Original subtitles

It's terrible, sir.

Just because I forgot my homework, it took me until this hour

My name is Mimiko Tsukuyo

A healthy, slightly crybaby girl who can be found anywhere.

My school grades are...

That doesn't matter now.

(2 people) Ugh

♪~

That's what Okano says.

I haven't learned that. It's your fault

I'm crazy

Oh, now that I think about it, Mimiko-chan

What do you think of that rumor?

bass?

Yeah, I've been going around here lately.

wearing a sailor suit

Sailor suit? Huh, is that an editor?

That's not true. An ally of justice. She's such a beautiful girl that she even has fans.

Hey~

Ah! Hey, look at that bakery. Melon bread looks delicious

Is it a feast that can be seen rather than a story that cannot be seen? Looks like Mimiko-chan

Huh? What?

Ugh. Oh, by the way, how are you studying? I'm sure you have a make-up exam tomorrow.

Ah, that's... Mami-chan, please come with me.

I'll buy you melon bread

I don't just want to eat

Hmm

Phew, I ended up eating 10 pieces of melon bread.

What's for dinner tonight?

Is that...a cat?

Wow! It's a donation

That's strange. I'm sure this one...

Hey, come out, pussy!

Ah! Cat! Huh?

Eh, it's not a boar.

who?

what?

Sorry, I don't like it

Let go

I'm sorry

What's going on? Why are you attacking me?

What are you going to do?

Go over there

Mama, look at me

It's so easy to get caught by a pervert like you.

Wow!

It hurt

Stop it, let me go

I went again

No, stop it

★Oh-kun, stop it already~★

★Wait~What is that?~★

Hey, don't stop.

it hurts.

Let go a little.

Stop it.

It hurts. What are you going to do?

stop, stop

Don't look at me for a moment

Ya, ya, ya, yo.

What else?

Let go

Stop it!

Stop it!

Hey, stop it.

fool!

No, let go!

a little bit!

What are you doing?

What? No!

I feel bad so let go, let go

no

Don't touch me

Stop it

No!

Let go

Just let me go

Hey, stop...

Stop it

Don't stop

If I had stopped

Hey, let go.

what

Hey, stop it.

stop, stop

Stop it!

Stop it!

Stop it

No, why is this so scary?

I can't move my body, tears are about to fall

However

Eh, I can't die.

Huh?

That's strange. Normally.

Just when I should want to run away

I can hear voices, prayers. Let's fight wrapped in light

this is?

I feel...what should I do?

Honestly, I don't know the reason, but I'd rather leave it like this.

Cole Serenne Fresh Out

What, what is this?

Eh, here

Hey, what happened?

Hey, wait a minute

Ouch! What are you doing now?

Well, I just got on board and did it.

With just one punch

Okay

Now

Solone Crescent Slash!

Huh?

Hey, what are you doing?

It's not dangerous

What are you going to do?

I'm telling you, right now I'm the strongest, invincible superhuman.

Damn it

Ugh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh

What's going on?

She should have transformed into an invincible superheroine.

This is like being played with

Let go

Let go

Just let me go

Let me go

Wait!

you...

It hurts, a little

you

Stop...stop!

No, let go

No, if you spread it that much

Oh, it's me

Uuuuuuuuuuuuuu

Wow

you couldn't kill me

you died

Hahaha

Huh?

Well

Good

Well

Huh?

there were

Get up

strong

I can't stand my teeth

Get up

stop it

stop it

firmly

Well, story!

Story!

Hey!

Stop it!

Yay!

What?

Well

Ma…

Tama

Damn it

Oh, wait

Cho

Ku

Stop it

That

painful

No, no more

It's frustrating...does it end here?

To such a despicable villain...

What? What's going on?

Hmm...

I wonder what that was yesterday. I was guided by a strange voice.

I transformed, but a strong enemy appeared, and that attack

Wow

Oh...

Hmm?

Ah, hmmmm

20 points?

This makes me want to throw it.

Hey, what are you doing?

take someone's answer without permission

Yuuka, who are you?

Me?I am Hinako in love. As you can see, she's a beautiful girl with a shameful nose!

If you say that, you'll hate me, right? What's the point?

Ah, I can't help it! I just returned to Japan! And...

what happened

Did you feel it just now?

yes

There's been a lot of trouble around here lately, so you should go home early.

well!

strange person

Hey Mimiku-chan, I'm talking about today's math.

Yeah, that's right

Hey, remember what your gym teacher told you?

Hmm, that's right

During lunch break, Okano-kun

Yeah, that's right

Hey, why don't you come to my house and study naughty things?

Yeah, that's right

That's right

Mimiko-chan has been acting strange lately.

He was a strange kid, but over the past few days he had become even more so.

it feels dangerous

I can't leave it alone after all

Mimiko-chan?

Mimiko-chan?

I can't believe I'm suddenly running away

I chased after you because I was worried.

Why are you in such a creepy place?

Mimiko-chan?

this is

Ah, why are you so angry?

I don't want to do this

But I want to go home

Well

Don't go

This is all I have now

Eh~

what?

Mami-chan?

I did it

What? What?

Mami-chan!

It hurts... Mami-chan!

(2 people) Ugh...

(1 person) Ah... ah...

No, I have to help Mami-chan.

What is it?

Stop it

Let me go

You're saying "stop it"

No, it's scary. What are you going to do?

Don't touch me.

No, stop it

What?

Oh, no, stop it.

Stop it for a second

I don't like it, it's embarrassing

What is it?

Stop it

No, no...

What is it? From a while ago

already!

Stop it!

a little bit…

(Mana) Ah, so stop it! But...

(Michael) Mami-chan!

★Ou-kun is pulling Mami-chan's hand...★

Eh, what?

Eh, wait a minute...

What, what are you doing?

Where are you touching?

Stop it

I wonder what it is

Yay, stop...

No, it's no good.

don't touch it

stop it

no

Stop it

Stop it already.

No, something like this

No...help me...someone...

Acchan!

Please let go

An Cha.

Are you okay?

Mimiko-chan, why?

What does this mean?

Sorry, I don't have time to explain...

What should I do?

I have to let Mami-chan escape.

but

What on earth should I do?

Huh?

this is

me

I can feel the great brilliance

Yes, I guess that's what it is.

This is no good for Mimiko-chan.

If you transform into Mimi-chan, you won't be able to go back.

Yes, but Mimiko-chan

Even though you're scared, you're holding on and fighting.

it is…

rest assured

Have you been chosen?

one of the reasons I fight

for friends

Even without power

Cole Tedis Fresh Up!

Amazing, this is Mafi-chan

Take care, they

It's okay, I'll go

(2 people) Wow

(Female) Wow

I wonder why

Teddis has Mami-chan.

That alone will give you a lot of power

amazing…

body like water

ideas for fighting

flowing up

Stop it

lovely

Questa

Okay, me too

Selene Crescent Slash

Stunning. I was able to witness the determination to fight for my friends.

I'm Seiras Astrea

I've been waiting for you to awaken and embrace the light.

Sarah?

Huh?

Seras is preparing for the threat that will come someday.

The power that the queen and her knight left behind beyond time and space.

I woke up early

To find out the enemy's movements

Inquire around the world

I was chasing a sign of darkness

enemy?

yes

The warriors of the valley we fight against

they are already

Ha!

Damn it, I got the first move.

Oh, he was the other day.

Be careful, they're tough.

Don't press without permission

They just woke up

At least if I gain a little more experience

You guys?

It's okay, I've achieved my ambition.

Let's get revenge for the other day.

I can't help it, then you are here.

Why is it like that?

Sorry to have kept you waiting, Soldier of Sailas.

I'll be your opponent

I won't allow evil ambitions

Round up to the other side of the moon

The bad guys are the judges.

Let's go

Hahaha

(2 people) Ugh

(All four) Ah.

(5 people) Ah!

(7 people) Ah!

Well

Not yet

Not yet

(Zephon) Ugh...

Ugh...

Ugh ugh

Kuku kuku

Uuuuuuck

Ha!

seirasbabe

Ugh

(Mimiko) Ugh uh uh

(Mimiko) Ah, ah, yeah

It's bad. If this continues, Mini-ko-chan will die.

Ha, that's no good. Calm down.

I have to help those two

good

Uuuuuuuuuu

I... I have to do it

Stop it!

Ahhh

Stop it

Sake-chan

Ahhh!

Ah, ah

Ugh uh uh

Uh hmm

Uuuuuu

I have

Hahahaha

Good

Well

Damn it

My arms

Ku

Ku

vanish…

ah…

Ugh, ah

What are you going to do?

let go

Hey, stop it.

Stop it

what are you doing

No, no

This is not the time for this to happen.

Let go

Stop it!

Canton, Yadateba

Stop it already!

Well...

but

but…

talk now

No way

No, I can't win after all. No, that's not true.

Ugh!

Haha

Wow

addicted to it

Damn it

Argh

Don't be sad

no

Stop it

Ku

Ku

samannaide

Stop it

Stop it

No, stop it!

No, let go!

Let go!

★Embarrassing~★

No way

No, that's not it

No, no, no

Stop something

Hmm, no.

Eh, stop it

stop, stop

Hey, that's enough!

Ugh yeah

Tight

Do your best

Don't say goodbye

Serastelis

Ugh... no.

Ahhh

Huh?

Astralia

♪~

♪~

(Akari) Ugh...

Ugh...

Hmm...

Wow

Wow

attitude

Hey

Hey, what?

Huh?

Hmm, stop it

too much damage

what your body says

Hey, wait!

don't touch it

Ha...ha!

Ha, ha...

Haha

Ha, ha, haaaa!!

Hey

Stop it

What are you doing?

Huh?

Stop it

what are you doing

Damn it

Ugh!

Haa!!

Hey...

Ha!

Is it possible to lose in a place like this?

Stop it

Uuuuuuuck

Stop it

What should I do?

Please stop

Ha!

Huh!?

Ha, ha, ha...

Hmmm!!

Hey...

Huh...!

Yume

Huh!

Hey, hey

Woo~

Astraella!

Let go!

Let go...stop it already

Stop it

Hmm yeah

Yeah, you're telling me to put the sun on it, right?

Huh?

Ha...

Ahhh

Ah, that’s it!

Ahhh

Damn it

Stop it

First

Hahaha

Hmm

Where?

Where are you from?

Such a miserable appearance

their safety

Huh?

No, no.

stop it

Hey, Yamato.

you have to help me

I won't give up for you.

I can't escape.

You are a talent.

If you have something that big,

It's too important.

Ugh...

Wow

Hah... hah hah...

Ha ha...

Ugh...

Ah... ah

ah!

Hmm

Oh, please...

Ahhh

Ugh...

It hurts... it's too tight

but

Oh no

Stop it

Well

Huh?

Chutt

No, I don't have enough strength anymore

Huh!

My back is

Ah, ah, ahhh

Hmm!

Ah!

Ah!

Huh...

Ugh...

Streng, stop it already.

please

Already psycho...

It's okay. Or

but

The light hasn't ended yet

I'll connect you! I'll show you how!

Not yet, Astrea Justice Coon

go quickly

Let's go

What should I do, Astrea?

Are you okay

She always fought them alone.

I'm escaping safely

but

Please Astraea

stay safe

That chain from earlier was you, wasn't it?

help me and guide me

Definitely the three of us again

Ugh ugh

Haha

Sigh

I wrote it all over and over again, and it was getting in the way.

If it's a useless resistance

Now let me tell you

The soldier who inherits the queen's light

Who the hell is that?

here we go

I don't know

Who are you talking about?

law

Damn it

Hey, hey, hey

Papa!

Hey, wait a minute

It's a shame

sailor storia

Even this

as an enemy

I deserve to win for you.

Such an ugly figure

Didn't you want to see it?

What do you think?

Have your feelings changed?

Or

Is it not enough?

no matter what happens

We can't get up either

When an evil hand reaches out to the world, it appears and crushes the darkness.

That's us, Seras Soldiers.

Hmm. Fair enough

If you don't do anything wrong, I'll just expose it carefully.

Come to think of it, you were also one of the candidates for queen.

What?

Our purpose is to steal the Moon Tears from the Queen's body.

If the Moon's Tears are lost, Seras's light will cease and no new Soldiers will be born.

All that remains is to invade the earth and make it our own.

These guys have so much information...

No, I have to do something!

Do it

(Male) Ah

(Male employee) Ah...

Is it something like this?

The rumored super beautiful girl

It wasn't a big deal.

Huh?

Be prepared, Xerus' Sorche

we will never let anything go

herald the end of justice

It's the beginning of the countdown

♪~

Yes, good morning

good morning.

Thank you for your support.

Please introduce yourself.

It's Akanaito.

How many times have you been to Giga?

The shooting was done 3 times.

What do you think, Gega?

What do you think about Ga?

It must be difficult for Zarif to remember so many things.

What do you think of this costume?

cute.

It's so cute~

It seems like I'm the only one who's a bit small. Ah, that's right.

There's quite a sense of battle here.

My hair is black

Well then, let's do our best. Thank you.

Yes, thank you for your hard work

You asked for action

Akana-san

Is this your first time co-starring?

It's our first time co-starring.

Everyone, I've only filmed a few dramas so far.

I was sleeping

Let's both eat and do our best.

thank you

Good morning Matthu

I'm fine today.

I'm fine

How are you doing lately?

How are you doing lately?

No, but this is the 3rd one in February.

You're such a prolific teacher

Swelling of the legs

I will do my best today as well.

My legs are so swollen

My legs are so swollen

It's really okay

This is so cute today too

You're cute today

It's my wish

Ah, I see.

that's right

I think he was looking for fantasy.

this

That's right, isn't it?

Let's create some buzz with X

Last time I went there was about 10,000.

Oh, it's buzzing now

I did it

It's full

The source has arrived

As expected

good morning

please

Please introduce yourself.

I'm Akari

No, she was a super actress who came in huge numbers.

hey

No no no

No, you can't say no.

Because already

Don't do it

I wonder how much I am being fed.

die

No, thank you very much for the food.

Ah, no, no, I'm having a meal.

Actually, I've been working here for about a year.

I think this is the first time I've met Minose-san.

What kind of giga do you think about?

How do you feel about it?

It's full of action

Do you like action?

Action is fun though

I danced with the kids

That's right

That's right

I get compliments a lot.

Everyone in the editing room is already good at it.

But today

There aren't many arcs anymore.

Because she's a weak girl

I'll be in strong form again from now on.

I think there is

I'd like you to show me a little bit.

Thank you very much.

Shush! Shush! (lol)

Whoosh (lol) (laughter)

It's good to stretch your toes

Ah, that's nice

Yes, it's on standby

Bubbly

cleanser

kranger

Everyone did great actions.

So, what did you hear from Akana-san?

I agree. Compared to the two of us, there were too many continuous action shots, long shaku, and cut into pieces.

No, I don't think so.

I thought I'd try a little harder.

It's okay if you don't have to be that humble.

You two are doing an incredible job. It was a really great action from three people.

What happened to Minos?

I didn't have much energy today, so I'm glad I won't be gaining muscle tomorrow.

The answer is, "You were kind," so thank you.

How was it, Mom?

It's a lively role again this time, for me.

Please wear orange

I'm trying my best to make the action look good.

Please take a look

I hope everyone will see it

Let's eat and do our best

thank you

Yes, Akana-san and Minamiyu-san are all up.

Yay

How was your day? Akana-san

Hmmmm

What do you think it was?

There is no separate part for the entire story, so

I feel like it ended earlier than usual

I can't help but feel like I can't move my body yet.

I see, I understand.

How was Mino-san?

I think this is the first time Ito-chan and I have worked together at Giga.

When I was watching the action scenes

So cute

You're so cute I'm not tired

That's great

We both still have energy left.

Well then, just a little bit

I can run again

I think it will explode in the second part.

Now, you two should go home and get some rest.

Thank you very much for your hard work.

Thank you for your hard work Memi-san laughed

Isn't it a big monster?

You're doing well today, seriously.

Really? I'm always fine.

I'm feeling a little energetic today

It wasn't half bad.

It was fun from the beginning

It looked like fun, really

This hairstyle definitely got me excited.

I hadn't done it before.

Pretty cute

He's a cute and lively character.

It suits you

How was it today?

It was fun

That was good.

I had fun today

What's fun?

Ah, but

action

I feel like the action is still better than usual.

Better?

What do you mean seriously?

still not good

Oh

For some reason, the amount was quite limited.

On the other hand, maybe the quality was better.

No, but I'm always good at it.

Is that so?

Please really praise me

No, I think everyone already despises me.

They start doing that when they are praised.

Looks like a strange bird

Well, it was like this today.

We have another second part to shoot.

What do you think? Can I have a little bit of your enthusiasm?

yes. Part 2 too

I think I'll do a lot of naughty things.

Yes

I really like sex.

Well then...

Hey, wow~

No, I'm too energetic! I'm too energetic today

I'm fine

No, it's not like this

It looks like a strange tropical bird today.

Some tropical birds too

Please do your best to shoot the second part.

Yes, I'll do my best