Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,200 --> 00:00:11,700
Hey, who's the new guy?
That's not a guy.
2
00:00:15,600 --> 00:00:16,700
Hey, baby!
3
00:00:16,800 --> 00:00:20,600
I swear to God, I'd give my left
cajone to take her for a spin.
4
00:00:20,700 --> 00:00:23,600
Hey, the Lord is not pleased
with lustful thoughts, man.
5
00:00:23,700 --> 00:00:25,000
Hey, he put her here.
6
00:00:25,000 --> 00:00:27,100
If he wants me to
keep it in my pants,
7
00:00:27,200 --> 00:00:29,600
tell him to send me a sign.
8
00:00:33,900 --> 00:00:36,100
Holy Mary, Mother of God.
9
00:00:37,600 --> 00:00:38,700
It's the Blessed Virgin.
10
00:00:38,800 --> 00:00:40,400
Please forgive me.
11
00:00:43,200 --> 00:00:43,800
Mama?
12
00:00:43,900 --> 00:00:51,400
??
13
00:00:52,000 --> 00:00:53,900
It is her-
the Virgin Mary.
14
00:00:54,000 --> 00:00:56,900
All right, let's go everybody.
Move back. Hello? FBI.
15
00:00:57,000 --> 00:00:58,700
Watch out. Excuse me. Watch out.
You folks clear a path, please.
16
00:00:58,800 --> 00:01:00,000
Thank you. Let's go.
17
00:01:00,100 --> 00:01:01,900
Folks, I'm gonna
ask you to please stay back.
18
00:01:02,000 --> 00:01:04,200
This is an active crime scene. Whoa.
19
00:01:04,500 --> 00:01:06,800
Oh, my God.
It's the Virgin Mary.
20
00:01:06,900 --> 00:01:09,100
Have you Googled
the grilled cheese Jesus?
21
00:01:09,200 --> 00:01:11,400
'Cause that was just
a faulty griddle.
22
00:01:11,400 --> 00:01:14,100
We're here because someone
suspected a crime, Booth.
23
00:01:14,200 --> 00:01:14,900
Oh, I'm just saying,
24
00:01:15,000 --> 00:01:18,100
life is a lot more than what you
cook up in your chemistry sets.
25
00:01:18,200 --> 00:01:19,400
Miracles do happen.
26
00:01:19,500 --> 00:01:22,300
Well, religious visions
are nothing but pareidolia-
27
00:01:22,400 --> 00:01:25,800
random stimulus
being perceived
as significant.
28
00:01:25,900 --> 00:01:28,800
Did you ever hear of the Shroud
of Turin, Dr. Burn-In-Hell?
29
00:01:28,900 --> 00:01:32,000
Sorry, big guy,
that was debunked 20 years ago.
30
00:01:32,300 --> 00:01:34,100
Carbon dating doesn't lie.
31
00:01:34,100 --> 00:01:36,100
Neither does phenolphthalein.
32
00:01:36,400 --> 00:01:38,400
This was not a miracle.
33
00:01:38,400 --> 00:01:40,000
It's dried blood.
34
00:01:40,100 --> 00:01:42,500
Oh, all right. Let's get
this bale of hay down. Come on.
35
00:01:42,600 --> 00:01:44,700
Grab the left.
Yeah, let's go!
36
00:01:44,800 --> 00:01:46,700
Easy. Whoa, whoa, whoa, whoa.
37
00:01:47,200 --> 00:01:49,600
All right, here we go.
Don't got all day.
38
00:01:53,000 --> 00:01:54,400
There you go.
39
00:01:54,600 --> 00:01:57,200
All right.
Let's do it.
40
00:02:06,000 --> 00:02:08,900
Careful.
Whoa! Okay!
41
00:02:13,700 --> 00:02:16,300
Okay, I'm going
to give you this one.
42
00:02:16,400 --> 00:02:18,300
Maybe it's not
a miracle.
43
00:02:24,600 --> 00:02:28,700
The fractures I can see
are consistent
with the baling machine.
44
00:02:28,800 --> 00:02:32,700
Based on lack of hemorrhagic
tissue, she was dead
before ending up in the baler.
45
00:02:32,800 --> 00:02:34,900
Can we remove her
from the cardboard?
46
00:02:35,000 --> 00:02:36,800
Not until
she's completely processed.
47
00:02:36,900 --> 00:02:38,400
I don't even know how
I'm going to tox her.
48
00:02:38,500 --> 00:02:41,000
The cardboard soaked up
most of her bodily fluids.
49
00:02:41,100 --> 00:02:44,300
Her blouse looks like it's got
patches of glaze on it.
50
00:02:45,000 --> 00:02:46,600
Could be extruded body fat.
51
00:02:46,700 --> 00:02:51,600
Ooh, hello, maggots. Maybe Hodgins can use these
little devils to give us time of death.
52
00:02:51,700 --> 00:02:54,600
The second joints of the
victim's middle toes
have been shaved.
53
00:02:54,700 --> 00:02:56,800
I think she was tortured.
54
00:03:01,500 --> 00:03:02,400
No.
55
00:03:02,500 --> 00:03:05,600
The victim had her toes
surgically shortened.
56
00:03:05,700 --> 00:03:06,500
On purpose?
57
00:03:06,600 --> 00:03:07,600
For vanity.
58
00:03:07,700 --> 00:03:09,900
Women love shoes.
59
00:03:17,700 --> 00:03:20,100
Like I said on the phone,
this is definitely my patient.
60
00:03:20,200 --> 00:03:22,100
I remember I threw in
a toe tuck for free.
61
00:03:22,200 --> 00:03:23,100
A toe tuck?
62
00:03:23,200 --> 00:03:25,100
What can I say?
Toes are the new nose.
63
00:03:25,200 --> 00:03:29,200
The Board
of Plastic Surgeons
hasn't approved this for elective surgery.
64
00:03:29,300 --> 00:03:31,100
They haven't condemned it,
either.
65
00:03:31,200 --> 00:03:33,300
Right, okay.
So, who's our girl?
66
00:03:33,400 --> 00:03:35,900
Oh, um, Meriel Mitsakos.
67
00:03:36,000 --> 00:03:38,600
She wanted the surgery
'cause she was getting married.
68
00:03:38,800 --> 00:03:41,400
Had her eye on a pair of
Christian Louboutin sandals,
69
00:03:41,500 --> 00:03:42,900
but her middle toes stuck out.
70
00:03:42,900 --> 00:03:44,200
I said it was an easy fix.
71
00:03:44,200 --> 00:03:46,100
What, you cut
her toe off,
72
00:03:46,200 --> 00:03:48,500
so she could fit
into a pair of shoes?
73
00:03:48,600 --> 00:03:50,900
Self-mutilation
for an antiquated ritual.
74
00:03:51,000 --> 00:03:51,700
It's barbaric.
75
00:03:51,800 --> 00:03:54,600
Well, come on, marriage
is very important
to a lot of people, Bones.
76
00:03:54,700 --> 00:03:56,400
It's ridiculous.
No one can guarantee
77
00:03:56,500 --> 00:03:58,500
how they're going to feel
about someone for life.
78
00:03:58,600 --> 00:04:00,700
We are not a
monogamous species.
79
00:04:00,800 --> 00:04:02,700
Marriage has been around
since the beginning of time.
80
00:04:02,800 --> 00:04:06,600
Women from Amazonian tribes
expressed their love
by spitting in their partners' faces.
81
00:04:06,700 --> 00:04:08,300
I hope we've
progressed past that.
82
00:04:08,400 --> 00:04:11,000
Okay, well, you know what?
Sometimes love trumps logic.
83
00:04:11,100 --> 00:04:13,900
Love is a chemical process
which causes delusion.
84
00:04:14,000 --> 00:04:17,200
An intellectually rigorous
person would never get married.
85
00:04:17,300 --> 00:04:18,300
Never say "never. "
86
00:04:18,300 --> 00:04:19,900
That's a paradox.
It makes no sense.
87
00:04:20,000 --> 00:04:21,900
Am I still needed here?
88
00:04:22,000 --> 00:04:24,700
BECAUSE...??
89
00:04:24,900 --> 00:04:25,900
We're not a couple.
90
00:04:25,900 --> 00:04:28,300
No, we just work together,
that's all.
91
00:04:30,400 --> 00:04:33,600
Meriel Mitsakos was murdered.
92
00:04:33,700 --> 00:04:37,400
And as of now,
you're the only one we know
who's taken a knife to her.
93
00:04:41,200 --> 00:04:55,200
Bones
04x20
** The Cinderella in the Cardboard **
94
00:05:13,600 --> 00:05:17,000
Meriel wanted everything to be
perfect for our wedding.
95
00:05:17,100 --> 00:05:18,600
Including her feet?
96
00:05:18,600 --> 00:05:20,400
I told her I loved her
just the way she was,
97
00:05:20,500 --> 00:05:22,900
but that... that
doctor made her...
98
00:05:23,000 --> 00:05:25,200
feel like her feet
were unsightly.
99
00:05:25,600 --> 00:05:28,000
I... You checked
him out, right?
100
00:05:28,100 --> 00:05:32,000
Yeah. He was in Europe
at the time of Meriel's murder.
101
00:05:32,100 --> 00:05:34,000
Meriel was my
oldest friend.
102
00:05:34,000 --> 00:05:35,100
I was going to be
her maid of honor.
103
00:05:35,100 --> 00:05:37,000
She asked me
in tenth grade.
104
00:05:37,100 --> 00:05:40,400
Why would Meriel plan a wedding
if she didn't have a groom?
105
00:05:40,500 --> 00:05:41,600
You had to know her.
106
00:05:41,600 --> 00:05:43,500
Meriel get everything
that she wanted.
107
00:05:43,600 --> 00:05:46,400
And all she ever wanted
was to be a bride.
108
00:05:46,500 --> 00:05:47,800
But don't misunderstand.
109
00:05:47,800 --> 00:05:49,900
We loved each
other very much.
110
00:05:50,000 --> 00:05:52,100
Mike, when was the last time
you saw her?
111
00:05:52,300 --> 00:05:53,500
Four days ago.
112
00:05:53,600 --> 00:05:55,400
About 2:00- we had a...
113
00:05:56,400 --> 00:05:57,400
a wedding cake tasting.
114
00:05:57,400 --> 00:06:00,200
I don't want to come off
as sounding offensive,
115
00:06:00,300 --> 00:06:03,300
but do you think
maybe she got cold feet?
116
00:06:03,500 --> 00:06:04,900
We were in love.
117
00:06:06,400 --> 00:06:09,200
All we wanted
was each other.
118
00:06:10,100 --> 00:06:12,100
I'm very sorry for your loss.
119
00:06:14,200 --> 00:06:16,600
Just find out who did this
to Meriel.
120
00:06:23,000 --> 00:06:24,700
FLUOROSCOPIC IMAGING UNIT
121
00:06:28,700 --> 00:06:30,000
Where did this come from?
122
00:06:30,100 --> 00:06:32,000
The Egyptology Department.
123
00:06:32,200 --> 00:06:33,400
They let you borrow it?
124
00:06:33,400 --> 00:06:34,500
Well, no one was using it.
125
00:06:34,600 --> 00:06:35,900
Tell me you're kidding.
126
00:06:35,900 --> 00:06:38,000
No. I left a note.
127
00:06:38,900 --> 00:06:41,500
Uh, well,
Dr. Saroyan won't let me
take the victim off the cardboard,
128
00:06:41,600 --> 00:06:42,600
and Dr. Brennan's going
to kill me
129
00:06:42,600 --> 00:06:44,100
if I don't get her
complete X-rays, right?
130
00:06:44,200 --> 00:06:46,100
Wendell,
you cannot just take a...
131
00:06:46,200 --> 00:06:48,400
Fluoroscopy machine.
I've always wanted to use one,
132
00:06:48,500 --> 00:06:50,300
and this is
the perfect opportunity.
133
00:06:50,400 --> 00:06:52,900
I just got a call from
Ethan Lawrence in Egyptology.
134
00:06:53,000 --> 00:06:56,000
Something about
a Post-it note
where his fluoroscopy machine used to be.
135
00:06:56,100 --> 00:06:59,300
Oh, um, well,
their victims have been dead
for thousands of years.
136
00:06:59,400 --> 00:07:01,300
There's very little chance
of catching the perpetrators.
137
00:07:01,400 --> 00:07:02,900
I figured it was
a priority thing, right?
138
00:07:03,000 --> 00:07:05,600
No, really it's more
of a firing and arrest thing.
139
00:07:05,700 --> 00:07:07,100
Did you really think
for one minute...
140
00:07:07,100 --> 00:07:08,600
I found something.
Looks important.
141
00:07:08,700 --> 00:07:10,600
Very important. Would have gone
unnoticed without the, uh...
142
00:07:10,700 --> 00:07:11,300
fluoroscopy.
143
00:07:11,400 --> 00:07:14,000
I'm sorry.
Did I interrupt you, Dr. Saroyan?
144
00:07:14,100 --> 00:07:15,500
Oh, he's good.
145
00:07:15,500 --> 00:07:17,000
Just show me.
146
00:07:18,700 --> 00:07:22,900
Something embedded in the
anterior superior iliac spine.
147
00:07:30,600 --> 00:07:31,800
What is it?
148
00:07:33,100 --> 00:07:34,800
A straight pin.
149
00:07:34,800 --> 00:07:35,600
Right.
150
00:07:35,700 --> 00:07:38,700
Dead bride wearing a strapless
bra, plus a straight pin...?
151
00:07:38,800 --> 00:07:42,600
She must have had a bridal gown
fitting right before she died.
152
00:07:51,800 --> 00:07:53,200
Yeah, well,
according to her maid of honor,
153
00:07:53,200 --> 00:07:54,200
this is where
she ordered her dress.
154
00:07:54,300 --> 00:07:56,500
Size six, coming through!
155
00:07:56,600 --> 00:07:58,300
Ow, Ow. Ladies,
watch the toes!
156
00:07:58,400 --> 00:07:59,500
Man, these women
are crazy.
157
00:07:59,600 --> 00:08:01,000
Well, you know
how I feel about weddings.
158
00:08:01,100 --> 00:08:03,500
Yeah, what's happening here
is definitely not about love.
159
00:08:03,600 --> 00:08:05,000
Hello.
160
00:08:05,100 --> 00:08:07,300
Ah. You're beautiful.
161
00:08:07,300 --> 00:08:08,700
Your size is
on that rack.
162
00:08:08,700 --> 00:08:10,200
Oh, no,
we're not looking for a dress.
163
00:08:10,300 --> 00:08:11,800
No, never. Ever.
164
00:08:11,900 --> 00:08:12,800
Mm-mmm.
Ever.
165
00:08:12,900 --> 00:08:15,700
Oh, cold feet.
You'll get over it.
166
00:08:15,900 --> 00:08:18,500
You two are obviously
meant for each other.
167
00:08:18,600 --> 00:08:20,000
No.
168
00:08:20,700 --> 00:08:22,000
We're, uh,
looking for the manager.
169
00:08:22,000 --> 00:08:23,800
I'm Lucia Bertolino.
170
00:08:24,000 --> 00:08:24,700
Is there a problem?
171
00:08:24,700 --> 00:08:26,000
I'm Special Agent
Seeley Booth.
172
00:08:26,100 --> 00:08:27,900
This here is my partner,
Dr. Temperance Brennan.
173
00:08:28,000 --> 00:08:29,500
How are these treated?
174
00:08:29,900 --> 00:08:31,300
We dip them
in glycerin.
175
00:08:31,400 --> 00:08:33,000
They're freeze-dried.
They last forever.
176
00:08:33,100 --> 00:08:35,800
I'm sure they do. Listen,
we're investigating a murder.
177
00:08:35,900 --> 00:08:37,100
We believe
the victim was here
178
00:08:37,200 --> 00:08:40,000
getting a bridal fitting
shortly before she was killed.
179
00:08:40,100 --> 00:08:42,000
Uh, a Meriel Mitsakos.
180
00:08:42,100 --> 00:08:45,000
Oh. Hard to forget
Miss Mitsakos.
181
00:08:45,100 --> 00:08:48,400
She had a fight with Anya,
our best bridal consultant.
182
00:08:48,500 --> 00:08:51,400
She was screaming at her
and calling her incompetent.
183
00:08:51,500 --> 00:08:54,300
Right. Is Anya here today,
working?
184
00:08:54,400 --> 00:08:56,200
Actually, I had to let her go.
185
00:08:56,300 --> 00:08:57,200
Anya slapped her.
186
00:08:57,300 --> 00:08:59,400
Miss Mitsakos
threatened to sue.
187
00:08:59,500 --> 00:09:00,900
I didn't have a choice.
188
00:09:00,900 --> 00:09:02,900
Did Anya show any other signs
of violence?
189
00:09:03,000 --> 00:09:05,200
Was she dealing with
something else in her life?
190
00:09:05,300 --> 00:09:07,600
Oh, this place was her life.
191
00:09:07,600 --> 00:09:09,500
Well, I'm going
to need her contact information.
192
00:09:09,600 --> 00:09:12,700
Oh, Anya couldn't kill anyone.
193
00:09:12,800 --> 00:09:15,200
Well, had she ever
slapped anyone before?
194
00:09:17,300 --> 00:09:18,500
Let me get it for you.
195
00:09:18,500 --> 00:09:19,600
Thank you.
196
00:09:20,300 --> 00:09:23,000
Oh, come on, Bones, huh?
197
00:09:23,100 --> 00:09:25,600
You must've dreamt
about being a bride
198
00:09:25,700 --> 00:09:27,900
before your heart turned
to stone. Just because
199
00:09:28,000 --> 00:09:29,700
I don't want to take part
in a meaningless ritual
200
00:09:29,800 --> 00:09:33,700
doesn't mean that I'm not
a warm and affectionate person.
201
00:09:33,800 --> 00:09:35,900
There are even some children
who have taken to me.
202
00:09:36,000 --> 00:09:37,700
Oh, my God, I love it!
203
00:09:37,700 --> 00:09:38,700
Isn't it perfect?
204
00:09:38,800 --> 00:09:40,200
Do you think it's perfect?!
205
00:09:40,200 --> 00:09:41,600
It's Daisy.
What?
206
00:09:41,700 --> 00:09:43,800
Turn around. Turn around.
That's Daisy Wick.
207
00:09:43,900 --> 00:09:45,400
Sweets' girlfriend.
208
00:09:45,400 --> 00:09:47,200
Don't look. No, she cannot see us. Why?
209
00:09:47,300 --> 00:09:48,800
Why? Because...
210
00:09:48,900 --> 00:09:52,100
she is buying
a wedding dress
and some guy is hugging her.
211
00:09:52,200 --> 00:09:55,000
She's marrying someone else
without telling Sweets?
212
00:09:55,100 --> 00:09:56,700
Don't you think
he'd be upset about that?
213
00:09:56,800 --> 00:09:57,700
Yeah, of course.
214
00:09:57,700 --> 00:09:59,100
Well, I like Sweets.
We should tell him.
215
00:09:59,100 --> 00:10:00,800
No, no, no. No. No.
216
00:10:00,900 --> 00:10:02,100
It's got to be
our little secret. Shh.
217
00:10:02,100 --> 00:10:03,400
Here is Anya's information.
218
00:10:03,500 --> 00:10:04,300
Oh, thank you.
Thanks.
219
00:10:04,400 --> 00:10:07,700
You know, this veil
would be perfect for you, dear.
220
00:10:07,800 --> 00:10:10,400
Uh, well,
it's a symbol of virginity
221
00:10:10,400 --> 00:10:12,500
and I've been sexually active
since I was...
222
00:10:12,600 --> 00:10:14,300
Okay, Bones,
we really have to get going.
223
00:10:14,300 --> 00:10:15,300
Thank you so much
for your help.
224
00:10:15,300 --> 00:10:16,700
Come on, this way.
225
00:10:18,700 --> 00:10:21,800
A woman buys a wedding dress
to get married, Booth.
226
00:10:21,900 --> 00:10:24,000
You know, if you're such
a strict adherent to monogamy,
227
00:10:24,100 --> 00:10:27,300
then shouldn't you
warn Sweets
that he's being cuckolded?
228
00:10:27,400 --> 00:10:28,100
Now, listen, Bones.
229
00:10:28,100 --> 00:10:30,300
There are complicated emotions
that are involved here.
230
00:10:30,400 --> 00:10:32,200
It's definitely not your thing.
231
00:10:32,500 --> 00:10:33,500
It's a matter of honesty.
232
00:10:33,500 --> 00:10:34,700
Bones, just trust me
on this one, all right?
233
00:10:34,800 --> 00:10:37,100
It's none of our business.
It's none of our business.
234
00:10:37,200 --> 00:10:39,200
What's none of your business?
235
00:10:39,600 --> 00:10:40,100
Hi!
236
00:10:40,200 --> 00:10:41,000
Hey.
Hey!
237
00:10:41,100 --> 00:10:43,300
We were just discussing
our latest case.
238
00:10:43,300 --> 00:10:44,300
The dead bride?
Yeah.
239
00:10:44,400 --> 00:10:46,900
That would be completely
your business,
though, wouldn't it?
240
00:10:47,000 --> 00:10:48,800
Mm-hmm.
No, we were just...
241
00:10:48,900 --> 00:10:50,100
Am I missing something?
Daisy.
242
00:10:50,200 --> 00:10:51,400
What?
No, crazy.
243
00:10:51,500 --> 00:10:54,200
Daisy. You must
really miss Daisy.
244
00:10:54,300 --> 00:10:56,000
Yeah, we manage. Let
me ask you a question.
245
00:10:56,100 --> 00:10:58,100
Could dealing
with crazy brides all day
246
00:10:58,200 --> 00:11:01,000
make someone, you know,
snap and commit murder?
247
00:11:01,100 --> 00:11:03,100
No, the bride
snapped first.
248
00:11:03,100 --> 00:11:05,100
She had a fight
with a bridal consultant.
249
00:11:05,200 --> 00:11:06,700
Right, well,
if the bride's physical
250
00:11:06,800 --> 00:11:08,500
or emotional needs
are not met, yeah,
251
00:11:08,500 --> 00:11:09,700
she might act out.
252
00:11:09,700 --> 00:11:10,900
Violence is rare, though.
253
00:11:11,000 --> 00:11:12,100
Infidelity's more common;
254
00:11:12,200 --> 00:11:15,700
using some disposable sap
as an emotional Band-Aid.
255
00:11:15,800 --> 00:11:16,600
Right.
Fascinating.
256
00:11:16,700 --> 00:11:20,700
Let's go. So a woman could be buying
her wedding dress
with her fianc?
257
00:11:20,800 --> 00:11:22,300
and spending her free time
with a lover...
258
00:11:22,400 --> 00:11:26,100
Right, but, uh,
physical violence is
definitely a possibility, right?
259
00:11:26,200 --> 00:11:27,600
Yeah. So we got to get going.
260
00:11:27,700 --> 00:11:30,200
- Come on, Bones.
- It is, but you interrupted Dr. Brennan.
261
00:11:30,300 --> 00:11:31,800
We have somewhere we have to be.
We're late.
262
00:11:31,900 --> 00:11:33,700
See you later.
Later.
263
00:11:39,100 --> 00:11:41,100
I worked at Bertolino's
for 29 years.
264
00:11:41,100 --> 00:11:43,100
No matter what a bride
looked like coming in,
265
00:11:43,200 --> 00:11:45,900
when I was
done with her,
she was beautiful.
266
00:11:46,200 --> 00:11:48,900
But that one- Miss Mitsakos-
267
00:11:48,900 --> 00:11:49,900
ugly from the
inside out.
268
00:11:49,900 --> 00:11:51,200
Okay, why don't you
269
00:11:51,200 --> 00:11:52,400
just tell us about Meriel.
270
00:11:52,500 --> 00:11:54,100
Every time she
dropped a pound,
271
00:11:54,100 --> 00:11:56,900
she made me adjust that bodice,
which would have been fine,
272
00:11:57,000 --> 00:12:01,700
but Friday, she decided instead of a drop waist,
she wanted a natural waist.
273
00:12:01,800 --> 00:12:04,300
She suggested
I start from scratch.
274
00:12:04,400 --> 00:12:07,300
She insinuated I didn't know
what I was doing;
275
00:12:07,400 --> 00:12:10,900
that her dress issues
were my fault.
276
00:12:11,100 --> 00:12:12,900
She pushed me away.
277
00:12:13,000 --> 00:12:13,600
Pushed me!
278
00:12:13,700 --> 00:12:15,200
And then you slapped her?
279
00:12:15,200 --> 00:12:16,300
No.
280
00:12:16,300 --> 00:12:19,500
I slapped her
after she threw the pins at me.
281
00:12:19,900 --> 00:12:21,600
You got fired.
You must have been angry.
282
00:12:21,600 --> 00:12:24,500
I pride myself
on being a gentlewoman.
283
00:12:27,200 --> 00:12:29,000
I would rather not talk
about this any further.
284
00:12:29,100 --> 00:12:30,000
I understand.
285
00:12:30,000 --> 00:12:32,100
Just one more thing.
286
00:12:32,200 --> 00:12:34,500
You had Meriel's personal
information-
287
00:12:34,500 --> 00:12:36,000
her account, address, et cetera.
288
00:12:36,100 --> 00:12:39,000
Can you account
for your whereabouts
the day after you got fired?
289
00:12:39,100 --> 00:12:41,400
I know what you're implying,
Agent Booth.
290
00:12:41,900 --> 00:12:43,400
I was at home.
291
00:12:43,500 --> 00:12:49,300
I live alone. But I have spent
the last 29 years bringing joy to young women.
292
00:12:49,500 --> 00:12:52,100
So, no alibi.
293
00:12:53,400 --> 00:12:55,300
I am a gentlewoman.
294
00:13:00,300 --> 00:13:01,700
Hodgins found gravel
in her hair,
295
00:13:01,700 --> 00:13:03,500
but death by gravel
is unlikely.
296
00:13:03,600 --> 00:13:05,100
Time to get her off
the cardboard?
297
00:13:05,100 --> 00:13:05,800
How?
298
00:13:05,900 --> 00:13:08,200
She's basically been absorbed
into the substrate.
299
00:13:08,300 --> 00:13:09,300
We could cut underneath,
300
00:13:09,400 --> 00:13:11,200
but that runs the risk
of compromising the bones.
301
00:13:11,300 --> 00:13:13,100
We have to scrape her off.
302
00:13:13,300 --> 00:13:14,900
Look at this.
303
00:13:15,000 --> 00:13:19,300
Tox screen results
on the pureed maggots:
tequila.
304
00:13:19,500 --> 00:13:20,800
The maggots were hammered.
305
00:13:20,800 --> 00:13:22,600
Which means
Meriel was, too.
306
00:13:22,600 --> 00:13:24,200
Yeah, but it gets better.
307
00:13:24,300 --> 00:13:27,300
The weird glaze on the vic's
clothing wasn't extruded fat.
308
00:13:27,400 --> 00:13:28,500
It was glycerin.
309
00:13:28,500 --> 00:13:29,500
According to Dr. Brennan,
310
00:13:29,500 --> 00:13:32,500
Bertolino's uses glycerin
to preserve bridal bouquets.
311
00:13:32,700 --> 00:13:35,800
Looks like Bridezilla might have
messed with the wrong old lady.
312
00:13:41,600 --> 00:13:43,600
I used to work at Anthony's
Famous in Georgetown.
313
00:13:43,700 --> 00:13:45,900
Oh, that is some
seriously good pizza.
314
00:13:46,000 --> 00:13:47,100
The secret is the crust.
315
00:13:47,100 --> 00:13:48,500
It's all in the crust.
316
00:13:48,500 --> 00:13:50,400
Does this relate to our victim
at all?
317
00:13:50,500 --> 00:13:52,300
This is basically how we get
the pizzas out of the oven.
318
00:13:52,400 --> 00:13:53,500
And every pie was perfect.
319
00:13:53,500 --> 00:13:54,700
Everybody ready?
320
00:13:54,800 --> 00:13:56,900
This is so far out
of my job description,
321
00:13:57,000 --> 00:13:57,800
it's not even funny.
322
00:13:57,900 --> 00:14:00,100
Okay, we are in.
323
00:14:01,300 --> 00:14:03,200
Mm, she's sticking.
324
00:14:03,300 --> 00:14:05,100
It was always tough
getting the pie out.
325
00:14:05,200 --> 00:14:07,600
The cheese would bubble over
onto the oven and stick.
326
00:14:07,700 --> 00:14:09,400
The pie could break apart.
327
00:14:09,500 --> 00:14:10,600
I wouldn't serve
a pie like that.
328
00:14:10,700 --> 00:14:13,500
Can we save
your war stories
for a more appropriate time,
329
00:14:13,600 --> 00:14:14,600
Oh, yeah.
330
00:14:16,400 --> 00:14:17,600
Careful.
331
00:14:17,600 --> 00:14:19,400
Careful of the skull.
332
00:14:21,900 --> 00:14:22,900
Okay, perfect.
333
00:14:22,900 --> 00:14:25,100
Now that's something
I'd serve.
334
00:14:27,300 --> 00:14:30,300
If she were a pizza,
which she's not.
335
00:14:30,400 --> 00:14:32,700
So-so, I'll-I'll stop now.
336
00:14:32,800 --> 00:14:33,800
Ready?
337
00:14:37,600 --> 00:14:39,300
Carefully.
Careful.
338
00:14:39,400 --> 00:14:40,600
Can I remove the flesh?
339
00:14:40,700 --> 00:14:42,600
Knock yourself out.
340
00:14:44,400 --> 00:14:47,200
So, do you think the bridal
consultant killed Meriel?
341
00:14:47,300 --> 00:14:49,500
Not really, but, you know,
hey, I've been wrong before.
342
00:14:49,600 --> 00:14:50,900
You're usually quite certain.
343
00:14:50,900 --> 00:14:52,600
No, that would be you,
Bones, okay?
344
00:14:52,700 --> 00:14:54,300
"I'm never getting married. "
345
00:14:54,400 --> 00:14:55,900
You've never married.
346
00:14:56,000 --> 00:14:56,700
Well, I will.
347
00:14:56,700 --> 00:14:58,000
That's impossible to know.
You know what?
348
00:14:58,100 --> 00:15:00,200
Obviously, you have issues
with this, so next time
349
00:15:00,300 --> 00:15:01,700
we see Sweets,
you should bring it up?
350
00:15:01,800 --> 00:15:03,900
Sweets is having an affair
with a woman who's engaged.
351
00:15:04,000 --> 00:15:06,300
He's hardly one to give advice.
352
00:15:06,300 --> 00:15:07,300
You know what?
You are scared.
353
00:15:07,400 --> 00:15:09,900
That's what it is-
you're scared of love.
354
00:15:09,900 --> 00:15:11,200
Dr. Brennan, Agent Booth.
355
00:15:11,300 --> 00:15:12,400
Hey, mind if we join you?
Look at that.
356
00:15:12,500 --> 00:15:14,600
It's Sweets
and Daisy.
357
00:15:14,700 --> 00:15:17,600
Dr. Brennan, it's so
good to see you.
358
00:15:18,000 --> 00:15:20,800
I want you to know,
that even though
you fired me twice,
359
00:15:20,900 --> 00:15:23,000
I have nothing but warm
feelings toward you.
360
00:15:23,100 --> 00:15:25,700
Then you wouldn't mind if I
spoke freely? Of course not.
361
00:15:25,800 --> 00:15:27,700
All right!
We were just leaving.
362
00:15:27,700 --> 00:15:28,700
No, we haven't
gotten our food yet.
363
00:15:28,700 --> 00:15:29,700
We don't need
the food.
364
00:15:29,700 --> 00:15:31,100
Oh, great!
And she sits.
365
00:15:31,200 --> 00:15:34,000
You know, every time I get
stuck on my dissertation,
366
00:15:34,100 --> 00:15:36,400
I think to myself, "WWBD."
367
00:15:36,500 --> 00:15:37,600
I have no idea
what that means.
368
00:15:37,700 --> 00:15:38,900
"What Would Brennan Do?"
369
00:15:39,000 --> 00:15:41,600
I mean, it really
should be "WWDBD,"
370
00:15:41,700 --> 00:15:43,600
"What Would Dr. Brennan
Do?" but that seems
371
00:15:43,700 --> 00:15:46,900
unnecessarily formal since
I'm only thinking it silently.
372
00:15:47,100 --> 00:15:48,400
Isn't she cute?
373
00:15:48,400 --> 00:15:49,500
Yeah, she's adorable.
Come on.
374
00:15:49,600 --> 00:15:51,400
Multiple wives is the norm
in most of the world.
375
00:15:51,500 --> 00:15:54,000
Sweets and Daisy
would have no problem
if the same were true here.
376
00:15:54,100 --> 00:15:54,700
Beg your pardon?
377
00:15:54,700 --> 00:15:57,300
You see,
Bones is just so into
the murder of this bride,
378
00:15:57,400 --> 00:15:59,300
that the facts
just start pouring out.
You would really
379
00:15:59,400 --> 00:16:00,500
kick ass
on that Millionaire show.
380
00:16:00,600 --> 00:16:01,900
Come on.
I can only imagine
381
00:16:02,000 --> 00:16:04,400
what it would be like to
have your brain. That's true.
382
00:16:04,500 --> 00:16:07,000
Oh, look at that. Text flying in.
We gotta go. I don't see a text.
383
00:16:07,100 --> 00:16:10,500
Hey, how about the four us grab
some Mongolian barbecue tonight?
384
00:16:10,600 --> 00:16:12,400
Oh, I'm busy.
I already have plans.
385
00:16:12,400 --> 00:16:13,000
With whom?
386
00:16:13,000 --> 00:16:14,100
That's none
of our business.
387
00:16:14,200 --> 00:16:16,400
I have yoga class.
You don't mind,
388
00:16:16,500 --> 00:16:19,500
do you, Lancelot?
It makes me limber.
389
00:16:19,600 --> 00:16:20,900
Oh, here we go.
390
00:16:21,000 --> 00:16:22,700
We really have
to get going here.
391
00:16:22,800 --> 00:16:24,200
Come on. Come on. Let's go.
392
00:16:24,300 --> 00:16:25,800
Uh, so we can take your table?
393
00:16:25,800 --> 00:16:26,800
Have the food, too.
394
00:16:26,800 --> 00:16:29,400
All right! Wow, they're so nice.
395
00:16:29,500 --> 00:16:31,300
If they want a healthy
monogamous relationship,
396
00:16:31,400 --> 00:16:32,600
they should be
forthright and honest.
397
00:16:32,700 --> 00:16:35,200
Yeah, well, that's not the way
a relationship
is supposed to be.
398
00:16:39,000 --> 00:16:41,800
Most of the boxes don't have
any identifiable markings,
399
00:16:41,900 --> 00:16:46,100
but the surface scratches
on this one look like
they may be handwriting.
400
00:16:46,200 --> 00:16:48,300
Daisy Wick is having an affair.
401
00:16:48,400 --> 00:16:49,200
Really?
402
00:16:49,200 --> 00:16:50,000
She's getting married,
403
00:16:50,000 --> 00:16:52,700
and she's cuckolding on her
fianc?with Dr. Sweets.
404
00:16:52,800 --> 00:16:54,100
Poor Sweets.
405
00:16:54,200 --> 00:16:55,200
He loves her.
406
00:16:55,200 --> 00:16:56,100
Booth doesn't want
to tell him.
407
00:16:56,200 --> 00:16:58,100
He says
it's none of our business.
408
00:16:58,200 --> 00:16:59,200
Exactly.
409
00:16:59,200 --> 00:17:03,600
But wouldn't it be kind
to spare Sweets
any emotional pain
410
00:17:03,700 --> 00:17:05,400
Miss Wick's infidelity
might cause him?
411
00:17:05,500 --> 00:17:08,100
If Sweets is in love with Daisy,
and she's cheating on him,
412
00:17:08,200 --> 00:17:09,700
somewhere inside
he knows.
413
00:17:09,800 --> 00:17:12,900
And if he doesn't, then it's
because he doesn't want to.
414
00:17:13,000 --> 00:17:14,900
Will you hand me
that lemon juice?
415
00:17:17,900 --> 00:17:19,700
I think you are correct.
416
00:17:19,700 --> 00:17:20,800
Good.
417
00:17:21,000 --> 00:17:22,100
A person's love life...
418
00:17:22,100 --> 00:17:24,000
The scratches
on the cardboard
419
00:17:24,100 --> 00:17:28,000
should take on a higher
concentration of lemon juice
than the surface area.
420
00:17:28,100 --> 00:17:29,700
You just want to tell him,
don't you?
421
00:17:29,800 --> 00:17:32,000
Sweets says that he's an expert
in human psychology.
422
00:17:32,100 --> 00:17:34,900
He should be able to handle
a problem this common.
423
00:17:35,000 --> 00:17:37,400
Come on, sweetie, be kind.
424
00:17:37,700 --> 00:17:38,700
Of course.
425
00:17:39,600 --> 00:17:42,100
Look, it looks like we can read
the writing on the box.
426
00:17:42,200 --> 00:17:44,600
Okay, "Champagne Lounge,
427
00:17:44,700 --> 00:17:48,900
"271 Beloit Avenue,
Washington, DC."
428
00:17:56,600 --> 00:17:57,900
I'll tell you what.
You know what, Bones?
429
00:17:58,000 --> 00:17:59,700
These bubbles
are gonna stain my suit.
430
00:17:59,800 --> 00:18:02,600
These bubbles are
formed using glycerin.
431
00:18:02,700 --> 00:18:07,300
Maybe that's how the glycerin
got on Meriel's clothes, not the flowers.
432
00:18:07,400 --> 00:18:08,500
Yeah, right.
433
00:18:08,600 --> 00:18:10,300
Hey, Buddy, over here.
434
00:18:10,400 --> 00:18:12,000
What can I get you?
Information.
435
00:18:12,100 --> 00:18:13,900
You working here Friday night? Yeah.
436
00:18:14,100 --> 00:18:15,500
Do you recognize this woman?
437
00:18:15,500 --> 00:18:17,300
Oh, wish I didn't.
438
00:18:17,300 --> 00:18:19,500
She sent her drink
back three times.
439
00:18:19,600 --> 00:18:21,300
Dirty martini-
too dirty.
440
00:18:21,300 --> 00:18:22,900
Mojito- too sweet.
441
00:18:22,900 --> 00:18:23,900
Vodka on the rocks...
442
00:18:23,900 --> 00:18:25,900
All right.
Who was she with?
443
00:18:26,000 --> 00:18:27,400
I don't know. Some guy.
444
00:18:27,500 --> 00:18:32,500
Well, her fiancs
about 185 centimeters,
rectangular cranial structure,
445
00:18:32,600 --> 00:18:34,100
dominant maxillary bone.
446
00:18:34,200 --> 00:18:36,300
Look, all I remember is that
the dude paid for her drinks.
447
00:18:36,400 --> 00:18:37,800
Probably used a credit card,
448
00:18:37,900 --> 00:18:39,600
so why don't you go
look for those receipts for me?
449
00:18:39,700 --> 00:18:41,200
Must have served a
thousand drinks Friday.
450
00:18:41,300 --> 00:18:42,800
When I get a chance,
I'll look for it.
451
00:18:42,900 --> 00:18:43,900
You should get the chance soon.
452
00:18:44,000 --> 00:18:48,700
Better yet, why don't you think about it
when I go I card these two blondes over here.
453
00:18:54,900 --> 00:18:55,900
Thanks.
454
00:18:58,700 --> 00:19:00,800
What do you do
with those boxes?
455
00:19:00,900 --> 00:19:04,000
Recycling Dumpster
off the back alley. Why?
456
00:19:06,100 --> 00:19:07,200
All right.
457
00:19:08,300 --> 00:19:11,400
All right, it
always stinks
in the back alleys,doesn't it?
458
00:19:11,500 --> 00:19:13,500
Come on. Okay,
let's go. Break it up.
459
00:19:13,600 --> 00:19:14,600
FBI. Come on.
460
00:19:14,600 --> 00:19:16,200
Back inside.
All right, no worries.
461
00:19:16,300 --> 00:19:17,200
Thank you.
Hey.
462
00:19:17,300 --> 00:19:18,200
Pea gravel.
463
00:19:18,300 --> 00:19:21,700
Hodgins can determine if it's
a match for what we found
in the victim's hair.
464
00:19:21,800 --> 00:19:23,000
Right.
465
00:19:26,400 --> 00:19:28,300
Yeah, Special Agent Booth,
22705.
466
00:19:28,400 --> 00:19:31,200
Look, I need a crime scene
unit here at 271 Beloit.
467
00:19:31,800 --> 00:19:33,800
Back entrance.
Thanks.
468
00:19:56,800 --> 00:19:58,400
Oh! Look at that, huh?
469
00:19:58,500 --> 00:20:02,500
I think I may have found
the woman's cell phone. Yeah.
470
00:20:07,000 --> 00:20:08,300
Booth?
471
00:20:09,200 --> 00:20:11,200
What do you got?
Come here.
472
00:20:13,600 --> 00:20:15,000
Oh, thanks.
473
00:20:17,200 --> 00:20:19,200
We got some blood there, huh?
474
00:20:22,200 --> 00:20:24,400
Booth says that if we can pull
the call history,
475
00:20:24,500 --> 00:20:27,000
he won't have to subpoena
the phone company records.
476
00:20:27,100 --> 00:20:30,100
Yeah, I've heard
of that place,
the Champagne Lounge.
477
00:20:30,200 --> 00:20:32,500
A lot of couples use the alley
for a quickie.
478
00:20:32,700 --> 00:20:34,300
Okay, well, it looks like
it's just the battery.
479
00:20:34,400 --> 00:20:35,800
Maybe she was regretting
her decision
480
00:20:35,900 --> 00:20:37,700
to limit her sexual activity
to one man.
481
00:20:37,800 --> 00:20:39,900
You just can't let it go,
can you?
482
00:20:40,100 --> 00:20:42,400
All right, this ought to do it.
483
00:20:46,000 --> 00:20:47,500
All fixed.
484
00:20:47,500 --> 00:20:49,200
Well done.
Yeah.
485
00:20:52,400 --> 00:20:54,600
Oh, my God, she's
getting a call.
486
00:20:56,000 --> 00:20:57,900
What-what...
what do you want me to do?
487
00:20:58,000 --> 00:20:59,300
Answer it.
488
00:21:04,800 --> 00:21:06,400
Oh, my God.
489
00:21:07,100 --> 00:21:08,500
It's Hodgins.
490
00:21:12,700 --> 00:21:14,000
Okay, this is embarrassing.
491
00:21:14,100 --> 00:21:16,200
Yeah, it's worse
than that
because your picture just popped up
492
00:21:16,300 --> 00:21:17,600
on a dead woman's
cell phone.
493
00:21:17,700 --> 00:21:20,000
Because my phone was
within 100 yards of hers.
494
00:21:20,100 --> 00:21:21,700
Hey, don't go all squinty
on me, okay, Hodgins?
495
00:21:21,800 --> 00:21:23,600
I want an explanation.
496
00:21:23,800 --> 00:21:25,900
It's a dating service.
497
00:21:25,900 --> 00:21:27,200
You're using a dating service?
498
00:21:27,200 --> 00:21:30,300
Yes. Along with millions
of other people.
499
00:21:30,900 --> 00:21:32,100
It's called "Date or Hate?"
500
00:21:32,200 --> 00:21:34,500
When a potential match
is within 100 yards,
501
00:21:34,600 --> 00:21:35,500
both our cell phones ring.
502
00:21:35,600 --> 00:21:37,800
You can either press "date"
or "hate. " If we both press
503
00:21:37,900 --> 00:21:39,500
"date," then we get
each other's cell numbers.
504
00:21:39,600 --> 00:21:41,600
But Meriel was engaged.
505
00:21:41,600 --> 00:21:43,800
Why would she be using
a dating service?
506
00:21:43,900 --> 00:21:45,600
I don't know. Maybe she forgot to cancel.
507
00:21:45,700 --> 00:21:47,500
Guys, sex.
508
00:21:47,800 --> 00:21:48,600
It's a no-brainer.
509
00:21:48,700 --> 00:21:49,600
Is that your reason?
510
00:21:49,600 --> 00:21:53,200
Because weren't you and Angela
sexually compatible?
511
00:21:55,000 --> 00:21:56,600
It's not about the sex.
512
00:21:56,700 --> 00:21:58,900
I was looking
for a meaningful connection.
513
00:21:59,000 --> 00:22:00,500
I get it, Jack.
514
00:22:00,500 --> 00:22:01,500
You do?
515
00:22:01,800 --> 00:22:02,400
Yeah.
516
00:22:02,500 --> 00:22:05,000
Hey, guys, dead body, all right?
Murder.
517
00:22:05,100 --> 00:22:07,900
Did you know the victim
before she was a pizza?
518
00:22:08,000 --> 00:22:10,500
No. But she would definitely
have many other potential dates.
519
00:22:10,600 --> 00:22:11,800
You should talk
to the agency.
520
00:22:11,900 --> 00:22:14,100
The "Date or Hate?" offices
are local.
521
00:22:16,900 --> 00:22:18,600
Doesn't she work
in the cafeteria?
522
00:22:18,700 --> 00:22:20,700
Ouch. She just pressed "hate. "
523
00:22:20,800 --> 00:22:23,000
You're out.
Okay, all right, just...
524
00:22:26,300 --> 00:22:29,600
We have 8,000 registered users
in the DC area,
525
00:22:29,700 --> 00:22:32,800
and almost 200 marital
success stories.
526
00:22:32,900 --> 00:22:34,000
Well, one of your
registered users,
527
00:22:34,100 --> 00:22:36,800
a Meriel Mitsakos,
was murdered.
528
00:22:40,000 --> 00:22:41,400
Did you know the victim?
529
00:22:41,500 --> 00:22:46,300
No, but I'm in the process
of securing venture capital
to take my company national.
530
00:22:46,400 --> 00:22:48,300
If this gets out,
I could lose my investors.
531
00:22:48,400 --> 00:22:53,100
Right. Well, we're going
to have to take a look
at Meriel's "Date or Hate?" activity.
532
00:22:53,200 --> 00:22:54,000
Oh, that's private.
533
00:22:54,000 --> 00:22:55,800
Well, she's dead, Mr. Rossi.
534
00:22:56,200 --> 00:23:00,300
Or maybe your
investors would like the publicity of a court order.
535
00:23:05,700 --> 00:23:09,200
In the last month,
she was matched
with 20 potentials.
536
00:23:09,300 --> 00:23:13,000
She hit "hate"
on 14 of them,
"date" on five.
537
00:23:13,100 --> 00:23:14,700
She never responded
to the last guy-
538
00:23:14,700 --> 00:23:17,800
a Jack Hodgins
from earlier today.
539
00:23:17,900 --> 00:23:20,500
When did she last
press "date"?
540
00:23:21,000 --> 00:23:23,600
7:45 p. m.
last Friday.
541
00:23:23,700 --> 00:23:25,300
That was the night
she was murdered.
542
00:23:25,400 --> 00:23:26,900
Do you have a name?
543
00:23:28,800 --> 00:23:29,800
Owen Smith.
544
00:23:29,800 --> 00:23:32,200
He pressed "date," too.
545
00:23:37,600 --> 00:23:38,300
I don't believe it.
546
00:23:38,300 --> 00:23:39,800
There's no way Meriel
was cheating on me.
547
00:23:39,900 --> 00:23:41,200
You're sure?
548
00:23:41,400 --> 00:23:42,700
We were engaged,
Agent Booth.
549
00:23:42,800 --> 00:23:45,900
Would you want someone
to tell you
if your girlfriend was cheating?
550
00:23:46,000 --> 00:23:48,600
Or do you favor denial?
551
00:23:48,900 --> 00:23:53,100
No, I mean, I'd know
if Daisy were cheating on me,
Dr. Brennan.
552
00:23:53,200 --> 00:23:56,800
I'm trained to recognize
the subtleties
of human behavior.
553
00:23:56,900 --> 00:23:57,900
So, it's a moot point.
554
00:23:58,000 --> 00:23:59,900
You know, I think you found out
she was cheating.
555
00:24:00,000 --> 00:24:02,600
I mean, she wasn't
really discreet.
556
00:24:02,700 --> 00:24:06,600
Using your cell phone
to meet other guys.
557
00:24:06,800 --> 00:24:08,900
It's understandable
that you snapped.
558
00:24:10,400 --> 00:24:12,100
Are you sure about this list?
559
00:24:12,200 --> 00:24:13,200
Yeah.
560
00:24:14,500 --> 00:24:16,200
That's what makes it
so understandable.
561
00:24:16,300 --> 00:24:18,200
Where were you the night
that she disappeared?
562
00:24:18,300 --> 00:24:20,100
Dance class.
563
00:24:20,700 --> 00:24:24,300
Genie told me how important
that first dance was to Meriel
564
00:24:24,600 --> 00:24:26,400
and I just wanted
to be perfect for her.
565
00:24:26,500 --> 00:24:31,200
In our sessions, you put
a high premium on honesty,
don't you, Dr. Sweets?
566
00:24:31,900 --> 00:24:33,700
Of course. You think he's lying?
567
00:24:35,000 --> 00:24:36,100
Uh, no.
568
00:24:36,500 --> 00:24:39,300
I'm talking about
you and Daisy.
569
00:24:40,500 --> 00:24:46,200
She's engaged to be married
and she's sleeping with you
behind her fianc?s back.
570
00:24:46,500 --> 00:24:47,800
What? No.
571
00:24:48,800 --> 00:24:50,200
You're wrong, Dr. Brennan.
572
00:24:50,200 --> 00:24:51,400
That can't be.
573
00:24:51,400 --> 00:24:52,200
You're wrong.
574
00:24:52,300 --> 00:24:56,500
Obviously, you can't read all
the psychological subtleties
that you think you can.
575
00:24:58,700 --> 00:25:02,500
Booth and I saw her
trying on her wedding dress
with her fianc?
576
00:25:02,800 --> 00:25:06,000
He hugged her
and twirled her around
in the air.
577
00:25:07,400 --> 00:25:09,700
That's impossible, Dr. Brennan.
578
00:25:09,700 --> 00:25:11,200
I would have known.
579
00:25:11,300 --> 00:25:12,800
This is denial, right?
580
00:25:12,800 --> 00:25:14,200
No, I mean...
581
00:25:17,500 --> 00:25:18,500
Oh, God.
582
00:25:18,500 --> 00:25:20,100
Booth felt that
I shouldn't tell you,
583
00:25:20,200 --> 00:25:21,400
that it was none
of our business,
584
00:25:21,500 --> 00:25:24,200
but I think that now you can
make an informed decision.
585
00:25:24,300 --> 00:25:26,800
Either share
Miss Wick...
586
00:25:26,900 --> 00:25:29,100
or move on.
587
00:25:35,300 --> 00:25:36,500
I'm sorry.
588
00:25:37,400 --> 00:25:39,300
Could-could you excuse me
for a moment.
589
00:25:39,400 --> 00:25:41,800
I need-I need a minute
to myself.
590
00:25:41,900 --> 00:25:43,000
Sure.
591
00:25:43,400 --> 00:25:45,700
Booth is finished anyway, so...
592
00:25:53,200 --> 00:25:54,900
I found fractures
on the piece of the cranium
593
00:25:55,000 --> 00:25:57,400
inconsistent with the
compression from the baler.
594
00:25:57,500 --> 00:25:58,900
Stop. That's a good one.
595
00:25:59,500 --> 00:26:01,800
Dr. Brennan thought we might be able
to find the cause of the fracture
596
00:26:01,900 --> 00:26:03,900
by reexamining photos
of the tissue.
597
00:26:04,000 --> 00:26:06,100
Isolate her head full frame.
598
00:26:08,400 --> 00:26:09,800
I don't see anything, guys.
599
00:26:09,800 --> 00:26:10,800
We're not looking
on the surface,
600
00:26:10,800 --> 00:26:12,400
we're looking
beneath it.
601
00:26:12,800 --> 00:26:15,000
Okay, well, I need
to enhance the details.
602
00:26:15,100 --> 00:26:18,000
I can shower the image with
various wavelengths of light.
603
00:26:18,100 --> 00:26:20,200
Next, I apply
the filter software.
604
00:26:20,300 --> 00:26:22,400
Finally I blacken the blacks,
605
00:26:22,500 --> 00:26:25,700
maximize contrast
and sharpen the focus.
606
00:26:25,900 --> 00:26:27,500
Perimortem bruising.
607
00:26:27,600 --> 00:26:29,700
That's a tire tread.
608
00:26:31,600 --> 00:26:33,600
She was run over by a car.
609
00:26:34,000 --> 00:26:35,400
Seems like our victim
was flattened
610
00:26:35,500 --> 00:26:37,300
before she was flattened.
611
00:26:43,600 --> 00:26:44,600
Hi.
612
00:26:45,100 --> 00:26:47,100
So her fianc?s
alibi checks out.
613
00:26:47,200 --> 00:26:49,300
He was dancing
the night away.
614
00:26:49,800 --> 00:26:52,700
I told Sweets
about Daisy.
615
00:26:53,500 --> 00:26:54,400
Bones, why?
616
00:26:54,500 --> 00:26:58,600
Well, I felt like
I was lying to him
by keeping it to myself.
617
00:26:58,700 --> 00:26:59,800
How about
the others?
618
00:26:59,900 --> 00:27:01,500
Huh? The others?
He was dating other people?
619
00:27:01,600 --> 00:27:04,100
No, the other suspects
in Meriel's murder.
620
00:27:04,200 --> 00:27:05,100
What about Owen Smith?
621
00:27:05,100 --> 00:27:06,700
The Bureau's doing
a background check.
622
00:27:06,800 --> 00:27:09,200
Smith- he was using
a disposable phone
623
00:27:09,300 --> 00:27:11,300
and his e-mail accounts
were cancelled.
624
00:27:11,400 --> 00:27:12,200
According to Kurtis,
625
00:27:12,300 --> 00:27:14,400
it's a common MO
for married men
626
00:27:14,500 --> 00:27:16,800
to get a little
something-something on the side.
627
00:27:16,900 --> 00:27:17,800
Why did you have
to tell Sweets?
628
00:27:17,900 --> 00:27:18,800
He's going
to come in here,
629
00:27:18,800 --> 00:27:21,200
he's going to cry and stuff.
630
00:27:22,600 --> 00:27:23,700
Excuse me.
631
00:27:25,100 --> 00:27:26,600
Oh, God.
632
00:27:27,400 --> 00:27:29,100
Um, you have a minute?
633
00:27:29,200 --> 00:27:30,200
Of course.
634
00:27:30,300 --> 00:27:32,000
I was talking to Agent Booth.
635
00:27:32,000 --> 00:27:33,300
I'd like a minute alone.
636
00:27:33,900 --> 00:27:34,900
Sure.
637
00:27:42,000 --> 00:27:43,400
Well, I'll get right to it.
638
00:27:45,500 --> 00:27:50,000
Dr. Brennan told me that Daisy
is engaged to another man.
639
00:27:50,600 --> 00:27:52,900
I'm sorry, Sweets. I...
640
00:27:53,000 --> 00:27:54,600
It's okay, it's okay.
641
00:27:55,300 --> 00:27:57,800
Dr. Brennan was being honest-
I appreciate it.
642
00:27:58,200 --> 00:27:59,100
No, you don't.
643
00:27:59,100 --> 00:28:00,100
Come on.
644
00:28:00,600 --> 00:28:02,600
I don't! I don't!
I feel like an idiot!
645
00:28:02,700 --> 00:28:04,000
Have a seat. Come on.
646
00:28:04,800 --> 00:28:05,900
Daisy...
647
00:28:06,500 --> 00:28:09,200
she's been canceling on
me all the time lately.
648
00:28:09,300 --> 00:28:11,300
Like yoga the other day,
649
00:28:11,700 --> 00:28:14,900
and, you know, recently,
at night,
650
00:28:15,000 --> 00:28:18,600
when she's over,
the frequency of our...
651
00:28:20,500 --> 00:28:23,400
...our intimate relations-
she says that she's been tired
652
00:28:23,500 --> 00:28:25,000
because of her
dissertation.
653
00:28:25,100 --> 00:28:26,300
I get it.
654
00:28:26,700 --> 00:28:29,900
It was right in front of me,
right in front of me all along.
655
00:28:32,000 --> 00:28:36,200
I'm a failure- as a lover
and a psychologist.
656
00:28:36,300 --> 00:28:38,000
No, no, it's not true.
657
00:28:38,000 --> 00:28:39,800
Sweets, these things,
they happen.
658
00:28:39,900 --> 00:28:41,900
Okay, what should I do?
659
00:28:42,100 --> 00:28:46,000
I don't have many
manly-man friends like you
that I can talk to.
660
00:28:46,100 --> 00:28:48,800
What would a guy-guy do
in this situation?
661
00:28:49,400 --> 00:28:51,800
Are you asking me
if you should fight for her?
662
00:28:53,200 --> 00:28:54,700
Do you think I should?
663
00:28:56,000 --> 00:28:58,400
If you were your own patient,
664
00:28:58,500 --> 00:29:00,900
what kind of advice
would you give yourself?
665
00:29:02,400 --> 00:29:03,800
Impressive.
666
00:29:03,900 --> 00:29:05,200
Turn the question
back on me.
667
00:29:05,200 --> 00:29:07,200
It's a classic
therapeutic technique.
668
00:29:08,000 --> 00:29:10,100
It's really, really annoying.
669
00:29:10,200 --> 00:29:11,800
Did it work?
670
00:29:12,200 --> 00:29:13,800
confront her.
671
00:29:14,000 --> 00:29:15,900
I should be candid.
You're right.
672
00:29:16,000 --> 00:29:17,400
You're right.
It's the only way.
673
00:29:18,400 --> 00:29:19,300
Thank you.
674
00:29:19,300 --> 00:29:21,100
Any time.
It was very helpful.
675
00:29:21,200 --> 00:29:22,600
The session's over.
676
00:29:24,500 --> 00:29:27,500
Hey, you think maybe
we could... hug?
677
00:29:27,700 --> 00:29:29,300
Like men, of course.
678
00:29:29,300 --> 00:29:30,600
It'd be comforting for me
679
00:29:30,700 --> 00:29:31,600
No.
under the...
680
00:29:31,700 --> 00:29:32,600
No?
No.
681
00:29:32,700 --> 00:29:33,800
I don't hug things out.
682
00:29:33,900 --> 00:29:36,600
You know, we just kind of
good slug on the arm.
683
00:29:36,700 --> 00:29:38,500
It's more of
a manly thing to do.
684
00:29:38,800 --> 00:29:39,900
Okay.
Okay.
685
00:29:40,000 --> 00:29:41,400
Sure.
Okay?
686
00:29:41,500 --> 00:29:42,200
Could you do it again?
687
00:29:42,300 --> 00:29:43,500
Sure.
688
00:29:44,600 --> 00:29:46,300
Want more?
No.
689
00:29:46,400 --> 00:29:47,800
Oh. See ya.
690
00:29:47,800 --> 00:29:48,800
Thank you.
691
00:29:51,000 --> 00:29:54,300
Wendell's data suggests that
she was struck by an SUV.
692
00:29:54,400 --> 00:29:56,900
The patella fractures
are several centimeters higher
693
00:29:57,000 --> 00:29:58,900
than a standard
car bumper.
694
00:29:59,200 --> 00:30:02,200
You didn't find
any incised wounds
with glass or paint, did you?
695
00:30:02,300 --> 00:30:03,400
No, why?
696
00:30:03,500 --> 00:30:06,500
I'm just confirming
that the victim
didn't wrap around the hood.
697
00:30:06,600 --> 00:30:09,800
Which means that her center
of gravity thrust her backward,
698
00:30:09,900 --> 00:30:11,700
something like this.
699
00:30:13,900 --> 00:30:16,700
Hey, whatever happened
to your online dating thing?
700
00:30:16,800 --> 00:30:21,200
I didn't have the time
to properly sort through
all the potential matches.
701
00:30:21,300 --> 00:30:23,200
You thinking of trying it?
702
00:30:23,700 --> 00:30:25,400
I think Sweets should sign up.
703
00:30:25,500 --> 00:30:28,000
Did you really tell Sweets
that Daisy was cheating on him?
704
00:30:28,100 --> 00:30:30,100
Everyone seems
to think
that I've done something terrible.
705
00:30:30,200 --> 00:30:31,300
I didn't want to lie.
706
00:30:31,300 --> 00:30:33,100
In this case,
it was definitely the way to go.
707
00:30:33,200 --> 00:30:35,800
Okay, ladies, It's ready.
708
00:30:43,300 --> 00:30:48,000
In newer model SUVs,
the grill protrudes
almost as far as the bumper.
709
00:30:48,100 --> 00:30:50,100
It's like being hit
by a battering ram.
710
00:30:50,200 --> 00:30:52,700
I thought you said you found
tire treads on her head?
711
00:30:52,800 --> 00:30:54,500
No, I'm not finished.
712
00:30:54,600 --> 00:30:56,600
Assuming this was done
on purpose,
713
00:30:56,800 --> 00:31:00,700
the driver backed up
to see where
his victim had landed.
714
00:31:01,100 --> 00:31:02,800
And then, he gunned it.
715
00:31:05,900 --> 00:31:08,800
The multidirectional fractures
on the skull are consistent
716
00:31:08,900 --> 00:31:11,000
with a tire's
downward vertical force.
717
00:31:11,100 --> 00:31:12,400
The killer ran
her down,
718
00:31:12,500 --> 00:31:15,200
and then made sure she was dead
by running her over again.
719
00:31:15,300 --> 00:31:18,200
That is much worse than anything
I might have done to Sweets.
720
00:31:18,300 --> 00:31:19,900
I'll call Booth.
721
00:31:25,600 --> 00:31:27,000
Excuse me, Dr. Hodgins.
722
00:31:27,100 --> 00:31:30,200
Yeah.
I wanted to tell you
that I'm going to the Founding Fathers
723
00:31:30,300 --> 00:31:32,000
for a drink tonight
with some friends.
724
00:31:33,200 --> 00:31:34,100
Girlfriends.
725
00:31:34,200 --> 00:31:35,900
Girlfriends.
Yeah. I've got a bunch
726
00:31:36,000 --> 00:31:38,800
of friends who are girls and
we get together and hang out
like we're guys...
727
00:31:40,100 --> 00:31:42,400
It's not as confusing
as it sounds.
728
00:31:43,000 --> 00:31:44,700
Most of them are single.
729
00:31:45,700 --> 00:31:47,500
Trying to fix me up
there, Wendell?
730
00:31:47,600 --> 00:31:50,000
I'm offering you an opportunity
to meet some great people.
731
00:31:50,100 --> 00:31:51,400
Who have breasts.
732
00:31:51,400 --> 00:31:52,700
That they do.
733
00:31:53,000 --> 00:31:54,400
I think they'd like you.
734
00:31:54,900 --> 00:31:56,500
You don't really know me.
735
00:31:56,600 --> 00:31:58,600
I grew up on the streets,
Dr. Hodgins.
736
00:31:59,000 --> 00:32:01,200
It doesn't take me long
to get a feel for someone.
737
00:32:02,600 --> 00:32:04,200
First round's on me.
738
00:32:06,200 --> 00:32:09,100
Booth got the name
of the victim's drinking partner
739
00:32:09,200 --> 00:32:11,800
from the bartender
at the Champagne Lounge.
740
00:32:11,900 --> 00:32:13,100
Joe Fillion.
741
00:32:13,100 --> 00:32:14,900
He works in this building.
742
00:32:15,000 --> 00:32:16,400
There's another SUV.
743
00:32:16,400 --> 00:32:19,500
DC plates, F793A4.
744
00:32:19,600 --> 00:32:22,100
Those plates are registered
to Joe Fillion.
745
00:32:22,200 --> 00:32:23,200
So this guy ran her down,
746
00:32:23,200 --> 00:32:25,800
then backed up and
ran over her again?
747
00:32:26,000 --> 00:32:27,600
That's a bad date.
748
00:32:31,100 --> 00:32:32,500
These stains could be blood.
749
00:32:32,600 --> 00:32:34,500
What was the height
of the patella fractures?
750
00:32:34,600 --> 00:32:36,400
Uh, 54 centimeters.
751
00:32:38,200 --> 00:32:39,700
Undo my necklace.
752
00:32:40,600 --> 00:32:43,000
I need to measure if the
point of impact matches.
753
00:32:43,100 --> 00:32:44,900
What happened to
your measuring tape?
754
00:32:45,100 --> 00:32:47,100
I don't know.
It's missing.
755
00:32:47,200 --> 00:32:51,200
There was a Post-it note
from the Egyptology
Department in its place.
756
00:32:51,700 --> 00:32:53,700
Exactly one and a
half lengths high.
757
00:32:53,800 --> 00:32:56,500
Consistent with the patellar
point of impact.
758
00:32:57,000 --> 00:32:59,100
The victim's skull
was crushed by a tire.
759
00:32:59,200 --> 00:33:01,900
It was the proximate
cause of death, yes.
760
00:33:06,000 --> 00:33:08,100
The victim had
black hair, right?
761
00:33:08,100 --> 00:33:09,100
Yes.
762
00:33:13,800 --> 00:33:15,700
I think we found
the murder weapon.
763
00:33:19,600 --> 00:33:24,400
So, were you at the Champagne
Lounge to meet women in general
or Meriel in particular?
764
00:33:24,500 --> 00:33:26,100
No, I was meeting Meriel.
765
00:33:26,200 --> 00:33:27,600
Look, there's no secret-
her friend Genie knew.
766
00:33:27,700 --> 00:33:30,400
I wanted to get my
engagement ring back.
767
00:33:31,900 --> 00:33:32,600
You were engaged?
768
00:33:32,700 --> 00:33:35,500
Yeah, she broke it off
when she met that Mike guy.
769
00:33:35,600 --> 00:33:36,800
The ring was my grandmother's.
770
00:33:36,800 --> 00:33:38,200
Did she give the ring back?
771
00:33:38,200 --> 00:33:39,200
No.
772
00:33:39,400 --> 00:33:42,300
She sold it
to pay for her wedding.
773
00:33:44,600 --> 00:33:46,700
She sold
your grandmother's ring?
774
00:33:46,800 --> 00:33:48,600
Are you kidding me?
That's only the half of it.
775
00:33:49,200 --> 00:33:50,700
When we were talking,
her cell phone rang.
776
00:33:50,800 --> 00:33:53,400
It was one of those
"Date or Hate?" match thingies.
777
00:33:53,500 --> 00:33:56,000
And Meriel presses "date. "
778
00:33:56,100 --> 00:33:57,800
Ugh. I mean, can you believe that?
779
00:33:57,900 --> 00:34:00,200
She's screwing over
her new fianc? too.
780
00:34:00,300 --> 00:34:02,600
Wow, that must've
made you mad, Joe.
781
00:34:02,700 --> 00:34:03,900
Yeah.
782
00:34:08,100 --> 00:34:11,000
Oh, come on, look, man, you're
not going to blame me for this.
783
00:34:11,400 --> 00:34:14,500
All right,
no, look,
she is not going to screw me again!
784
00:34:14,600 --> 00:34:15,300
Whoa, look at that.
785
00:34:15,400 --> 00:34:16,300
That is the Lab calling.
786
00:34:16,300 --> 00:34:17,900
They tore apart your SUV.
787
00:34:18,000 --> 00:34:20,400
Anything you want to tell me
before I pick this up?
788
00:34:21,200 --> 00:34:22,200
Yeah.
789
00:34:24,700 --> 00:34:26,100
I WANT A LAWYER
790
00:34:29,700 --> 00:34:30,500
Well, you know,
he didn't do it.
791
00:34:30,600 --> 00:34:31,900
At least not
with that vehicle.
792
00:34:32,000 --> 00:34:33,800
What about the hair
and the blood?
793
00:34:33,900 --> 00:34:36,100
Uh, he hit a dog
last week.
794
00:34:36,200 --> 00:34:38,300
When he talked about it,
he burst out into tears.
795
00:34:38,400 --> 00:34:41,300
You know, he was
more upset about that
than he was about Meriel.
796
00:34:41,400 --> 00:34:44,500
Well, she lied to him
and he hates her for it.
797
00:34:44,600 --> 00:34:47,400
Cam thinks that I should've
deceived Sweets, too.
798
00:34:47,500 --> 00:34:48,400
You know,
I don't understand.
799
00:34:48,500 --> 00:34:50,900
Our lives are devoted
to the pursuit of truth.
800
00:34:51,000 --> 00:34:52,800
Bones, you can't
go around
telling everybody what's on your mind
801
00:34:52,900 --> 00:34:53,800
even though
it's the truth.
802
00:34:53,900 --> 00:34:56,300
Okay, look, what if you
and I were going out, right,
803
00:34:56,400 --> 00:34:58,700
and you were, you know,
taking forever to get ready
804
00:34:58,800 --> 00:35:01,800
and you came out in this dress,
and I told you I didn't like it.
805
00:35:01,900 --> 00:35:02,900
What are you gonna do?
806
00:35:03,000 --> 00:35:06,000
I'd reevaluate,
change, or ignore you.
807
00:35:06,100 --> 00:35:08,600
Of course you would,
Bones, good answer.
808
00:35:11,600 --> 00:35:14,600
Here's the guys that Meriel
met on that "Date or Hate?"
809
00:35:14,700 --> 00:35:16,300
We're looking
for Owen Smith.
810
00:35:17,100 --> 00:35:19,000
Here he is, Owen Smith.
811
00:35:19,100 --> 00:35:20,400
Hmm, he looks weird.
812
00:35:20,400 --> 00:35:22,000
Why? The guy looks perfect.
813
00:35:22,000 --> 00:35:23,400
I know, that's what's weird.
814
00:35:23,500 --> 00:35:24,800
He doesn't look real, right?
815
00:35:24,800 --> 00:35:26,400
Seems too young
for plastic surgery,
816
00:35:26,500 --> 00:35:28,600
but these wide flaring
cheekbones- there's no way
817
00:35:28,700 --> 00:35:30,900
that they could coexist
with this nasal bridge.
818
00:35:31,000 --> 00:35:32,000
He is real.
819
00:35:32,000 --> 00:35:34,100
Owen Smith, her final date.
820
00:35:34,200 --> 00:35:37,400
Connected at 7:45
the night she disappeared.
821
00:35:37,500 --> 00:35:38,900
I don't know...
822
00:35:46,800 --> 00:35:48,100
What's so important, Lancelot?
823
00:35:48,200 --> 00:35:49,400
You miss me too much?
824
00:35:49,400 --> 00:35:51,400
Please, sit down, Daisy.
825
00:35:51,600 --> 00:35:53,000
What's wrong?
826
00:35:56,000 --> 00:35:58,400
I've-I've devoted myself
to this relationship.
827
00:35:58,500 --> 00:36:00,400
I've given you everything.
828
00:36:00,500 --> 00:36:01,100
My heart...
829
00:36:01,100 --> 00:36:03,000
Are you breaking up with me?
830
00:36:03,100 --> 00:36:03,700
I love you,
831
00:36:03,800 --> 00:36:06,200
but I can no longer...
You are breaking up with me.
832
00:36:06,300 --> 00:36:08,100
Tears will have
no impact on me, Daisy.
833
00:36:08,200 --> 00:36:10,000
Why? What have I done?
834
00:36:10,100 --> 00:36:11,600
You're engaged to someone else,
835
00:36:11,700 --> 00:36:15,400
for God's sakes!
I'm not gonna be
your little boy toy because you have
836
00:36:15,500 --> 00:36:17,500
a dysfunctional relationship
with your fianc?
837
00:36:17,600 --> 00:36:20,300
What?! All those
classes that you go to...
838
00:36:20,400 --> 00:36:21,900
You probably don't
even take yoga, do you?
839
00:36:22,000 --> 00:36:25,200
If I wasn't taking yoga,
how could I do a Shirshasana?
840
00:36:25,300 --> 00:36:26,800
What about the wedding dress?
841
00:36:26,900 --> 00:36:32,500
Booth and Brennan saw you
trying it on
at the bridal shop cavorting with your fianc?
842
00:36:32,600 --> 00:36:35,300
Baby, my cousin is out of town.
843
00:36:35,400 --> 00:36:37,400
Bertolino's was having
their annual sale.
844
00:36:37,500 --> 00:36:39,100
We're the same size.
845
00:36:39,100 --> 00:36:41,200
It was 50% off, one day only.
846
00:36:41,300 --> 00:36:43,300
Okay, and that man
you were with?
847
00:36:43,500 --> 00:36:45,200
Her fianc?
848
00:36:45,200 --> 00:36:46,900
Not mine.
849
00:36:47,800 --> 00:36:50,200
I love my Lancelot.
850
00:36:52,700 --> 00:36:54,400
Oh, my God.
851
00:36:54,700 --> 00:36:56,500
I was so jealous.
852
00:36:57,100 --> 00:36:58,500
How could I have doubted you?
853
00:36:58,600 --> 00:37:00,600
We're both beautiful people,
Lance.
854
00:37:00,700 --> 00:37:04,000
I mean, we're bound
to get jealous sometimes.
855
00:37:07,100 --> 00:37:09,600
I wish we could run home
together right now.
856
00:37:13,000 --> 00:37:14,700
I can't wait that long.
857
00:37:26,500 --> 00:37:28,100
I can't believe I
didn't see that before.
858
00:37:28,200 --> 00:37:29,000
See what?
859
00:37:29,000 --> 00:37:30,200
What are we
looking for?
860
00:37:30,300 --> 00:37:34,000
Okay, Owen is a composite
of these four other dates.
861
00:37:34,100 --> 00:37:35,900
Look, he has Graham Mouw's chin,
862
00:37:35,900 --> 00:37:37,500
Mel Jensen's eyes,
863
00:37:37,500 --> 00:37:38,900
Frank Henley's mouth,
864
00:37:39,000 --> 00:37:41,300
and Mickey Jasper's
nose and cheekbones.
865
00:37:41,400 --> 00:37:44,400
Someone created the perfect man
in order to meet our victim.
866
00:37:44,500 --> 00:37:47,400
Someone who had access
to all these photos.
867
00:37:53,900 --> 00:37:54,500
That's insane.
868
00:37:54,600 --> 00:37:57,600
Why would I create
a fake persona
just to meet some girl?
869
00:37:58,000 --> 00:38:01,400
Because your facial
morphology is subpar.
870
00:38:01,500 --> 00:38:04,200
Your supraorbital torus
is too high and thick,
871
00:38:04,300 --> 00:38:06,800
you lack a mental eminence.
Bones?
872
00:38:07,100 --> 00:38:08,600
He gets the picture.
873
00:38:08,600 --> 00:38:09,400
This is crazy.
874
00:38:09,500 --> 00:38:10,700
Right, we checked with the DMV.
875
00:38:10,800 --> 00:38:13,500
We know that you drive
a sport utility vehicle.
876
00:38:13,600 --> 00:38:17,900
You see, the forensic team
is examining your SUV right now.
877
00:38:23,300 --> 00:38:25,100
It was an accident.
878
00:38:27,100 --> 00:38:29,600
Hitting her once might
have been an accident,
879
00:38:29,700 --> 00:38:34,500
but running over her twice
seems very deliberate.
880
00:38:34,600 --> 00:38:37,100
She said she wanted a funny,
smart, successful guy.
881
00:38:37,200 --> 00:38:38,500
That's me.
882
00:38:42,100 --> 00:38:43,500
I just wanted a chance.
883
00:38:43,600 --> 00:38:49,000
Really, and you thought she'd overlook
the fake photo that you put in there, too, huh?
884
00:38:49,300 --> 00:38:52,500
All these beautiful women
on my service, but...
885
00:38:54,100 --> 00:38:55,900
none of them will look at me.
886
00:38:59,400 --> 00:39:01,800
I'm better than half
the losers that sign up.
887
00:39:01,900 --> 00:39:03,700
She laughed you off
and you followed her?
888
00:39:03,800 --> 00:39:04,800
No.
889
00:39:05,300 --> 00:39:07,800
I was driving down the alley
on my way home.
890
00:39:07,900 --> 00:39:08,900
She was having a smoke.
891
00:39:09,000 --> 00:39:10,600
I rolled down my window
to talk, just talk,
892
00:39:10,700 --> 00:39:12,900
and she gave me the finger
and walked away.
893
00:39:13,000 --> 00:39:14,400
And you ran her down.
894
00:39:14,500 --> 00:39:15,700
Twice.
895
00:39:19,700 --> 00:39:21,600
I don't know what happened.
896
00:39:23,500 --> 00:39:25,300
I'm a nice guy.
897
00:39:25,900 --> 00:39:27,300
I'm smart.
898
00:39:32,800 --> 00:39:34,900
I'm just what she asked for.
899
00:39:41,700 --> 00:39:44,700
* Oh, my love
900
00:39:44,900 --> 00:39:47,800
* Won't you stop your crying?
901
00:39:48,100 --> 00:39:52,800
* The sunlight's bringing rainbows to your tears
902
00:39:54,800 --> 00:39:57,400
* Cotton swaying fields
903
00:39:57,700 --> 00:40:00,700
* Are the pillars of your sadness
904
00:40:01,700 --> 00:40:05,900
* The daylight dries the rusted leaves
905
00:40:06,000 --> 00:40:09,700
* You wake up, it's a dream
906
00:40:12,000 --> 00:40:15,900
* And it's a bright, sunny morning
907
00:40:18,400 --> 00:40:22,400
* Each day a new beginning
908
00:40:25,100 --> 00:40:29,800
* Well, it's all coming back now
909
00:40:34,200 --> 00:40:37,100
* Sail across the ocean
910
00:40:37,200 --> 00:40:40,500
* The ocean deep and wide
911
00:40:41,300 --> 00:40:46,000
* The storm will bring you to the other side
912
00:40:47,500 --> 00:40:50,200
* Freedom, my love
913
00:40:50,300 --> 00:40:53,700
* Is a double-sided coin
914
00:40:54,400 --> 00:40:58,600
* What have you done to earn your keep?
915
00:40:58,700 --> 00:41:01,900
* It's no longer a dream...*
916
00:41:02,000 --> 00:41:03,100
What?
Booth, it's Bones.
917
00:41:03,200 --> 00:41:04,000
Yeah.
918
00:41:05,400 --> 00:41:06,900
Hi.
Hey.
919
00:41:07,700 --> 00:41:08,800
I should've called.
920
00:41:08,900 --> 00:41:10,400
No, come on in.
921
00:41:10,500 --> 00:41:11,800
You kidding me?
922
00:41:12,500 --> 00:41:15,400
I saw Sweets and Daisy,
and I was wrong.
923
00:41:15,500 --> 00:41:16,700
She wasn't cheating on him.
924
00:41:16,800 --> 00:41:18,000
Well, that's
a good thing, right?
925
00:41:18,100 --> 00:41:19,400
Well, I wanted
to spare him pain,
926
00:41:19,500 --> 00:41:21,500
but all I did was cause it.
927
00:41:22,700 --> 00:41:23,300
You meant well.
928
00:41:23,400 --> 00:41:28,000
I made him so jealous, I almost
ruined their relationship.
929
00:41:28,100 --> 00:41:29,700
I should've
listened to you.
930
00:41:29,800 --> 00:41:31,400
Maybe next time you will.
931
00:41:32,600 --> 00:41:35,700
Hey, I was just gonna
go out and grab a bite to eat,
932
00:41:35,800 --> 00:41:36,700
some Chinese, maybe some...
933
00:41:36,700 --> 00:41:38,100
I'd rather drink.
934
00:41:38,100 --> 00:41:39,400
Do you want one?
935
00:41:39,700 --> 00:41:40,900
Yeah, we could do that.
936
00:41:41,000 --> 00:41:43,600
My good bottle
of scotch.
937
00:41:43,900 --> 00:41:46,400
Uh, bottoms up, Bones.
938
00:41:47,400 --> 00:41:51,800
You know, intellectually
I know that jealousy is absurd.
939
00:41:51,900 --> 00:41:54,700
But I see that it's real
for people.
940
00:41:57,600 --> 00:42:00,200
I even experience it myself.
941
00:42:05,800 --> 00:42:06,800
So...
942
00:42:08,200 --> 00:42:09,800
who are you jealous of?
943
00:42:11,400 --> 00:42:12,800
Angela.
944
00:42:13,800 --> 00:42:15,400
Hodgins.
945
00:42:16,400 --> 00:42:17,800
Cam.
946
00:42:17,800 --> 00:42:19,200
You.
947
00:42:20,700 --> 00:42:21,900
Why?
948
00:42:23,200 --> 00:42:27,200
Because you all
want to lose yourself
in another person.
949
00:42:28,400 --> 00:42:33,000
You believe that love
is transcendent and eternal.
950
00:42:36,600 --> 00:42:38,600
I want to believe that, too.
951
00:42:39,800 --> 00:42:42,200
Hey, you will.
952
00:42:44,900 --> 00:42:46,300
I promise.
953
00:42:46,400 --> 00:42:48,600
Someday you will.
954
00:42:51,100 --> 00:42:53,200
You will someday, okay?
955
00:42:57,500 --> 00:42:58,900
You will.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
71124
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof