Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,520 --> 00:01:44,650
[музыка]
2
00:01:49,200 --> 00:01:56,040
Эй кто-то что за люди
3
00:01:53,600 --> 00:02:02,899
внеурочной части
4
00:01:56,040 --> 00:02:06,439
а какому праву А это мы ребята заводские
5
00:02:02,899 --> 00:02:10,380
толком отвечай Кто идет Прости дедушку
6
00:02:06,439 --> 00:02:12,800
Мой дедушка за сказки мы пришли за
7
00:02:10,380 --> 00:02:12,800
сказками
8
00:02:39,780 --> 00:02:48,420
про старинное житьё это вот помню
9
00:02:44,760 --> 00:02:50,040
только не сказки рассказы Да побывающими
10
00:02:48,420 --> 00:02:55,099
проживают
11
00:02:50,040 --> 00:02:55,099
но и слышко не всякому и говорить можно
12
00:02:56,220 --> 00:03:04,019
Эх вы скворчата скворчата
13
00:03:00,080 --> 00:03:08,000
набегались за день накричались руками
14
00:03:04,019 --> 00:03:08,000
намахали и переход
15
00:03:10,379 --> 00:03:19,560
расскажу вам про Данилу камнереза про
16
00:03:15,300 --> 00:03:23,300
его невесту Катю да про хозяйку медный
17
00:03:19,560 --> 00:03:23,300
горы это дедушка новый
18
00:03:27,379 --> 00:03:32,180
вот всё как своими глазами
19
00:03:32,879 --> 00:03:35,540
ну
20
00:03:35,819 --> 00:03:40,340
жил нашим заводе
21
00:03:40,640 --> 00:03:49,019
мастер-копичем звали о малахитовым делам
22
00:03:44,280 --> 00:03:51,260
первый лучше него никто душу камни не
23
00:03:49,019 --> 00:03:51,260
верил
24
00:03:51,420 --> 00:03:55,879
но только Как дело к старости подходить
25
00:03:54,599 --> 00:03:59,220
стало
26
00:03:55,879 --> 00:04:03,480
прихватывать прокопячков
27
00:03:59,220 --> 00:04:06,900
и Прокофьев камнях А я в травах
28
00:04:03,480 --> 00:04:09,620
разбираюсь Какая в какой силы аппарат
29
00:04:06,900 --> 00:04:09,620
Вам ответить
30
00:04:21,139 --> 00:04:28,220
Кажись к тебе гость сам северьян
31
00:04:25,680 --> 00:04:28,220
кондрать
32
00:04:32,699 --> 00:04:35,699
человек
33
00:04:36,900 --> 00:04:42,320
смотри И на тебя управа будет
34
00:04:57,080 --> 00:05:00,740
доберется до тебя
35
00:05:09,600 --> 00:05:15,740
когда подсвечник закончишь
36
00:05:12,479 --> 00:05:15,740
без ножа режешь
37
00:05:18,540 --> 00:05:23,460
парень не свой брат отговорок слушать не
38
00:05:22,259 --> 00:05:28,820
станет
39
00:05:23,460 --> 00:05:28,820
ему понять что верим силы будут
40
00:05:37,100 --> 00:05:42,500
Гляди в землю зарывать придется
41
00:05:42,539 --> 00:05:46,880
а кто тогда по малахиту работать будет
42
00:05:49,500 --> 00:05:54,780
Вот что
43
00:05:50,960 --> 00:06:00,560
вилюка я ефимки нагнать тебе парнишка
44
00:05:54,780 --> 00:06:00,560
посмышленник обучай малахитовому делу
45
00:06:09,060 --> 00:06:16,199
только прокопить то ли ему жаль было
46
00:06:12,840 --> 00:06:19,680
расставаться со своим мастерством то ли
47
00:06:16,199 --> 00:06:23,660
еще что учил шибко
48
00:06:19,680 --> 00:06:23,660
ко хутового неба с рывка до стычка
49
00:06:28,139 --> 00:06:33,319
камень как и человек душу имеет
50
00:06:35,160 --> 00:06:38,180
пострелять нагнали
51
00:06:48,240 --> 00:06:55,880
дурья башка не на меня гляди на камень
52
00:06:51,660 --> 00:06:55,880
на камень его понимать
53
00:07:05,240 --> 00:07:11,539
теперь северянка
54
00:07:07,520 --> 00:07:11,539
видно самого себя
55
00:07:24,720 --> 00:07:27,949
[музыка]
56
00:07:54,900 --> 00:08:00,120
что только из тебя Данила выйдет
57
00:07:58,099 --> 00:08:03,900
загонишь ты себя
58
00:08:00,120 --> 00:08:06,479
ты мою старую спину подбой под видео
59
00:08:03,900 --> 00:08:11,300
знаешь ли Ян Кондратьев
60
00:08:06,479 --> 00:08:11,300
падик схватись что не помилуй
61
00:08:11,639 --> 00:08:17,280
О чём хоть дом Кто у тебя я и сам деда
62
00:08:15,360 --> 00:08:20,639
не знаю
63
00:08:17,280 --> 00:08:23,699
так ни о чем
64
00:08:20,639 --> 00:08:26,699
Ну цветок загляделся маленько
65
00:08:23,699 --> 00:08:30,740
букашка по листочку ползла
66
00:08:26,699 --> 00:08:34,080
сама Синенькая а из-под крылышек у ней
67
00:08:30,740 --> 00:08:35,399
желтенького выглядывает но не дурак ли
68
00:08:34,080 --> 00:08:38,640
ты Данил
69
00:08:35,399 --> 00:08:42,419
твое это дело букашка
70
00:08:38,640 --> 00:08:46,500
ты представлен за коровами чтоб не
71
00:08:42,419 --> 00:08:49,940
разбрелись ты на волчьи зубы не попали А
72
00:08:46,500 --> 00:08:49,940
ты букашками занимаюсь
73
00:08:56,700 --> 00:09:00,740
Да не заглядывайся куда не надо
74
00:09:14,060 --> 00:09:24,120
[музыка]
75
00:09:33,060 --> 00:09:37,940
не хозяйка ли Медной горы надо мной ему
76
00:09:35,700 --> 00:09:37,940
трое
77
00:09:38,500 --> 00:11:55,389
[музыка]
78
00:12:02,459 --> 00:12:08,120
Почитай всех парнишек про копчика
79
00:12:05,399 --> 00:12:11,100
перетаскал А толк один
80
00:12:08,120 --> 00:12:15,800
наставит им на головах шишек Да и
81
00:12:11,100 --> 00:12:15,800
прогонит зашей А сам твердит
82
00:12:18,740 --> 00:12:28,200
моя воля спустил бы ему старому шкуру
83
00:12:23,880 --> 00:12:30,779
нельзя мастер первой статейник нужда в
84
00:12:28,200 --> 00:12:33,260
нем А ты его захлестнуть можешь с одного
85
00:12:30,779 --> 00:12:35,940
поди разу скажешь
86
00:12:33,260 --> 00:12:40,760
одного не с одного
87
00:12:35,940 --> 00:12:40,760
а после десятка не встанет
88
00:12:46,320 --> 00:12:52,220
не хочет видно прокопать свою люди
89
00:12:49,800 --> 00:12:52,220
поставить
90
00:13:13,200 --> 00:13:21,120
Не тронь дедушку моя вина я не заглядел
91
00:13:16,980 --> 00:13:25,279
дойдет до тебя черед помилуй батюшка моя
92
00:13:21,120 --> 00:13:28,079
вина я не заглядел и шли
93
00:13:25,279 --> 00:13:30,839
заступник выискался
94
00:13:28,079 --> 00:13:32,399
вот я тебе покажу как господское добро
95
00:13:30,839 --> 00:13:35,180
беречь
96
00:13:32,399 --> 00:13:35,180
Димка
97
00:13:49,930 --> 00:13:53,330
[музыка]
98
00:13:54,420 --> 00:14:02,899
забьет мальчишку я тебя молчу когда веду
99
00:13:58,940 --> 00:14:02,899
дашь голос
100
00:14:08,360 --> 00:14:18,959
ещё Аль хватит а жив парнишка
101
00:14:13,440 --> 00:14:18,959
живу чего ему сделать терпеливый
102
00:14:26,339 --> 00:14:32,959
или знаю куда его поставить нежели живой
103
00:14:30,480 --> 00:14:32,959
останется
104
00:14:35,779 --> 00:14:39,019
я тебя
105
00:14:39,320 --> 00:14:43,519
живо на ноги поставит
106
00:14:56,699 --> 00:15:00,920
это что
107
00:14:58,680 --> 00:15:04,199
Кто тебя просил поделку в руки братья
108
00:15:00,920 --> 00:15:07,260
что ты догадываешь
109
00:15:04,199 --> 00:15:09,839
На мой взгляд дедушка не с этой стороны
110
00:15:07,260 --> 00:15:14,220
кромку отбивать надо
111
00:15:09,839 --> 00:15:17,360
лишь узор тут а его и срежут ты кто
112
00:15:14,220 --> 00:15:21,079
такой мастер
113
00:15:17,360 --> 00:15:24,360
что ты понимать можешь
114
00:15:21,079 --> 00:15:29,760
100 штук это испортили
115
00:15:24,360 --> 00:15:33,320
Кто испортил А это ты сопляк мне первому
116
00:15:29,760 --> 00:15:33,320
мастеру на Урале убью
117
00:15:34,800 --> 00:15:38,839
я тебя такую Позже покажу
118
00:15:42,720 --> 00:15:46,699
чтоб душу твоего поесть
119
00:15:59,880 --> 00:16:07,079
Алло блок не слезу
120
00:16:03,019 --> 00:16:09,800
убить грозился Не трону взаправду
121
00:16:07,079 --> 00:16:09,800
девушка говоришь
122
00:16:11,899 --> 00:16:18,060
Покажи как по-твоему узор делать-то вот
123
00:16:15,420 --> 00:16:21,420
тут бы Лучше пустить до сочку по лужам
124
00:16:18,060 --> 00:16:24,180
Ладно поуже много понимаешь поужели одно
125
00:16:21,420 --> 00:16:27,180
поуже поуже
126
00:16:24,180 --> 00:16:27,180
ли
127
00:16:34,940 --> 00:16:41,540
Хватит спать пошли
128
00:16:38,240 --> 00:16:41,540
ложись вот тут
129
00:17:17,160 --> 00:17:24,360
ещё ничем ничего
130
00:17:19,980 --> 00:17:24,360
а старому мастеру указал
131
00:17:29,700 --> 00:17:33,020
толк видать будет
132
00:17:40,140 --> 00:17:43,340
и как глаза
133
00:17:56,419 --> 00:18:02,059
укрокопите своих ребят не бывал
134
00:18:02,160 --> 00:18:10,320
это Данилушка и припал ему к сердцу
135
00:18:06,539 --> 00:18:14,820
Прямо сказать за сына держал
136
00:18:10,320 --> 00:18:18,200
а к делу своему не допускал до времени
137
00:18:14,820 --> 00:18:18,200
пожалел парнишку
138
00:18:19,020 --> 00:18:22,039
Ты что сказать
139
00:18:22,940 --> 00:18:27,740
нездоровая это мастерство с малахитом
140
00:18:27,960 --> 00:18:31,580
пыль отрава
141
00:18:33,059 --> 00:18:37,160
а время шло дошло
142
00:18:37,440 --> 00:18:43,220
на ту пору на завод парень приехал
143
00:18:45,240 --> 00:18:49,820
Как спала почивала Моя доченька
144
00:18:50,940 --> 00:18:57,480
Петербург хочу
145
00:18:53,580 --> 00:19:00,360
Скоро мы поедем казенный заказ выполним
146
00:18:57,480 --> 00:19:03,320
тогда и поедем прикажите мужикам чтобы
147
00:19:00,360 --> 00:19:03,320
скорее сделали
148
00:19:05,179 --> 00:19:09,240
больше сварить
149
00:19:07,380 --> 00:19:12,720
не сидите что нам до зимы из-за каких-то
150
00:19:09,240 --> 00:19:16,200
печей их можно копить сильнее пусть не
151
00:19:12,720 --> 00:19:18,480
ленится дорогая заводские печи так
152
00:19:16,200 --> 00:19:23,179
устроены что с них не возьмешь больше
153
00:19:18,480 --> 00:19:23,179
положенного очень глупо устроены
154
00:19:26,460 --> 00:19:29,960
плохо заботиться Эти мужики о своих
155
00:19:28,740 --> 00:19:34,520
господах
156
00:19:29,960 --> 00:19:34,520
про копчик Подойди поближе
157
00:19:36,960 --> 00:19:43,559
так вот про копчик
158
00:19:39,080 --> 00:19:45,320
как вы это объяснить тебе попросту в
159
00:19:43,559 --> 00:19:48,179
Париже был я одного
160
00:19:45,320 --> 00:19:51,480
тамошнего Барина маркиза
161
00:19:48,179 --> 00:19:53,100
и он показал мне шкатулку весьма редкой
162
00:19:51,480 --> 00:19:56,640
работы
163
00:19:53,100 --> 00:19:58,400
а я похвалился что у меня дома лучше
164
00:19:56,640 --> 00:20:01,200
есть
165
00:19:58,400 --> 00:20:03,059
маркизу в обиде побился об заклад на
166
00:20:01,200 --> 00:20:06,480
полмиллиона франков Что лучше его
167
00:20:03,059 --> 00:20:10,640
шкатулки не найти А я дал слово что
168
00:20:06,480 --> 00:20:13,799
Кость не привезу свою так вот про копчик
169
00:20:10,640 --> 00:20:18,500
Сделай мне шкатулку
170
00:20:13,799 --> 00:20:18,500
такую чтобы глаз оторвать нельзя было
171
00:20:20,299 --> 00:20:30,480
не забуду своей барской Юности а нет
172
00:20:24,440 --> 00:20:32,840
Отвечать придется понял Понял батюшка Ну
173
00:20:30,480 --> 00:20:32,840
хватит
174
00:20:36,620 --> 00:20:41,820
притомился я что ты душик
175
00:20:39,559 --> 00:20:43,940
беречь себя
176
00:20:41,820 --> 00:20:43,940
друг
177
00:21:06,419 --> 00:21:09,980
день и ночь работает
178
00:21:11,120 --> 00:21:19,020
ни о чем не думает только знает одно
179
00:21:15,620 --> 00:21:20,160
шкатулку барину сделать а работа не
180
00:21:19,020 --> 00:21:24,240
клеится
181
00:21:20,160 --> 00:21:26,960
то ли уж Стар стал и гласный тот то ли
182
00:21:24,240 --> 00:21:29,039
рука ослабла но только не выходит
183
00:21:26,960 --> 00:21:31,740
затейливый рисунок
184
00:21:29,039 --> 00:21:36,679
ни один уже кусок малахита испортил
185
00:21:31,740 --> 00:21:36,679
Прокопыч А ничего не выходит
186
00:22:06,260 --> 00:22:18,799
Барин в воскресенье приедет закончишь а
187
00:22:12,000 --> 00:22:18,799
закончу Смотри а то несдобровать тебе
188
00:22:25,760 --> 00:22:36,240
Неужто Данилка
189
00:22:28,980 --> 00:22:36,240
где был в лесу в лесу Зачем Щеглов
190
00:22:54,299 --> 00:23:00,240
Смотри у меня таких Щеглов отпущу Точнее
191
00:22:58,080 --> 00:23:02,659
не забудешь понял
192
00:23:00,240 --> 00:23:02,659
понял
193
00:23:06,500 --> 00:23:11,120
воскресенье парень приедет
194
00:23:15,000 --> 00:23:18,559
два дня осталось
195
00:23:19,620 --> 00:23:24,440
а работать
196
00:23:21,659 --> 00:23:24,440
сколько
197
00:23:47,580 --> 00:23:53,820
два дня осталось шкатулка
198
00:23:51,720 --> 00:23:57,600
шкатулка
199
00:23:53,820 --> 00:24:02,820
и Вели казнить Барин смилуйся пожалей
200
00:23:57,600 --> 00:24:02,820
старика что ты дедушка Это я Данил
201
00:24:33,180 --> 00:25:08,179
[музыка]
202
00:25:02,419 --> 00:25:08,179
смотреть сейчас поедем душа сейчас
203
00:25:43,490 --> 00:25:46,529
[музыка]
204
00:25:54,120 --> 00:25:57,559
а где мастер
205
00:26:01,320 --> 00:26:05,039
Почему боли
206
00:26:10,260 --> 00:26:15,020
а шкатулка не готова
207
00:26:15,260 --> 00:26:18,740
теперь не работает
208
00:26:20,120 --> 00:26:28,220
как же я осенью в Париж поеду Наргиз
209
00:26:24,919 --> 00:26:28,220
смеет меня
210
00:26:28,510 --> 00:26:33,960
[музыка]
211
00:26:31,020 --> 00:26:34,860
не помнит дедушка сам себя Вот и говорит
212
00:26:33,960 --> 00:26:38,299
такое
213
00:26:34,860 --> 00:26:38,299
готова шкатулка
214
00:26:38,659 --> 00:26:42,500
на станочке окошечко
215
00:26:50,410 --> 00:26:53,479
[музыка]
216
00:26:57,539 --> 00:27:04,320
другой мастер трудился не ты
217
00:27:00,720 --> 00:27:08,640
а кто сам не знаю
218
00:27:04,320 --> 00:27:11,640
не было ящерб Ты на шкатулке старик что
219
00:27:08,640 --> 00:27:14,840
хочешь со мной делать не моя работа А
220
00:27:11,640 --> 00:27:14,840
чья же
221
00:27:17,220 --> 00:27:19,760
его
222
00:27:30,059 --> 00:27:33,980
хочу чтобы сделал он
223
00:27:34,820 --> 00:27:44,539
каймаре знает на подножке листочки
224
00:27:39,200 --> 00:27:48,980
и чтоб в чаше на цветок похоже
225
00:27:44,539 --> 00:27:48,980
непременно душенька сделать
226
00:27:49,640 --> 00:27:58,260
непременно душенька сделает слыхал такую
227
00:27:54,419 --> 00:27:58,260
чашу надо сделать Ну
228
00:28:02,279 --> 00:28:07,400
сделай
229
00:28:03,799 --> 00:28:07,400
а за шкатулку
230
00:28:11,960 --> 00:28:21,450
заплачет мне теперь Маркиз помню
231
00:28:15,070 --> 00:28:21,450
[музыка]
232
00:28:26,690 --> 00:28:37,329
[музыка]
233
00:28:40,570 --> 00:28:51,380
[музыка]
234
00:28:53,410 --> 00:29:02,299
[музыка]
235
00:28:56,520 --> 00:29:02,299
блин а у сердец
236
00:29:02,460 --> 00:29:08,540
[музыка]
237
00:29:13,159 --> 00:29:41,059
Как же можно
238
00:29:16,080 --> 00:29:41,059
[музыка]
239
00:29:45,540 --> 00:29:54,660
[музыка]
240
00:29:57,310 --> 00:30:05,460
[музыка]
241
00:30:07,080 --> 00:30:15,959
а
242
00:30:07,660 --> 00:30:15,959
[музыка]
243
00:30:18,539 --> 00:30:22,580
Катенька
244
00:30:20,580 --> 00:30:26,240
Подарите мне цветочек
245
00:30:22,580 --> 00:30:26,240
Выбирай какой глянец
246
00:30:27,480 --> 00:30:36,659
Ишь ты самый лучший выбрал А где нашла
247
00:30:31,860 --> 00:30:39,679
такой у змеиной горки не теряй только
248
00:30:36,659 --> 00:30:39,679
не потеряли
249
00:30:40,500 --> 00:30:43,500
я
250
00:30:45,539 --> 00:30:49,100
теперь барани чашу режешь
251
00:30:49,320 --> 00:30:54,980
Режем А мне
252
00:30:52,440 --> 00:30:58,279
тебя небось не забудут
253
00:30:54,980 --> 00:30:58,279
не забудь
254
00:31:00,720 --> 00:31:04,760
а ты воскресенье придешь
255
00:31:07,380 --> 00:31:14,000
одно зарю провожать а другой встречать
256
00:31:11,340 --> 00:31:14,000
цветок
257
00:31:29,940 --> 00:31:46,520
[музыка]
258
00:31:41,360 --> 00:31:46,520
Ох Танюшка извёлся Ты весь
259
00:31:49,740 --> 00:31:53,480
чаша мне покоя не дает
260
00:31:53,940 --> 00:31:57,380
на что так стараешься
261
00:31:59,039 --> 00:32:06,840
Охота так сделать что полную силу камня
262
00:32:03,240 --> 00:32:10,620
самому поглядеть и людям показать
263
00:32:06,840 --> 00:32:15,980
Барских хоровых кого увидеть то сами
264
00:32:10,620 --> 00:32:15,980
Господа Да их прислужники только всего
265
00:32:22,559 --> 00:32:26,419
камень до голове
266
00:32:26,480 --> 00:32:31,740
близкие не увидят
267
00:32:28,980 --> 00:32:33,539
дальние поглядят довольно далеко парень
268
00:32:31,740 --> 00:32:36,659
загадываешь
269
00:32:33,539 --> 00:32:40,020
а так поди веселее
270
00:32:36,659 --> 00:32:42,240
человек известно посвятил под цветет и
271
00:32:40,020 --> 00:32:45,600
завянет
272
00:32:42,240 --> 00:32:48,980
а его думка в поделки
273
00:32:45,600 --> 00:32:48,980
Может на века
274
00:32:53,880 --> 00:32:59,120
Катенька
275
00:32:56,220 --> 00:32:59,120
не уйдёт
276
00:33:04,440 --> 00:33:11,659
она тоже на мою стать
277
00:33:07,559 --> 00:33:11,659
любит малиновых послушать
278
00:33:12,840 --> 00:33:17,460
и назови поглядеть охота
279
00:33:40,860 --> 00:33:46,519
ничего не щадит парень
280
00:33:43,860 --> 00:33:46,519
ничего
281
00:33:50,659 --> 00:33:56,960
это мастер
282
00:33:54,000 --> 00:33:56,960
не надо
283
00:33:57,179 --> 00:34:02,000
всему краю в честь
284
00:34:06,730 --> 00:34:32,929
[музыка]
285
00:34:34,980 --> 00:34:40,369
Ура
286
00:34:37,239 --> 00:34:40,369
[аплодисменты]
287
00:34:40,590 --> 00:34:46,479
[музыка]
288
00:34:43,389 --> 00:34:46,479
[аплодисменты]
289
00:34:49,040 --> 00:34:55,330
[музыка]
290
00:34:57,930 --> 00:36:54,929
[музыка]
291
00:37:00,480 --> 00:37:05,780
Вот поглядите-ка что он меня Срубил Да
292
00:37:03,060 --> 00:37:09,720
чисто сработано 40 годов с камнем вожусь
293
00:37:05,780 --> 00:37:11,940
по 10 штук 100 раз-то всяких вытачек а
294
00:37:09,720 --> 00:37:15,960
подобные сам не делал и у
295
00:37:11,940 --> 00:37:18,420
придраться класс настоящий и рука без
296
00:37:15,960 --> 00:37:20,220
опоздать станешь нам за тобой не
297
00:37:18,420 --> 00:37:23,599
угнаться
298
00:37:20,220 --> 00:37:23,599
Ты дедушка что скажешь
299
00:37:24,020 --> 00:37:28,040
высокая работа
300
00:37:26,810 --> 00:37:32,780
[музыка]
301
00:37:28,040 --> 00:37:36,800
дорогие к столу пирог У меня поспел
302
00:37:32,780 --> 00:37:36,800
получилось не просим
303
00:37:42,560 --> 00:37:47,820
[музыка]
304
00:37:44,700 --> 00:37:50,240
что тонко вырезать и камень нигде не
305
00:37:47,820 --> 00:37:50,240
обломил
306
00:37:51,000 --> 00:37:56,119
и то сказать целое лето глаз не
307
00:37:53,940 --> 00:37:56,119
показывает
308
00:37:56,220 --> 00:38:01,400
совсем забыл про меня
309
00:37:58,619 --> 00:38:01,400
забыл
310
00:38:01,440 --> 00:38:06,020
не уж не видишь твой падик цветок крест
311
00:38:06,300 --> 00:38:13,079
и домой
312
00:38:08,480 --> 00:38:17,760
Данилушка значит обо мне помнил
313
00:38:13,079 --> 00:38:17,760
а я-то думала забыл помню
314
00:38:19,619 --> 00:38:23,180
а в цветке не дотянуть
315
00:38:24,240 --> 00:38:27,680
с окончанием дела
316
00:38:28,260 --> 00:38:38,660
Дай Бог на предки не хуже сробить дай
317
00:38:32,940 --> 00:38:38,660
Бог за Данилу мастера знаю наших
318
00:38:39,200 --> 00:38:45,020
и пока мне мастера не переводится Где
319
00:38:42,839 --> 00:38:48,839
еще найдешь
320
00:38:45,020 --> 00:38:52,460
то и говорю что вроде живу а живой
321
00:38:48,839 --> 00:38:52,460
красоты нет камень
322
00:38:58,560 --> 00:39:06,140
всю красоту живого цветка собрать
323
00:39:02,420 --> 00:39:06,140
давка мне её и показать
324
00:39:06,540 --> 00:39:14,700
никогда не зовятся ой сынок не ходи по
325
00:39:10,859 --> 00:39:17,520
этой половить а то угодишь Хозяйки
326
00:39:14,700 --> 00:39:19,820
Медной горы и её мастера Какие мистера
327
00:39:17,520 --> 00:39:19,820
дедушка
328
00:39:21,540 --> 00:39:28,160
они красоту камня поняли потому цветок
329
00:39:25,440 --> 00:39:31,260
каменный видели
330
00:39:28,160 --> 00:39:35,240
Каменный цветок
331
00:39:31,260 --> 00:39:38,760
он какой не знаю
332
00:39:35,240 --> 00:39:42,859
видеть его нашему брату не дано кто
333
00:39:38,760 --> 00:39:42,859
поглядит тому белый свет не мил
334
00:39:44,460 --> 00:39:50,099
станет А я поглядел
335
00:39:46,740 --> 00:39:53,400
что задание не уж я белый свет наскучит
336
00:39:50,099 --> 00:39:56,960
сказки детка сказываешь парень с пути
337
00:39:53,400 --> 00:40:00,300
избиваешь он и без того мудроит
338
00:39:56,960 --> 00:40:04,079
никакого каменного цветка нету Есть
339
00:40:00,300 --> 00:40:04,079
Каменный цветок есть
340
00:40:04,160 --> 00:40:10,380
сам молодо искал
341
00:40:06,859 --> 00:40:13,380
накрыли мне в карналь
342
00:40:10,380 --> 00:40:13,380
выживать
343
00:40:15,440 --> 00:40:23,660
запивай Игнат Савич Ты ведь у нас моста
344
00:40:20,180 --> 00:40:23,660
как позову
345
00:40:26,280 --> 00:40:32,559
[музыка]
346
00:40:42,070 --> 00:40:59,590
[музыка]
347
00:41:01,730 --> 00:41:12,660
[музыка]
348
00:41:10,339 --> 00:41:16,320
у меня данилушки
349
00:41:12,660 --> 00:41:19,500
вырезал чашу Барыня памятка во мне была
350
00:41:16,320 --> 00:41:23,540
это дороже не признала все
351
00:41:19,500 --> 00:41:23,540
не о том думал ты не признала
352
00:41:23,700 --> 00:41:32,339
а теперь ясно вижу когда я тебе сказал
353
00:41:27,079 --> 00:41:35,060
твоя первая работа по времени на вторую
354
00:41:32,339 --> 00:41:35,060
высокая
355
00:41:50,760 --> 00:41:54,380
мастер ты мой глаза
356
00:41:59,300 --> 00:42:04,099
как поженятся я тебя отхожу
357
00:42:04,980 --> 00:42:10,740
хлебушек у вас пусть и стоит коробку
358
00:42:08,339 --> 00:42:13,579
заведем
359
00:42:10,740 --> 00:42:13,579
наградить
360
00:42:30,780 --> 00:42:36,020
тоже может лишний выпил токарный цвет и
361
00:42:33,599 --> 00:42:36,020
подумываю
362
00:42:39,290 --> 00:43:15,680
[музыка]
363
00:43:20,760 --> 00:43:36,340
[музыка]
364
00:43:37,740 --> 00:43:43,260
что ж ты Данилушка на девичью красоту
365
00:43:40,020 --> 00:43:44,940
даром в глаза пялишь за проглядкой
366
00:43:43,260 --> 00:43:47,730
деньги берут
367
00:43:44,940 --> 00:43:49,020
Иди ко мне поближе поговорим
368
00:43:47,730 --> 00:43:50,700
[музыка]
369
00:43:49,020 --> 00:43:52,560
Да ты не бойся
370
00:43:50,700 --> 00:43:54,720
[музыка]
371
00:43:52,560 --> 00:43:56,240
а я не боюсь
372
00:43:54,720 --> 00:44:00,839
Ну что
373
00:43:56,240 --> 00:44:02,839
не вышла у тебя чаша по Катиному цветку
374
00:44:00,839 --> 00:44:06,480
не вышло
375
00:44:02,839 --> 00:44:07,400
Пойдем со мной Данилушка покажу свой
376
00:44:06,480 --> 00:44:11,579
цветок
377
00:44:07,400 --> 00:44:14,099
каменный где он этот цветок
378
00:44:11,579 --> 00:44:16,280
как снег выпасть Приходи на змеиную
379
00:44:14,099 --> 00:44:16,280
горку
380
00:44:17,150 --> 00:44:24,679
[музыка]
381
00:44:41,460 --> 00:44:44,359
Что с тобой
382
00:45:00,900 --> 00:45:09,740
всю голову разломил
383
00:45:04,200 --> 00:45:09,740
в глазах узор какой-то а не разберешь
384
00:45:12,780 --> 00:45:18,740
пойду я тебя ветром
385
00:45:15,359 --> 00:45:18,740
не легче не ставить
386
00:45:19,619 --> 00:45:26,300
а то мне что-то мерещится стало
387
00:45:23,160 --> 00:45:26,300
видно отдыхать
388
00:45:30,730 --> 00:45:37,840
[музыка]
389
00:45:40,580 --> 00:45:43,830
[музыка]
390
00:45:49,310 --> 00:46:14,339
[музыка]
391
00:46:09,300 --> 00:46:17,900
тебе масло какой и настой попить дала
392
00:46:14,339 --> 00:46:21,619
из головы скоро выйдет как женщина
393
00:46:17,900 --> 00:46:24,660
мастера делятся чего еще парню надо
394
00:46:21,619 --> 00:46:27,740
чаша вышла никто такой не
395
00:46:24,660 --> 00:46:27,740
делал а ему не надо
396
00:46:28,990 --> 00:46:43,270
[музыка]
397
00:46:45,530 --> 00:46:57,159
[музыка]
398
00:46:58,319 --> 00:47:03,859
что ты девушка позоришь долго она в
399
00:47:01,140 --> 00:47:03,859
невесты ходить будет
400
00:47:05,540 --> 00:47:10,680
чашу молотком столько он прожить
401
00:47:08,240 --> 00:47:13,619
уговорились мы с катенькой Подождет Она
402
00:47:10,680 --> 00:47:17,180
готова сдавать пора
403
00:47:13,619 --> 00:47:17,180
все равно лучше не сделаешь
404
00:47:20,660 --> 00:47:45,719
[музыка]
405
00:47:50,400 --> 00:47:54,500
видно не подняться мне выше
406
00:47:56,640 --> 00:48:10,689
и поймать ссылку
407
00:47:59,110 --> 00:48:10,689
[музыка]
408
00:48:19,800 --> 00:48:26,480
в самом деле жениться
409
00:48:22,819 --> 00:48:26,480
извелась моя Катя
410
00:48:26,579 --> 00:48:29,550
Да и мне не
411
00:48:28,500 --> 00:48:40,170
легче
412
00:48:29,550 --> 00:48:40,170
[музыка]
413
00:48:43,830 --> 00:48:55,070
[музыка]
414
00:48:51,990 --> 00:48:55,070
[аплодисменты]
415
00:49:35,359 --> 00:49:43,440
пришли мои гости хаша и виданное до не
416
00:49:39,480 --> 00:49:45,680
звали Просим нас принимать и Брест
417
00:49:43,440 --> 00:49:45,680
говорит
418
00:49:45,740 --> 00:49:53,000
солью скреплена на веки и навеки Аминь
419
00:49:59,280 --> 00:50:05,119
[музыка]
420
00:50:12,680 --> 00:50:49,079
[музыка]
421
00:50:44,900 --> 00:50:50,420
покушайте с бабушкой покушайте гости и
422
00:50:49,079 --> 00:50:54,319
дорогие
423
00:50:50,420 --> 00:50:57,270
есть и милые Во Славу божию
424
00:50:54,319 --> 00:51:00,989
вечную бесконечную
425
00:50:57,270 --> 00:51:00,989
[музыка]
426
00:51:02,579 --> 00:51:05,579
Свободы
427
00:51:05,680 --> 00:51:29,570
[музыка]
428
00:51:36,200 --> 00:51:39,559
ничего нет
429
00:51:39,580 --> 00:52:01,579
[музыка]
430
00:51:58,140 --> 00:52:01,579
благодари ты моя
431
00:52:03,059 --> 00:52:11,160
заглядываешь
432
00:52:04,660 --> 00:52:13,210
[музыка]
433
00:52:11,160 --> 00:52:21,939
яркая это
434
00:52:13,210 --> 00:52:21,939
[музыка]
435
00:52:23,280 --> 00:52:26,420
моя пока
436
00:52:27,210 --> 00:52:30,690
[музыка]
437
00:52:28,619 --> 00:53:30,860
не помолимся моё
438
00:52:30,690 --> 00:53:30,860
[музыка]
439
00:53:33,960 --> 00:53:40,640
хорошо вручение пришло в самый праздник
440
00:53:37,200 --> 00:53:42,840
хозяйки местной горы
441
00:53:40,640 --> 00:53:46,050
сегодня полностью
442
00:53:42,840 --> 00:53:46,050
[музыка]
443
00:53:51,440 --> 00:53:56,540
[музыка]
444
00:53:52,800 --> 00:53:56,540
жду тебя даринушка
445
00:54:00,720 --> 00:54:03,900
[музыка]
446
00:54:11,400 --> 00:54:18,719
[музыка]
447
00:54:20,640 --> 00:54:25,859
батюшка и матушка
448
00:54:22,880 --> 00:54:28,460
Благословите молодого Князя и молодую
449
00:54:25,859 --> 00:54:28,460
княгиню
450
00:54:57,839 --> 00:55:03,559
Данила
451
00:55:00,720 --> 00:55:03,559
Данила
452
00:55:04,980 --> 00:55:08,079
[музыка]
453
00:55:16,120 --> 00:55:48,139
[музыка]
454
00:55:50,460 --> 00:56:44,960
[музыка]
455
00:56:40,579 --> 00:56:44,960
разбил чашу покатиному цветку
456
00:56:46,260 --> 00:56:50,180
Покажи свой Каменный цветок
457
00:56:53,520 --> 00:57:00,059
да потом Живи станешь
458
00:56:57,000 --> 00:57:02,640
не отпустишь из коры
459
00:57:00,059 --> 00:57:05,520
Зачем мне отпущу
460
00:57:02,640 --> 00:57:10,440
дорога открыта
461
00:57:05,520 --> 00:57:14,359
до самой тени захочешь всё одно Покажи А
462
00:57:10,440 --> 00:57:14,359
как же невеста твоя Катерина
463
00:57:16,500 --> 00:57:23,350
без цветка Нет мне жизни когда так
464
00:57:20,099 --> 00:57:26,480
пойдем Данила мастер
465
00:57:23,350 --> 00:57:26,480
[музыка]
466
00:57:29,490 --> 00:57:47,510
[музыка]
467
00:57:51,120 --> 01:00:15,579
[музыка]
468
01:00:17,900 --> 01:01:31,739
дальше пойдем
469
01:00:21,020 --> 01:01:31,739
[музыка]
470
01:01:35,880 --> 01:01:39,440
дети посидим поговорим
471
01:01:41,440 --> 01:01:44,539
[аплодисменты]
472
01:01:47,099 --> 01:01:53,819
что теперь насчет женитьбы скажешь не
473
01:01:49,920 --> 01:01:55,980
затем пришел цветок каменный Покажи а
474
01:01:53,819 --> 01:01:59,000
покажу полюбишь не могу говорю потому
475
01:01:55,980 --> 01:01:59,000
другое обещать
476
01:02:02,780 --> 01:03:22,200
[музыка]
477
01:03:20,160 --> 01:03:23,700
теперь сделаю чашу
478
01:03:22,200 --> 01:03:27,619
[музыка]
479
01:03:23,700 --> 01:03:27,619
Какой еще никто не видит
480
01:03:39,780 --> 01:03:44,640
и осталось Катя незамужницей
481
01:03:44,700 --> 01:03:49,200
не жена еще обдавиться
482
01:03:51,830 --> 01:05:02,059
[музыка]
483
01:04:58,640 --> 01:05:02,059
живнее ушел
484
01:05:03,590 --> 01:05:11,590
[музыка]
485
01:05:21,240 --> 01:05:25,280
теперь их не разыщешь
486
01:05:27,390 --> 01:05:30,489
[музыка]
487
01:05:51,900 --> 01:05:56,000
если от данилушки весточки какой
488
01:05:58,079 --> 01:06:01,079
доченька
489
01:06:01,380 --> 01:06:04,520
худое чую
490
01:06:05,460 --> 01:06:10,579
слепила к берегу утопшего
491
01:06:10,640 --> 01:06:14,480
кладовщики захоронили его
492
01:06:15,000 --> 01:06:22,339
Вот и сказывают будто это наш
493
01:06:17,599 --> 01:06:26,480
Данилушка Нет уж договоре одно
494
01:06:22,339 --> 01:06:26,480
спрашивала я никто не видал
495
01:06:26,660 --> 01:06:34,020
пойду-ка я тебя жить
496
01:06:29,579 --> 01:06:37,980
похожу за тобой что ты доченька
497
01:06:34,020 --> 01:06:43,039
а как же Отец с матерью по дикой ты не
498
01:06:37,980 --> 01:06:43,039
чужой мне приемный отец моему данили
499
01:06:48,240 --> 01:06:53,940
Спасибо тебе Катенька
500
01:06:51,799 --> 01:06:56,660
вспомнил меня
501
01:06:53,940 --> 01:06:56,660
старика
502
01:07:16,559 --> 01:07:24,200
глаза камеры отличать перестали
503
01:07:20,420 --> 01:07:27,260
Ты хоть научил меня чему попроще что ты
504
01:07:24,200 --> 01:07:30,920
девять или дело за малахитом сидеть
505
01:07:27,260 --> 01:07:30,920
такого не слыхивал
506
01:07:45,480 --> 01:07:51,319
слабо погуляла
507
01:07:47,760 --> 01:07:51,319
С какой радостью я пойду
508
01:07:55,500 --> 01:08:02,359
изгиб человек давно его ждет никто его
509
01:07:59,880 --> 01:08:02,359
мертвым
510
01:08:02,640 --> 01:08:06,500
а Для меня он всегда живой
511
01:08:08,760 --> 01:08:22,279
[музыка]
512
01:08:36,080 --> 01:08:39,739
радости в работе нет
513
01:08:40,520 --> 01:08:44,540
люди её не увидят
514
01:08:49,689 --> 01:08:58,520
[музыка]
515
01:08:56,719 --> 01:09:00,259
Готовься
516
01:08:58,520 --> 01:09:03,620
Эх ты
517
01:09:00,259 --> 01:09:03,620
быстро какая
518
01:09:04,620 --> 01:09:09,679
еще бляшку включи
519
01:09:07,679 --> 01:09:12,980
а я полежу
520
01:09:09,679 --> 01:09:12,980
отдышусь маленько
521
01:09:27,739 --> 01:09:34,520
поглядел бы Данилушка
522
01:09:30,359 --> 01:09:34,520
какой-то новый мастер объявился
523
01:09:34,560 --> 01:09:39,140
Ну и воды на прокопье вместе сидит
524
01:09:56,219 --> 01:09:59,060
Давайте
525
01:09:59,340 --> 01:10:04,380
зайди мог я Катя
526
01:10:01,560 --> 01:10:08,760
я схожу к бабе вихрихе отвар какой
527
01:10:04,380 --> 01:10:12,260
возьму видно пару скоро что ты
528
01:10:08,760 --> 01:10:12,260
как жить-то достанешь
529
01:10:12,480 --> 01:10:17,840
Теперь тебя
530
01:10:15,120 --> 01:10:21,500
за него ли замуж выходить надо
531
01:10:17,840 --> 01:10:21,500
придет Данилушка
532
01:10:24,840 --> 01:10:27,860
не придет
533
01:10:30,170 --> 01:10:55,499
[музыка]
534
01:10:55,560 --> 01:11:00,500
один ты Данилушка понимаешь красоту
535
01:10:58,140 --> 01:11:00,500
камней
536
01:11:00,840 --> 01:11:06,239
от работы твоей радости
537
01:11:03,900 --> 01:11:08,280
кончил я чашу
538
01:11:06,239 --> 01:11:10,320
Отпусти
539
01:11:08,280 --> 01:11:12,070
век не забуду
540
01:11:10,320 --> 01:11:13,920
опять акафист помню
541
01:11:12,070 --> 01:11:17,060
[музыка]
542
01:11:13,920 --> 01:11:17,060
днем и ночью
543
01:11:17,630 --> 01:11:33,129
[музыка]
544
01:11:51,400 --> 01:12:01,239
[музыка]
545
01:12:03,570 --> 01:12:19,020
[музыка]
546
01:12:16,380 --> 01:12:20,480
не надо ли малахитовых бляшек не видишь
547
01:12:19,020 --> 01:12:22,800
сколько мне добра этого
548
01:12:20,480 --> 01:12:25,739
[музыка]
549
01:12:22,800 --> 01:12:29,300
там уже чьими слов взяла
550
01:12:25,739 --> 01:12:29,300
Ну Покажись чем пришла
551
01:12:30,840 --> 01:12:36,960
у кого украла
552
01:12:33,900 --> 01:12:39,360
Какое твое право не знаю человек это про
553
01:12:36,960 --> 01:12:43,380
него говорить
554
01:12:39,360 --> 01:12:46,820
любила Если слепой у кого можно столько
555
01:12:43,380 --> 01:12:46,820
бляшек надену 40 украсть
556
01:12:53,699 --> 01:12:59,699
хватит тебе красавица Деньги вперед
557
01:12:56,460 --> 01:13:00,500
случится такое сделать Неси безотказно
558
01:12:59,699 --> 01:13:10,430
принимать будут
559
01:13:00,500 --> 01:13:10,430
[музыка]
560
01:13:18,719 --> 01:13:24,300
вот сколько отвалилась
561
01:13:21,600 --> 01:13:26,719
рассказывал вперед безотказно принимать
562
01:13:24,300 --> 01:13:26,719
будет
563
01:13:35,640 --> 01:13:39,260
как раз по моим если
564
01:13:40,440 --> 01:13:46,340
проснили его так сколько здесь бляшек
565
01:13:43,920 --> 01:13:46,340
выйдет
566
01:13:54,480 --> 01:13:58,880
не Данилушка нету ни весточку кода
567
01:14:07,650 --> 01:14:18,880
[музыка]
568
01:14:21,210 --> 01:14:27,880
[музыка]
569
01:14:29,040 --> 01:14:34,620
Ты зачем мой лес забралась
570
01:14:32,280 --> 01:14:37,199
что тебе
571
01:14:34,620 --> 01:14:38,940
камень что ли хороший ищешь
572
01:14:37,199 --> 01:14:42,480
любой бери ты только уходи отсюда
573
01:14:38,940 --> 01:14:45,420
поскорее не надо мне твоего мертвого
574
01:14:42,480 --> 01:14:49,460
камня подавай мне живого данилушку
575
01:14:45,420 --> 01:14:49,460
Какое твое право чужих женихов
576
01:14:50,060 --> 01:14:55,679
Да Знаешь ли ты с кем говоришь
577
01:14:53,159 --> 01:14:59,040
не слепая вижу
578
01:14:55,679 --> 01:15:01,760
но только не боюсь я тебя разлучил
579
01:14:59,040 --> 01:15:01,760
школе
580
01:15:06,820 --> 01:15:09,920
[музыка]
581
01:15:14,810 --> 01:15:20,220
[музыка]
582
01:15:16,679 --> 01:15:22,240
а вот попробуй найди своего Данила
583
01:15:20,220 --> 01:15:50,940
[смех]
584
01:15:22,240 --> 01:15:53,870
[музыка]
585
01:15:50,940 --> 01:16:28,890
[аплодисменты]
586
01:15:53,870 --> 01:16:28,890
[музыка]
587
01:16:31,920 --> 01:16:36,560
Мы всегда у меня мастер моим останешься
588
01:16:37,739 --> 01:16:44,100
сила у тебя да власть большая а только
589
01:16:41,100 --> 01:16:47,360
Любовь сильнее тебя
590
01:16:44,100 --> 01:16:47,360
все равно уйду
591
01:16:47,520 --> 01:16:50,520
попробуй
592
01:17:04,070 --> 01:17:33,859
[музыка]
593
01:17:40,280 --> 01:17:45,880
что же тогда девушка не ушел
594
01:17:44,000 --> 01:17:57,090
Все равно не женюсь
595
01:17:45,880 --> 01:17:57,090
[музыка]
596
01:17:57,420 --> 01:18:01,440
муж я тебе не понравился
597
01:17:59,360 --> 01:18:04,020
[музыка]
598
01:18:01,440 --> 01:18:08,120
Пахать не могу
599
01:18:04,020 --> 01:18:08,120
а только Катя мне теплее к сердцу
600
01:18:10,860 --> 01:18:14,900
л этому не в жизни не поверил
601
01:18:16,159 --> 01:18:19,580
вот на какой
602
01:18:20,650 --> 01:18:30,100
[музыка]
603
01:18:43,350 --> 01:18:48,859
[музыка]
604
01:18:53,160 --> 01:19:21,800
[музыка]
605
01:19:18,900 --> 01:19:21,800
Кать
606
01:19:28,199 --> 01:19:35,219
Молодец Данилушка не променял ты свою
607
01:19:32,040 --> 01:19:36,800
Катю на каменную кепку Не обзарился на
608
01:19:35,219 --> 01:19:40,320
Мои богатства
609
01:19:36,800 --> 01:19:43,739
испытывала я тебя бери своего мастера
610
01:19:40,320 --> 01:19:45,540
Катерина за верность Твою Вот тебе мой
611
01:19:43,739 --> 01:19:49,100
подарок
612
01:19:45,540 --> 01:19:49,100
шкатулка моя любимая
613
01:19:55,520 --> 01:20:04,260
а тебе Данилушка за твердость твою Пусть
614
01:20:00,000 --> 01:20:05,820
памяти твоей все мое останется Прости на
615
01:20:04,260 --> 01:20:08,820
скором слове
616
01:20:05,820 --> 01:20:11,580
что каменный сделается
617
01:20:08,820 --> 01:20:15,480
Ты смотри Данила никому не сказывай где
618
01:20:11,580 --> 01:20:18,300
был про Мои богатства тоже помалкивай
619
01:20:15,480 --> 01:20:22,320
во времени Их никому не добыть
620
01:20:18,300 --> 01:20:22,320
а теперь идите
621
01:20:25,540 --> 01:21:49,860
[музыка]
622
01:21:46,380 --> 01:21:52,440
Вот и стали Данила с катериной в своей
623
01:21:49,860 --> 01:21:57,480
избушке жить
624
01:21:52,440 --> 01:22:02,460
хорошо сказывает Жизнь согласна
625
01:21:57,480 --> 01:22:08,540
работа Данилу горным мастером звали
626
01:22:02,460 --> 01:22:08,540
против него лучше Никто не мог сделать
627
01:22:10,620 --> 01:22:18,800
не простой это сказка
628
01:22:13,640 --> 01:22:18,800
шевелить надо у мишкам что к чему
629
01:22:19,380 --> 01:22:24,080
а теперь берите ка спать
630
01:22:24,980 --> 01:22:32,840
ругать будет что охотилась ничего деда Я
631
01:22:29,820 --> 01:22:32,840
отпросилась у мамы
632
01:22:34,800 --> 01:22:41,420
как большой вырастут
633
01:22:37,320 --> 01:22:41,420
так за мастерство обе руки
634
01:22:46,560 --> 01:22:49,699
понял как надо
635
01:22:52,940 --> 01:23:04,219
главная сила в мастерстве на человеке
636
01:22:59,040 --> 01:23:04,219
это они человека ведут
637
01:23:17,500 --> 01:23:27,369
[музыка]
48167
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof