.

OK.

ETHAN: OK?

Yeah.

ETHAN: All right.

Hello?

Mr. Jorgensen.

Hello?

Oh, yeah.

Yeah, this is Ethan King.

I have a reservation at your property.

I just wanted to let you know that we're checking out early.

Yeah, we have a bit of a family emergency, so, yeah, please--

please get back to me when you have a chance.

This is Ethan King.

Yeah, you can call me at 555-- hello?

Anyone there?

Hello, Mr. Jorgensen?

Jim.

Yeah, this is Ethan King.

This place.

Just get a grip, Ethan.

You can try calling tomorrow.

His phone's probably off anyway.

Hey.

I thought you were going to start packing.

Do you need some help?

Well, it's getting so late.

We could just do it in the morning.

Are you sure?

I mean, we were--

we were just talking about not staying here

another-- another night.

Are you sure?

Yeah, we'll be OK.

Another night won't hurt us.

OK.

Yeah, I'm just-- I'm worried about you.

About-- you know, about us.

I mean, all the strange things that have been happening.

We'll be OK.

Besides, I don't want you driving this late.

We're both so tired.

OK.

All right.

But tomorrow we're leaving.

OK?

[SUSPENSEFUL MUSIC]

Ethan.

[THUNDER RUMBLING]

Ethan, come back to bed.

Ethan?

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[CREAKING]

Ethan.

Someone's here.

[MUSIC PLAYING]

Hello?

Who are you?

[THUNDER RUMBLING]

Claire?

[MUSIC PLAYING]

Claire?

[MUSIC PLAYING]

Claire, that you?

[MUSIC PLAYING]

Claire?

Claire.

[SUSPENSEFUL MUSIC]

Claire.

[SUSPENSEFUL MUSIC]

Claire, where are you?

[SUSPENSEFUL MUSIC]

Claire.

[SUSPENSEFUL MUSIC]

You gotta be kidding me.

[SUSPENSEFUL MUSIC]

How do you fucking know the code?

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[KNOCKING]

Claire.

Claire.

Where are you?

Claire, I am locked out.

Claire.

[KNOCKING]

Claire, open the door.

I'm outside.

Son of a fucking bitch.

Claire.

Where are you?

Where the fuck are you, Claire?

Claire, I locked myself out.

Will you please open the fucking door.

Open the door.

The fuck is wrong with you?

Open the door.

What is wrong with you?

What are you doing outside?

I'm looking for you.

God.

Where were you?

Did you check the bedroom?

When I woke up, you weren't there.

I don't know what you're talking about.

Let's just go to bed.

OK, yeah, maybe you were in the bathroom.

Why does it feel like I haven't slept since we got here?

ETHAN: We're leaving first thing in the morning.

I can't stand another night here like this.

Fuck this.

We'll head home and get some much needed rest.

[SUSPENSEFUL MUSIC]

CLAIRE: Ethan?

Yeah.

Yeah, I'm coming.

Fucking weird.

[SUSPENSEFUL MUSIC]

[BANGING]

Did you hear that?

Am I imagining it?

Yeah, fuck this.

CLAIRE: What is happening?

I am not staying another night in this house.

Don't forget your phone.

Strange.

ETHAN: What's strange?

I thought I had it charging, but it's dead.

Nothing makes any sense.

Are we losing it?

It doesn't matter.

You can charge your phone in the car, OK?

Do you know where I left my car keys?

Where'd you have them last?

I don't know.

My God, everything seems so cloudy right now.

What is happening?

ETHAN: I don't know.

I think something in the air.

Something is not right.

CLAIRE: Are we losing it?

It doesn't matter.

You know what?

I'm not sticking around to find out.

You know what?

I think I left the car keys on the kitchen counter.

I'm going to go check.

No, no, no, don't-- don't leave me here.

ETHAN: OK, fine.

We can just leave now.

CLAIRE: OK.

Let's go.

CLAIRE: OK.

Ready?

ETHAN: You know what?

We'll just stay in town somewhere.

CLAIRE: No, no, no, we are not staying anywhere near here.

I left them right there.

CLAIRE: Are you sure?

ETHAN: Yeah, I think I did.

Yes, I left them right there.

OK.

No, don't worry about that.

Let's just-- let's just find the keys.

Did you check your pockets?

I did.

OK.

What if he took them?

What are you talking about?

What if he took them?

Who?

The guy that was here yesterday to fix the thing.

Claire, that was like three days ago.

OK, I didn't want to say anything,

but I feel like somebody's been in here.

Wait, what are you talking about?

OK, so someone's been moving things around, little things.

Things that you wouldn't normally notice,

but I started to notice it.

OK, I really don't know what you're saying right now.

I know, it doesn't make sense.

Nothing makes any fucking sense right now.

OK, so the night that you got locked out,

I'm pretty sure I saw him in here.

Where?

In the living room.

I thought that was you.

I thought you were sleepwalking.

CLAIRE: What are you doing?

I'm going to call him.

Tell him something is fucked up in here.

CLAIRE: OK.

[RINGING]

Do you hear that?

Yeah.

Please tell me that you hear that.

I think it's coming from there.

[RINGING CONTINUES]

What was his name?

Jorgensen?

Mr. Jorgensen?

Jim, is that you?

[RINGING]

Jim, are you in there?

Whoa.

What is going on?

We need to get out of here.

We need to leave.

Go.

[SUSPENSEFUL MUSIC]

Ethan, look.

ETHAN: That's strange.

I looked there.

What?

What if it's a trap?

Be careful.

Yeah.

[RINGING]

Oh, It's you.

What?

It's you.

Hello?

CLAIRE: Ethan, I'm locked behind the door.

I can't open it.

Please help me.

Ethan, can you hear me?

Make it stop.

Come on, let's just get out of here.

[MUSIC PLAYING]

[SUSPENSEFUL MUSIC]

Ethan, slow down.

I am not slowing down until we are out

of this neck of the woods.

So what's the plan?

I don't know.

Just keep driving, no stops until we get home safe.

Are you going to be fine?

You haven't slept in a while.

Yeah, yeah Stop at a gas station and pick up some--

You said no stops.

Right, no stops.

Forgot to ask, how are you feeling?

I don't even know how to answer that.

Well, are you OK?

I will be, once we get far as fuck away from this place.

I'm working on it, OK?

We're going to be fine.

You're still shaking.

CLAIRE: I just don't understand.

Nothing makes any fucking sense.

This was supposed to be a time for us, you know,

to reset, forget about everything,

and really just enjoy ourselves.

God, a week of peace and quiet.

Is that too much to ask for?

We should have just booked a hotel or a condo

at the beach like normal people.

Those things in the house, I know I heard them.

I'm not crazy.

I heard them too.

Coming from behind the door?

Try not to think about it, OK?

I mean, it can't follow us.

[SUSPENSEFUL MUSIC]

You should get yourself comfortable.

I'm worried about you.

Don't worry about me.

I've done this many times.

Run away from a haunted house?

No.

That would be a first.

I don't know about you, but let's make it my last.

That actually sounds nice.

You sure you'll be fine.

Yeah, yeah.

[MUSIC PLAYING]

Come on, Ethan.

Stay the fuck awake.

What was that?

Oh, nothing.

No.

Can I-- do you mind if I turn on some music?

(SINGING) My love, my love is a mountainside

So firm, so firm it can calm the tide

My love for you is a mountainside that stands strong.

What's happening?

No.

No, no, no.

This isn't--

We left, right?

We got our things together and we left.

You were there with me, right?

On the road, away from this place?

Yeah.

Yeah, I know.

What the fuck is happening here?

Ethan, you're scaring me.

I'm scared myself.

I feel like I'm losing my fucking mind.

Just come back to bed.

Are you kidding me?

I'm not staying another fucking night in this place.

Maybe if we just sleep it off, we'll

leave in the morning, tomorrow.

No.

I'm not staying another night.

No.

Am I clear?

Fuck this place.

I'm not staying another night.

[SUSPENSEFUL MUSIC]

Wait.

What?

I'll make some coffee for the road.

It's a long drive.

OK.

All right.

[SUSPENSEFUL MUSIC]

(SINGIG) Firm, it can calm the tide

That's why, my love,

My love is a mountainside

My love, my love is an ocean's roll

So strong, so strong that I can't let you go.

[SUSPENSEFUL MUSIC]

ETHAN: All right, let's go.

I am not going to miss this place.

Not one bit.

Black, like you like it, right?

Thank you, yes.

It tastes strange.

Everything about this is strange.

You know, it's more silent than it's

been the last few days.

Are you saying we should stay?

Oh, God.

No, no, I'm just saying.

You know, I was wondering if it would kill you.

What?

CLAIRE: Not knowing what's behind the door.

ETHAN: I guess we'll never know.

Damn, bro, these motherfuckers are still here.

Yeah, I know.

All right, man.

Yeah, I gotta let you go, man.

I got a job to do here.

[KNOCKING]

Housekeeping.

[KNOCKING]

Housekeeping.

Housekeeping.

Housekeeping.

What's that smell?

Housekeeping.

Oh, shit.

[SUSPENSEFUL MUSIC]

(SINGING) My love, my love is a mountainside

So firm, so firm.

It can calm the tide

My love for you is a mountainside

It stands so firm, it can calm the tide

That's why my love,

My love is a mountainside

My love, my love is an ocean's roll

So strong, so strong that I can't let you go

My love for you is an ocean's roll

It stands so strong that I can't let you go

That's why my love,

My love is an ocean's roll

My love is longer than forever

Forever till the end of time

From 99 years after never

In my heart you'd still be mine

Cause my love,

My love is a deep blue sea

So deep, so deep that I'll never be free.

[MUSIC PLAYING]