Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,876 --> 00:00:03,045
[upbeat music]
2
00:00:03,128 --> 00:00:06,173
Junior, Christian,
y'all better be up.
3
00:00:06,548 --> 00:00:07,508
[Christian] I'm up, Dad.
4
00:00:07,799 --> 00:00:09,384
Okay, what about your brother?
5
00:00:09,510 --> 00:00:11,386
[Christian]
Uh, snitches get stitches.
6
00:00:12,554 --> 00:00:15,974
Junior, get up right now.
If I have to come back there...
7
00:00:16,058 --> 00:00:18,894
[cell phone rings]
Ah, Lee.
8
00:00:20,979 --> 00:00:24,149
Hello?
Hey, Lee, how you doing?
9
00:00:25,943 --> 00:00:28,570
Wait, what? In 30 minutes?
10
00:00:29,321 --> 00:00:31,782
Look, Lee, I'm sorry,
but I can't make that.
11
00:00:32,616 --> 00:00:35,160
No, no, Lee, I have to take both
of my kids to school.
12
00:00:36,578 --> 00:00:38,580
Okay, yeah, yes, Lee,
I understand that,
13
00:00:38,705 --> 00:00:41,375
and I will have that expense
report to you today.
14
00:00:42,709 --> 00:00:44,920
Yes, look, look, I understand.
15
00:00:45,420 --> 00:00:47,422
I understand, Lee, but I'm not
trying to make excuses,
16
00:00:47,548 --> 00:00:50,050
but I am going through a
transitional period right now.
17
00:00:50,592 --> 00:00:53,554
Yes, Lee, my engagement got
called off,
18
00:00:53,637 --> 00:00:57,516
and right now I have
the responsibility of two boys.
19
00:00:58,183 --> 00:01:01,395
Yes, yes, Lee, I get that,
but if you...
20
00:01:02,604 --> 00:01:04,231
Yes, okay, okay, yeah,
21
00:01:04,356 --> 00:01:06,483
but if you could just push it
back a couple of minutes,
22
00:01:06,608 --> 00:01:08,110
I can make it, I promise.
23
00:01:08,610 --> 00:01:10,237
Yes, yes, thank you, I'm sorry.
24
00:01:10,696 --> 00:01:13,574
Okay, boys, get out here right
now, super fast.
25
00:01:13,657 --> 00:01:15,659
Come on, we gotta go.
Come on, come on, come on.
26
00:01:16,785 --> 00:01:19,454
All right, here,
put this lunch in your backpack.
27
00:01:19,830 --> 00:01:21,498
Where's your backpack?
Get your backpack, put it in.
28
00:01:22,249 --> 00:01:27,546
Junior, come on! Junior?
29
00:01:28,338 --> 00:01:29,923
Have you seen my laptop?
30
00:01:30,007 --> 00:01:31,091
On the counter.
31
00:01:31,174 --> 00:01:32,593
On the counter...
Have you seen my bag?
32
00:01:32,676 --> 00:01:34,511
-On the sofa.
-There it is, okay.
33
00:01:34,970 --> 00:01:36,638
Junior, come on.
34
00:01:40,058 --> 00:01:41,143
Junior, you are killing me.
35
00:01:41,268 --> 00:01:43,687
We're already late,
and why aren't you dressed?
36
00:01:43,812 --> 00:01:45,105
Dad, my throat's on fire.
37
00:01:45,731 --> 00:01:47,649
Junior, you still have a sore
throat from two days ago?
38
00:01:48,025 --> 00:01:49,776
Yeah, it keeps getting worse.
39
00:01:49,860 --> 00:01:52,321
Okay, what happened to
the lozenges I gave you?
40
00:01:52,404 --> 00:01:53,280
They're gone.
41
00:01:53,739 --> 00:01:55,782
Okay, okay, okay,
I'll get you some more.
42
00:01:56,992 --> 00:01:58,035
I can't swallow.
43
00:01:59,286 --> 00:02:00,621
Yeah, man, you look super sick.
44
00:02:00,746 --> 00:02:02,706
Here, come sit down,
come sit down.
45
00:02:03,874 --> 00:02:05,375
Where did I put
that thermometer?
46
00:02:05,667 --> 00:02:07,336
Mama Laura put it
in the bathroom.
47
00:02:08,003 --> 00:02:09,046
In the bathroom...
48
00:02:13,467 --> 00:02:14,801
Okay. Junior, open up.
49
00:02:17,846 --> 00:02:19,640
All right, all right. Okay.
50
00:02:20,641 --> 00:02:23,185
That can't be right.
Christian, grab my laptop.
51
00:02:23,310 --> 00:02:24,394
Here, open up again.
52
00:02:25,646 --> 00:02:29,566
Just under your tongue.
Yeah, okay.
53
00:02:29,941 --> 00:02:30,901
Thank you.
54
00:02:32,986 --> 00:02:38,909
Okay, what is a high fever
for a child?
55
00:02:40,619 --> 00:02:43,914
Huh, okay. Okay....
56
00:02:45,123 --> 00:02:47,209
105? Damn, Junior.
57
00:02:47,626 --> 00:02:48,710
Christian, grab your stuff.
58
00:02:48,794 --> 00:02:50,587
We gotta take your brother
to the hospital.
59
00:02:52,297 --> 00:02:56,301
Here, put this on, come on.
You okay?
60
00:02:56,551 --> 00:03:00,555
All right. All right, let's go.
61
00:03:03,893 --> 00:03:08,147
[opening theme]
62
00:03:08,231 --> 00:03:09,899
[birds chirping]
63
00:03:10,024 --> 00:03:12,026
[airplane flying
overhead]
64
00:03:12,068 --> 00:03:14,278
[car alarm blaring
horn honking]
65
00:03:16,906 --> 00:03:21,244
[sirens wailing]
66
00:03:21,369 --> 00:03:23,746
[helicopter blades
whirring]
67
00:03:27,166 --> 00:03:28,751
[upbeat music]
68
00:03:28,876 --> 00:03:30,712
Come on, Junior.
Lay down on the couch, okay?
69
00:03:31,295 --> 00:03:32,922
Christian, can you put
that away in the kitchen?
70
00:03:33,214 --> 00:03:34,465
-Yes, sir.
-Thank you.
71
00:03:35,550 --> 00:03:36,509
All right, you okay?
72
00:03:37,844 --> 00:03:39,929
Okay, Christian,
your brother has strep throat,
73
00:03:40,096 --> 00:03:41,431
so I need to watch you too.
74
00:03:41,514 --> 00:03:44,767
So let me know if you get
a sore throat, okay?
75
00:03:45,309 --> 00:03:46,769
I'm feeling pretty good.
76
00:03:46,894 --> 00:03:49,105
Well, yeah, your school requires
me to keep you home for the day
77
00:03:49,188 --> 00:03:50,148
to make sure.
78
00:03:50,898 --> 00:03:52,817
-Okay.
-Okay, guys, I gotta get
79
00:03:52,942 --> 00:03:54,944
on a conference call for work,
okay?
80
00:03:55,069 --> 00:03:57,613
Now, I need you guys to work
with me today, all right?
81
00:03:57,697 --> 00:03:59,866
And, Junior, your teacher sent
you some homework online,
82
00:03:59,949 --> 00:04:02,118
so go over there, sit down,
take out your laptop,
83
00:04:02,577 --> 00:04:03,536
and find that work.
84
00:04:03,953 --> 00:04:04,787
Okay.
85
00:04:05,455 --> 00:04:09,000
And, Junior, I need to give you
your antibiotic.
86
00:04:14,714 --> 00:04:20,678
Okay, here's some water.
Take one of these, just one.
87
00:04:21,846 --> 00:04:23,890
Okay, and try to relax, okay?
Lay down.
88
00:04:23,973 --> 00:04:25,516
I'm gonna make you some soup,
okay?
89
00:04:26,184 --> 00:04:27,310
I'm hungry, too, Dad.
90
00:04:28,144 --> 00:04:30,313
Christian, I got you.
Just give me a minute.
91
00:04:30,438 --> 00:04:32,231
Go ahead and eat the lunch
in your backpack.
92
00:04:33,524 --> 00:04:35,651
Okay, guys, I have a lot of work
that I have to do.
93
00:04:35,777 --> 00:04:37,028
Just be patient with me, okay?
94
00:04:37,695 --> 00:04:39,989
Okay, but I can't get online.
95
00:04:41,073 --> 00:04:43,117
Let me work on that.
The router must be unplugged.
96
00:04:43,534 --> 00:04:45,203
Dad, it really hurts.
97
00:04:46,454 --> 00:04:49,040
Okay, I'll get you something
for the pain, Junior.
98
00:04:49,665 --> 00:04:55,838
[upbeat music]
99
00:04:58,257 --> 00:04:59,175
That was fun.
100
00:04:59,342 --> 00:05:00,718
-It was cool, huh?
-Yeah.
101
00:05:00,843 --> 00:05:02,094
I didn't take you for a hiker.
102
00:05:02,929 --> 00:05:05,223
-I'm full of surprises.
-What got you into hiking?
103
00:05:06,307 --> 00:05:07,892
My dad used to take
me when he was alive.
104
00:05:08,559 --> 00:05:11,562
And also, I was in the Scouts
as a kid.
105
00:05:12,355 --> 00:05:14,315
I did that, too.
How'd you like it?
106
00:05:14,732 --> 00:05:18,486
I loved it. I like nature.
I almost went to the top level.
107
00:05:19,195 --> 00:05:22,198
Oh, I didn't go that far.
I don't know how good I was.
108
00:05:22,365 --> 00:05:23,199
Here you go.
109
00:05:23,324 --> 00:05:24,200
Thank you.
110
00:05:24,367 --> 00:05:25,701
Maybe you're not
the nature type.
111
00:05:26,536 --> 00:05:29,288
No, I like nature.
I just don't like bugs.
112
00:05:29,372 --> 00:05:30,790
You know, I don't like critters.
113
00:05:30,873 --> 00:05:34,585
Mmm, sorry to break it to you,
Jaz, but nature, bugs,
114
00:05:34,710 --> 00:05:36,963
critters, they all kind of go
hand in hand.
115
00:05:38,339 --> 00:05:40,383
What position do you play
on the baseball team?
116
00:05:40,842 --> 00:05:41,884
Guess.
117
00:05:44,053 --> 00:05:44,887
Pitcher?
118
00:05:44,971 --> 00:05:46,347
Yeah, pitcher.
119
00:05:46,430 --> 00:05:47,723
-Really?
-How'd you guess that?
120
00:05:48,391 --> 00:05:49,767
I don't know
a lot about baseball,
121
00:05:49,892 --> 00:05:52,436
but I figured you played one
of the superstar positions.
122
00:05:53,229 --> 00:05:54,730
I don't know if I'm a superstar.
123
00:05:55,565 --> 00:05:56,566
You're on a scholarship.
124
00:05:57,191 --> 00:05:59,735
Yeah, I'm no slacker.
I don't know if I'm a superstar.
125
00:06:00,403 --> 00:06:02,864
Come on. Don't downplay it.
You're probably really good.
126
00:06:03,406 --> 00:06:04,782
You should come
to one of the games.
127
00:06:05,241 --> 00:06:06,284
You can judge for yourself.
128
00:06:08,411 --> 00:06:09,370
I might just do that.
129
00:06:09,704 --> 00:06:11,372
[knock on door]
[Ella] Hooty-hoo!
130
00:06:11,455 --> 00:06:13,499
-[Ella] Hooty-hoo!
-[Jazmine] What's up, Auntie?
131
00:06:13,583 --> 00:06:14,959
Hello, Jazzy.
132
00:06:15,668 --> 00:06:16,586
Is your mama home?
133
00:06:16,919 --> 00:06:18,087
Oh, no.
She's out with the twins.
134
00:06:18,254 --> 00:06:19,922
-Oh.
-Hey!
135
00:06:20,006 --> 00:06:23,301
Come meet my friend,
Jaxon, from school.
136
00:06:23,426 --> 00:06:24,719
Jaxon, this is my Auntie Ella.
137
00:06:24,802 --> 00:06:27,305
Well hello there, Jaxon.
138
00:06:27,430 --> 00:06:28,806
-Hi, Aunt Ella.
-Hello.
139
00:06:29,515 --> 00:06:32,101
Well, what are you two doing?
140
00:06:32,768 --> 00:06:36,314
-We just got back from a hike.
-Mm-hmm, a hike?
141
00:06:36,439 --> 00:06:38,274
-Don't laugh, Auntie.
-[laughing]
142
00:06:38,357 --> 00:06:40,151
-You went on a hike?
-I did go on a hike.
143
00:06:40,276 --> 00:06:42,403
Nature hike?
Like, outside with bugs?
144
00:06:42,486 --> 00:06:45,114
I like nature. Okay?
I don't like bugs.
145
00:06:45,197 --> 00:06:47,992
Ooh, they kind of
go hand in hand.
146
00:06:48,951 --> 00:06:50,453
Auntie, it was really fun.
147
00:06:50,745 --> 00:06:52,079
It was beautiful.
148
00:06:52,163 --> 00:06:54,081
We went on this trail,
and there was a waterfall.
149
00:06:54,457 --> 00:06:56,417
A waterfall here in Georgia?
150
00:06:56,500 --> 00:06:57,627
I know, I had no idea.
151
00:06:57,752 --> 00:06:59,670
Why didn't we know?
How did we not know?
152
00:06:59,962 --> 00:07:01,172
Probably
because we never go hiking.
153
00:07:03,591 --> 00:07:04,467
We never go hiking.
154
00:07:04,550 --> 00:07:05,968
No, never. Ever.
155
00:07:06,052 --> 00:07:10,306
So, uh, Jazmine, how do you and
Jaxon know each other?
156
00:07:10,723 --> 00:07:11,807
Oh, do you want to sit?
157
00:07:12,308 --> 00:07:13,893
You know what?
I don't mind if I do.
158
00:07:15,102 --> 00:07:18,147
He's actually in my media group
at school.
159
00:07:18,230 --> 00:07:19,982
Ah, okay.
160
00:07:20,441 --> 00:07:21,651
What do you do, Aunt Ella?
161
00:07:22,151 --> 00:07:23,486
I do a lot, Jaxon.
162
00:07:23,569 --> 00:07:28,824
But right now, I run
the church's help center, yep.
163
00:07:28,908 --> 00:07:29,784
Down the street?
164
00:07:29,867 --> 00:07:30,743
Down the street, yes.
165
00:07:30,826 --> 00:07:32,036
Do you know Caroline Brooks?
166
00:07:32,662 --> 00:07:33,663
I do know Caroline.
167
00:07:33,746 --> 00:07:35,873
Caroline's one of
my dear friends.
168
00:07:36,207 --> 00:07:37,166
That's my grandmother.
169
00:07:37,625 --> 00:07:39,835
Wait a minute. You know what?
170
00:07:40,378 --> 00:07:44,340
Jaxon! I know Jaxon.
Jaxon, I know you.
171
00:07:44,674 --> 00:07:48,552
Oh, Jaxon!
You with the baseball.
172
00:07:48,970 --> 00:07:51,681
-You play the baseball!
-He's the pitcher.
173
00:07:51,806 --> 00:07:55,184
I know he's the pitcher,
and he got a scholarship!
174
00:07:55,726 --> 00:07:58,854
Ooh, Jaxon, your grandmother
talks about you all the time.
175
00:07:59,188 --> 00:08:00,523
My grandmother's everything.
176
00:08:01,148 --> 00:08:06,737
Ooh, Jaxon comes from
a wonderful church-going family.
177
00:08:07,405 --> 00:08:09,740
His grandmama got a shout
that won't wait.
178
00:08:10,324 --> 00:08:12,535
Oh, she [hums]...
179
00:08:12,618 --> 00:08:14,870
Oh, that's good to know,
Auntie.
180
00:08:14,996 --> 00:08:18,165
[imitating drums]
181
00:08:18,249 --> 00:08:19,709
Well, then I get over
and I join her.
182
00:08:19,792 --> 00:08:21,627
[imitates drums]
183
00:08:21,711 --> 00:08:27,758
Ah! Jaxon! Lord have mercy!
Look at Jaxon.
184
00:08:28,342 --> 00:08:30,720
[upbeat music]
185
00:08:30,886 --> 00:08:34,056
Dad, my stomach is growling.
I'm super hungry.
186
00:08:34,557 --> 00:08:36,350
I'm sorry, Christian.
I'll be done in a minute.
187
00:08:37,560 --> 00:08:41,022
Dad, the soup.
My throat is hurting.
188
00:08:41,397 --> 00:08:42,606
I'm sorry, Junior.
189
00:08:42,732 --> 00:08:45,192
Look, hopefully I'll be done
in a second, okay?
190
00:08:45,776 --> 00:08:47,903
[Lee]Um, are you there, Calvin?
191
00:08:48,571 --> 00:08:49,905
Oh, yeah, yeah, yeah.
My bad.
192
00:08:50,656 --> 00:08:53,951
[Lee]Well, what is going on
with Terri and her team?
193
00:08:54,994 --> 00:08:56,454
Look, I'm sorry;
194
00:08:56,579 --> 00:08:58,497
I haven't had the opportunity
to reach out to Terri yet.
195
00:08:58,581 --> 00:09:00,958
[Lee]Calvin, you haven't even
called to engage her yet?
196
00:09:01,542 --> 00:09:02,835
I'm sorry, Lee.
197
00:09:02,918 --> 00:09:04,587
I'll call as soon as we're off
this conference call.
198
00:09:05,087 --> 00:09:06,088
[Lee]Calvin,
this is unacceptable.
199
00:09:06,255 --> 00:09:07,923
I told you this was a priority.
200
00:09:08,049 --> 00:09:09,759
Yes, sir; I understand,
and please,
201
00:09:09,884 --> 00:09:12,928
allow me just a little bit more
time to reach out to her.
202
00:09:13,763 --> 00:09:15,431
[Lee]Calvin,
this is very disappointing.
203
00:09:16,182 --> 00:09:17,767
Should I have Catherine take
the lead on this?
204
00:09:18,100 --> 00:09:20,436
No, no, no, sir. I got this.
This is my job.
205
00:09:20,519 --> 00:09:22,229
I'll make it happen.
I'll make it happen.
206
00:09:22,313 --> 00:09:24,565
I got a great rapport with Terri
and her team, sir.
207
00:09:25,274 --> 00:09:28,444
[Lee]Calvin, please touch base
as soon as we get off this call.
208
00:09:28,736 --> 00:09:29,570
Done.
209
00:09:29,904 --> 00:09:31,989
Dad, my headache
is getting worse.
210
00:09:33,157 --> 00:09:35,493
Junior, shoot; I forgot to give
you your pain medicine.
211
00:09:37,286 --> 00:09:40,122
[Lee]What was that, Calvin?
Are you focused here with us?
212
00:09:40,456 --> 00:09:44,543
Oh, yes, sir. I'm sorry.
I thought I muted myself.
213
00:09:44,627 --> 00:09:49,298
I didn't. I'm sorry, Lee.
I was talking to my son.
214
00:09:49,423 --> 00:09:51,717
He's here sick.
But yes, yes, I'm focused.
215
00:09:52,301 --> 00:09:54,136
[Lee]So, when you engage Terri
and her team,
216
00:09:54,303 --> 00:09:57,807
you need to report back to this
group via email this evening.
217
00:09:58,307 --> 00:10:00,351
Yes. Yes, sir.
I will get that handled.
218
00:10:00,810 --> 00:10:03,229
[Lee]Okay, well, since we don't
have a report on Terri
219
00:10:03,312 --> 00:10:05,314
and her team,
I guess we'll end this.
220
00:10:05,856 --> 00:10:07,650
Stay tuned for an update
from Calvin, everyone.
221
00:10:08,442 --> 00:10:09,735
Yes. Sorry, team.
222
00:10:09,819 --> 00:10:13,823
I'll report back as soon
as possible, okay? Bye-bye.
223
00:10:16,158 --> 00:10:17,159
Man!
224
00:10:17,743 --> 00:10:18,494
Dad.
225
00:10:19,370 --> 00:10:21,413
Okay, Junior, I'm getting
your pain pills together.
226
00:10:21,664 --> 00:10:23,999
[cell phone rings]
Damn!
227
00:10:27,169 --> 00:10:32,383
Hey, Lee. Yes, sir. I apologize.
228
00:10:33,050 --> 00:10:36,470
No, no. I understand. Yes, sir.
229
00:10:36,512 --> 00:10:40,099
Look, I just got stuck
at home with a kid who was sick.
230
00:10:40,224 --> 00:10:41,392
He couldn't go to school today.
231
00:10:41,851 --> 00:10:44,687
Yes. I understand that, sir.
232
00:10:44,812 --> 00:10:46,522
And as soon as I'm able
to get him to bed,
233
00:10:46,689 --> 00:10:48,566
I will give you that report,
sir.
234
00:10:49,525 --> 00:10:53,696
Absolutely. Again, I'm sorry,
sir. Okay, bye.
235
00:10:55,614 --> 00:10:57,741
Okay, Junior.
Take this pill.
236
00:10:58,701 --> 00:10:59,910
Just try to relax.
237
00:11:00,035 --> 00:11:01,620
I'm going to get
your soup together.
238
00:11:03,497 --> 00:11:04,790
Uh, Christian.
239
00:11:07,293 --> 00:11:08,919
Christian, I thought I told you
to do the homework
240
00:11:09,044 --> 00:11:10,004
that your teacher sent you.
241
00:11:10,546 --> 00:11:13,507
Dad, I told you.
I can't get online.
242
00:11:15,176 --> 00:11:17,219
I'm sorry, Son;
I forgot I used my hotspot
243
00:11:17,303 --> 00:11:18,304
for our conference call.
244
00:11:18,387 --> 00:11:19,638
Let me go take care
of the router.
245
00:11:19,722 --> 00:11:20,764
[clears throat]
246
00:11:21,473 --> 00:11:22,349
Dad?
247
00:11:22,683 --> 00:11:23,684
Yeah, Christian?
248
00:11:23,893 --> 00:11:26,270
[groans] My throat is hurting.
249
00:11:27,021 --> 00:11:27,897
What?
250
00:11:28,022 --> 00:11:29,982
[dramatic music]
251
00:11:31,609 --> 00:11:32,693
No...
Christian, you don't feel good?
252
00:11:33,027 --> 00:11:36,113
-[coughs] No.
-It's your throat?
253
00:11:36,697 --> 00:11:37,698
It's hard to swallow.
254
00:11:38,366 --> 00:11:42,203
Okay, come here.
Yeah, you're burning up.
255
00:11:42,328 --> 00:11:43,329
Here, sit here.
256
00:11:43,829 --> 00:11:45,623
I'll get you some soup,
too, okay?
257
00:11:47,166 --> 00:11:48,250
I don't like soup.
258
00:11:48,501 --> 00:11:50,252
Well, too bad.
You're getting soup.
259
00:11:50,795 --> 00:11:52,338
Hey, what did you do?
260
00:11:52,797 --> 00:11:54,006
Go to Brazil
261
00:11:54,048 --> 00:11:55,508
to pick the vegetables fresh
or something?
262
00:11:57,635 --> 00:11:59,971
I see your sickness didn't curb
your smart mouth.
263
00:12:01,347 --> 00:12:03,432
Dad, you're supposed
to be taking care of me.
264
00:12:04,475 --> 00:12:06,519
I know; Junior, let me get
this together, please.
265
00:12:06,894 --> 00:12:11,649
[cell phone rings]
Dad, your phone is ringing.
266
00:12:12,525 --> 00:12:13,526
Okay, Christian, who is it?
267
00:12:13,943 --> 00:12:16,362
It says, [clears throat] "Lee."
268
00:12:17,196 --> 00:12:18,614
Okay, look, I can't deal
with him right now.
269
00:12:18,698 --> 00:12:20,908
Just sit there and relax.
I'm getting your soup together.
270
00:12:22,201 --> 00:12:23,786
[cell phone rings]
Dad,
271
00:12:24,537 --> 00:12:26,038
your phone is ringing again.
272
00:12:26,288 --> 00:12:28,249
Okay, Christian,
just let it ring.
273
00:12:28,374 --> 00:12:30,876
Put it down.
I'm getting your soup together.
274
00:12:31,252 --> 00:12:32,837
[pounding on door]
[cell phone rings]
275
00:12:33,713 --> 00:12:34,964
What the hell?
Who could that be?
276
00:12:35,423 --> 00:12:36,465
Who is it?
277
00:12:36,590 --> 00:12:37,717
[deep voice] Open up.
It's the police.
278
00:12:38,217 --> 00:12:39,927
The police? What the hell?
279
00:12:41,721 --> 00:12:44,140
[giggles] Gotcha!
280
00:12:44,265 --> 00:12:46,267
Miranda, that is
so not funny right now.
281
00:12:46,392 --> 00:12:47,768
-Can I come in?
-Please.
282
00:12:47,893 --> 00:12:50,855
Oh, looking
a little overwhelmed in here.
283
00:12:50,938 --> 00:12:52,148
Yeah, what are you doing here?
284
00:12:52,815 --> 00:12:56,444
Well, Christian called me and
told me that Junior was sick,
285
00:12:56,944 --> 00:12:59,572
so I canceled my afternoon
and came on over,
286
00:12:59,655 --> 00:13:00,948
and it looks like just in time.
287
00:13:01,365 --> 00:13:03,117
Because you have
two patients here, I see.
288
00:13:03,242 --> 00:13:04,326
Oh, thank God.
289
00:13:04,410 --> 00:13:05,786
Oh, oh, oh, Calvin, listen,
listen.
290
00:13:05,870 --> 00:13:09,081
-It's okay. I'm here. I got you.
-Thank you.
291
00:13:09,206 --> 00:13:11,584
Can you breathe?
Breathe, breathe.
292
00:13:12,126 --> 00:13:14,045
Okay, I need my legs
so I can help.
293
00:13:14,128 --> 00:13:16,255
-Okay.
-Okay? All right.
294
00:13:16,380 --> 00:13:20,301
[upbeat music]
295
00:13:20,426 --> 00:13:21,343
Your aunt is cool.
296
00:13:22,178 --> 00:13:24,305
Yeah, I can tell
she really liked you.
297
00:13:25,056 --> 00:13:26,766
So, Jazmine...
298
00:13:28,017 --> 00:13:29,685
So, Jaxon...
299
00:13:30,436 --> 00:13:31,562
Tell me something else
about you.
300
00:13:32,271 --> 00:13:33,272
What do you want to know?
301
00:13:33,689 --> 00:13:37,943
Uh, what's your favorite
ice cream flavor?
302
00:13:38,486 --> 00:13:41,989
My favorite ice cream flavor?
Butter pecan.
303
00:13:42,448 --> 00:13:43,240
-Really?
-[Jazmine] Yes.
304
00:13:43,324 --> 00:13:44,283
That's my grandma's favorite.
305
00:13:44,658 --> 00:13:46,660
Oh, that's what's up.
What's yours?
306
00:13:47,578 --> 00:13:49,163
-Chocolate chip.
-Okay.
307
00:13:50,289 --> 00:13:51,207
Ask me a question.
308
00:13:52,041 --> 00:13:54,877
Um, oh,
who's your favorite artist?
309
00:13:56,128 --> 00:13:57,171
Nipsey Hussle.
310
00:13:58,756 --> 00:14:00,591
-God rest his soul.
-That's a good one.
311
00:14:01,759 --> 00:14:02,760
Who's yours?
312
00:14:03,302 --> 00:14:04,303
I love Rihanna.
313
00:14:04,804 --> 00:14:06,514
-Ah, okay.
-I love her.
314
00:14:06,639 --> 00:14:07,681
So, note to self,
315
00:14:08,307 --> 00:14:10,392
never say anything off
about bad girl Riri.
316
00:14:10,810 --> 00:14:12,353
Good call,
because I'll fight you.
317
00:14:12,478 --> 00:14:13,854
That's my girl.
318
00:14:13,979 --> 00:14:15,106
What's your favorite food?
319
00:14:15,856 --> 00:14:18,692
It changes a lot, but right now,
320
00:14:19,276 --> 00:14:20,528
I'm going to go
with Mediterranean.
321
00:14:20,653 --> 00:14:22,196
Ooh, I like Mediterranean.
322
00:14:22,530 --> 00:14:24,532
Yeah, what's yours?
323
00:14:25,825 --> 00:14:26,867
Chinese.
324
00:14:28,160 --> 00:14:29,995
Okay, hold on, no.
I'm going to change mine.
325
00:14:30,121 --> 00:14:31,247
Mine is Chinese food.
326
00:14:32,998 --> 00:14:33,999
What's your dish?
327
00:14:34,500 --> 00:14:36,836
Vegetable fried rice
and egg rolls.
328
00:14:36,961 --> 00:14:38,838
-Ooh.
-[Jazmine] What's yours?
329
00:14:39,505 --> 00:14:42,466
Um, walnut, shrimp,
and sesame chicken.
330
00:14:43,551 --> 00:14:44,927
Okay, why don't we stop?
331
00:14:45,010 --> 00:14:47,263
After this hike, I'm just,
I'm starving. I'm starving.
332
00:14:47,388 --> 00:14:48,931
I'm kind of hungry, too.
333
00:14:50,349 --> 00:14:51,600
You want to go get Chinese food?
334
00:14:53,185 --> 00:14:54,854
-Like right now?
-Why not?
335
00:14:57,189 --> 00:14:58,232
Okay.
336
00:14:58,315 --> 00:14:59,567
-[Jazmine] Yeah, let's go.
-Okay.
337
00:15:02,611 --> 00:15:07,449
Get my bag... What?
Where did I put this thing?
338
00:15:07,575 --> 00:15:08,993
-There you go.
-Got everything you need?
339
00:15:09,535 --> 00:15:10,578
-Yeah.
-Cool.
340
00:15:13,205 --> 00:15:15,082
-And Jaz?
-Yeah?
341
00:15:15,708 --> 00:15:17,168
I had a great time
with you today.
342
00:15:18,419 --> 00:15:19,920
-Yeah, it was chill.
-Yeah.
343
00:15:20,379 --> 00:15:21,422
-[Jazmine] Mm-hmm.
-Real easy.
344
00:15:22,256 --> 00:15:23,591
Yeah, I mean, it was all right.
345
00:15:26,468 --> 00:15:27,553
So we'll go?
346
00:15:27,678 --> 00:15:29,054
Yeah, I'm following you.
You paying though.
347
00:15:29,388 --> 00:15:31,849
-Oh, okay. Come on.
-Thank you.
348
00:15:32,141 --> 00:15:36,645
[upbeat music]
349
00:15:36,729 --> 00:15:39,773
Mm-hmm, so what was that stunt
about you not liking soup?
350
00:15:40,191 --> 00:15:41,275
I like this.
351
00:15:41,400 --> 00:15:42,610
[laughs]
352
00:15:42,735 --> 00:15:44,904
That's because your mama
put her foot in it.
353
00:15:44,987 --> 00:15:46,238
Oh, you did?
354
00:15:47,072 --> 00:15:50,826
Baby, it is just a saying.
355
00:15:50,951 --> 00:15:53,329
It just means that I use
my cooking skills
356
00:15:53,454 --> 00:15:55,080
to make it delicious.
357
00:15:55,206 --> 00:15:57,625
-Oh.
-Oh, I was about to say...
358
00:15:57,750 --> 00:16:00,502
I know; you looked like you were
about to spit it out.
359
00:16:00,586 --> 00:16:01,587
Oh, I was.
360
00:16:02,796 --> 00:16:06,258
Oh, I hate that
my guys aren't feeling good.
361
00:16:06,592 --> 00:16:08,510
But Christian, I ran you a bath,
362
00:16:08,594 --> 00:16:10,054
so go on and get cleaned up,
okay?
363
00:16:10,471 --> 00:16:12,014
-Yes, ma'am.
-Yeah.
364
00:16:12,139 --> 00:16:13,933
And then Junior,
when your brother's done,
365
00:16:14,016 --> 00:16:15,935
you can jump in
the shower after, okay?
366
00:16:16,060 --> 00:16:16,810
Okay.
367
00:16:16,894 --> 00:16:17,770
How are you feeling, baby?
368
00:16:18,270 --> 00:16:20,314
Good; the soup made
my throat feel better.
369
00:16:20,439 --> 00:16:23,317
Well, good; now, as soon
as those antibiotics kick in,
370
00:16:23,442 --> 00:16:24,777
you're gonna feel
as good as new.
371
00:16:25,736 --> 00:16:27,821
Why don't you go down here
and take a little rest?
372
00:16:27,947 --> 00:16:28,948
Okay.
373
00:16:29,782 --> 00:16:32,743
Just wait for your brother
to get out of the bathroom.
374
00:16:33,118 --> 00:16:34,411
Come on.
375
00:16:35,454 --> 00:16:40,292
Here you go.
Here, lay down, baby.
376
00:16:40,417 --> 00:16:42,962
[gentle music]
377
00:16:43,504 --> 00:16:46,131
My babies.
Hey, my babies.
378
00:16:46,840 --> 00:16:48,342
-Hey, baby.
-Hey, baby.
379
00:16:48,467 --> 00:16:49,301
What you doing?
380
00:16:49,677 --> 00:16:51,971
I am putting together
a care package
381
00:16:52,054 --> 00:16:53,222
to take over to Calvin's.
382
00:16:53,514 --> 00:16:54,556
Oh, baby.
383
00:16:55,224 --> 00:16:57,309
Calvin done roped you into
cooking dinner for them?
384
00:16:57,434 --> 00:16:59,979
No, baby. Miranda called.
385
00:17:00,521 --> 00:17:04,358
Calvin Junior had strep throat.
Now Christian has it.
386
00:17:05,192 --> 00:17:08,028
Well, don't go over there.
You don't need it.
387
00:17:08,904 --> 00:17:11,282
Curtis, I hadn't planned
to go over there.
388
00:17:12,241 --> 00:17:13,659
You gonna take this
over there to them.
389
00:17:13,742 --> 00:17:14,868
The hell I am.
390
00:17:15,953 --> 00:17:17,538
Please, I don't need no strep
on my throat either.
391
00:17:17,663 --> 00:17:20,249
Curtis, just put this at
the front door, baby.
392
00:17:20,332 --> 00:17:21,041
That's it.
393
00:17:21,166 --> 00:17:22,584
Doggone it, Ella.
394
00:17:22,710 --> 00:17:24,878
Why you always doing nice stuff
for these people?
395
00:17:25,004 --> 00:17:28,841
Curtis, the Bible says,
"Be not weary in well doing".
396
00:17:30,467 --> 00:17:34,847
Ella, the Bible also says no
good deed shall go unpunished.
397
00:17:34,930 --> 00:17:38,017
Curtis, Curtis,
the Bible don't say that.
398
00:17:38,100 --> 00:17:39,685
Well, a wise man said it.
399
00:17:40,060 --> 00:17:42,104
And the wise man is
in the Bible.
400
00:17:42,187 --> 00:17:43,147
Is he not?
401
00:17:43,230 --> 00:17:44,857
-Okay.
-Is there a wise man
402
00:17:44,898 --> 00:17:47,026
in the Bible?
-Okay, Church of Curtis, yes.
403
00:17:47,109 --> 00:17:48,277
-Yes, there is.
- Thank you.
404
00:17:50,988 --> 00:17:54,700
All right, Curtis, so have you
spoken back with Calvin?
405
00:17:54,825 --> 00:17:56,035
Not since the other day.
406
00:17:56,118 --> 00:17:58,287
Well,
I hope didn't call Laura again.
407
00:17:58,954 --> 00:18:00,331
No, he's not gonna call
her again, baby.
408
00:18:01,957 --> 00:18:03,459
Curtis, I gotta tell you,
409
00:18:03,584 --> 00:18:07,963
I've been carrying this thing
with Laura on my conscience,
410
00:18:08,047 --> 00:18:11,633
baby, and I just feel so bad.
411
00:18:12,384 --> 00:18:13,260
Why, Ella?
412
00:18:13,761 --> 00:18:15,763
I feel like I could
have handled all
413
00:18:15,888 --> 00:18:17,431
of that so much better, Curtis.
414
00:18:18,098 --> 00:18:20,559
Ella, baby, you handled it
the best you could.
415
00:18:21,602 --> 00:18:26,648
But, Curtis, don't you worry
about the fact that we may
416
00:18:26,774 --> 00:18:29,693
be the ones that messed up
that boy's engagement.
417
00:18:30,611 --> 00:18:32,196
No, I don't worry about that.
418
00:18:33,280 --> 00:18:36,325
Baby, that chaos was started
by Calvin and Laura,
419
00:18:36,992 --> 00:18:38,827
and then they brought
that drama over here.
420
00:18:39,578 --> 00:18:42,581
Lord, forgive me!
421
00:18:43,207 --> 00:18:46,919
And if I had it
to do all over again,
422
00:18:47,836 --> 00:18:50,214
I would at least give the girl
a chance, Curtis.
423
00:18:50,756 --> 00:18:51,799
You did, Ella.
424
00:18:52,883 --> 00:18:54,468
I didn't, Curtis.
425
00:18:55,386 --> 00:18:57,262
And I'm woman enough
to admit it.
426
00:18:57,513 --> 00:18:58,472
I didn't.
427
00:18:59,139 --> 00:19:00,933
Ella, baby,
you can't dwell on that.
428
00:19:01,058 --> 00:19:02,351
What good is that gonna do you?
429
00:19:02,476 --> 00:19:06,355
You may be right, Curtis,
but I still gotta make amends.
430
00:19:07,272 --> 00:19:08,440
And how you gonna do that?
431
00:19:09,775 --> 00:19:14,113
I should, I don't know,
start by apologizing again.
432
00:19:14,947 --> 00:19:18,367
Well, you could, but she doesn't
want to talk to us, remember?
433
00:19:19,326 --> 00:19:20,953
The Paynes "caused her pain".
434
00:19:21,912 --> 00:19:24,206
Curtis, right there.
Right there, baby.
435
00:19:24,289 --> 00:19:26,708
To think that we caused
her pain,
436
00:19:26,792 --> 00:19:28,419
that just hurts my heart.
437
00:19:29,837 --> 00:19:32,005
-Oh, baby.
-It does, Curtis.
438
00:19:32,131 --> 00:19:35,134
[gentle music]
439
00:19:36,594 --> 00:19:41,015
[upbeat music]
440
00:19:41,349 --> 00:19:42,559
Did you get your work done?
441
00:19:42,892 --> 00:19:44,352
I did. Thanks to you.
442
00:19:44,686 --> 00:19:47,272
Good! Is Lee okay?
443
00:19:47,689 --> 00:19:51,151
-Oh, he's a lot better.
-[laughs] Thank God!
444
00:19:51,651 --> 00:19:54,737
You know, Miranda,
I really appreciate this.
445
00:19:55,196 --> 00:19:56,865
-You know I got you, Calvin.
-Yeah?
446
00:19:57,198 --> 00:19:58,533
-[Miranda] Yeah.
-I know you always do.
447
00:19:58,908 --> 00:20:00,952
-Yeah.
-Hey, can I ask you a question?
448
00:20:01,327 --> 00:20:02,370
Uh-oh.
449
00:20:03,496 --> 00:20:04,414
Who you seeing?
450
00:20:05,373 --> 00:20:06,708
Well, first of all,
451
00:20:06,833 --> 00:20:08,877
I think seeing may be a little
too strong of a word.
452
00:20:09,460 --> 00:20:11,546
Okay, so what would you call it?
453
00:20:12,338 --> 00:20:14,132
I would call it, you know,
454
00:20:14,215 --> 00:20:16,593
I've been on a couple dates
with a guy who's kinda cool.
455
00:20:18,052 --> 00:20:19,137
How cool?
456
00:20:19,220 --> 00:20:21,639
[bell rings]
Ooh! Saved by the bell.
457
00:20:23,308 --> 00:20:27,687
That is the sound of our sons
needing more antibiotics.
458
00:20:28,062 --> 00:20:29,731
-Christian?
-Christian.
459
00:20:30,064 --> 00:20:31,232
-Calvin Jr.
-Calvin Jr.
460
00:20:31,357 --> 00:20:32,984
-Don't forget the water.
-I'll be right back.
461
00:20:33,067 --> 00:20:36,779
-Okay.
-I think I need two.
462
00:20:36,905 --> 00:20:37,906
[laughing]
463
00:20:39,824 --> 00:20:45,955
[upbeat music]
464
00:20:56,549 --> 00:21:00,511
[rousing music]
465
00:21:25,912 --> 00:21:27,497
[gentle music]
466
00:21:27,914 --> 00:21:29,124
[upbeat music]
33931
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof