Original subtitles

In ancient times, to prepare for the coming threat,

the power of Seras left behind by the Queen of Light and her knights.

Schoolgirls Mimiko and Mami inherited that radiance,

and transformed into Seras Selene and Tethys.

Seras Astrea, who had been fighting ahead of them, also joined, and the three of them

joined forces, but the army of darkness was greater than expected.

Gilgear, Metatron, Phalanx. Cornered by the fierce attacks of the three monsters,

the Soldiers. Astrea let the inexperienced Selene and Tethys escape, and fighting a lonely

battle,

she fell into the hands of evil.

How about it, Seras Astrea?

Do you feel like telling me who the reincarnation of the Queen of Light is?

I told you, didn't I?

I am the Queen.

If you kill me, the Tears of the Moon will transcend time

and pass on to the next generation.

You understand, don't you?

That's right.

Indeed, if we don't steal the Tears of the Moon,

the Seras Soldiers will eventually revive.

However...

You know, right?

The method to extract the Tears of the Moon

is to make that person succumb to pleasure.

In other words,

if I make you feel it,

and the Tears of the Moon don't come out, that means you are a fake.

Stop it!

I'm... not a fake!

That will become clear once I make you succumb to pleasure.

Stop it!

Then, will you tell me who the real Queen is?

Well then, if you won't speak, I'll just have to do this...

No!

Die!

I won't lose.

Even if I become a sacrifice,

I will definitely buy some time.

For the real Queen...

I will protect the Tears of the Moon.

Stop.

Please.

That power of yours isn't bad.

I've decided, Sailor Astrea.

I'll leave the inexperienced Queen for later.

First, I will make your energy our nourishment.

What are you doing?

Stop it, don't do that.

No.

Nooo.

S... stop.

Depending on the high-speed steering,

it becomes possible to rotate the spider.

When on standby, while holding the smartphone...

You're here. Take this!

Selene Crescent Slash!

No matter how many of you grunts gather, it's useless!

Let's go!

Bubbly!

Crescent!

Alright.

She wasn't here either.

As I thought, Astrea is in the enemy's hands...

It's okay. It's Astrea we're talking about.

I'm sure she's hurt and is hiding right now.

Yeah, you're right.

Astrea is strong. There's no way she'd lose.

What should we do? I have a bad feeling. Please.

Be safe. You're the one we rely on.

Astrea!

I know.

The Tears of the Moon will come out from here.

Why... that...

Shall we begin?

The extraction of the liquid that disappeared into the moon.

No, no, you can't.

No, no.

Stop it.

No!

Ahh!!

Ah!

No!

Take your hands off me.

Eh?

No, no.

No! Even though my wife is jealous.

Squirting so much like this...

It should be impossible to squirt this much without releasing the Tears of the Moon.

Hah... in other words,

you are a fake after all.

Hahn...

What's wrong? Calling me out so suddenly, what do you want to talk about?

We can't just leave things like this after all.

Astrea must be captured and going through something awful.

Astrea is our benefactor, and an important comrade, right?

I want to go save her too... but...

Mami-chan!

Astrea!

Are you watching, Soldiers of Seras? Your precious comrade is in this state.

If you want to save her, come to the punishment game warehouse.

I'll be waiting slowly while enjoying myself with this one's body.

Stop it.

Unforgivable.

Mami-chan, don't stop me.

Even if I have to go alone...

No!

I won't let you go alone.

After being shown something like that...

I will fight with you too.

Mami-chan...

Let's go!

Call Tethys. Call Selene. Pressure!

Astrea!?

How dare you...

I'm sorry!

We'll save you right now.

Thank you, both of you.

Are you okay?

Can you stand?

Don't underestimate me.

I trained by stepping through explosions.

It won't go like before.

You're talking big now.

Selene! Tethys!

Are you okay? Can you stand?

I want to settle this, but it seems now is not the time.

They got away.

I am Astrea. My real name is Hinako Koino.

Nice to meet you.

Mimiko Tsukui.

Mami Minakata.

It seems the light that was entrusted has returned.

Even though you were so unskillful just a while ago, you're completely fine now.

So this is where you were. I found you.

Perfect timing.

I'll pay you back for playing around with me so much.

Illuminating the dark night and striking down evil, the bright-hearted ally of justice!

Seras Selene!

The clear water surface of knowledge!

Seras Tethys!

With the guidance of beautiful light and love, Seras Astrea!

We are the shining heroes of hope, Seras Soldiers!

Incarnations of evil darkness!

I won't let you get away with this anymore.

I'll slash you up to the dark side of the moon and punish you villains.

Let's go!

Ei!

Bubbly Super Cleanser!

Not yet, one more time!

Bubbly Super Cleanser!

Clea-n-serrrr!

My goal from the start was to kill your speed.

That's why I scattered the bubbles.

Right there!

No matter how hard you are,

if I keep attacking the same spot, this is what happens. Did you learn your lesson?

We've grown too. It won't go like before.

Hah, hah, I have it.

Ugh...

We can do this. Everyone else isn't losing either.

If we push through like this...

Hmph. Finally.

Ugh... What is this?

It hurts... my chest!

What did you do?

I planted a trap when I brainwashed her.

I poured in a small seed of darkness that devours light and uses it as nourishment.

The battle demon's...

Don't tell me... at that time...

Now, here's my payback.

Alright. It's about time.

It's over.

What are you doing? Stop!

Found it.

What exactly are you planning?

What is this?

Take this off!

What are you planning to do?

Our objective is to steal the Tears of the Moon from the Queen of Light.

This stone materializes through intense pleasure, and is discharged upon reaching climax.

Astrea has already fallen, and has been removed from the candidates.

The remaining ones are held by the nobles.

It won't settle.

Stop it.

Don't stop.

Stop it.

Stop it!

You did it?

Make it stop!

Damn you.

You are...

You...

Stop it.

Stop it!

Stop it.

Ah, wait a second.

Stop it!

That's enough!

Let me go!

Stop it.

If you have the tears you guys like so much,

It's in your best interest to put them out.

Do you think this can be honestly believed?

I really don't know!

No!

I won't let you get away with this!

Knock it off and stop!

Stop it.

If you want me to stop, hand over the Tears of the Moon.

I hate adults!

What a bad-mannered brat.

Like I'd ever hand it over to you!

Then you do have it after all.

Well, I wonder about that.

Jeez, if you hurry, hurry, everyone becomes an adult.

I'm telling you I don't know!

Jeez, let me go!

Won't you help more?

What are you doing?

Stop it.

No, stop it! Don't touch me there!

The Tears of the Moon are discharged through climax, you know.

I'll have you find out where you're hiding it.

Using this thing.

What is that?

That's...

No, no!

Stop it.

Stop it.

No.

You might be known once.

Because you might be hiding it.

There's still room to search.

No!

That is already...

No!

Stop it, please.

No!

No, ah, that...

I'll give it to you.

Please stop already.

Is it okay if I stop?

No!

No!

Please don't let me go.

I love you.

No!

No!

Wife!

It's jealousy!

No!

Jeez, stop it.

No!

No!

No...

Oh, stop it.

Ah, ah...

No good...

If you can tell me its location,

I'll keep doing this forever.

No!

Without knowing the idol.

I'm yearning for it.

You have to say it.

I'll tell you the location, so...

Then I'll keep pressing it against you forever.

No!

No!

Hah... hah...

No!

No!

That place is embarrassing!

No, ahh!

Stop it!

Found it.

Stop it.

Ah, no?

Ah, no?

No!

Let me go.

Cut it out. I don't know anything about this.

If you don't cut it out, I won't forgive you.

Stop it.

You, you.

What?

What are you doing?

Stop it, that's...

How is it?

That's-!

Ahh! Hah...

Oh, no good?

Don't stop.

Stop it.

Let me go.

Pull it out quickly.

Because I don't have it.

No! Stop it!

If you hurry, I'll stop.

Stop it.

In the morning eyes.

Stop it!

Why are you making that face?

No!

I'm jealous!

Ahh, it's no good.

No.

M-Mother.

Stop it.

I'll show them the tenacity of Seras, who never loses.

Stop.

No.

Nn, I will announce my meeting.

Nooo, where is it?

Deep and easy to pretend.

It'll be exposed.

It is not correct.

No.

I was being irresponsible.

No.

Let me go.

Let me go.

I let go.

Congratulations.

Please.

Good morning.

I'm full.

P-Please stop.

Stop ruining it too.

Katsuo or Seras, which is it?

Please.

Are you about to climax?

Please.

Really.

Please forgive me.

Let me go.

I really don't know.

Really.

I don't know.

No! Wife!

It's jealousy!

Whore!

Black!

Grandma!

It's Ren!

No!

Weden, stop it already!

No!

No, no.

Ahhh!

No.

No! Nooo!

Stop it already.

No, no davai!

Nooo.

Even with this, don't shed tears of blood.

Let's make this, and have the guys in the back investigate it.

What is this?

That is absolutely...

What are you doing?

I won't stop. Stop it.

Nooo.

Now let's go, Mr. Tsukita.

I'm scared.

Stop it.

Please, help me.

Mizon, you absolutely must not lose.

Over here.

Even though we can't let them get what they want...

Stop it.

Because I absolutely won't lose.

Wait.

I have to endure it now.

Good.

A person doing important things.

I absolutely won't lose.

I don't need it.

Like things will go your way...

Nooo...

No...

Everyone, you must not give up. We must endure and turn this around.

Stop it... I'll stop...

Stop it.

Stop it.

Ahh! Hah...

That's enough, isn't it?

Who has it?

I wonder who.

Ngh.

You did something like this.

It's right on the street in front of you.

Ahh! Hah... Ah, we won't lose.

Ah, everyone.

Stop it already.

To be in a state like this.

I absolutely won't lose.

No!

I absolutely won't let you attack me.

Did I say I'd do it with you?

Hah hah! It's from me first.

Stop it!

Stop it!

Stop it!

It seems you really don't have it, after all.

It's not you either, huh?

If that's the case...

So you were the one who inherited the Queen's light, were you?

Now that we have secured the Tears of the Moon, you are no longer of use.

You guys are no longer of use either.

Rest assured. I won't kill you easily.

Because your sturdy bodies have flat chests.

I'll give you plenty of rewards.

How is it, people of Earth?

As you can see, the Seras Soldiers have been defeated and become our cute toys.

But rest assured.

If you all agree to become our subordinates, we will spare your lives.

Now, show us.

We will never become your servants.

Even if this body is destroyed, we will absolutely not lose.

We will not yield. Absolutely not.

Then it can't be helped. We'll have to do this.

Stop it!

Stop it!

Help me!

Nooo!

Now, this is the end.

Wait for me in the next world.

S-stop it! Stop it!!

H-hah, stop it! No!

Stop it... s-stop it...!

Hmph...

Hahaha!

Hah hah! With this, the light falls to the earth,

sinking into the house. By my hand, this planet is ours.

Ah hah! Ah haha!

Ugh! Hah!

Excellent.

The light has sunk and fallen to the earth.

This planet is ours.

- Jeez - It's hot, isn't it?

There are a lot of lines today too, but...

Yees!

How is it? The long lines.

I can't memorize them.

Or rather, I can't look at them...

When I try to combine them with the movements, it all completely flies out of my head.

There are lines, and movements,

and plenty of action too, after all.

It's tough, but...

But today, the costumes are really...

looking great! Your hair looks nice too!

Duck stuff is perfectly set too.

That's a bit important too, isn't it? But it's amazing, it suits you, doesn't it?

I kind of want to make this my private look. Ah, I can't really do this thick tail, but...

I want to make it about this length. You did well.

Well then, please give us your enthusiasm for what's next!

I'll be careful of heatstroke and do my best not to hold anyone back.

Please treat me well!

Yes, good work!

Good work!

Alright, the first fight scene is over. How was it?

We did it outside, but the wind was so strong that it was like this the whole time, so...

It was crazy.

People were really watching too.

It was embarrassing.

But today's costumes are super cute.

Yes, they are nice.

How about it? The costumes.

The costumes are, well, they're cute, aren't they? I don't think I've ever worn light blue before, so...

It's cute and nice.

It suits you very well.

Please continue to do your best!

I'll do my beeest.

Good morning.

Good morniiiing!

Please treat us well today too!

Briefly, to the people watching,

a self-introduction and your enthusiasm for today.

Yes, I'm Amemi Mea.

I'll do my best in the role of Astrea!

It's from the morning again today, but...

I'll do my best with lots of action and acting, so...

Please enjoy watching it, everyone!

Is that all?

I'll do my best!

Alright, please do your best not to get hurt at 1 o'clock.

Please.

How about you?

Lunch has finished, but...

How was the first half?

I did a little bit of action and then slept.

I'll need you to do your best in the second half.

How was it?

I was reading the script the whole time. I can't memorize it.

It's tough, isn't it?

How was it?

We shot the outside scenes, the pre-transformation scenes,

and it feels like the real start is from now on, so I'll do my best in the second half too.

Well then, all three of you, please do your best in the second half. Please.

We're counting on you!

I'll go shoot.

Cute.

Okay, I'll take a capture.

Yes! Good work everyone!

Good woooork!

Now, we're currently petting... I mean, things are going quite smoothly, but...

How has it been so far?

Sweat.

It's really hot, isn't it?

This today...

How about you, Akana-san?

It's hot.

It feels like I'm running out of salt.

Yeah, it's really quite warm right now, so...

While taking in a little more salt...

With Koho, there's still a bit more filming to do.

Let's eat at the end,

and do our best until the end!

And with that, it's a successful wrap!

I'd like to ask for your thoughts on today!

Yes, well...

Today, you see, there was action, and there were pinches,

and the friendship drama between the three of us was really good.

It was fun!

Yees!

This was my first time filming in two parts (first and second halves), so...

The fact that so many people cooperated to shoot this for such a long time...

I keenly felt that it was a wonderful thing.

Thank you very much!

Yees!

Yes, first half, second half, acting, action... everyone worked so hard!

I think it's turning out to be a wonderful work, the final finale, 30th-anniversary project!

I think it's a work fitting for a finale. Yes, so to all three of you, thank you for your hard work today!

Amemi Mea-san, this is a true wrap! Thank you very much!

How was your day today?

Today... it was my first time being hung on a cross in a production.

I'd only ever done it in heroine shows, but here we were all hung on crosses.

It was fun!

That's right, certainly, somehow...

When you showed me earlier, I thought it was like a heroine show.

It's a sight you see often.

We get to see a precious scene, so it's become a good work.

Yes, do your best!

You had a leadership-taking, older-sister type role, didn't you?

Orange color.

Wearing two Tiabars on your head...

She was a playful girl.

Cute and strong and wonderful.

Cute.

Too cute.

Was there anything difficult for you today?

Something difficult.

Co-starring in Giga...

I've co-starred with two people before, but co-starring with three people is the most ever. For me, doing it... the interaction was a bit, you know.

It was a bit messy, wasn't it? I felt like doing it was a bit tough.

Everyone's breathing matched well, didn't it?

What was the most fun thing for you today?

The most fun thing.

I wonder what. The action outside was fun, you know.

In the heat, in the really strong wind...

It was sharp!

Yees!

I want to see a lot of that side of you in Giga from now on too, so...

To everyone who bought it, please leave lots of reviews!

Please spread the word a lot!

People write a lot of things like "Mea-chan is cute," or "cute," huh?

Then finally, a word to the people watching!

Please continue to support Amemi Mea!

I will sneak in without forgetting for the rest of my life.

Today's event is over. Thank you very much!