Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,000 --> 00:00:14,300
My name is Greg Harmalard,
2
00:00:14,300 --> 00:00:16,800
and I am here to recruit you!
3
00:00:19,500 --> 00:00:23,600
Tomorrow night, our noble
conference champions,
4
00:00:23,600 --> 00:00:26,000
the Middlesex Archers...
5
00:00:27,600 --> 00:00:28,900
Boing!
6
00:00:28,900 --> 00:00:31,500
...face the desperate
and conniving
7
00:00:31,600 --> 00:00:34,300
Forest Lake Otters.
8
00:00:36,900 --> 00:00:39,600
Right about now,
the Otters must be wondering
9
00:00:39,600 --> 00:00:41,200
where their mascot went.
10
00:00:41,200 --> 00:00:45,100
Lake Forest sucks!
Lake Forest sucks!
11
00:00:45,100 --> 00:00:47,600
Lake Forest sucks!
12
00:00:47,600 --> 00:00:49,900
Archers, ready your bows.
13
00:00:52,300 --> 00:00:53,900
Archers, raise your bows.
14
00:00:54,200 --> 00:00:55,800
Archers, aim.
15
00:00:55,800 --> 00:00:58,600
Archers, fire!
16
00:01:08,600 --> 00:01:11,100
Ladies and gentlemen
of Middlesex College,
17
00:01:11,100 --> 00:01:13,500
aim your weapons!
18
00:01:13,900 --> 00:01:16,200
- Oh, yeah!
- Fire at will!
19
00:01:18,800 --> 00:01:19,300
Artillery!
20
00:01:19,900 --> 00:01:21,400
Fire!
21
00:01:22,700 --> 00:01:24,000
Fire!
22
00:01:34,800 --> 00:01:37,200
What is that thing?
'Cause it looks real.
23
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
Oh, my gosh,
what is that thing?
24
00:01:59,000 --> 00:02:00,700
Male. Some of this costume
25
00:02:00,700 --> 00:02:02,300
has fused to the remains.
26
00:02:02,300 --> 00:02:03,300
Uh, good morning.
27
00:02:03,300 --> 00:02:05,000
I'm Vernon Warner,
dean of students.
28
00:02:05,000 --> 00:02:05,900
Special Agent
Seeley Booth.
29
00:02:05,900 --> 00:02:07,100
This here is
Dr. Temperance Brennan
30
00:02:07,100 --> 00:02:08,100
from the
Jeffersonian.
31
00:02:08,100 --> 00:02:10,000
There is a lot of damage
to this body.
32
00:02:10,000 --> 00:02:11,500
They had a cannon.
33
00:02:11,500 --> 00:02:13,200
More like a blunderbuss, really.
34
00:02:13,200 --> 00:02:15,300
Filled to the brim
with bric-a-brac and shrapnel.
35
00:02:15,300 --> 00:02:17,800
Yeah, look, I suspect
that this might be a prank.
36
00:02:17,800 --> 00:02:19,500
A prank?
Well, it's a college, Bones.
37
00:02:19,500 --> 00:02:21,900
I suspect that one of our
less reflective frat houses
38
00:02:21,900 --> 00:02:24,800
may have stolen these remains
from the, uh, medical school.
39
00:02:24,800 --> 00:02:25,700
Beta Delta Sigma.
40
00:02:25,700 --> 00:02:27,600
I got a missing
cadaver report yesterday.
41
00:02:27,600 --> 00:02:28,900
Tell you what, Bones,
when I was in college,
42
00:02:28,900 --> 00:02:31,700
my frat, we stole a cadaver,
dressed it up like Caesar
43
00:02:31,700 --> 00:02:33,300
and put it on a statue
of a horse.
44
00:02:33,300 --> 00:02:37,000
Would this by any chance
be a fraternity of sociopaths?
45
00:02:37,000 --> 00:02:38,100
But if the Betas
did do this,
46
00:02:38,100 --> 00:02:39,900
I will withdraw
their certification.
47
00:02:39,900 --> 00:02:42,100
Stolen cadaver was male,
73 years old.
48
00:02:42,100 --> 00:02:43,800
His snowmobile fell
through the ice.
49
00:02:43,800 --> 00:02:45,500
Donated his body to science.
50
00:02:45,500 --> 00:02:47,000
Yeah, snowmobilers
and motorcyclists
51
00:02:47,000 --> 00:02:49,200
are our main source
of cadavers.
No.
52
00:02:50,200 --> 00:02:52,700
The third molar
has not fully erupted.
53
00:02:52,700 --> 00:02:56,000
I'd be surprised
if he was older than mid-20s.
54
00:02:57,200 --> 00:02:58,800
So this is not
the missing cadaver?
55
00:02:58,800 --> 00:03:02,000
I think you'll find your missing medical school
cadaver is over there.
56
00:03:02,000 --> 00:03:03,400
Where?
Sitting on
the bleachers.
57
00:03:03,400 --> 00:03:05,200
He hasn't moved
since we got here.
58
00:03:05,200 --> 00:03:07,500
No, that's just campus security.
59
00:03:07,500 --> 00:03:09,800
They're always like that.
But I'll go check it out.
60
00:03:10,200 --> 00:03:12,500
So if he is not
a stolen cadaver,
61
00:03:12,500 --> 00:03:14,900
then, uh...He wasn't alive
when our students
62
00:03:14,900 --> 00:03:16,400
shot him with the cannon,
was he?
63
00:03:16,400 --> 00:03:19,400
I won't know cause of death
until I get him back to the lab.
64
00:03:19,400 --> 00:03:22,600
Yeah, she's right. It's your cadaver.
65
00:03:22,600 --> 00:03:24,400
He reeks of formaldehyde.
66
00:03:25,100 --> 00:03:25,900
Okay.
67
00:03:25,800 --> 00:03:28,200
Let's get it all back
to the Jeffersonian, shall we?
68
00:03:30,000 --> 00:03:32,300
Looks like someone took
a flamethrower to Sasquatch.
69
00:03:32,300 --> 00:03:34,400
Well, this is what he was supposed
to look like.
70
00:03:34,400 --> 00:03:37,000
Someone finally
killed a mascot?
71
00:03:39,200 --> 00:03:41,100
Mr. Vaziri,
do you have the X-rays?
72
00:03:41,100 --> 00:03:42,000
Yes.
73
00:03:42,000 --> 00:03:45,400
I have never seen so many foreign objects
in human remains.
74
00:03:45,800 --> 00:03:47,800
Arrows,
marbles, jacks,
75
00:03:47,800 --> 00:03:49,700
various coins, cutlery.
76
00:03:49,700 --> 00:03:52,800
My best guess is
a nuclear explosion occurred
77
00:03:52,800 --> 00:03:56,100
just as the victim
entered a 99 cent store.
78
00:03:56,300 --> 00:03:57,900
Well, uh, close.
79
00:03:57,900 --> 00:04:02,200
He was shot by a blunderbuss, pelted by an angry mob
and then burned.
80
00:04:02,200 --> 00:04:04,500
Now that's what I call
team spirit.
81
00:04:07,600 --> 00:04:11,800
I'm a wisecracking pathologist
with a dark sense of humor.
82
00:04:12,500 --> 00:04:14,700
It was funny. Yeah.
83
00:04:16,200 --> 00:04:19,600
-==���������������==-
����Ļ����ѧϰ�������Ͻ�������ҵ��;
84
00:04:19,600 --> 00:04:23,800
-==http://www.ragbear.com==-
ʶ��Ѱ�� ��4����24��
85
00:04:36,500 --> 00:04:40,800
-=��������Ļ��=-
���룺ID
У�ԣ�ID
ʱ���no3water
86
00:04:51,100 --> 00:04:52,300
What did they say?
87
00:04:57,400 --> 00:04:59,000
Dishonorable
discharge?
88
00:04:59,300 --> 00:05:01,300
Court-martial convicted me
of misuse of authority
89
00:05:01,300 --> 00:05:02,500
and theft of
government property.
90
00:05:02,500 --> 00:05:06,000
Come on, no Booth has ever
gotten a dishonorable discharge.
91
00:05:07,900 --> 00:05:11,200
Uh, yeah, no Booth has ever
had to save his brother from an insane kidnapper.
92
00:05:13,200 --> 00:05:14,300
I'm sorry.
93
00:05:15,000 --> 00:05:17,800
I owed you for digging me
out of crap my whole life.
94
00:05:19,000 --> 00:05:20,800
You're gonna need a job.
95
00:05:21,300 --> 00:05:23,200
I joined the navy when I was 17.
96
00:05:23,200 --> 00:05:26,500
So a job, that's what civilians
refer to as "duty," right?
97
00:05:27,600 --> 00:05:28,100
Booth.
98
00:05:28,100 --> 00:05:30,300
Angela identified the boy
in the otter suit.
99
00:05:30,300 --> 00:05:31,800
Well, that was quick.
Just give me a second.
100
00:05:31,800 --> 00:05:33,400
Are you talking to me?
No, I'm talking
to my brother.
101
00:05:33,400 --> 00:05:34,400
Just give me
one minute.
102
00:05:34,400 --> 00:05:35,300
Just do your thing.
103
00:05:35,300 --> 00:05:37,200
I'll catch up
with you later.
104
00:05:37,800 --> 00:05:39,600
Look, hey,
I'll help you find a job.
105
00:05:39,600 --> 00:05:42,900
What, me?
I save your life, you find me a job.
106
00:05:42,900 --> 00:05:44,400
Yeah, seems fair.
107
00:05:46,000 --> 00:05:46,500
Yeah.
108
00:05:46,500 --> 00:05:47,300
I'm back.
109
00:05:47,300 --> 00:05:50,700
The student walk-in dentist was
able to provide dental records.
110
00:05:50,700 --> 00:05:52,600
I e-mailed you the particulars.
111
00:05:52,600 --> 00:05:55,300
The victim is James Bouvier.
112
00:05:55,300 --> 00:05:57,300
His friends called him "Beaver,"
I assume
113
00:05:57,300 --> 00:05:59,800
because of his last name,
which is Bouvier.
114
00:05:59,800 --> 00:06:01,000
Yeah, I'm sure that's why.
115
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
Although,
despite the similar sound,
116
00:06:03,000 --> 00:06:05,800
"bouvier" means ox, not beaver.
117
00:06:05,800 --> 00:06:08,200
Beaver is 23 years old
118
00:06:08,200 --> 00:06:10,900
and a member of
the Beta Delta Sigma fraternity.
119
00:06:10,900 --> 00:06:12,100
Yeah, that's not a coincidence.
120
00:06:12,100 --> 00:06:14,600
Statistically,
given the size of the campus,
121
00:06:14,600 --> 00:06:16,400
it could be
a complete coincidence
122
00:06:16,400 --> 00:06:19,100
that the murdered student
is also a member of the group
123
00:06:19,100 --> 00:06:21,500
of sociopathic young male
cadaver thieves.
124
00:06:21,500 --> 00:06:22,600
Statistically, maybe.
125
00:06:22,600 --> 00:06:24,400
But this is not math class,
okay, Bones?
126
00:06:24,400 --> 00:06:27,000
Just meet me at
Middlesex College in 30 minutes.
127
00:06:30,300 --> 00:06:31,300
Don't mention
anything about Beaver
128
00:06:31,300 --> 00:06:32,600
when we're talking
to these people.
129
00:06:32,600 --> 00:06:34,000
Beaver. Okay.
What people?
These people here.
130
00:06:34,000 --> 00:06:35,400
They're all
potential suspects.
131
00:06:35,400 --> 00:06:36,400
Got it?
132
00:06:36,400 --> 00:06:37,400
Okay.
133
00:06:37,500 --> 00:06:40,800
Okay, so who organized
the rally last night?
134
00:06:40,800 --> 00:06:43,000
That would be
me and Gary.
135
00:06:43,000 --> 00:06:45,300
That's, uh, Greg Harmalard
and Gary Bacon.
136
00:06:45,300 --> 00:06:47,400
The bonfire is kind
of a tradition.
137
00:06:47,400 --> 00:06:48,700
Uh, me and Gary added the whole
138
00:06:48,700 --> 00:06:50,600
hanging the enemy mascot
element.
139
00:06:50,800 --> 00:06:51,900
Uh, Molly brought in the band
140
00:06:51,900 --> 00:06:53,500
and took care of
letting everyone know
141
00:06:53,500 --> 00:06:55,000
the where
and when details.
142
00:06:55,000 --> 00:06:57,100
Um, well,
just an e-mail chain, really.
143
00:06:57,100 --> 00:06:59,200
Well, whose idea
was the blunderbuss?
144
00:06:59,200 --> 00:07:00,300
Me again.
145
00:07:00,300 --> 00:07:03,100
You have to understand
that we had no idea there was a cadaver
in there.
146
00:07:03,100 --> 00:07:04,600
It's from the med school, right?
147
00:07:04,600 --> 00:07:05,400
That's what I heard.
148
00:07:05,400 --> 00:07:08,900
Okay, who stole the otter
costume from Forest Lake?
149
00:07:08,900 --> 00:07:11,100
Um, me, Greg and Dave.
150
00:07:11,100 --> 00:07:13,800
When you stole the costume,
was there anything inside of it?
151
00:07:13,800 --> 00:07:14,200
Nothing.
152
00:07:14,200 --> 00:07:16,900
I mean, there was the dancing
acrobat dude, whatever,
153
00:07:16,900 --> 00:07:19,900
but we duct-taped him
to a pole and took the suit.
154
00:07:19,900 --> 00:07:22,000
Okay, where was the costume
located between the time
155
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
you stole it and it was
hung on the gallows,
156
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
blown up and incinerated?
157
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
Well, we just
kicked it under there.
158
00:07:28,000 --> 00:07:29,400
It's a homecoming float.
159
00:07:30,100 --> 00:07:33,900
Me, Dave and Greg stuffed it
with cafeteria leftovers in plastic bags.
160
00:07:33,900 --> 00:07:35,100
The head was a cantaloupe.
161
00:07:35,100 --> 00:07:36,100
Uh, next day,
162
00:07:36,400 --> 00:07:38,000
we brought in
Dave's dad's truck
163
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
and hung it up,
drove it out to the rally.
164
00:07:40,000 --> 00:07:42,300
So are any
of you guys members
165
00:07:42,300 --> 00:07:45,900
of the Beta Delta
Sigma fraternity?
166
00:07:45,900 --> 00:07:49,400
Um, the Betas don't build school spirit--
they tear it down.
167
00:07:49,400 --> 00:07:50,800
So definitely not.
168
00:07:50,800 --> 00:07:53,200
Any of you guys know a guy
by the name of Jimmy Bouvier?
169
00:07:53,200 --> 00:07:55,100
Also known as Beaver.
170
00:07:55,100 --> 00:07:56,600
Um, he's a Beta.
171
00:07:56,600 --> 00:07:58,200
He's got a huge bong.
172
00:07:58,200 --> 00:08:00,300
Beaver's okay. You know,
he's a good time guy.
173
00:08:00,500 --> 00:08:02,200
He likes to throw up a lot is all I know.
174
00:08:02,200 --> 00:08:03,800
But if anybody
was gonna put a cadaver
175
00:08:03,800 --> 00:08:06,800
in an otter costume,
it-it'd be Beaver.
176
00:08:06,800 --> 00:08:08,500
I'll bet he was watching
everyone running and screaming
177
00:08:08,500 --> 00:08:10,500
last night
and laughing his ass off.
178
00:08:24,800 --> 00:08:28,300
This is a commemorative pin
from the Chinese Olympics.
179
00:08:28,300 --> 00:08:31,000
It was in what's left
of the victim's liver.
180
00:08:31,000 --> 00:08:31,900
Ball bearing.
181
00:08:31,900 --> 00:08:33,900
All this stuff
is extremely common.
182
00:08:33,900 --> 00:08:36,700
Nails, screws, bolts, washers,
183
00:08:36,700 --> 00:08:38,500
keys...
What is this?
184
00:08:41,100 --> 00:08:44,100
My guess, it's a USB drive.
185
00:08:44,600 --> 00:08:46,300
What kind of
people do this?
186
00:08:46,300 --> 00:08:50,000
Perforate human remains with household commonalities
and refuse.
187
00:08:50,000 --> 00:08:51,000
Gee, I don't know.
188
00:08:51,000 --> 00:08:52,900
Every bomber who ever lived.
189
00:08:52,900 --> 00:08:55,800
Did you make that comment
simply because I am Muslim?
190
00:08:55,800 --> 00:08:56,700
You serious?
191
00:08:56,700 --> 00:08:57,900
Of course.
192
00:08:58,100 --> 00:09:00,800
Timothy McVeigh, Ted Kaczynski,
193
00:09:00,800 --> 00:09:06,800
William Ayres, Mr. George P. Metesky-- known
as the original Mad Bomber.
194
00:09:09,700 --> 00:09:12,300
Seems an insurmountable task,
this.
195
00:09:12,300 --> 00:09:15,900
Each of these could have
been the cause of death,
196
00:09:15,900 --> 00:09:18,800
and yet we will not be
able to trace its...
197
00:09:19,400 --> 00:09:20,800
Trace its...?
198
00:09:22,800 --> 00:09:23,300
What?
199
00:09:23,600 --> 00:09:24,400
...origin.
200
00:09:25,300 --> 00:09:26,800
This is a bullet.
201
00:09:26,800 --> 00:09:28,000
22 caliber.
202
00:09:28,000 --> 00:09:29,500
A bullet says "I
wish to kill you"
203
00:09:29,500 --> 00:09:32,400
much more clearly
than an Olympic pin.
204
00:09:32,400 --> 00:09:33,700
Can we agree?
205
00:09:34,000 --> 00:09:34,800
Yeah.
206
00:09:39,000 --> 00:09:41,400
I'm Robert Hooper, the Beta
Delta chapter president.
207
00:09:41,700 --> 00:09:43,000
This is Dalton Abbot;
he helped the Beaver
208
00:09:43,000 --> 00:09:44,100
steal the corpse
from the med school.
209
00:09:44,100 --> 00:09:45,500
All right, listen, guys, we
don't care about the cadaver.
210
00:09:45,500 --> 00:09:47,700
We just want to find out
who killed your brother.
211
00:09:47,700 --> 00:09:49,000
We agreed before you guys got here that
212
00:09:49,000 --> 00:09:51,800
we'd answer
any and all questions you have,
truthfully.
213
00:09:51,800 --> 00:09:54,100
A conspiracy to tell
the truth. Interesting.
214
00:09:54,100 --> 00:09:56,600
Yeah, Eli was the
Beaver's frosh.
215
00:09:56,600 --> 00:09:58,800
You know, kind of breaking him
into the Greek life.
216
00:09:58,800 --> 00:10:00,400
Mm. What was Beaver like?
217
00:10:00,400 --> 00:10:02,000
He was the most popular guy
in the house.
218
00:10:02,000 --> 00:10:03,500
No, I asked, "What was he like?"
219
00:10:03,500 --> 00:10:04,600
Not, "Was he liked?"
220
00:10:04,600 --> 00:10:05,800
Sweets.
What?
221
00:10:05,800 --> 00:10:06,600
There's a
difference.
222
00:10:06,600 --> 00:10:11,100
Look, the Beaver
was exactly like a great guy who everybody liked
223
00:10:11,100 --> 00:10:12,400
He was cool, yeah.
Yeah, everybody liked him.
224
00:10:12,400 --> 00:10:14,100
He was a brother.
What was Beaver's
225
00:10:14,100 --> 00:10:15,900
life like outside
of the fraternity?
226
00:10:15,900 --> 00:10:18,700
Like Eli said,
everybody liked him.
227
00:10:19,200 --> 00:10:20,800
Well, except for
the faculty.
228
00:10:20,800 --> 00:10:22,200
He was on
academic probation.
229
00:10:22,200 --> 00:10:25,700
But academic probation
is the price you pay for everybody liking you.
230
00:10:25,700 --> 00:10:26,700
Girlfriend?
231
00:10:26,700 --> 00:10:29,800
Or is this one of those
bros before hos kind of frats?
232
00:10:29,800 --> 00:10:31,300
Beaver was more like a partier.
233
00:10:31,300 --> 00:10:33,900
Well, we do know that Beaver
was with at least one girl.
234
00:10:33,900 --> 00:10:35,500
Why? What makes you think so?
235
00:10:35,500 --> 00:10:36,500
Scoreboard.
236
00:10:36,500 --> 00:10:37,500
What?
237
00:10:37,500 --> 00:10:39,700
Beaver, one star,
one conquest.
238
00:10:39,700 --> 00:10:40,500
Oh.
239
00:10:40,700 --> 00:10:42,600
So do the stars
here represent
240
00:10:42,600 --> 00:10:45,200
the number of times individual
members of the fraternity
241
00:10:45,200 --> 00:10:48,200
completed the sex act
or the number of girls?
242
00:10:48,500 --> 00:10:50,000
The second.
Just curious--
243
00:10:50,000 --> 00:10:51,800
do you also compare penis sizes?
244
00:10:52,400 --> 00:10:54,500
Only if we're really drunk
and already naked.
245
00:10:54,700 --> 00:10:56,000
What?
What? I...
246
00:10:56,000 --> 00:10:58,900
We agreed to answer
all their questions truthfully.
247
00:10:58,900 --> 00:11:00,100
Dalton Abbot.
248
00:11:00,400 --> 00:11:02,300
Very successful,
according to this.
249
00:11:02,300 --> 00:11:03,900
Compensating for something.
250
00:11:03,900 --> 00:11:05,800
Sweets, stop psychoanalyzing
frat life,
251
00:11:05,800 --> 00:11:07,800
and just get on
with the Beaver questions.
252
00:11:07,800 --> 00:11:08,800
Sure, of course.
253
00:11:08,800 --> 00:11:11,400
But, guys,
wouldn't it be more impressive
to actually have
254
00:11:11,400 --> 00:11:14,100
a single girl want to have
sex with you multiple times?
255
00:11:14,100 --> 00:11:15,200
Unless your
only objective
256
00:11:15,200 --> 00:11:17,600
is to impress
other adolescent males.
257
00:11:17,600 --> 00:11:19,200
Guys, Beaver's single star?
258
00:11:19,200 --> 00:11:20,000
Molly Briggs.
259
00:11:20,000 --> 00:11:20,800
Thank you.
260
00:11:21,000 --> 00:11:23,600
Guys, we agreed,
for the last time.
261
00:11:23,600 --> 00:11:27,200
If Harmalard found out that Beaver was bouncing Molly,
he'd kill him.
262
00:11:27,200 --> 00:11:28,600
Greg Harmalard?
263
00:11:28,600 --> 00:11:30,600
The-the guy who organized
the bonfire?
264
00:11:30,600 --> 00:11:32,800
Yeah. Yeah, Molly's boyfriend.
265
00:11:32,800 --> 00:11:34,500
He's in ROTC.
266
00:11:34,500 --> 00:11:36,000
They like shooting things.
267
00:11:37,000 --> 00:11:37,800
Yeah.
268
00:11:38,900 --> 00:11:42,900
They keep track
of sexual conquests with stars on the wall?
269
00:11:42,900 --> 00:11:44,200
It's emotionally
stunted.
270
00:11:44,200 --> 00:11:46,000
Guys, it's
a college fraternity.
271
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
They seem like really
terrible people.
272
00:11:48,000 --> 00:11:49,400
They're college kids,
okay?
273
00:11:49,400 --> 00:11:51,900
Their job description is
to be bad. It's what they do.
274
00:11:51,900 --> 00:11:53,800
Yeah, but still.
A community of young men
275
00:11:53,800 --> 00:11:56,000
mutually supporting
bad decisions?
276
00:11:56,000 --> 00:11:59,600
Look, these kids,
they go out into the world, they're alone.
They have no supervision.
277
00:11:59,600 --> 00:12:02,600
They have to be bad in order
to figure out what it is.
278
00:12:02,600 --> 00:12:04,900
Scientific fact, their frontal
lobes are the size of raisins.
279
00:12:04,900 --> 00:12:06,900
No, that is not
a scientific fact.
280
00:12:06,900 --> 00:12:07,500
What they got to do
281
00:12:07,500 --> 00:12:09,800
is build their frontal lobes
with exercise, okay?
282
00:12:09,800 --> 00:12:11,400
And that comes
from doing the wrong thing.
283
00:12:11,400 --> 00:12:14,100
Okay. So, you're theory is, you
got to be bad to be good?
284
00:12:14,100 --> 00:12:15,500
Exactly.
Facts of life, my friend.
285
00:12:15,500 --> 00:12:17,900
Okay, so what transmissions did
you get from the brothers?
286
00:12:17,900 --> 00:12:19,800
Booth, he is not a radio.
287
00:12:19,800 --> 00:12:21,500
Well, he kind of is. That's
why I brought him along, Bones.
288
00:12:21,500 --> 00:12:24,700
What I did observe,
using my eyes and my training,
289
00:12:24,700 --> 00:12:25,900
is that these three
frat brothers
290
00:12:25,900 --> 00:12:28,500
weren't actually upset
about Beaver's death.
How do you know?
291
00:12:28,500 --> 00:12:31,400
Well, real grief comes and goes
in waves.
292
00:12:31,400 --> 00:12:34,800
These guys had their faces
set in sadness the whole time.
293
00:12:34,800 --> 00:12:35,800
They were lying.
294
00:12:35,800 --> 00:12:37,300
I believe you're just guessing.
295
00:12:41,100 --> 00:12:42,100
Oops.
296
00:12:43,300 --> 00:12:43,900
Okay...
297
00:12:44,500 --> 00:12:46,400
Fine.
I'm a Magic 8 Ball.
298
00:12:46,700 --> 00:12:47,800
I think you
hurt his feelings.
299
00:12:47,800 --> 00:12:49,300
But... Did you believe him?
300
00:12:50,000 --> 00:12:53,300
The bullet Arastoo found
in the victim's remains was a .22 caliber.
301
00:12:53,300 --> 00:12:54,900
Light and relatively undamaged.
302
00:12:54,900 --> 00:12:56,500
Low-pressure rimfire cartridge.
303
00:12:56,500 --> 00:12:59,400
Which is consistent
with ROTC small arms.
304
00:13:05,900 --> 00:13:07,800
So, you recognize
this pistol?
305
00:13:08,600 --> 00:13:11,700
Yes, sir.
It's a Beretta U22 Neos,
306
00:13:11,700 --> 00:13:13,800
LR with a six inch barrel,
307
00:13:13,800 --> 00:13:17,400
ten round capacity,
low blade front sights and adjustable rear sights.
308
00:13:17,400 --> 00:13:19,400
I'm in ROTC.
I know my weapons.
309
00:13:19,400 --> 00:13:21,200
Well, you should know this one
particularly well
310
00:13:21,200 --> 00:13:24,000
because it was last
signed out to you.
311
00:13:24,000 --> 00:13:29,100
FBI ballistics has ascertained
that this gun fired this bullet.
312
00:13:29,100 --> 00:13:30,300
Where did you
find the bullet?
313
00:13:30,300 --> 00:13:31,800
In Beaver's corpse.
314
00:13:32,100 --> 00:13:33,000
Beaver's dead?
315
00:13:33,000 --> 00:13:34,300
He's catching on pretty good.
316
00:13:34,300 --> 00:13:35,700
Wait, I never shot Beaver.
317
00:13:35,700 --> 00:13:38,400
Did you fire this
gun at the rally?
318
00:13:38,600 --> 00:13:40,800
Yes, sir, I did,
but I loaded it with blanks.
319
00:13:41,800 --> 00:13:44,200
That was Beaver hanging
in the Otter mascot outfit?
320
00:13:44,200 --> 00:13:46,600
He's quite adept at putting
the puzzle together.
321
00:13:47,100 --> 00:13:48,400
What was Beaver doing in there?
322
00:13:48,400 --> 00:13:51,100
Well, we were hoping that maybe
you would be able to tell us.
323
00:13:51,100 --> 00:13:51,700
Look, I told you.
324
00:13:51,700 --> 00:13:53,000
I loaded the gun with blanks.
325
00:13:53,000 --> 00:13:54,400
Did you check the chamber?
326
00:13:55,200 --> 00:13:56,400
I think so.
327
00:13:56,900 --> 00:14:01,800
Well, obviously,
you are either careless or you intended
to fire the bullet.
328
00:14:01,800 --> 00:14:03,900
Or somebody,
you know, sabotaged me.
329
00:14:04,100 --> 00:14:07,000
Beaver had to be hanging up
there for at least an hour before...
330
00:14:08,000 --> 00:14:11,500
No way that Beaver was still
alive when I fired, right?
331
00:14:13,000 --> 00:14:14,400
I had no idea it was Beaver.
332
00:14:14,400 --> 00:14:16,000
I had no reason to shoot Beaver.
333
00:14:16,000 --> 00:14:18,500
Except for the fact that
he slept with your girlfriend.
334
00:14:18,500 --> 00:14:20,800
Uh, I don't...
I don't want to sound conceited,
335
00:14:20,800 --> 00:14:24,200
but look at Beaver.
Look at Molly.
336
00:14:25,000 --> 00:14:26,400
Look at me.
337
00:14:29,300 --> 00:14:31,600
Me and Beaver?
Sexually?
338
00:14:31,600 --> 00:14:33,500
Do I look like a blow-up doll?
339
00:14:33,500 --> 00:14:36,500
Beaver told his
fraternal brothers that he had
sex with you.
340
00:14:36,500 --> 00:14:38,100
Yeah? Well, he lied.
341
00:14:38,800 --> 00:14:40,300
Look, I'll give you DNA
342
00:14:40,300 --> 00:14:43,000
or whatever you want.
And then you can do me a favor
343
00:14:43,000 --> 00:14:45,300
and broadcast the results
across the campus.
344
00:14:45,300 --> 00:14:46,100
Thanks.
345
00:14:46,600 --> 00:14:49,000
We don't have anything to compare her DNA to.
346
00:14:49,700 --> 00:14:51,000
I have an idea.
347
00:14:51,000 --> 00:14:53,500
We're going to collect his
sheets off his bed?
348
00:14:53,500 --> 00:14:56,200
Yes. And then we
will check them for DNA,
349
00:14:56,200 --> 00:14:59,300
see if he had sexual
intercourse with Molly Briggs.
350
00:14:59,800 --> 00:15:00,600
Right.
351
00:15:00,900 --> 00:15:02,700
Who's going to check
the kid's sheets?
352
00:15:02,700 --> 00:15:04,900
Seems like a bad job to me.
353
00:15:05,500 --> 00:15:06,600
Mm-hmm.
354
00:15:12,200 --> 00:15:14,000
Gentlemen,
raise your glasses.
355
00:15:15,200 --> 00:15:18,100
Members of Beta Delta Sigma,
356
00:15:18,100 --> 00:15:19,700
I ask that you form
in your mind
357
00:15:19,700 --> 00:15:22,300
your favorite image
of our fallen brother,
358
00:15:22,300 --> 00:15:24,600
Jimmy "the Beaver" Bouvier.
359
00:15:25,200 --> 00:15:26,900
Why are they all
wearing bedsheets?
360
00:15:26,900 --> 00:15:28,000
It's a toga memorial.
361
00:15:28,000 --> 00:15:30,400
And with that image
firm in your mind,
Mm-hmm.
362
00:15:30,400 --> 00:15:31,700
I say, drink!
363
00:15:31,700 --> 00:15:34,000
Yeah!
364
00:15:34,900 --> 00:15:36,000
Excuse me?
365
00:15:36,000 --> 00:15:38,400
the
sheets from Beaver's room?
366
00:15:38,400 --> 00:15:41,600
'Cause that room is sealed for evidence
and you will be prosecuted.
367
00:15:41,600 --> 00:15:44,700
Good one, Bones.
Now no one's going to admit to having Beaver's sheets.
368
00:15:44,700 --> 00:15:46,400
Well, then, we'll have
to take them all.
369
00:15:46,400 --> 00:15:48,400
Uh, you can take mine,
pretty lady.
370
00:15:48,400 --> 00:15:50,300
Yeah, yeah, yeah. Hey,
you heard them, boys.
371
00:15:50,300 --> 00:15:51,100
Give them your sheets.
372
00:15:51,100 --> 00:15:53,500
You can do my laundry.
Free Willy.
373
00:15:53,500 --> 00:15:55,200
Fluff and fold?
374
00:15:56,800 --> 00:15:59,000
I'll meet you back
at the lab, okay?
375
00:16:00,000 --> 00:16:03,000
Can I-Can I offer
you anything, ma'am?
376
00:16:03,700 --> 00:16:06,100
No. Mm-mmm.
377
00:16:19,800 --> 00:16:20,500
What do you think?
378
00:16:20,500 --> 00:16:22,800
Yeah, it's nice. Not really
going to do you much good
379
00:16:22,800 --> 00:16:24,700
here in the wintertime.
That's for sure.
380
00:16:24,700 --> 00:16:26,200
You're always practical,
huh, Seeley?
381
00:16:26,200 --> 00:16:27,500
Listen, I got you
a job interview.
382
00:16:27,500 --> 00:16:28,600
Yeah?
383
00:16:28,600 --> 00:16:30,500
Yeah. An army buddy of mine
up in Pittsburgh is looking
384
00:16:30,500 --> 00:16:32,700
for someone to head up his
criminal intelligence unit.
385
00:16:32,700 --> 00:16:35,200
You found me a job
in less than 24 hours?
386
00:16:35,200 --> 00:16:36,300
Just an interview.
387
00:16:36,300 --> 00:16:38,000
You want to use my car?
No.
388
00:16:38,500 --> 00:16:41,700
Jared, you can't show up
to a job interview on a bike.
389
00:16:41,700 --> 00:16:43,800
Seeley, I'm not going
to the interview.
Why?
390
00:16:43,800 --> 00:16:45,200
Because I don't want a job.
391
00:16:45,200 --> 00:16:46,800
I'm going to take this thing
and I'm going on a trip.
392
00:16:46,800 --> 00:16:48,300
Oh, you're going on a trip?
Where?
393
00:16:48,300 --> 00:16:49,600
I've always wanted to see India.
394
00:16:50,000 --> 00:16:51,900
Without, you know,
spying on Pakistan.
395
00:16:51,900 --> 00:16:56,500
Okay, I see. So you're going
to somehow get this bike to India, ride it around?
396
00:16:56,800 --> 00:16:59,000
What if it breaks down? What
are you going to do for parts?
397
00:16:59,200 --> 00:17:01,800
What am I going to do for parts
if it breaks down in India?
398
00:17:01,800 --> 00:17:02,900
That's all you
have to say?
399
00:17:02,900 --> 00:17:04,800
You know what?
Just go on the interview.
400
00:17:04,800 --> 00:17:05,500
Would you...
401
00:17:09,400 --> 00:17:10,800
You forgot to tell me
to get shots
402
00:17:10,800 --> 00:17:12,300
and not to talk to strangers.
403
00:17:23,100 --> 00:17:26,200
So, were you able
to match sheets with boys?
404
00:17:26,200 --> 00:17:28,400
Believe me, there was
enough DNA on these sheets
405
00:17:28,400 --> 00:17:31,200
to paint a very clear picture
of life at Beta Delta Sigma.
406
00:17:31,200 --> 00:17:35,000
For example, these two boys were carrying on
a sexual relationship with each other.
407
00:17:35,000 --> 00:17:37,200
Yeah, those two guys
are sleeping with the same girl.
408
00:17:37,200 --> 00:17:39,200
Although, refreshingly,
not at the same time.
409
00:17:39,200 --> 00:17:40,200
What about Beaver?
410
00:17:40,200 --> 00:17:42,900
Oh, lots and lots of DNA.
411
00:17:42,900 --> 00:17:43,800
All of it his own.
412
00:17:43,800 --> 00:17:46,000
So, there was no DNA
on any of the sheets
413
00:17:46,000 --> 00:17:47,300
that could be Molly Briggs'?
414
00:17:47,300 --> 00:17:50,200
Vaginal contributions were found
on eight of the sets of sheets.
415
00:17:50,200 --> 00:17:53,000
None from Molly Briggs.
But Dr. Hodgins did find
416
00:17:53,000 --> 00:17:54,800
something more than semen
on Beaver's sheets.
417
00:17:54,800 --> 00:17:57,100
Yeah, I found evidence
of vegetable-based Lanol,
418
00:17:57,100 --> 00:18:00,300
assorted liposomes, Sepigel,
and micronized estriol.
419
00:18:00,300 --> 00:18:02,600
Ointment.
From the stain's
position on the sheet
420
00:18:02,600 --> 00:18:07,500
and its shape, which was approximately three inches long
by one and one-quarter inch wide...
421
00:18:07,500 --> 00:18:08,900
Okay, we get it.
422
00:18:08,900 --> 00:18:13,600
...the substance appears to have transferred
from the victim's penis directly to the bedsheet.
423
00:18:13,600 --> 00:18:17,300
Adolescent males will use
almost any available lubricant when masturbating.
424
00:18:17,300 --> 00:18:18,700
Even estrogen cream?
425
00:18:18,700 --> 00:18:21,400
A more plausible scenario has
got Beaver sexing it up
426
00:18:21,400 --> 00:18:25,100
at a different location
then coming home to his own bed naked
427
00:18:25,100 --> 00:18:27,400
and, I refer again
to the imprint.
428
00:18:27,400 --> 00:18:28,400
Sex with...
429
00:18:28,500 --> 00:18:30,300
An older woman. Yeah.
430
00:18:30,300 --> 00:18:31,700
Yeah, most likely menopausal.
431
00:18:31,800 --> 00:18:33,400
Molly Briggs is 20.
432
00:18:33,400 --> 00:18:36,900
Also, I finished my autopsy and the bullet shot
by Greg Harmalard
433
00:18:36,900 --> 00:18:38,300
was definitely not
cause of death.
434
00:18:38,300 --> 00:18:40,200
He was dead when it struck him?
435
00:18:40,200 --> 00:18:41,400
For at least 12 hours.
436
00:18:41,400 --> 00:18:43,200
So, we still have
no cause of death.
437
00:18:43,200 --> 00:18:44,600
Well, I got a theory.
438
00:18:44,600 --> 00:18:46,400
Kid died of dehydration.
439
00:18:46,400 --> 00:18:48,700
Forgot to replenish
his fluids.
440
00:18:55,700 --> 00:18:57,200
Okay, what are we
looking for this time?
441
00:18:57,200 --> 00:18:59,000
You know, photos,
love notes...
442
00:18:59,100 --> 00:19:01,200
Uh, I don't know.
443
00:19:01,200 --> 00:19:02,300
Fur, gray hair...
444
00:19:02,300 --> 00:19:05,500
Anything that's going to help us
identify Beaver's cougar.
445
00:19:05,500 --> 00:19:07,300
Beaver, otter, cougar...
446
00:19:07,500 --> 00:19:09,900
This case is like
a day at the zoo.
447
00:19:09,900 --> 00:19:12,200
A cougar is an older woman
who prefers younger men.
448
00:19:12,200 --> 00:19:15,000
Wouldn't that indicate
that every woman is a cougar?
449
00:19:15,000 --> 00:19:17,000
Thanks for the
insight there, Bones.
450
00:19:17,300 --> 00:19:19,500
Okay, what's the, uh,
victim's birth date?
451
00:19:19,500 --> 00:19:21,400
11-05-89.
452
00:19:21,400 --> 00:19:23,500
I'm Jared's older brother, you
know. He should listen to me.
453
00:19:23,500 --> 00:19:25,400
I could provide you
with several societies
454
00:19:25,400 --> 00:19:27,000
where younger brothers
are required
455
00:19:27,000 --> 00:19:30,100
under threat of death to do what
their older brothers tell them.
456
00:19:30,100 --> 00:19:31,500
I like those societies.
457
00:19:31,500 --> 00:19:33,600
Well,
they're mostly extinct now.
458
00:19:34,200 --> 00:19:37,400
Did you give me Beaver's birth
date the scientific way?
459
00:19:37,400 --> 00:19:38,500
Day, month, year.
460
00:19:38,500 --> 00:19:42,300
If you want month, day, year...
05-11-89.
461
00:19:42,300 --> 00:19:44,500
Aha!
Look at that.
462
00:19:44,500 --> 00:19:45,800
Next time I ask you a question,
463
00:19:45,800 --> 00:19:48,500
just answer it in
American. That's all.
464
00:19:48,700 --> 00:19:50,900
Whoa. Kid had some cash.
465
00:19:50,900 --> 00:19:53,400
Maybe he was a drug dealer.
Hmm.
466
00:19:53,400 --> 00:19:54,400
Ooh, what are those?
467
00:19:54,400 --> 00:19:56,000
Some kind of code books?
468
00:19:56,000 --> 00:19:57,600
You got that right.
469
00:19:58,600 --> 00:19:59,700
Was our victim
some kind of spy?
470
00:19:59,700 --> 00:20:02,700
x???
471
00:20:07,700 --> 00:20:10,300
Well, Booth mostly
broke the code.
That's right.
472
00:20:10,300 --> 00:20:12,800
Column one is initials
and nicknames.
473
00:20:12,800 --> 00:20:15,600
Beaver had approximately
50 regular clients.
474
00:20:15,600 --> 00:20:17,400
Column two is the day
of the week.
475
00:20:17,400 --> 00:20:19,900
What is the significance
of this sequence?
476
00:20:19,900 --> 00:20:22,900
"Foot, bat, pig,
dimple, fish."
477
00:20:22,900 --> 00:20:24,200
Those are sports
he took bets on.
478
00:20:24,200 --> 00:20:25,400
Football,
basketball, baseball,
479
00:20:25,400 --> 00:20:26,400
soccer, golf.
480
00:20:26,400 --> 00:20:29,200
Beaver had over $2,000
in the suitcase.
481
00:20:29,200 --> 00:20:32,700
This whole operation
generated $12,000 this year.
482
00:20:32,700 --> 00:20:36,100
Wow. No wonder this kid did not
want to lose academic standing.
483
00:20:36,100 --> 00:20:38,100
All right, now,
three of these people--
484
00:20:38,100 --> 00:20:41,000
Zimmer, CC, and 4x4--
485
00:20:41,000 --> 00:20:43,300
they all owed him
over three grand apiece.
486
00:20:43,300 --> 00:20:44,500
Do you think
that could be motive?
487
00:20:44,500 --> 00:20:45,900
I bet those are the three guys
488
00:20:45,900 --> 00:20:47,300
Sweets said were faking grief.
489
00:20:47,300 --> 00:20:49,500
Yeah, that is worth
looking into.
490
00:20:49,900 --> 00:20:52,000
Okay, I found something else
in his computer.
491
00:20:52,000 --> 00:20:55,400
A month ago, he hacked into the
university's computer system,
492
00:20:55,400 --> 00:20:57,200
and went straight to the
chemistry professor's
493
00:20:57,200 --> 00:20:59,700
secure server and
downloaded the exam.
494
00:21:00,200 --> 00:21:01,700
This guy was a
true entrepreneur.
495
00:21:01,700 --> 00:21:04,700
Yeah. It was the third time he
hacked into the chemistry page.
496
00:21:04,700 --> 00:21:06,400
Who was the professor?
497
00:21:07,400 --> 00:21:10,300
Professor Marlene Twardosh.
498
00:21:10,300 --> 00:21:11,300
Well...
499
00:21:14,400 --> 00:21:17,000
Out of all the damages
the victim's remains suffered
500
00:21:17,000 --> 00:21:19,800
from the blunderbuss--
23 fractures--
501
00:21:19,800 --> 00:21:23,100
I discovered only three
that occurred before he died.
502
00:21:23,100 --> 00:21:25,200
Do any of them offer
us cause of death?
503
00:21:25,200 --> 00:21:26,600
I think not.
504
00:21:26,600 --> 00:21:28,900
Both wrists sustained
compression fractures.
505
00:21:28,900 --> 00:21:32,600
The right radius, the left ulna
and significant chipping
506
00:21:32,600 --> 00:21:35,900
to both the proximal
and distal carpal rows,
507
00:21:36,000 --> 00:21:39,200
and compression
of the lateral epicondyles.
508
00:21:39,200 --> 00:21:40,500
Ouch. What about the third?
509
00:21:40,500 --> 00:21:42,500
Compression fracture here,
510
00:21:42,500 --> 00:21:45,300
at the coccyx and
the apex of the sacrum.
511
00:21:45,300 --> 00:21:48,000
These injuries appear to have
occurred at the same time.
512
00:21:48,000 --> 00:21:50,200
He fell backwards,
tried to break his fall
513
00:21:50,200 --> 00:21:52,200
with his hands
stretched behind him.
514
00:21:52,200 --> 00:21:54,400
Dr. Hodgins had an idea
of how to figure out
515
00:21:54,400 --> 00:21:56,200
the height
from which the victim fell.
516
00:21:56,200 --> 00:21:58,000
Oh, this should be good.
517
00:22:02,000 --> 00:22:03,900
The FBI is investigating
518
00:22:03,900 --> 00:22:05,300
student cheating?
519
00:22:06,700 --> 00:22:08,100
521
00:22:10,900 --> 00:22:12,100
on your last exam?
522
00:22:12,100 --> 00:22:13,900
Starting with
James Bouvier.
523
00:22:14,100 --> 00:22:16,100
Beaver has never done
suspiciously well
524
00:22:16,100 --> 00:22:17,800
at anything, Agent Booth.
525
00:22:17,800 --> 00:22:20,000
He was about
to be expelled
526
00:22:20,000 --> 00:22:21,100
because he failed my course.
527
00:22:21,100 --> 00:22:24,100
Did he show any signs
that he wanted to do any better?
528
00:22:24,100 --> 00:22:25,500
You mean, begging for mercy
529
00:22:25,500 --> 00:22:28,200
or offering bribes
and sexual favors?
530
00:22:28,200 --> 00:22:29,300
That sort of thing?
531
00:22:29,300 --> 00:22:30,600
Do you use an estrogen cream?
532
00:22:30,600 --> 00:22:31,900
(groans)
No.
533
00:22:31,900 --> 00:22:33,700
I make do
with the meager hormones
534
00:22:33,700 --> 00:22:35,100
I produce naturally.
535
00:22:35,100 --> 00:22:36,000
Why?
536
00:22:36,000 --> 00:22:38,300
Did you have sexual intercourse
with Beaver?
537
00:22:38,300 --> 00:22:40,000
What are you...?
538
00:22:40,000 --> 00:22:42,600
I was joking
about the sexual favors.
539
00:22:42,600 --> 00:22:44,300
Also about the bribes?
540
00:22:47,000 --> 00:22:48,800
My God,
you people are humorless.
541
00:22:50,500 --> 00:22:53,100
Five students failed this exam.
542
00:22:53,600 --> 00:22:55,000
It was a tough exam.
543
00:22:55,000 --> 00:22:58,400
They got exactly
the same score: 37%.
544
00:22:58,400 --> 00:23:00,500
What are the
chances of that?
545
00:23:00,500 --> 00:23:01,600
I teach chemistry.
546
00:23:01,600 --> 00:23:04,400
You'll have to ask
Professor DeWitt in Statistics.
547
00:23:04,400 --> 00:23:05,800
The same five students
548
00:23:05,800 --> 00:23:09,400
did extremely well on the
two tests preceding this one.
549
00:23:09,400 --> 00:23:10,600
Bones, what are you getting at?
550
00:23:10,600 --> 00:23:12,300
I believe Professor Twardosh
551
00:23:12,300 --> 00:23:14,900
realized that these students
had stolen her tests
552
00:23:14,900 --> 00:23:15,700
in the past,
553
00:23:15,700 --> 00:23:18,300
and instead of informing
the university,
554
00:23:18,300 --> 00:23:20,600
she planted
a fake test online.
555
00:23:20,600 --> 00:23:22,300
To turn her students in?
556
00:23:22,600 --> 00:23:25,300
No. That would result
in hearings
557
00:23:25,300 --> 00:23:28,300
and excuses
and tears and parents.
558
00:23:28,300 --> 00:23:29,500
I hate parents.
559
00:23:29,500 --> 00:23:31,600
Look, your college experience
was with professors.
560
00:23:31,600 --> 00:23:33,000
Mine was with students
and jocks.
561
00:23:33,000 --> 00:23:34,100
What are you
getting at here?
562
00:23:34,100 --> 00:23:36,500
I believe Professor Twardosh
took revenge
563
00:23:36,500 --> 00:23:38,500
against unethical
students
564
00:23:38,500 --> 00:23:40,400
who had no respect
for knowledge.
565
00:23:40,400 --> 00:23:41,300
And you approve?
566
00:23:41,300 --> 00:23:42,300
Yes, I do.
567
00:23:42,300 --> 00:23:45,200
Beaver was obviously
an emerging criminal.
568
00:23:45,600 --> 00:23:46,600
Thank you.
569
00:23:46,600 --> 00:23:49,800
I may need you to testify
at my termination hearing
570
00:23:49,800 --> 00:23:51,400
when the university finds out.
571
00:23:51,400 --> 00:23:53,000
Can I ask you one question?
572
00:23:53,000 --> 00:23:54,800
What floor is
your office on?
573
00:23:54,800 --> 00:23:55,700
The third floor.
574
00:23:55,700 --> 00:23:56,900
Over grass?
575
00:23:56,900 --> 00:23:58,400
Over flagstones.
576
00:23:58,700 --> 00:24:01,300
On my bad days,
I consider jumping.
577
00:24:01,300 --> 00:24:04,600
You're a forensic
anthropologist, correct?
578
00:24:04,600 --> 00:24:05,600
Would it kill me?
579
00:24:05,600 --> 00:24:07,000
No, Professor Twardosh.
580
00:24:07,000 --> 00:24:10,100
It would probably
just break a few bones.
581
00:24:10,100 --> 00:24:11,300
That's good to know.
582
00:24:11,300 --> 00:24:12,300
Mm.
583
00:24:14,900 --> 00:24:17,000
So, I checked out the nicknames
of the kids
584
00:24:17,000 --> 00:24:18,100
who owed Beaver money.
585
00:24:18,100 --> 00:24:19,000
Are those the guys
you picked out
586
00:24:19,000 --> 00:24:20,500
as not being sad
he was dead?
587
00:24:20,500 --> 00:24:22,900
Uh, yeah.
You're walking pretty fast.
588
00:24:22,900 --> 00:24:25,100
Uh, so, any of those
three frat guys set off
589
00:24:25,100 --> 00:24:26,500
your psycho-killer alarm?
590
00:24:26,500 --> 00:24:28,500
No, no, no.
They display a fairly banal mix
591
00:24:28,500 --> 00:24:30,600
of social awkwardness,
narcissism,
592
00:24:30,600 --> 00:24:33,900
inappropriate fantasies--
all within the normal range.
593
00:24:35,100 --> 00:24:36,300
Even the ROTC guy?
594
00:24:36,300 --> 00:24:39,100
Well, like most overachievers,
he displays a slight
595
00:24:39,100 --> 00:24:40,700
Oedipal neuroses.
596
00:24:41,700 --> 00:24:42,400
Will you share with me
597
00:24:42,400 --> 00:24:43,300
why you're so agitated?
598
00:24:43,300 --> 00:24:47,100
You know what? My brother Jared
is ruining his life.
599
00:24:47,100 --> 00:24:48,700
Oh, he's drinking again?
600
00:24:48,700 --> 00:24:51,200
No, I'm pretty sure he was dried
out before his court-martial.
601
00:24:51,200 --> 00:24:53,100
Then why the recent urge
to self-destruct?
602
00:24:53,100 --> 00:24:56,100
I set up a perfectly great
job interview for him.
603
00:24:56,100 --> 00:24:57,800
But instead, you know what
he decides to do?
604
00:24:57,800 --> 00:25:01,400
He wants to just travel across
India on his motorcycle.
605
00:25:01,400 --> 00:25:02,600
Yeah, that's right.
606
00:25:02,600 --> 00:25:05,900
Talk about a narcissistic
dependence on stupidity!
607
00:25:05,900 --> 00:25:07,200
Mm-hmm. You or him?
608
00:25:07,200 --> 00:25:08,900
This is exactly why
I don't talk to you
609
00:25:08,900 --> 00:25:10,000
about these kind of things.
610
00:25:10,000 --> 00:25:11,100
Okay. I'm gonna suggest
611
00:25:11,100 --> 00:25:13,200
that you're jealous
of your brother's decision.
612
00:25:13,200 --> 00:25:14,500
I don't want to go to India.
613
00:25:14,500 --> 00:25:15,900
Well, you feel trapped here
614
00:25:15,900 --> 00:25:17,600
by your responsible nature,
615
00:25:17,600 --> 00:25:20,100
your job, your
interpersonal relations.
What?
616
00:25:20,100 --> 00:25:22,500
Whereas Jared
is completely free.
617
00:25:22,500 --> 00:25:24,700
I am free.
I am free as a bird.
618
00:25:24,700 --> 00:25:26,300
Free to do whatever I want.
619
00:25:26,600 --> 00:25:27,900
Yeah, but what
you're not free to do
620
00:25:27,900 --> 00:25:29,100
is control your brother's life.
621
00:25:29,100 --> 00:25:29,900
Control Jared?
622
00:25:29,900 --> 00:25:31,000
Good luck
with that one.
623
00:25:31,000 --> 00:25:32,300
Well, it's not
for a lack of trying.
624
00:25:32,300 --> 00:25:34,800
Of course, you could always get
a motorbike and go with him.
625
00:25:34,800 --> 00:25:37,000
Motorbike.
A motorbike is used
626
00:25:37,000 --> 00:25:40,200
for people who deliver
pizzas in Amsterdam.
627
00:25:40,400 --> 00:25:42,700
You know, India is large.
628
00:25:42,700 --> 00:25:44,200
It's vast.
629
00:25:44,300 --> 00:25:46,200
Get a motorcycle.
630
00:25:48,100 --> 00:25:49,100
Right.
631
00:25:50,500 --> 00:25:52,700
I'd get an American motorcycle.
632
00:25:59,700 --> 00:26:02,500
This dummy is exactly the same
weight as the victim, correct?
633
00:26:02,500 --> 00:26:05,500
69.853 kilograms, yes.
634
00:26:05,500 --> 00:26:08,400
And why are we
the only ones here?
635
00:26:08,400 --> 00:26:11,400
Oh, I, uh, asked everyone
to leave.
636
00:26:11,400 --> 00:26:14,000
Okay, now, I've installed
force sensors in the wrists
637
00:26:14,000 --> 00:26:15,000
and the back of the spine.
638
00:26:15,000 --> 00:26:16,300
So we should be able to gauge
the height
639
00:26:16,300 --> 00:26:18,500
from which the victim fell
to within a few centimeters
640
00:26:18,500 --> 00:26:20,400
after only
a few trials.
641
00:26:20,400 --> 00:26:22,400
Why did you ask everyone
to leave?
642
00:26:22,400 --> 00:26:23,700
Are we doing something shameful?
643
00:26:23,700 --> 00:26:25,700
No, it's just...
644
00:26:25,700 --> 00:26:27,100
last time I dropped something
from up there,
645
00:26:27,100 --> 00:26:30,600
it bounced and injured an...
innocent bystander.
646
00:26:30,600 --> 00:26:33,400
But nobody's here
this time so...
647
00:26:34,600 --> 00:26:36,800
Coccyx test number one,
Dr. Jack Hodgins supervising.
648
00:26:37,200 --> 00:26:37,900
No.
649
00:26:38,100 --> 00:26:39,200
No, no, no.
650
00:26:39,200 --> 00:26:39,700
I...
No.
651
00:26:39,700 --> 00:26:41,200
But...
No. No.
652
00:26:41,200 --> 00:26:41,700
Stop.
653
00:26:42,400 --> 00:26:44,100
This is an unnecessary
experiment.
654
00:26:44,100 --> 00:26:46,800
The height of the fall
can be calculated
mathematically.
655
00:26:46,800 --> 00:26:50,000
That is true, but I decided
to humor Dr. Hodgins
656
00:26:50,000 --> 00:26:52,200
so we could bond over a project.
657
00:26:52,200 --> 00:26:53,500
Why do you need to bond?
658
00:26:53,900 --> 00:26:55,500
He mistrusts Muslims.
659
00:26:58,400 --> 00:27:01,500
Go grab a beer together,
but I am saying no
660
00:27:01,500 --> 00:27:03,200
to this experiment.
Yeah, I got that
661
00:27:03,200 --> 00:27:05,300
during the part where you said
"No" seven times in a row.
662
00:27:05,300 --> 00:27:08,000
I find that you don't pay
attention to the first six.
663
00:27:08,000 --> 00:27:10,500
He can't drink beer.
He's Muslim!
664
00:27:13,100 --> 00:27:14,200
All right.
665
00:27:14,200 --> 00:27:15,300
Hodgins and Arastoo
have an estimate
666
00:27:15,300 --> 00:27:17,300
of how far the
victim fell.
667
00:27:17,300 --> 00:27:20,900
1.37 meters onto a hard surface.
668
00:27:22,800 --> 00:27:24,100
You know what this
means, don't you?
669
00:27:24,100 --> 00:27:26,600
Yup. Dr. Brennan's
gonna stare at the bones
670
00:27:26,600 --> 00:27:27,700
until they speak to her.
671
00:27:27,700 --> 00:27:30,300
So, rock, paper, scissors to see
who stays to baby-sit her?
672
00:27:30,300 --> 00:27:31,600
Okay.
Okay.
673
00:27:34,300 --> 00:27:35,200
Yes...
674
00:27:35,200 --> 00:27:36,600
Best two out of three.
675
00:27:39,300 --> 00:27:40,000
Damn.
676
00:27:47,000 --> 00:27:52,500
* I'm keeping up, keeping up
with the time-lapse lifeline *
677
00:27:54,900 --> 00:27:58,200
* And they can run,
they can run from the farm *
678
00:27:58,300 --> 00:28:01,100
* To the last rides
679
00:28:02,900 --> 00:28:09,100
* And we can hear, we can hear
the first beat to the flatline *
680
00:28:11,400 --> 00:28:17,400
* I'm keeping up, keeping up
with the time-lapse lifeline *
681
00:28:18,400 --> 00:28:22,100
* And once it's done
682
00:28:25,000 --> 00:28:27,800
* Oh, we dreamed a life
683
00:28:27,800 --> 00:28:29,900
* It was just like that
684
00:28:29,900 --> 00:28:28,800
Cam?
685
00:28:28,800 --> 00:28:32,600
* It was just like that
686
00:28:32,700 --> 00:28:34,200
* And just like that
687
00:28:34,200 --> 00:28:35,600
Booth will want to know.
688
00:28:35,900 --> 00:28:37,800
* And just like that
I found cause of death.
689
00:28:37,800 --> 00:28:39,600
All right.
* It's done.
690
00:28:47,000 --> 00:28:50,200
Professor Twardosh
was not Beaver's sex partner.
691
00:28:50,200 --> 00:28:51,400
Okay, did anyone
think that?
692
00:28:51,400 --> 00:28:53,000
Honestly?
Because I did not.
693
00:28:53,000 --> 00:28:54,400
Booth believes that
the cringe factor
694
00:28:54,400 --> 00:28:56,600
was too high, even though
cringe factor is not
695
00:28:56,600 --> 00:28:58,200
a valid mathematical
construct.
696
00:28:58,200 --> 00:29:00,300
Believe me, it is, okay?
697
00:29:00,300 --> 00:29:03,100
So, the three boys
that owe Beaver the money
698
00:29:03,100 --> 00:29:04,000
all have alibis.
699
00:29:04,000 --> 00:29:06,500
Four people bought
the bogus exam from Beaver.
700
00:29:06,500 --> 00:29:08,000
All members
of the golf team.
701
00:29:08,300 --> 00:29:09,400
At the time
of his death, though,
702
00:29:09,400 --> 00:29:11,500
they were at a tournament
in North Carolina.
703
00:29:11,500 --> 00:29:14,800
Great. So all we know now
is that golfers cheat a lot.
704
00:29:14,800 --> 00:29:18,600
We know that Beaver was killed
by being stabbed in the chest.
705
00:29:18,600 --> 00:29:20,300
Very small hole.
Perhaps an ice pick?
706
00:29:20,300 --> 00:29:21,500
It punctured his aorta.
707
00:29:21,500 --> 00:29:22,600
He bled to death
internally.
708
00:29:22,600 --> 00:29:26,000
We also know that shortly before
he died, he fell backward
709
00:29:26,000 --> 00:29:28,000
1.37 meters,
fracturing
710
00:29:28,000 --> 00:29:29,500
his wrists and his coccyx.
711
00:29:29,500 --> 00:29:31,500
Okay, so he was stabbed
and he fell backwards.
712
00:29:31,500 --> 00:29:32,300
That makes sense.
713
00:29:32,300 --> 00:29:34,100
Something's bothering me
about this.
714
00:29:34,100 --> 00:29:35,700
I went through
that kid's computer,
715
00:29:35,700 --> 00:29:37,300
and there's absolutely
no indication
716
00:29:37,300 --> 00:29:38,600
that he had the skill
to hack
717
00:29:38,600 --> 00:29:40,500
into the university's
secure server.
718
00:29:40,500 --> 00:29:42,000
Yeah, well,
he probably got his
fraternity brothers
719
00:29:42,000 --> 00:29:43,300
to hack in for him.
720
00:29:43,300 --> 00:29:45,000
Mr. Vaziri and I
will figure out
721
00:29:45,000 --> 00:29:47,000
exactly what weapon
killed Beaver.
722
00:29:47,000 --> 00:29:49,000
Great.
What are you
going to do?
723
00:29:49,000 --> 00:29:50,500
Uh, something personal.
What?
724
00:29:50,900 --> 00:29:52,100
Personal.
725
00:29:52,100 --> 00:29:54,100
Personal means personal,
you know?
726
00:29:54,100 --> 00:29:55,400
Not for the public.
727
00:29:55,900 --> 00:29:56,700
Well, I'm...
728
00:29:57,800 --> 00:29:59,000
I'm not the public.
729
00:30:03,800 --> 00:30:05,800
You know, the roads suck in
India when they're dry, right?
730
00:30:05,800 --> 00:30:08,400
And-and they turn into rivers
when the monsoons come.
731
00:30:08,400 --> 00:30:10,500
I'll tell you what.
Trucks don't even give
way to anyone.
732
00:30:10,500 --> 00:30:13,000
Will you give the lifeguard
thing a rest, Seeley?
733
00:30:13,000 --> 00:30:14,000
The State Department
has advised
734
00:30:14,000 --> 00:30:15,400
that there's a heightened
security concern
735
00:30:15,400 --> 00:30:17,900
for anyone traveling alone
in India.
736
00:30:17,900 --> 00:30:18,900
Then come with me.
737
00:30:19,100 --> 00:30:19,700
I mean, that way,
738
00:30:19,700 --> 00:30:20,900
you can watch over me
every minute.
739
00:30:20,900 --> 00:30:21,900
You know,
everywhere you've gone,
740
00:30:21,900 --> 00:30:23,800
you've always had the full might
741
00:30:23,800 --> 00:30:26,100
of the United States
government behind you.
742
00:30:26,100 --> 00:30:27,000
Yeah, I know, I know.
743
00:30:27,000 --> 00:30:28,900
You were a frontline guy,
a fire-eater,
744
00:30:28,900 --> 00:30:30,600
and I was just
some rear echelon wimp.
745
00:30:30,600 --> 00:30:31,700
I never said that.
746
00:30:31,700 --> 00:30:33,700
You're so worried, come along.
747
00:30:33,700 --> 00:30:35,300
Then I'll have
the full might
748
00:30:35,300 --> 00:30:36,900
of Seeley Booth
behind me.
749
00:30:36,900 --> 00:30:38,300
Seriously?
750
00:30:40,900 --> 00:30:42,100
I didn't think you were serious.
751
00:30:42,100 --> 00:30:44,900
I wasn't when I said it...
752
00:30:46,100 --> 00:30:47,600
but now I am.
753
00:30:47,900 --> 00:30:49,500
Yeah, I'm serious.
754
00:30:49,500 --> 00:30:51,400
You want me to come to India
with you?
755
00:30:53,100 --> 00:30:54,600
Ball's in your court, brother.
756
00:31:06,700 --> 00:31:08,200
I'm a freshman pledge.
757
00:31:08,500 --> 00:31:11,400
Beaver was kinda like my mentor
in the fraternity.
758
00:31:11,700 --> 00:31:14,400
When Beaver, uh, your mentor,
asked you
759
00:31:14,400 --> 00:31:17,200
to hack into
Professor Twardosh's files
760
00:31:17,400 --> 00:31:19,700
to steal tests,
what did you think?
761
00:31:20,800 --> 00:31:22,300
At first, I said no.
762
00:31:24,900 --> 00:31:25,800
But you know what?
763
00:31:25,800 --> 00:31:26,800
Beaver was your brother.
764
00:31:26,800 --> 00:31:27,700
That's right.
765
00:31:27,700 --> 00:31:30,500
He was a brother
who was on academic probation.
766
00:31:30,500 --> 00:31:31,600
I mean,
he was gonna get expelled
767
00:31:31,600 --> 00:31:33,300
if he didn't pass
the Chem course.
768
00:31:33,300 --> 00:31:35,700
Plus, I know it may not
have looked like it
from the outside,
769
00:31:35,700 --> 00:31:37,800
but Beaver was a great guy.
770
00:31:39,200 --> 00:31:40,900
So, I had to help him.
771
00:31:41,900 --> 00:31:44,700
Our computer expert said
that some info was erased
772
00:31:44,700 --> 00:31:46,000
from Beaver's hard drive.
773
00:31:46,000 --> 00:31:48,400
Erased by someone
who knew what they were doing.
774
00:31:48,400 --> 00:31:49,900
That was me, too.
775
00:31:50,200 --> 00:31:52,400
JPEG files.
I think about 30 of them.
776
00:31:52,400 --> 00:31:53,500
Digital photographs.
777
00:31:53,500 --> 00:31:55,300
Yeah. I-I didn't see
any of them,
778
00:31:55,300 --> 00:31:57,000
but before
I permanently deleted them,
779
00:31:57,000 --> 00:31:59,100
Beaver had asked
to put four specific ones
780
00:31:59,100 --> 00:32:00,500
onto a USB drive.
781
00:32:00,500 --> 00:32:01,700
So I did.
782
00:32:04,000 --> 00:32:05,400
Look...
783
00:32:05,400 --> 00:32:07,100
I told you
everything okay?
784
00:32:07,500 --> 00:32:10,600
But if my college finds out that
I hacked into the Chem test,
785
00:32:10,600 --> 00:32:12,600
they're gonna kick me
to the curb, okay?
786
00:32:12,600 --> 00:32:14,000
They don't care
about brothers.
787
00:32:14,000 --> 00:32:16,600
Well, I care about brothers
who are great guys, Eli.
788
00:32:16,600 --> 00:32:19,400
But more importantly,
I report to the FBI,
789
00:32:19,400 --> 00:32:21,300
not Middlesex College.
790
00:32:23,600 --> 00:32:24,500
Thanks.
791
00:32:27,700 --> 00:32:28,700
Hey, what do you got?
792
00:32:28,700 --> 00:32:29,700
We found the hacker,
793
00:32:29,700 --> 00:32:32,400
who told Sweets he put
some very sensitive images
794
00:32:32,400 --> 00:32:33,900
on a USB for Beaver.
795
00:32:33,900 --> 00:32:36,600
A damaged USB drive was
amongst the shrapnel
796
00:32:36,600 --> 00:32:38,800
that Mr. Vaziri removed
from the remains.
797
00:32:38,800 --> 00:32:41,600
There are four JPEG files
on this drive.
798
00:32:41,600 --> 00:32:43,200
Two of them are total goners.
799
00:32:43,200 --> 00:32:45,500
But here's what I got
from number three.
800
00:32:46,100 --> 00:32:48,500
Concentrate there.
Looks like a face.
801
00:32:48,500 --> 00:32:49,900
Yeah, that's Beaver.
802
00:32:50,200 --> 00:32:51,600
Is he being tortured?
803
00:32:51,600 --> 00:32:52,800
Not exactly.
804
00:32:52,800 --> 00:32:54,100
That's a sex face, Bones.
805
00:32:54,100 --> 00:32:55,400
Can you pull up
anything else
806
00:32:55,400 --> 00:32:57,000
and see who he's with?
807
00:32:57,300 --> 00:32:58,500
No.
808
00:32:58,500 --> 00:33:00,200
But this one's almost done.
809
00:33:01,000 --> 00:33:02,000
Whoa.
810
00:33:03,000 --> 00:33:04,000
Is that a cougar?
811
00:33:04,000 --> 00:33:05,300
She could be in her 40s.
812
00:33:05,300 --> 00:33:06,100
Okay, print it.
We'll see
813
00:33:06,100 --> 00:33:08,300
which member
of the faculty this one is.
814
00:33:14,400 --> 00:33:16,900
There is no accelerated
compression of the bone
815
00:33:16,900 --> 00:33:18,300
around the wound.
816
00:33:18,300 --> 00:33:20,200
So, the shaft
of the weapon
817
00:33:20,200 --> 00:33:21,800
was uniform
in thickness.
818
00:33:21,800 --> 00:33:24,600
If there were no lip on
the outside, then we'd know
819
00:33:24,600 --> 00:33:26,600
it was a projectile
that caused the wound.
820
00:33:26,600 --> 00:33:28,400
Yes, a one way trip,
so to speak.
821
00:33:28,400 --> 00:33:31,300
But since there was a lip,
we know it was a return trip
822
00:33:31,300 --> 00:33:35,900
for the weapon into
As the weapon entered,
823
00:33:35,900 --> 00:33:37,800
it was going
substantially faster
824
00:33:37,800 --> 00:33:39,400
than when it was withdrawn.
825
00:33:41,400 --> 00:33:43,800
A shaft of consistent width.
826
00:33:43,800 --> 00:33:47,000
Someone hammered a nail into
the victim then pulled it out?
827
00:33:47,000 --> 00:33:49,500
No, not hammered, Mr. Vaziri.
828
00:33:50,000 --> 00:33:51,200
Shot.
829
00:33:51,200 --> 00:33:54,300
A nail gun.
830
00:33:55,500 --> 00:33:57,700
You recognize this woman,
Dean Warner?
831
00:33:58,000 --> 00:33:59,500
Yes, I know this woman.
832
00:34:00,000 --> 00:34:01,300
Where did you get
the photo?
833
00:34:01,300 --> 00:34:02,800
Off the victim's
computer.
834
00:34:02,800 --> 00:34:03,900
Who is she?
835
00:34:04,900 --> 00:34:08,500
Her name is Meredith Warner.He is my wife.
836
00:34:17,100 --> 00:34:19,000
We've been trying
to track down your wife,
837
00:34:19,000 --> 00:34:20,200
and guess what?
838
00:34:20,200 --> 00:34:22,400
It's been a week
since anyone saw her.
839
00:34:22,400 --> 00:34:25,200
You think I killed my wife
and James Bouvier?
840
00:34:25,200 --> 00:34:27,100
Have you seen the
photographs before?
841
00:34:27,100 --> 00:34:28,600
Yes, just over
a week ago.
842
00:34:28,900 --> 00:34:30,200
Which is when I suggested
to Meredith
843
00:34:30,200 --> 00:34:32,800
that it was a good time for her
to visit her sister in Toronto.
844
00:34:32,800 --> 00:34:34,600
Hmm, why was it a good time?
845
00:34:34,900 --> 00:34:37,800
Because the boy threatened to
put the photos of them together
846
00:34:37,800 --> 00:34:40,300
all over the Internet if
I didn't let him stay in school.
847
00:34:40,300 --> 00:34:41,800
Beaver failed
his chemistry test.
848
00:34:41,800 --> 00:34:43,200
You were going to expel him.
849
00:34:43,200 --> 00:34:46,000
Yeah, I, uh, declined
to be blackmailed.
850
00:34:47,100 --> 00:34:49,500
Did the photos ever appear
on the Internet?
851
00:34:49,500 --> 00:34:50,800
They did not.
852
00:34:50,800 --> 00:34:52,800
Is that because
you killed Beaver?
853
00:34:56,300 --> 00:34:57,600
I have nothing more
to say to you
854
00:34:57,600 --> 00:34:59,500
except that I did not
kill the boy.
855
00:34:59,800 --> 00:35:01,600
I'm even a little
sorry that he's dead.
856
00:35:01,600 --> 00:35:04,600
So, either arrest me and let me
call my lawyer or let me go.
857
00:35:04,600 --> 00:35:07,900
Okay. Vernon Warner,
I am placing you under arrest
858
00:35:07,900 --> 00:35:10,000
for the murder of
James Bouvier.
859
00:35:10,000 --> 00:35:11,700
Anything you say
can and will be used
860
00:35:11,700 --> 00:35:13,000
against you in
a court of law.
861
00:35:13,000 --> 00:35:14,900
You have the right
to remain silent...
862
00:35:16,700 --> 00:35:17,700
It doesn't make sense.
863
00:35:17,700 --> 00:35:18,600
I mean, logically, I mean.
864
00:35:18,600 --> 00:35:20,500
It doesn't make sense.
865
00:35:20,500 --> 00:35:21,100
Yeah, I know.
866
00:35:21,100 --> 00:35:24,100
The dean kills the kid
with a nail gun,
867
00:35:24,100 --> 00:35:26,300
then places him
in the mascot costume
868
00:35:26,300 --> 00:35:27,600
that's full of leftovers?
869
00:35:27,600 --> 00:35:29,400
I know, it doesn't make sense.
No, that's what I said.
870
00:35:29,400 --> 00:35:30,500
Exactly, that's what
I'm saying, too.
871
00:35:30,500 --> 00:35:31,900
It doesn't make sense.
872
00:35:33,000 --> 00:35:34,000
Why did you arrest him?
873
00:35:34,000 --> 00:35:35,700
Pissed me off, you know?
Instead of helping us,
874
00:35:35,700 --> 00:35:37,600
he starts screaming
for a lawyer.
875
00:35:42,200 --> 00:35:45,300
Jared wants me
to go to India with him.
876
00:35:45,300 --> 00:35:46,100
Indiana?
877
00:35:46,100 --> 00:35:47,600
India, okay?
878
00:35:47,600 --> 00:35:49,400
Taj Mahal, cows, tigers,
879
00:35:49,400 --> 00:35:51,400
cobras, Slumdog
Millionaire.
880
00:35:51,400 --> 00:35:53,500
I know. Are you going?
881
00:35:54,200 --> 00:35:55,700
We don't like each other.
882
00:35:55,700 --> 00:35:56,800
So, not going?
883
00:35:56,800 --> 00:35:58,500
But, I mean, he's my brother
so, I love him.
884
00:35:58,500 --> 00:35:59,900
I'm confused.
You are going?
885
00:35:59,900 --> 00:36:02,700
I mean, Jared should
not go to India alone.
886
00:36:02,700 --> 00:36:04,300
He'll get into
all kinds of trouble.
887
00:36:04,300 --> 00:36:06,000
You said he's never been alone.
888
00:36:06,000 --> 00:36:08,200
Exactly, you know what?
He'll get eaten alive.
889
00:36:08,200 --> 00:36:10,500
Well, if you go with him,
then he won't be alone.
890
00:36:10,500 --> 00:36:11,600
You won't let him be bad,
891
00:36:11,600 --> 00:36:14,900
and his frontal lobe will always
be the size of a raisin.
892
00:36:14,900 --> 00:36:16,000
That's what you said.
893
00:36:16,000 --> 00:36:17,800
Makes no scientific sense.
894
00:36:19,000 --> 00:36:20,600
Yeah, you said.
895
00:36:20,800 --> 00:36:22,200
Got it.
896
00:36:25,800 --> 00:36:27,700
I did an inventory
of the nails
897
00:36:27,700 --> 00:36:29,200
found in the
victim's body.
898
00:36:29,200 --> 00:36:30,300
There were 36.
899
00:36:30,300 --> 00:36:32,900
Arastoo, we know the nail
that pierced the aorta
900
00:36:32,900 --> 00:36:34,300
was pulled out
of the victim.
901
00:36:34,300 --> 00:36:35,200
Yes, but I thought
902
00:36:35,200 --> 00:36:37,300
perhaps the killer
didn't throw it away.
903
00:36:37,300 --> 00:36:39,500
Perhaps he simply
left it on the body.
904
00:36:39,500 --> 00:36:40,700
One never knows.
905
00:36:40,700 --> 00:36:42,100
One never does.
906
00:36:42,100 --> 00:36:44,400
I examined the nails
very carefully for marks
907
00:36:44,400 --> 00:36:46,700
that would confirm it
was shot from a nail gun.
908
00:36:47,200 --> 00:36:49,000
A nail gun leaves
distinctive marks.
909
00:36:49,500 --> 00:36:52,300
Not from the hammering
mechanism, you understand,
910
00:36:52,300 --> 00:36:53,900
but from the
reloading mechanism.
911
00:36:53,900 --> 00:36:55,100
Why are you telling me this?
912
00:36:55,400 --> 00:36:57,600
Dr. Brennan said to be
especially polite to you
913
00:36:57,600 --> 00:36:59,300
when the science was difficult.
914
00:36:59,300 --> 00:37:00,800
How stupid do you
people think I am?
915
00:37:00,800 --> 00:37:02,300
Booth...
Yeah?
916
00:37:02,300 --> 00:37:04,000
Do you recognize this nail?
917
00:37:07,400 --> 00:37:08,200
Whoa.
918
00:37:25,400 --> 00:37:29,000
* I've been on the
919
00:37:28,900 --> 00:37:33,700
* Edge of my chair
920
00:37:33,700 --> 00:37:34,500
What?
921
00:37:34,500 --> 00:37:38,800
* Waiting for circumstance
922
00:37:38,800 --> 00:37:42,100
* To be kind
923
00:37:55,900 --> 00:37:57,500
She's the one you want.
924
00:38:06,000 --> 00:38:07,300
Beaver came up to me.
925
00:38:07,300 --> 00:38:08,900
I was working on the float.
926
00:38:09,600 --> 00:38:11,600
He was always
hitting on me.
927
00:38:12,000 --> 00:38:13,400
You didn't like Jimmy?
928
00:38:13,400 --> 00:38:15,100
Not in that way,
you know?
929
00:38:16,000 --> 00:38:17,400
Why did you, uh,
930
00:38:17,400 --> 00:38:19,400
shoot Beaver with the nail gun?
931
00:38:21,200 --> 00:38:23,200
Look, everybody went
for a coffee.
932
00:38:23,200 --> 00:38:24,300
I stayed.
933
00:38:24,300 --> 00:38:25,400
Beaver must've been waiting
934
00:38:25,400 --> 00:38:27,100
'cause he shows up and he's all,
935
00:38:27,100 --> 00:38:29,000
"Come on,
everybody thinks we're doing it.
936
00:38:29,000 --> 00:38:30,900
You might as well
make it official."
937
00:38:31,500 --> 00:38:33,000
And I've been up all night.
938
00:38:33,500 --> 00:38:35,000
All night, right?
939
00:38:35,100 --> 00:38:36,100
Working.
940
00:38:36,100 --> 00:38:37,400
So, he moves in closer
941
00:38:37,400 --> 00:38:40,100
and sticks his tongue
right in my mouth.
942
00:38:40,100 --> 00:38:41,300
That's assault.
943
00:38:41,300 --> 00:38:42,900
Right, that is assault.
944
00:38:43,800 --> 00:38:45,000
You're right, it's assault.
945
00:38:45,000 --> 00:38:45,800
Go on.
946
00:38:46,500 --> 00:38:49,700
And, you know, I've got
this nail gun, and I just
947
00:38:49,700 --> 00:38:52,100
pull the trigger and...
948
00:38:52,500 --> 00:38:53,700
Beaver falls off the float
949
00:38:53,700 --> 00:38:56,300
onto his back and he's hurt.
950
00:38:56,300 --> 00:38:57,500
He's hurt with this
951
00:38:57,900 --> 00:39:00,000
nail sticking out
of his chest and he says,
952
00:39:00,000 --> 00:39:01,400
"Pull it out! Pull it out!"
953
00:39:01,400 --> 00:39:03,300
And I say to him,
I've seen on TV,
954
00:39:03,300 --> 00:39:05,000
things like this,
you leave it in.
955
00:39:05,000 --> 00:39:06,100
Leave it in!
956
00:39:06,100 --> 00:39:07,900
But he pulls it out himself.
957
00:39:08,000 --> 00:39:09,400
You're right.
958
00:39:09,400 --> 00:39:10,900
And he dies.
959
00:39:11,800 --> 00:39:14,000
Everybody believed that
we were sleeping together.
960
00:39:14,000 --> 00:39:16,100
Maybe they would believe
I killed him.
961
00:39:16,400 --> 00:39:17,800
So, I put his body
962
00:39:17,800 --> 00:39:21,800
in the mascot uniform
before anyone came back.
963
00:39:21,800 --> 00:39:23,100
I have to admit,
964
00:39:23,400 --> 00:39:26,200
I'm impressed that you
picked her out of the crowd.
965
00:39:26,500 --> 00:39:28,000
How did you do it?
966
00:39:28,300 --> 00:39:30,100
You're not going
to believe me anyway.
967
00:39:30,100 --> 00:39:31,400
You're just going
to say I guessed.
968
00:39:31,400 --> 00:39:33,500
So, have it your way.
I guessed.
969
00:39:33,500 --> 00:39:35,600
No, I don't think
you're serious.
970
00:39:35,600 --> 00:39:38,000
I'd like to know what you saw.
971
00:39:51,500 --> 00:39:52,700
Thank you so much.
972
00:39:52,700 --> 00:39:53,500
Okay...
973
00:39:54,800 --> 00:39:55,800
You're not coming,
are you?
974
00:39:55,800 --> 00:39:57,500
You really want me to?
975
00:39:57,500 --> 00:39:58,400
Does it matter?
976
00:39:59,400 --> 00:40:01,900
You know, I was going to,
I really was,
977
00:40:01,900 --> 00:40:04,800
but, um,
I think you should go alone.
978
00:40:05,700 --> 00:40:07,600
You think it's a good idea
for me to go to India?
979
00:40:07,600 --> 00:40:09,500
Yeah, I do... Alone.
980
00:40:09,800 --> 00:40:11,300
Our whole lives as kids,
981
00:40:11,300 --> 00:40:12,800
I was always standing
behind you.
982
00:40:12,800 --> 00:40:15,000
Or you had the navy
standing behind you.
983
00:40:15,300 --> 00:40:18,000
But this time, you know,
I think you should stand alone.
984
00:40:18,700 --> 00:40:20,000
You don't need
your big brother.
985
00:40:20,000 --> 00:40:20,800
Thanks.
986
00:40:21,900 --> 00:40:23,200
So, come as a friend.
987
00:40:23,600 --> 00:40:26,200
We both know
I'm not your friend.
988
00:40:26,200 --> 00:40:27,800
I'm your big brother.
989
00:40:28,800 --> 00:40:29,500
Yep.
990
00:40:32,200 --> 00:40:32,800
Right.
991
00:40:36,400 --> 00:40:37,700
Right, so, uh...
992
00:40:38,300 --> 00:40:39,700
I got you something.
993
00:40:41,400 --> 00:40:43,000
It's Grandpa's
St. Christopher medal.
994
00:40:43,000 --> 00:40:44,000
No, no.
995
00:40:44,400 --> 00:40:46,300
It's a new one.
I got you that.
996
00:40:46,600 --> 00:40:48,500
Seeley, it looks like the one
Grandpa gave you.
997
00:40:48,500 --> 00:40:50,100
No... Grandpa gave me mine
998
00:40:50,100 --> 00:40:51,500
when I was shipped out
to the Rangers.
999
00:40:51,500 --> 00:40:53,200
This one, I'm giving to you.
1000
00:40:53,200 --> 00:40:55,000
Patron saint of travelers.
1001
00:40:55,000 --> 00:40:56,600
Kept me
safe in Somalia.
1002
00:40:57,000 --> 00:40:59,600
Let's hope it does
the same for you in India.
1003
00:41:01,100 --> 00:41:02,700
You know,
wear it around your neck.
1004
00:41:03,200 --> 00:41:03,900
I don't know, man.
1005
00:41:03,900 --> 00:41:05,700
Am I alone
if I take a saint with me?
1006
00:41:05,700 --> 00:41:07,000
You're not alone.
1007
00:41:18,400 --> 00:41:19,200
All right.
1008
00:41:25,000 --> 00:41:25,800
Thanks.
1009
00:41:25,800 --> 00:41:26,600
Hey.
1010
00:41:27,000 --> 00:41:28,400
Your jacket.
1011
00:41:34,100 --> 00:41:35,100
Make it the same way?
1012
00:41:35,100 --> 00:41:36,600
Yeah. Thanks.
1013
00:41:36,600 --> 00:41:39,500
Uh, also, can I get
a... a blended?
1014
00:41:39,500 --> 00:41:40,300
How did he take it?
1015
00:41:40,300 --> 00:41:41,200
Uh, like Jared.
1016
00:41:41,200 --> 00:41:42,800
Meaning I have no idea.
1017
00:41:45,000 --> 00:41:46,200
So, um,
1018
00:41:46,600 --> 00:41:47,700
do you...
1019
00:41:48,100 --> 00:41:51,600
Do you really think you
have to be bad to be good?
1020
00:41:51,800 --> 00:41:53,400
Yeah, I do.
1021
00:41:53,800 --> 00:41:54,600
Hmm.
1022
00:41:56,000 --> 00:41:59,600
Well, I've never
done anything bad.
1023
00:41:59,600 --> 00:42:00,100
I believe you.
1024
00:42:00,100 --> 00:42:02,600
I mean, I've made mistakes,
of course,
1025
00:42:02,600 --> 00:42:07,400
but I've never purposely
done anything bad.
1026
00:42:07,400 --> 00:42:08,500
And I believe you.
1027
00:42:08,500 --> 00:42:10,400
I don't want my frontal lobe
1028
00:42:10,400 --> 00:42:12,400
to be a dried-up raisin.
1029
00:42:14,100 --> 00:42:16,900
You know what? We are gonna
do something bad now.
1030
00:42:17,300 --> 00:42:17,900
What?
1031
00:42:17,900 --> 00:42:19,500
Have you ever dined and dashed?
1032
00:42:19,500 --> 00:42:21,100
You know the
concept, right?
No.
1033
00:42:21,100 --> 00:42:23,200
We're gonna run out of here
without paying the bill.
1034
00:42:23,200 --> 00:42:25,300
No, th-that's stealing.
1035
00:42:25,300 --> 00:42:27,100
That's why they
call it "bad."
Booth, no.
1036
00:42:27,100 --> 00:42:28,000
We're doing something
bad. You ready?
No.
1037
00:42:28,000 --> 00:42:29,200
No, I can't. I really...
1038
00:42:29,200 --> 00:42:31,000
No! Are you serious?
Come on. One...
1039
00:42:31,400 --> 00:42:33,000
Two...
No... Oh, my God!
1040
00:42:33,000 --> 00:42:33,700
Are you serious?
1041
00:42:33,700 --> 00:42:34,300
Oh, my God.
Go, go, go, go.
1042
00:42:34,300 --> 00:42:35,200
No.
Go, go, go!
1043
00:42:35,200 --> 00:42:37,000
Oh, God, we're bad!
We're bad!
1044
00:42:37,000 --> 00:42:39,700
* So, help me decide
1045
00:42:39,700 --> 00:42:41,700
Easy, easy,
easy, easy!
1046
00:42:42,000 --> 00:42:43,700
Get in the car!
I knew that.
1047
00:42:43,900 --> 00:42:46,200
* Make up my mind
1048
00:42:46,200 --> 00:42:49,800
Whoo! Whoo-hoo!
* Wouldn't that save you.
1049
00:42:49,800 --> 00:42:52,000
��������Ļ��
-==http://www.ragbear.com==-
��ӭ����
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
77266
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof