All language subtitles for vema-179
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,275 --> 00:00:10,410
็ใใใไธ่ฉฑใซใชใใพใใ
2
00:00:11,845 --> 00:00:12,78
ใฏใ
3
00:00:12,645 --> 00:00:14,481
ใใณใญใญๅใง่ฆใใจใใกใงใใใฉใญ
4
00:00:16,316 --> 00:00:18,385
ใใใงใใญใใใฎๆฌใจใใฅใขใณในใฎ็ฝใ
5
00:00:18,385 --> 00:00:18,551
ใงใใญ
6
00:00:20,954 --> 00:00:22,389
ใกใใฃใจ็ดนไปใใฆใใพใใใช
7
00:00:39,773 --> 00:00:40,640
ใใ
8
00:00:42,175 --> 00:00:42,709
ใฏใใ
9
00:00:48,715 --> 00:00:49,749
ใกใใใไฝฟใฃใใ
10
00:00:51,351 --> 00:00:51,751
้ฃฒใใงใใ
11
00:00:54,387 --> 00:00:54,954
ใใใพใใ
12
00:00:55,522 --> 00:00:56,656
ไปใฎไฝๆฅญใใฆใพใ
13
00:00:57,691 --> 00:00:58,491
ใใฎๅใใ
14
00:00:58,558 --> 00:00:59,59
ใฉใใใ
15
00:00:59,192 --> 00:01:01,594
ๅ
็ใใใใใไผ่ญฐใชใใ ใใฉใ
16
00:01:02,896 --> 00:01:03,530
ใใใพใใ
17
00:01:10,303 --> 00:01:12,172
ใใใไปใใ
18
00:01:12,305 --> 00:01:13,440
้ใซๅใใชใใใใ
19
00:01:14,974 --> 00:01:15,208
ใใใพใ
20
00:01:15,375 --> 00:01:15,842
ใ
21
00:01:16,943 --> 00:01:19,79
ใชใ่กใฃใใใจใงใใชใ
22
00:01:20,647 --> 00:01:20,747
ใกใใฃใจ
23
00:01:22,148 --> 00:01:22,949
ๅฟใใฆใพใใ
24
00:01:24,250 --> 00:01:25,51
ๅฟใใชใใงใใใ
25
00:01:26,786 --> 00:01:27,854
ใใฎ็ต้จใง
26
00:01:30,557 --> 00:01:31,725
ใใใช
27
00:01:34,394 --> 00:01:35,962
ๅคงไธๅคซใงใใใใ
28
00:01:39,532 --> 00:01:40,300
ๅคฑ็คผใใพใใ
29
00:01:40,567 --> 00:01:40,967
ๅคงไธๅคซใงใ
30
00:01:43,36 --> 00:01:46,606
ใใใใไฝ็บ่ฆใใใฆใใใใพใใฎใงใ
31
00:01:49,609 --> 00:01:50,877
ๅผทๅถใชใใงใใ
32
00:01:55,615 --> 00:01:57,450
ใใฉใคในใๆใใใฆใ
33
00:01:58,151 --> 00:02:00,320
ใชใใงๅฐๆใซใใใชๅณใใใใงใใใใใญ
34
00:02:02,88 --> 00:02:03,356
ๅใฃใฆใใใใชใใฎ
35
00:02:14,334 --> 00:02:15,35
ๅ
่ผฉ
36
00:02:17,671 --> 00:02:19,773
ๅใๆฌๅฝใซไปไบใงใใชใใใจ
37
00:02:24,878 --> 00:02:25,445
ๆฌๅฝใงใใ
38
00:02:29,683 --> 00:02:31,518
ใใฃใฑ่ณใใใงใใใ
39
00:02:35,989 --> 00:02:37,791
ใใใซใใกใใใ
40
00:09:06,12 --> 00:09:06,246
ๆฐๆใก
41
00:09:07,514 --> 00:09:08,481
ใ
42
00:10:36,236 --> 00:10:37,270
ใใใพใ้จ้ทใฎใๅฐป
43
00:10:38,638 --> 00:10:39,205
ๅคงๅฅฝใใงใ
44
00:13:35,882 --> 00:13:37,884
ใ
45
00:15:59,693 --> 00:16:01,327
ใใใ็ถบ้บ
46
00:17:51,104 --> 00:17:52,272
ๆฐๆใก
47
00:21:06,566 --> 00:21:07,801
ใชใใงใ
48
00:22:00,653 --> 00:22:01,888
ๆฐๆใก
49
00:27:23,43 --> 00:27:24,678
ใใใใจใใใใใพใ
50
00:43:12,959 --> 00:43:13,760
ใกใใฃใจๅพ
ใฃ
51
00:43:13,927 --> 00:43:14,928
ใฆ
52
00:43:23,770 --> 00:43:24,871
ใใใ
53
00:43:33,213 --> 00:43:34,447
ใใใใ
54
00:44:08,248 --> 00:44:09,616
ๆตฎใใใใฆ
55
00:44:15,121 --> 00:44:15,989
ใใใใฎใง
56
00:45:18,385 --> 00:45:21,321
ใใฃใณใใซใใงใใฏใใฆใพใใ
57
00:46:22,315 --> 00:46:22,549
็ๅใซ
58
00:46:25,185 --> 00:46:25,485
ใชใฃใฆ
59
00:46:34,394 --> 00:46:35,562
ใใ
60
00:46:41,668 --> 00:46:41,835
ๅฌ
61
00:46:42,1 --> 00:46:42,502
ใใใงใใญ
62
00:46:43,136 --> 00:46:45,171
ใฟใคใใใใซใใฆใใใงใไป
63
00:47:05,992 --> 00:47:06,626
ใใใชๆใ
64
00:47:06,626 --> 00:47:06,960
ใใใฃใ
65
00:47:12,232 --> 00:47:13,933
ใใใใใใใใๆบถใใใจใใฎใพใพไฝฟใฃ
66
00:47:13,933 --> 00:47:15,635
ใกใใฃใฆๅคงไธๅคซใงใใ
67
00:47:42,162 --> 00:47:42,395
ใใฎไธ
68
00:47:55,275 --> 00:47:55,575
ใซ
69
00:48:01,348 --> 00:48:01,848
ใใใฎๆนใฏ
70
00:48:05,352 --> 00:48:05,652
ใฉใใใ
71
00:48:09,189 --> 00:48:10,156
ไผ่ญฐๅฎคใง
72
00:48:29,442 --> 00:48:30,410
ใใใฉใ
73
00:48:37,917 --> 00:48:40,487
ใใไปๆฅใฎไธ้ธใพใง้ใใฆ
74
00:48:42,889 --> 00:48:44,791
่ฟใฅใใฆใใพใ
75
00:49:05,211 --> 00:49:07,614
ไธ็ชๅผทใใฎใซ่ฝใกใฆใใใงใใญ
76
00:49:10,16 --> 00:49:12,352
ไธไบบๅฎ็งใจ
77
00:49:59,833 --> 00:50:01,768
ไธๆ้ใปใฉใใใฎใ ใจใๆใใพใใฎใงใ
78
00:50:01,768 --> 00:50:03,570
ใใใใใ้กใใใพใ
79
00:50:24,958 --> 00:50:25,25
ใใ
80
00:50:26,92 --> 00:50:27,27
่ถ
ใใใงใใ
81
00:50:28,561 --> 00:50:28,895
ใงใใญ
82
00:50:28,962 --> 00:50:31,398
ไธ็ชๅบใใฆ
83
00:50:42,642 --> 00:50:43,710
ใพใ
84
00:51:17,210 --> 00:51:17,911
ใชใใผใ่ฆใใ
85
00:51:17,911 --> 00:51:18,311
ใฟใใใช
86
00:51:22,148 --> 00:51:23,983
ใใใคใซใชใฃใ
87
00:51:24,651 --> 00:51:26,519
ใฑใผใญใใฆใใใงใ
88
00:51:29,289 --> 00:51:30,156
ใ
89
00:51:43,136 --> 00:51:43,770
ไปๆฅใ
90
00:51:46,306 --> 00:51:46,606
ๆๅใ
91
00:51:48,641 --> 00:51:48,942
ไธ่ป
92
00:51:51,444 --> 00:51:52,512
ใใค
93
00:53:05,852 --> 00:53:06,886
ใงใใชใใ
94
00:53:24,4 --> 00:53:24,471
ใใใใ
95
00:53:24,471 --> 00:53:26,573
ๅฝ็คพใฎๆนๅๆงใงใใใ
96
00:53:27,440 --> 00:53:29,442
ใชใชใธใใซๅๅใฎๅ
ๅฎใ
97
00:53:29,676 --> 00:53:31,211
ใคใพใไป็นใใใ
98
00:53:31,678 --> 00:53:34,247
้ธใใงใใใใๅผทใฟใจใชใใใใชๅๅไฝ
99
00:53:34,314 --> 00:53:36,82
ใใใใใๅฟ
่ฆใ ใจๆใใใพใ
100
00:53:36,82 --> 00:53:38,84
็ถใใฆใๅ้ก็นใงใใใ
101
00:53:38,551 --> 00:53:39,119
็นๅฅใช
102
00:53:40,153 --> 00:53:42,956
ใคใใณใใฎใฟใงใฎๆดป็จใๅฐใชใใจใใใ
103
00:53:42,956 --> 00:53:43,56
ใจใงใ
104
00:53:44,891 --> 00:53:47,594
ใใกใใๅๅ ใงไธๅนดใ้ใใฆใฎๅฉ็จ่
ใ
105
00:53:48,161 --> 00:53:49,596
ๅฐใชใใชใ
106
00:53:49,763 --> 00:53:51,531
ใจใใใใจใ่ใใใใใจๆใใพใ
107
00:53:52,65 --> 00:53:52,966
ๅฑ้ข
108
00:53:53,666 --> 00:53:54,567
ไธ่ฆง
109
00:53:55,835 --> 00:53:58,71
ใใฆใๅฐใชใใใฎๅไบบใซใชใใใใใชใ
110
00:53:58,805 --> 00:54:00,6
ใใใงใใญ
111
00:54:02,642 --> 00:54:03,376
ใใใงใใญ
112
00:54:03,610 --> 00:54:03,743
ใงใใใ
113
00:54:05,745 --> 00:54:07,13
ใฉใใ
114
00:54:07,847 --> 00:54:09,749
้ใใใๅฎขๅฑคใ
115
00:54:10,884 --> 00:54:13,286
่ฆชใใฟใฎใชใไบบใใใใใใใฎใๅใ่พผ
116
00:54:13,286 --> 00:54:14,421
ใใงใใใใใจๆใใพใใฆ
117
00:54:14,788 --> 00:54:16,723
ใใกใ่ใใใใฆใใใ ใใใใงใใใฉใ
118
00:54:17,757 --> 00:54:21,561
็ถใใฆใงใใใไป่
ใจใฎๅทฎๅฅๅใจใใใฎใ
119
00:54:22,162 --> 00:54:24,631
ๅฝ็คพใกใใฃใจ่ใใจๆใใใพใใฎใงใไพก
120
00:54:24,631 --> 00:54:27,33
ๆ ผไปฅๅคใงใฎไป่
ใจใฎๅทฎๅฅๅใ
121
00:54:27,534 --> 00:54:29,602
ใใกใๅฟ
่ฆใซใชใฃใฆใใใจๆใใพใ
122
00:54:29,769 --> 00:54:31,204
็ฌ่ชๆงใๅผทใใฆใ
123
00:54:32,472 --> 00:54:33,206
็ซถไบ็นใจ
124
00:54:34,307 --> 00:54:35,842
ๆฏ่ผใใใใใใช
125
00:54:36,876 --> 00:54:38,945
ใชใชใธใใซๆงใๅบใใใฐ
126
00:54:40,146 --> 00:54:42,15
่ฏใใฎใงใฏใชใใใจ่ใใฆใใใพใ
127
00:54:43,750 --> 00:54:46,720
ใใฏใไป่
ใจใฎๅทฎๅฅๅใจใใ้จๅใ
128
00:54:47,687 --> 00:54:49,356
ใใใใใฎ่ชฒ้กใซใชใฃใฆใใใฎใงใฏใชใ
129
00:54:49,356 --> 00:54:50,557
ใใจๆใใใพใ
130
00:54:51,691 --> 00:54:54,394
ใกใชใฟใซใฉใใชใตใใซใชใชใธใใซใใน
131
00:54:54,394 --> 00:54:56,229
ใจใใใใคใใใงใใญ
132
00:54:56,229 --> 00:54:58,631
ไพกๆ ผไปฅๅคใง็ณใไธใใพใใจใ
133
00:55:01,368 --> 00:55:02,68
ใใใฑใผใธใฎ
134
00:55:03,136 --> 00:55:05,905
ไธญ่บซใใใกใใซใใ ใใฃใฆใใใใใจๆ
135
00:55:05,905 --> 00:55:07,40
ใใพใ
136
00:55:07,440 --> 00:55:09,576
็ถใใฆใงใใใ
137
00:55:10,643 --> 00:55:16,82
ๆๆฐใฎๅธๅ ด่ชฟๆปใฎ็ตๆใใๆๅ
ใฎๆนใซใ
138
00:55:16,82 --> 00:55:18,885
ใใจๆใใฎใงใใใกใใ่ฆใชใใ
139
00:55:19,986 --> 00:55:22,288
่ใใฆใใใ ใใใใใงใใใฉใใ
140
00:55:23,923 --> 00:55:24,958
ใใฏใ่ฅๅนดๅฑค
141
00:55:26,159 --> 00:55:27,160
ใฎ
142
00:55:28,561 --> 00:55:32,232
ๆถ่ฒป่
ใจใใใฎใฏใใพใใใฎๅ้ใซ่ๅณ
143
00:55:32,232 --> 00:55:35,602
ใใชใๆนใๅคใใใใงใใใฎใใใชไบบใ
144
00:55:35,602 --> 00:55:37,671
ใกใฏใฉใฎใใใซๅใ็ตใใใจใใใใจใ
145
00:55:37,771 --> 00:55:40,106
้่ฆใซใชใฃใฆใใใจๆใใใพใ
146
00:55:41,675 --> 00:55:43,510
ใใฎใใใซใฏ่ฅใ
147
00:55:43,843 --> 00:55:44,811
็คพๅกใฎ
148
00:55:46,146 --> 00:55:47,914
ใขใคใใฃใขใใใใใใใฎใใฉใใฉใๅ
149
00:55:47,914 --> 00:55:49,416
ใๅ
ฅใใฆ
150
00:55:50,884 --> 00:55:53,119
ใใใใใจๆใใพใ
151
00:55:53,753 --> 00:55:56,22
ใใใฏใฉใฎใใใซๅใๅ
ฅใใฆใใใใงใใ
152
00:55:56,89 --> 00:55:56,890
ๆนๆณใจใใใ
153
00:55:56,956 --> 00:55:59,25
ๆ่ฆใ้ใใใใงใใญใจใใใใ
154
00:55:59,759 --> 00:56:01,761
ๆใซไฝๅบฆใ
155
00:56:03,29 --> 00:56:03,363
ๆ่ฆใ
156
00:56:05,198 --> 00:56:07,967
ๆๅบใงใใใใใชใใใใชไป็ตใฟใไฝใฃ
157
00:56:07,967 --> 00:56:10,70
ใฆใใใใใจ่ใใฆใใใพใ
158
00:56:10,870 --> 00:56:12,5
ๆใซไฝๅบฆใใ ใจ
159
00:56:13,273 --> 00:56:15,508
ในใใผใๆใซๆฌ ใใใใใชๆฐใใใใใง
160
00:56:15,508 --> 00:56:16,176
ใใใฉใ
161
00:56:16,576 --> 00:56:17,210
ใใใงใใญ
162
00:56:17,844 --> 00:56:19,45
ใชใฎใงใใใฃใจ
163
00:56:19,846 --> 00:56:21,748
้ใใใซๆ่ฆใ้ใใๆนใใใใใใใช
164
00:56:21,748 --> 00:56:22,248
ใใงใใใญ
165
00:56:22,882 --> 00:56:25,352
ใใใใชใใจ่ฉฑใ้ฒใพใชใใใชใจๆใใ
166
00:56:25,352 --> 00:56:25,552
ใงใใใฉ
167
00:56:26,720 --> 00:56:27,53
ใชใใปใฉใ
168
00:56:28,388 --> 00:56:29,589
ใใใใใใฎใ
169
00:56:31,991 --> 00:56:35,28
ใใใๆฅฝใใใจๆใใฎใซใๅใฏใกใใฃใจ
170
00:56:35,28 --> 00:56:35,995
่ใ็ดใใฆใใใ
171
00:56:37,364 --> 00:56:38,164
ใใใใพใใ
172
00:56:38,798 --> 00:56:39,766
็ณใ่จณใใใพใใ
173
00:56:40,400 --> 00:56:43,370
ไปใใฎใใจใซๆๅณใชใใใช
174
00:56:44,871 --> 00:56:45,438
ๅใใใพใใ
175
00:56:45,839 --> 00:56:46,706
ใใไธๅบฆ
176
00:56:47,40 --> 00:56:49,909
่ฉฐใ็ดใใฆๆๅบใใใใจๆใใพใ
177
00:56:50,243 --> 00:56:51,845
็ณใ่จณใใใพใใ
178
00:56:57,350 --> 00:56:59,85
ๅคฑ็คผใใใใพใ
179
00:57:14,401 --> 00:57:15,835
ๆฉใใใใใใ
180
00:58:22,635 --> 00:58:23,803
ใฃใฑ
181
01:01:35,495 --> 01:01:37,464
ใ
182
01:08:39,753 --> 01:08:40,53
ๆฐๆใก
183
01:08:54,0 --> 01:08:55,568
ใใฎๆฐๆใก
184
01:09:21,361 --> 01:09:21,661
ใงใ
185
01:09:32,972 --> 01:09:33,440
ใใฃใกใฏ
186
01:10:00,166 --> 01:10:01,134
ๆฐๆใก
187
01:14:01,441 --> 01:14:03,677
ใฎๆฐๆใกใงใ
188
01:18:39,252 --> 01:18:41,254
ใ
189
01:18:46,326 --> 01:18:47,360
ใใฐใ
190
01:19:28,802 --> 01:19:30,3
ใๅฌใใใไฝใใฆใใฎ
191
01:19:31,671 --> 01:19:32,572
้จ้ทใ็ฒใๆงใงใ
192
01:19:33,673 --> 01:19:35,508
้จ้ทใฎใใใซใ่ถใๅ
ฅใใใใจๆใใพใใฆ
193
01:19:36,710 --> 01:19:39,512
ๆฎๆฅญ็ถใใงใ็ฒใๆงใงใใญ
194
01:19:39,746 --> 01:19:41,915
ใชใฌใผใใ็ฒใๆงใงใ
195
01:19:49,189 --> 01:19:50,990
่ชฐใใใชใใ
196
01:20:01,434 --> 01:20:02,402
ไปๆฅใฏใญใ
197
01:20:16,549 --> 01:20:18,284
ใใใชๆใใฎ
198
01:24:06,880 --> 01:24:08,848
ๅฃใ่ใใใใงใ
199
01:24:32,472 --> 01:24:33,206
ใใไธๅใใใฎ
200
01:24:33,273 --> 01:24:34,607
ใฃใฆ่จใฃใฆใ
201
01:25:06,239 --> 01:25:07,440
ๅคงไธๅคซ
202
01:26:24,384 --> 01:26:25,285
ๆฅใใใใ
203
01:26:36,162 --> 01:26:36,629
ๆฐๆใก
204
01:26:36,629 --> 01:26:39,265
ใใใใฉ้ฃใใใงใ
205
01:26:54,14 --> 01:26:55,482
้ฃใใ
206
01:27:15,535 --> 01:27:16,669
ใ ใฃใฆ
207
01:28:02,315 --> 01:28:03,49
ใใใฆใปใใใงใ
208
01:29:31,271 --> 01:29:32,839
ๆฐๆใกใฏ
209
01:29:40,480 --> 01:29:41,715
ใใฃใฑใ
210
01:29:43,450 --> 01:29:44,984
ๆฅใใใงใ
211
01:30:51,518 --> 01:30:52,85
ๅ
ฅใ็ถบ้บ
212
01:31:46,473 --> 01:31:48,308
ไปๆฅใฟใใช็ตใใใซใใใ
213
01:31:50,10 --> 01:31:52,12
ใใใๅๅผทใใชใใชใใจ
214
01:32:01,855 --> 01:32:02,88
ๆใใพใ
215
01:32:02,889 --> 01:32:03,690
ใ็ฒใๆงใงใใ
216
01:32:05,425 --> 01:32:06,993
ๅบใใใพใ
217
01:32:31,851 --> 01:32:33,720
่ธ้ขใใกใใฃใ
218
01:32:54,240 --> 01:32:54,541
่ถ
219
01:32:54,574 --> 01:32:54,874
ๅฅฝใ
220
01:32:55,108 --> 01:32:55,842
ๆฌๅฝๅคงๅฅฝใ
221
01:36:26,653 --> 01:36:28,288
ใใใใใจ
222
01:38:05,585 --> 01:38:06,553
ๅใใฆ
223
01:41:17,110 --> 01:41:18,345
ใใ ใใ
224
01:41:54,414 --> 01:41:56,750
่ชๅใง่งฆใฃใฆใฟใฆใใ ใใ
225
01:42:11,765 --> 01:42:13,433
ใใฃใใใใใใ
226
01:43:06,86 --> 01:43:08,188
ๅพใใใใ่ฆใใใงใ
227
01:44:19,526 --> 01:44:20,794
ใใใงใใใงใง
228
01:45:09,376 --> 01:45:10,343
่ชฐใใใชใใใงใใ
229
01:45:11,44 --> 01:45:11,678
ใใฃใจ
230
01:45:12,78 --> 01:45:13,546
ๅฃฐๅบใใ
231
01:46:56,316 --> 01:46:57,917
ๆฐๆใกใงใใ
232
01:48:56,870 --> 01:48:58,238
ใใงใใฏใใฆใใ
233
01:49:11,685 --> 01:49:12,152
ใใใใ
234
01:50:08,308 --> 01:50:08,975
ๆฐๆใก
235
01:50:28,795 --> 01:50:30,130
ใใ ใใ
236
01:52:12,232 --> 01:52:13,333
้จ้ท
237
02:07:09,295 --> 02:07:10,530
ใใใใ
14896
