Original subtitles

[música suave inicia]

[música suave continúa]

[música suave finaliza]

[transmisión de televisión]

[bullicio al exterior]

[gritos]

[mujer] ¡Carlos!

[gritos]

¡Carlitos!

¡Carlos!

[destrozos]

- [grito] - [cristales]

[mujer] Carlitos, ¿qué weá estái haciendo?

- [Carlos grita] - ¿Qué weá estáí haciendo, huevón?

¡Carlos, huevón!

- [Carlos] ¡Conchetumadre! - ¿Qué estái haciendo, huevón?

- [mujer] ¡Para! - [Carlos] ¡Ya!

- ¡Fuera de aquí! - [mujer] ¡Cálmate!

¡Fuera, conchetumadre! ¡Fuera!

¡Déjame estar solo!

[Carlos gruñe]

- [mujer] Para. ¡Para, Carlos, para! - [jadea molesto]

- [cristales] - [grita desesperado]

- ¡Para, huevón! ¡Para! - ¡No!

- ¡No voy a parar! - ¡Cálmate, huevón!

- ¡No! ¡No! - ¡Cálmate!

- ¡Cálmate! - ¡No! ¡Fuera de aquí!

- ¡Fuera! - [mujer grita]

¡Fuera, te estoy diciendo!

- Para, para, para, para. Para. - [Carlos jadea]

[Carlos solloza]

[mujer] Eso, respira, eso.

[Carlos jadea]

Respira.

[bullicio al exterior]

[hombre] ¿Qué chucha les pasa?

¿Qué chucha les pasa?

¡Tienen un hogar aquí!

Al único que le importa algo ustedes… soy yo,

porque al resto, les importa un pico.

Ustedes no son nada. Nadie.

No existen.

Son unos flaites culiados.

Unos delincuentes, una mierda.

Mierda humana.

Solo aquí son seres humanos.

[chico sorbe]

Limpien y arreglen toda esta mierda.

- ¿Los que empezaron? - [hombres] No, todos.

- Pero solo ellos… - No los que empezaron.

Me importa un pico quién empezó.

- Fue culpa de ellos. - No fuimos todos.

[hombre] Me importa un pico quién empezó. ¡Silencio!

¡Silencio! ¡Silencio!

- ¡Silencio! - [chico ríe]

[hombre] ¿De qué te reís, huevón?

Ya, vamos limpiando y arreglando todo.

[murmuran]

[motor de auto]

[médico] Carlos tiene un nivel cognitivo muy deficiente,

en rango limítrofe, y, posiblemente,

daño neurológico por el consumo de drogas.

Su capacidad narrativa está

muy deteriorada, menoscabada.

¿Y qué relevancia tiene eso?

¿Quién pone en duda lo que pasó?

Todos los peritajes dicen: "Violación reiterada".

Sí, lo que pasa es que este niño es un envase, Manuel.

Tiene cuerpo, pero está molido, destruido por dentro.

Este niño no es capaz de enfrentar un proceso judicial.

Si lo hacen repetir mil veces lo que le pasó, lo matan.

Nosotros, como equipo médico, no podemos

exponer a Carlos y así lo va a revelar nuestro informe.

Usted habla de estos niños como si fuera

una capacitación de PowerPoint.

Yo les paso uno de estos cabros tres meses,

y no sabrían qué chucha hacer.

Aquí hay una cosa concreta,

un niño abusado.

Y ustedes están impidiendo la justicia.

Les he traído muchos Carlos, muchas veces.

Y siempre es lo mismo.

Ustedes son responsables de la impunidad de los violadores.

[puerta al cerrar]

[Manuel continúa caminando]

[respiración profunda]

[música de tensión]

[respiración profunda]

[Carlos] Sapo, este conchesumadre. Sapo, este huevón culiado.

Ya se van a olvidar, ya.

[Carlos] No.

Me van a seguir igual hasta el final, po.

Yo te voy a defender.

[Carlos] Ya.

Yo a ti, po.

Para eso estamos.

[música suave]

[Carlos] A mi abuelo le decían Oso Blanco, igual.

Era alto, igual tenía los puños grandes,

pegaba fuerte.

¿Y tú vivíai con él?

¿Cómo te trataba? ¿Era buena onda?

[Carlos] Era brígido, pero yo no le tenía miedo.

Con mi mamá, nada más vivimos un tiempo en su casa.

[mujer] Oye, ¿vos soi bueno para pelear o no?

¿Te hai agarrado a combos con alguien?

[Carlos] Una vez nada más.

Casi maté a un huevón, porque me estaba molestando.

"Ya, po, cochino culiado, ¿te vai a levantar o no?

¿Te vai a levantar o no, cochino culiado?".

Así gritaba como loco.

"No, tranquilo, huevón, tranquilo".

"Ya, po, ahora, ¿quién es más choro? Yo".

Él me decía: "Tú".

"¿Quién es más choro?". "Tú".

"¿Quién es más choro?". "Tú".

"¿Quién es más choro?". Así.

"Tú". Y ahí es como así… Y ahí me dijeron Oso Blanco.

[reportero] Con una gran cobertura de prensa,

fue detenido el destacado empresario Pablo Kahn.

Quién está encausado por liderar

una red de pedofilia, abuso sexual a menores,

estupro, facilitación a la prostitución infantil,

y producción de material pornográfico

en calidad de autor.

El empresario fue detenido junto a dos

de sus proxenetas,

según informó la Brigada de Delitos Sexuales,

en el allanamiento a su residencia…

[campanadas]

[campanadas]

[campanadas]

[ruido de la calle]

[mujer exhala]

[mujer 2] Pasen, tomen asiento, pronto los llaman, ¿ya?

[Manuel] Gracias.

[campanadas]

[campanadas]

[campanadas]

[campanadas]

[Manuel] Quisiera agradecerles que nos recibieran hoy mismo.

Blanquita…

no sé si se habían topado en el hogar con ella.

Sí, yo la había visto.

[mujer 2] Sí, yo también me acuerdo de ti.

Bueno, Blanquita

vivió hasta los catorce años en el hogar.

Ahora volvió con su hija Samai.

Y colabora en el hogar con tareas domésticas.

Los niños, cuando llegan se hacen preguntas.

Cuentan sus historias personales

Y Carlitos me contó lo que había vivido.

Se lo contó a Blanquita.

Y eso gatilló…

en Blanquita, recuerdos

que tenía bloqueados.

[vacila]

Bueno, yo preferiría que Blanquita les contara.

- Bueno, si estás de acuerdo, claro. - Sí.

Blanca, yo no sé si el padre Manuel

te habrá explicado que nosotras estamos aquí

para ayudarte.

Yo soy diputada.

- [Blanquita] Sí, me contó Manuel. - [diputada asiente]

Y ella es Claudia, psicóloga,

experta en estos temas.

- ¿En qué temas? - [diputada] Nosotros recibimos denuncias

de menores que han sido abusados,

en distintos contextos.

Y yo estoy denunciando a este empresario,

con estas fiestas donde estuvo Carlos,

otros niños y, aparentemente, tú.

Quiero que sepas que estamos aquí para ayudarte, ¿sí?

Gracias, Blanca, por estar acá.

[vacila]

Yo…

Yo me prostituí y estuve en la calle,

metida en la pasta base.

Terminé en el puente Chuck Norris.

Y…

Allá a la caleta, llegaba un caballero en…

en un auto…

que ayer yo supe que era el Pablo Kahn.

Y él siempre nos decía que nos podía recibir en su casa,

que nos podía dar comida, techo.

[Blanquita] Era una casa grande, cerca de los cerros.

Yo ahí estuve un año viviendo.

Me dijo que quería grabar una película pornográfica conmigo.

Yo tenía que tener sexo con otro hombre.

Yo no quería, entonces peleaba. Y ahí él…

me pegaba combos, patadas.

También me drogaba.

A veces me ponía corriente eléctrica.

En mis dedos colocaba unos cables que…

que pegaba con una huincha.

Tengo una cicatriz.

Bueno, y ahí a la casa siempre llegaba

un caballero que…

que le decían el Tío Oscarito,

pero ese no era su nombre.

Él abusó de mí durante un año.

Y también me puso corriente.

Y…

entre todos los niños siempre me escogía a mí.

Y me decía que era mi marido.

- ¿Tú sabes quién es? - [Blanquita] Sí, ayer lo vi en la tele.

[campanas tenues]

[exhala]

Blanquita reconoció al senador Enrique Vásquez.

[diputada] ¿Cómo?

- El senador Enrique Vásquez. - No, po, imposible.

Imposible. Yo conozco mucho a Enrique.

Enrique no…

[Blanquita] Estoy segura de que él me violó durante un año.

Yo se lo puedo decir en la cara a ese viejo culiado.

A ver, pero espérate, Blanca.

¿Estás segura? Yo…

Yo conozco mucho a Enrique.

¿A usted también se la violó?

Tú confíai en esta niña, ¿no?

- O sea, ¿puedes confiar en esta niña? - A ver, Piedad, disculpa,

no podemos empezar desde la negación.

No, si no estoy haciendo esto. Lo que pasa es que…

son cosas complicadas.

[Manuel] Yo sé que es difícil para ti, Piedad.

Pero yo confío plenamente en Blanquita.

Yo entiendo, yo entiendo eso.

Lo que yo necesito es saber si es que yo puedo confiar.

Tengo que saber si esta niña es confiable.

[Manuel] La conozco hace diez años,

está muy afectada.

Está haciendo un esfuerzo enorme por contarnos todo esto.

Y está dispuesta a someterse

a todos los peritajes necesarios.

Yo coincido.

Por ahora, no tenemos que presionarla más.

No, sí sé. Sé cómo son las cosas.

[campanada]

[campanadas]

[doctora] Lesión en zona interna del muslo.

Anota, por favor. Excoriación de seis centímetros

en cara interior, muslo derecho.

[asistente] Ok.

[doctora] Himen anular con borde irregular.

[campanadas]

"Me siento como la pólvora, a punto de explotar".

[Blanquita ríe] Verdadero.

"Algunas personas parece que lo tuvieran todo".

Falso.

"Odio plenamente a alguien".

¿Cómo plenamente?

[psicóloga] ¿Odias mucho a alguien?

Verdadero.

"Quiero matar a alguien".

[ríe] Verdadero.

¿Qué ves ahí?

Un oso blanco.

Ya.

¿Y en esta?

Como dos huevos fritos.

¿Y aquí?

Dos perros culiando.

¿Y en esta?

[Blanquita] Yo tenía siete años.

Y vivía con mi abuela.

Y mi papá siempre me decía

que no le podía decir a nadie, que…

que era un secreto.

Que si yo le decía a alguien me iba a morir

y mi abuela también se iba a morir.

Un día me… me violó.

Y me azotó con la cama.

Y ahí yo me desmayé.

Y…

Me pilló mi abuela, pero no me quiso llevar

al hospital porque iban a cachar

que me había pegado y abusado.

Como era su hijo, se hizo la huevona nomás.

Nunca me defendió.

De hecho, ese día me dio vienesas con arroz,

que es mi comida favorita.

Y cuando pasó eso, ¿tú le contaste a alguien?

[Blanquita] Sí, le conté a un profesor del liceo,

pero no me creyó.

¿Y qué sentías en ese momento?

[Blanquita] Me sentía culpable, sucia, cochina.

Me llegaba a bañar a la casa.

Después me fui a la calle como a los diez años

y ahí me mandaron al hogar de Manuel.

Y estuve ahí hasta que me escapé a los 14.

[psicóloga] ¿Y por qué te escapaste del hogar?

Porque me enamoré de un cabro,

un monitor que era más grande que yo y…

El Manuel no nos dejaba pololear, pero…

no duró nada, en todo caso.

[psicóloga] Sobre el peritaje psicológico,

ella sufre fuertes pesadillas, alucinaciones en vigilia,

y también conductas evitativas,

como el tener que ver televisión

y un sentimiento de rechazo a lo sexual.

[psicólogo] Otro elemento que arrojamos

es que Blanca es un tanto ingenua, expresiva,

o sea, no puede ocultar sus emociones,

alegría, pena, rabia, enojo.

Llegando incluso a la agresión física, de modo impulsivo.

Nuestra conclusión es que no tiene

personalidad de tipo mitómano pseudológico.

Todo indica que ella vivió todo esto.

No es una invención.

Yo no puedo comprometer plata fiscal,

tendría que salir de mi bolsillo.

Dime un monto y yo lo gestiono con mi secretaria.

Muchas gracias.

Por favor, tiene que ser discreto.

Pero por supuesto.

Estamos haciendo lo correcto.

[Blanquita] ¿Y si me arrepiento?

[Manuel] ¿Por qué?

- Si sale mal. - Va a salir bien.

[Manuel] Te van a ayudar.

Yo no quiero ayuda, quiero una casa.

Así va a ser.

A veces, Blanca, te vas a sentir muy angustiada.

Porque esto es muy difícil, muy fuerte.

Pero lo importante es que se haga justicia.

¿No es cierto?

Para tus gastos.

Yo voy a estar a tu lado.

¿Le pedimos ayuda?

En el nombre del Padre, del Hijo,

y del Espíritu Santo.

Amén.

[música en audífonos]

[tararea]

[tararea]

[canción en audífonos]

♪ Ya nada me consuela, ♪

♪ si no estás tú también. ♪

[música de tensión]

[estridor de grillos]

[conversación indistinta]

- [conversación indistinta] - [risas]

[conversación indistinta]

Pero ¿para dónde vamos?

[bullicio]

[bullicio]

[música en la fiesta]

[ríe]

[bullicio continúa]

[música en la fiesta continúa]

¿Qué pasa, hermanita?

Oye, ¿y cachai a una niña que se llama Margarita?

Una niña que es bajita, tiene como ocho años.

Morena, tiene el pelo largo.

¿La hai visto por acá?

[chica] Puta, no sé, no.

No me acuerdo, la verdad.

No sé, porque igual he visto hartas niñitas.

No lo sé.

No sé.

[grito lejano]

[corriente eléctrica]

[voz masculina] ¡Sangre!

[motosierra]

[truenos]

- [aullidos] - [truenos]

[grito]

[música de tensión]

[bullicio]

[risa macabra]

[Blanquita ríe]

- [música de circo] - [ríe]

[gritan]

[música de en la feria]

[gritan]

[gritos]

[conversación indistinta]

- [Manuel murmura] - [obturadores]

[Manuel] Con cuidado, por favor.

Cuidado.

[murmullos]

[reportero] Niña, por favor.

[murmullos]

¿Cuánto falta?

Paciencia.

[puerta rechina]

[Carlos] A él lo cacho.

Vivía en la casa de arriba.

Me pasaba a buscar con una nave.

Estaba ahí la Margarita.

El cuatro.

¿Quién es él?

No me acuerdo de su nombre, pero su cara

la tengo grabada.

Me acuerdo que estaba en la casa de Pablo.

¿Qué hacía ahí?

Violó frente a mí a una niña que se llamaba Margarita.

Que tenía como nueve años.

[puerta al abrir]

[secretaria] Viene enseguida la fiscal.

[puerta al cerrar]

[fiscal] Quiero que mires a estos hombres Con calma.

Y que me digas a quién de ellos reconoces

como tus agresores.

¿Ya?

Quiero que te tomes todo el tiempo del mundo

porque necesito que estés segura, ¿ya?

Él.

Y, ¿quién es él?

Recién la semana pasada supe su nombre.

Pero él abusó de mí durante un año.

Siempre me decía:

"Yo soy tu marido, soy tu marido.

Siempre te voy a escoger a ti".

¿Por qué crees que tenía ese trato especial contigo?

No sé.

Pero de todos los niños, siempre me escogía a mí.

¿Y estaba drogado, en general, cuando abusaba de ti?

A veces.

También nos drogaba a nosotros.

Una vez, amanecí encadenada porque

había cosas que yo no quería hacer.

¿Qué cosas?

Es que…

el Tío Oscarito con Pablo nos pedían que…

que los meáramos y los cagáramos encima.

Y con todos los cabros los meábamos,

arriba de unos trapos.

Para convencernos nos regalaban cosas.

Como polerones, zapatillas… Cosas así.

[música de tensión]

La especuloscopía que se le realizó a Blanca

da cuenta de que, claramente, ella sufrió abuso sexual.

Ahora no sabemos si esas lesiones corresponden

a las violaciones que ella sufrió cuando era niña

o las que ella dice haber recibido

en el marco de esta investigación.

Sus peritajes psicológicos son bastante decidores

y las quemaduras y las heridas en su cuerpo

acompañan su relato.

Ahora, mi problema es con Carlos.

Porque yo recibí el segundo informe de los peritos.

Hoy quise sumarlo de igual manera,

pero tengo que desestimarlo como testigo.

de ahora en adelante, Manuel.

- [motor de auto] - [estridor de grillos]

[música de suspenso]

[hombre 2] Hola, Manuel. ¿Cómo estái?

[Manuel] ¿Qué quieres?

[hombre 2] Necesito hablar con la Blanquita.

[música de suspenso]

[hombre 2] Ya…

Necesito hablar con ella, Manuel.

Yo sé que está aquí.

- [Manuel] Ándate de acá, Marco. - [Marco] Oiga, Manuel,

déjeme hablar con ella.

Nadie te quiere acá.

[enciende motor]

[Samai llora]

[Blanquita tararea]

[Samai llora]

[Blanquita silencia]

[periodista] Una nueva polémica enfrenta

el llamado caso Kahn.

Trascendidos señalan que en el círculo íntimo

del empresario habría un importante

político involucrado.

La diputada Piedad García, quién patrocina la causa

contra la red de pedofilia,

se reunió esta mañana con la fiscal del caso,

Laura Lagos, para entregar los datos que posee.

Al retirarse del tribunal…

[Laura] ¿Reconoces a este hombre?

Él es Pablo Kahn.

[Laura] ¿Usted reconoce a esta joven?

[Pablo Kahn] No, jamás la había visto.

¿Cómo que no, viejo culiado?

¿O no me reconoces con ropa?

Cochino, conchetumadre. ¡Culiado! ¡Culiado!

¡Blanca!

O te calmas o terminamos con esto.

¿Estamos?

¿Nunca la ha visto?

[Pablo Kahn] No, jamás la había visto.

Es todo lo que me dijo mi abogado.

[Laura] Sin embargo, ella y otros niños

reconocen haber estado en su casa

y describen sus fiestas y a sus acompañantes.

¿Por qué cree que ocurre esto?

[Pablo Kahn] No sabría decirle.

Señor Kahn,

¿en sus fiestas se realizaban prácticas coprofágicas?

- [Pablo Kahn] Sí. - [Laura] ¿Y por qué cree que Blanca

puede describir esa situación,

si no asistió a sus fiestas?

[Pablo Kahn] Quizás alguien filtró esa información.

¿Por qué cree que Blanca señala que ella

y otros niños fueron abusados sexualmente,

y sometidos a vejámenes, y secuestros en su casa?

Desconozco las motivaciones y niego

todas las acusaciones en mi contra.

[música de suspenso]

[Laura] Cristina ha colaborado en distintas causas conmigo

y otras personas.

Ella nos va a ayudar con Margarita.

¿Pero ve gente muerta?

No, ella…

Siente energías que solo se convierten

en algo en su mente, que…

le ayudan encontrar a las personas o a descubrir cosas.

[música suave inicia]

[música suave continúa]

[Blanquita] No podía mover el cuerpo.

Trataba de hablarle, de decirle cosas,

pero me dolía la mandíbula.

La tenía dura, no podía hablar.

Yo me hacía la dormida después.

Y empezaron a violarla.

Le pegaban, le pegaban y…

y ella lloraba y sangraba.

Sangraba mucho, la pieza se empezó a…

a manchar.

[música suave finaliza]

Acá dormíamos cuatro.

Margarita también.

En una camita chica que le pusieron ahí.

Y yo dormía ahí atrás,

en unos colchones que nos pusieron.

¿O sea que aquí fue la última vez

que viste a Margarita con vida?

- Sí. - ¿Te dijo algo?

No.

¿Nunca más la volviste a ver?

No.

[conversación indistinta]

[perro ladra]

[conversación indistinta]

[interferencia de radio]

[perros ladran]

En las búsquedas…

cuando tengo una percepción,

yo lloro, a veces hasta grito.

Pero cuando no siento nada,

me quedo en silencio.

Como hoy.

[música de suspenso]

Ten cuidado.

[estridor de grillos]

[motor de auto]

[auto rechina]

[motor de auto acelera]

¿Qué weá?

¿Manuel?

Manuel, ¿qué chucha?

Tranquila, tranquila.

[motor de auto acelera]

[Blanquita grita]

- [disparo] - [Manuel] ¡Agáchate!

¡Agáchate, Carlos!

- [disparo] - [Blanquita llora]

[disparos]

[acelera motor]

[música de tensión]

[conversación indistinta en radio]

[Blanquita] Carlitos, ¿estái bien?

Sí, estoy bien.

[Manuel murmura]

[Manuel] Fuimos recio.

Perdimos el control del auto, nos rebasó.

Cuando vi por la izquierda…

[Samai llora]

[música de tensión]

[Samai solloza]

- [Blanquita] No quiero seguir. - [Manuel] Blanca.

[Blanquita] Van a matar a la niña y me van a matar a mí.

[Manuel] No va a pasar nada.

Sí, yo sé lo que va a pasar. ¡Nos van a matar!

[Manuel] No, están tratando de asustarnos.

No va a pasar nada, no van a matar a nadie.

No quiero más esta weá, yo no soy tu muñeco.

Muy bien, lo dejamos hasta acá.

No me importa esta weá, no quiero ser santa.

Lo intenté, no me resultó.

Te dije que te ibas a angustiar, que es difícil.

Tienes que ser fuerte.

¡Bueno, no soy fuerte, soy débil!

Me duele la cabeza, no puedo dormir.

He estado todo el puto día hablando weás.

[exhala]

Necesito cuidar a la Samai.

Necesito tiempo para mí, salir.

[Manuel asiente] Vamos a hacer una cosa.

Voy a contratar a una persona buena, de confianza,

que cuide a la Samai.

Y así tú no tienes que preocuparte de nada.

¿Te parece?

[tocan la puerta]

[Manuel] Espérate aquí.

Voy a abrir.

[Piedad] Vine en cuanto me dijeron. ¿Cómo están?

Estamos bien, gracias.

Blanca, ¿cómo estás?

Estoy bien.

Y Carlitos, ¿cómo está?

Se pegó en la cabeza, pero está mejor.

Vai a descansar.

Fueron los proxenetas de Kahn.

Eso me dijeron los carabineros.

Los están asustando.

Pero tal vez hay más gente metida en esto.

[Manuel] ¿Gente de los partidos?

¿Tú crees que se van a quedar tranquilos,

esperando que un cura y una niña cualquiera los hundan?

¿Cuál es tu plan?

¿Qué plan?

¿Qué estrategia tienes?

Es que…

es que tú no sabes dónde te estás metiendo.

Ni siquiera tienes abogado.

Por favor, Manuel, yo te voy a pedir

que cualquier cosa que tú hagas me la informes.

Tienes que tener cuidado, te van a intervenir.

Van a intervenir tu teléfono, tu correo,

te van a investigar la vida entera.

Mira, te tengo que hacer una pregunta.

No sé cómo hacerla, pero… Bueno.

¿Tú tienes algo que esconder en tu vida?

[Manuel] ¿A qué te refieres?

Quiero saber si le has hecho algo malo a algún niño en estos años.

¿Tú me estás preguntando si yo he violado

o abusado a alguno de mis niños o mis niñas?

Mírame.

No. Nunca. Jamás.

Y ninguno de los auxiliares

y ninguno de los monitores que trabajan en este hogar.

Nunca le han tocado un pelo a ninguno de los niños.

Ahora, sí ocurren cosas horribles aquí.

Intentos de suicidio.

Los niños pelean violentamente todos los días.

A mí me dan ganas de sacarles una cresta,

pero nunca les he tocado un pelo.

Ganas no me han faltado.

Estos niños vienen de…

de ambientes muy violentos.

Están muy dañados.

[Piedad] Me impresiona el amor que le tienes a estos niños.

Sí, pero el amor que se necesita acá

no es al cual tú te refieres.

No es un maná del cielo.

No, aquí el amor es plata.

El amor son recursos, el amor es infraestructura,

el amor son psicólogos, el amor son profesores.

Es el amor que necesitamos acá.

Lo sé, por eso estoy aquí.

[Manuel] Estoy cansado.

Estoy muy cansado, Piedad.

Pero esta última batalla la voy a dar hasta el final.

Y voy a hacer que paguen. Los Vásquez

y los Kahn, y todos los degenerados de mierda

que abusaron de mis niños y de mis niñas.

Y te necesito.

Te necesito conmigo.

Cuenta con eso, Manuel.

[campanada]

[campanada]

[campanada]

[campanada]

[Carlos] Mi mamá era chora. Era choriza.

Trabajaba teniendo relaciones sexuales con los demás.

¿Ya?

Ya. Llegó, se tomó unos tragos.

[llora]

Y estaba el agua caliente ahí.

Y se la quería tirar a mi hermano.

El más chico.

Y ahí me cayó el agua caliente a mí.

Y al día siguiente,

mi mamá estaba durmiendo.

[solloza]

Yo siempre me hacía cargo, era como un papá.

Él me decía: "Papá", mi hermano.

Y ahí, yo le decía ya…

No, nada más.

Nada más con esa historia,

es que me voy a poner más a llorar.

Era blanco, sus manos… eran largas y flacas.

Y… ¿tenía marcas, lunares?

Marcas no, lunares sí.

Uno que estaba atrás de espalda

y el otro en la guata.

¿Y cómo tenía la pichula?

La pichula la tenía arrugada.

Y los cocos los tenía uno arriba y el otro abajo.

Él me decía: "Yo soy tu marido".

"Yo soy tu marido".

Y él siempre me elegía a mí como su marido.

Y ahí llega la nave, que es el auto.

Que era así grande.

Tiene cuatros asientos y era rojo.

Era de la Plaza de Armas.

Nosotros éramos,

lo esperábamos allá en el hotel.

Y en una… en un…

En un balcón, esperando todos.

Tenía su cabeza calvosa.

Ya, si ya me dijiste esa weá, ya me dijiste esa weá.

Necesito que me digái otras cosas.

Que me digái la ropa, ¿cómo era?

[Carlos] La ropa era una camisa larga.

Los pantalones…

blancos.

Tenía las manos blancas, así suavecitas.

Las zapatillas son sin caña.

Eso, huevón. Eso.

No me puedo concentrar bien.

Con esa weá no hago nada, po, culiado. No wei.

[ríen]

[bullicio]

[proxeneta] Mira, acá no teni que tener mentalidad de pollo.

Vos teni que ser más viva para esta weá.

Si llega un viejo que te quiere culiar,

vos vai y lo hacís.

Yo te voy a hacer ganar plata.

Vos teni que hacerme caso.

¿Y cómo se hace?

[proxeneta] Vai a la Plaza de Armas,

cachai a un viejo que esté dando vueltas en la nada,

lo mirai, le pidís un cigarro

y después te lo llevái al privado.

[música suave]

¿Ya?

¿Dónde está el privado?

[proxeneta] En el segundo piso, en las piezas.

[música]

[bullicio]

[música continúa]

Yo fui secuestrada, violada, y humillada por mucho tiempo.

Él estaba gordo y me pedía perdón

porque no le gustaba estar gordo.

Él es muy blanco.

Yo conozco su cuerpo, perfecto.

Conozco su forma de hablar.

Yo conozco su manera de hablar.

Tiene los dedos suaves, con pecas.

Y tiene un testículo más arriba que el otro.

Yo tengo muchas marcas en mi cuerpo

que fueron de él porque…

porque habían cosas que yo no quería hacer.

Pero yo no tengo miedo.

Quiero decirle en la cara.

[bullicio]

[Manuel] No es lo que acordamos, Blanca.

- No te puedes poner esa ropa. - ¿Por qué?

Porque la gente se va a hacer una idea muy distinta de ti.

¿Que parezco puta?

¿Queri que tenga la pinta de abusada?

No, no he dicho eso.

Ponte tu buzo.

Lo de siempre.

Además, quedamos que esa ropa

era para una ocasión especial.

Como esta, po.

Sí, pero sería una pena que la gente empezara a hablar

- tonteras después. ¿O no? - [Blanquita suspira]

Y escúchame.

No menciones a Vásquez.

Refiérete a tu experiencia en la casa, punto.

No lo nombres, por ningún motivo.

¿Estamos?

[campanadas]

[Manuel] Vamos.

[campanadas]

- [Manuel] Blanquita. - [hombre 3] Él es el camarógrafo.

- [Blanquita] Hola. - [camarógrafo] Mucho gusto, Francisco.

- [Manuel] Así es. - [hombre 3] Francisco.

Yo, el Robinson, la Elsa, el Toño…

la Margarita.

[Blanquita] De ese grupo, yo era la que más edad tenía,

y tenía 14 y medio.

A la Margarita nunca más la volví a ver.

Como era muda, parecía como un animalito.

Y la hicieron desaparecer.

Yo creo que la mataron.

A la caleta…

Siempre llegaba un señor, en un auto negro que…

que en la casa le decían el Tío Oscarito,

pero ese no es su nombre.

Él estaba gordo y es muy blanco.

Tiene los dedos suaves, con pecas,

y tiene un testículo más arriba que el otro.

Yo tengo muchas marcas en mi cuerpo

que fueron de él.

Porque había cosas que…

que yo no quería hacer.

Pero yo no le tengo miedo a Enrique Vásquez.

Quiero decirle en la cara todo lo que me hizo.

[murmullos]

- [tocan la puerta] - [Manuel] ¿Blanca?

Ábreme la puerta.

[toca la puerta]

Blanca, ábreme la puerta, por favor.

[Samai balbucea]

[perro ladra]

[periodista] …a la testigo clave del bullado Caso Kahn.

Cuenta, por primera vez, su desgarrador testimonio.

Ni la sobreexposición que ha recibido

en los medios de comunicación y redes sociales,

ni las amenazas de las que ha sido víctima

han detenido según…

Él estaba gordo, y me pedía perdón

porque no le gustaba estar gordo.

Él es muy blanco.

Tiene una cicatriz en la espalda

y unos lunares en el pecho.

Yo…

había cosas que yo no quería hacer.

Pero yo no le tengo miedo a Enrique Vásquez.

Quiero decirle en la cara todo lo que me hizo.

[bullicio en protesta]

[música con tambores]

[multitud] ¡Nos matan y nos violan y nadie hace nada!

¿Y cómo? ¿Y cómo? ¿Y cómo es la weá?

¡Nos matan y nos violan y nadie hace nada!

[mujeres gritan]

[música con tambores]

[mujeres protestan]

[Marco] ¡Blanca!

¡Blanquita!

¡Blanca!

[silbatazos]

- Blanquita. - ¿Qué hacís acá, huevón?

¿Qué hacís acá? ¡Ándate!

Por favor, dame cinco minutos.

Te fui a buscar donde el Manuel.

Por favor, escúchame, no te quito más de un minuto.

- No te quiero escuchar, huevón. - Por favor, escúchame.

- Ándate de acá. - De verdad fui a buscarte donde Manuel.

- No me importa esta weá. - Por favor.

Por favor, escúchame. No te quito más de un minuto.

Blanquita, te lo juro que no te quito…

Ándate de acá, culiado, o te juro que voy a gritar.

[bullicio en protesta]

[campanada]

[Blanquita] Hoy día, apareció el Marco en la marcha.

[Manuel] Estuvo aquí el otro día.

No lo quise recibir, lo eché.

¿Y por qué no me dijiste?

Porque no quiero que te moleste.

[Blanquita] Yo pensé que seguía preso.

¿Y eso qué importa?

Que no te dije todo.

¿Cómo?

Yo me fui más tarde de su casa. O sea…

Yo seguía en su casa, cuando se supone que estaba en la calle.

[Manuel] A ver, no te entiendo. Sé clara.

La fecha que estamos diciendo que yo estaba donde Kahn,

yo, en verdad, estaba en la casa de la tía de Marco.

No viviendo en la calle.

[Manuel] ¿Y cuándo te fuiste a vivir a la calle?

Apenas supe que estaba embarazada

¿Marco es el papá de la Samai?

A ver, Blanca, lo que le dijimos a la fiscal

del papá pastabasero de la caleta,

¿eso es mentira?

[exhala]

[exhala]

Vamos a seguir igual que siempre.

Yo me voy a hacer cargo de Marco.

- Y tú tranquila. - [portazo]

Buenas tardes. Permiso.

[pastor] ¡Ahí es donde viene la salvación!

¡La sanidad, el milagro!

¡Porque hemos creído que Cristo

se levantó al tercer día!

¡Usted lo puede declarar!

Usted puede decir.

[todos] ♪ Espíritu Santo, ven y visítame. ♪

- [música en templo] - [Pastor] ¡Ven, visítame!

[pastor] ¡Lo puedo sentir!

Vamos, levanta tu mano y declara

que está ahora.

Porque el único que puede transformar su corazón,

el único que puede hacer milagros,

el único que puede remecer su vida

se llama Cristo Jesús.

¡Por eso lo adoramos!

[música en templo]

♪ Abres caminos, cumples promesas. ♪

♪ Luz en tinieblas. Mi Dios así eres tú. ♪

[música en templo]

[murmullos]

[señora] Nos vemos en la reunión.

Aliviado, aliviado el corazón. Buenos días.

[Marco] Bueno, que estén muy bien. Hasta luego.

[Manuel] Hola, Marco.

Hola, Manuel.

Me da gusto verte tan bien, Marco.

Me alegra mucho, de verdad.

No sé qué tanto. Si el otro día me echó.

[Manuel] Porque Blanquita no quería hablar contigo.

Además, me contó que la acosaste

- en la marcha. - [Marco] No, yo no la acosé.

Bueno, eso dice ella.

Así que te voy a pedir un favor.

Déjala tranquila.

[exhala]

Yo ya le dije que necesito hablar con ella.

Ella está pasando por un momento muy difícil,

no puede hablar contigo.

Bueno, va a tener que poder.

Va a tener que hacerse el tiempo.

Eso no va a pasar.

Ella no tiene ganas de hablar contigo.

Y mi deber es protegerla.

Y la voy a proteger.

[exhala] Es que estoy preocupado, Manuel.

- [Manuel] ¿De qué? - Por la mentira.

Ese show que se está mandando es mentira, Manuel.

¿Cuál show, Marco?

[Marco] Tengo que hablar con ella, Manuel,

o si no, yo mismo voy a tener que terminar con esta weá y es peor.

Ten cuidado con lo que dices,

ella no está mintiendo.

Concéntrate en no meterte en líos.

Y déjala en paz.

"Desde la matriz están desviados los impíos,

desde su nacimiento están descarriados

los que hablan mentiras", Manuel.

[Manuel ríe]

Eres como el Diablo, vendiendo cruces, Marco.

No te creo nada.

- ¿Qué queri? - Hablar con ella,

conocer a mi hija. Ayudarla a que termine con esto.

[Manuel] No es tu hija.

No es tu hija.

No es tu hija.

¿De verdad, Manuel? Dígale a Blanquita que venga.

Porque si no, yo voy a tener que hablar.

Y no quiero hablar.

[Marco] Dios escucha a los sinceros, ¿no? Cuidado.

Suspendí la búsqueda del cuerpo de Margarita,

porque llevan una semana excavando

y no han encontrado nada.

¿Tú estás segura que ella estuvo ahí?

Sí, estoy segura.

¿Por qué diste esa entrevista a la televisión?

No sé.

¿Manuel te dijo que la dieras?

Sí.

¿Y tú crees que estuvo bien lo que hiciste?

Sí.

Te deseo mucha suerte, Blanca.

[Manuel] …sean castigados, y que

los niños inocentes,

que han sufrido estos abusos,

que para ellos haya una reparación.

Valoro que el señor Kahn siga detenido

y espero que el resto de los responsables

corran la misma suerte.

Me enteré que va a haber un cambio de fiscal.

- ¿Es oficial? - Son rumores, pero…

Pero yo sé que va a ser así.

¿Y eso qué significa?

Yo no voy a empezar con toda esta weá de nuevo.

No, no hay nada que empezar de nuevo.

- ¿Qué mierda sabéis vos? - Blanca.

[Piedad] Me están pidiendo que no me involucre más en esto.

- ¿Cómo? - [Piedad] Yo no me mando sola.

Tú lo sabes muy bien, Manuel, y lo siento.

[Blanquita] Yo quiero que me apoye públicamente.

- No puedo. - Que me proteja a mí y a mi hija.

No puedo.

Y lo siento mucho.

Entonces vírate de acá.

- Esto no fue mi responsabilidad, Blanca. - Ándate.

- No lo fue… - ¿Vos creís que esta weá ha sido

- fácil para mí? - [Piedad] Para mí tampoco.

¿Vos te has puesto alguna vez en mi lugar?

- Por supuesto que sí. - Ya vírate de acá, vieja culiada.

Blanca.

[Piedad] No me siento tranquila con esto.

[Manuel] Tú no has injuriado a nadie,

te lo digo como sacerdote.

Tú has actuado con un profundo

sentido cristiano de la justicia.

Quieren que me inmole, que dé vuelta la página.

Pero eso sería como vender mi dignidad.

Defraudar a mucha gente que cree en mí,

a la misma Blanca.

Quizá esto es una prueba de Dios, no sé.

- Ave María Purísima. - Sin pecado concebida.

Piedad, déjate asombrar por Dios,

guiar por Dios.

Y revisa sinceramente tus pecados.

Cuéntame, hija.

Hace un tiempo yo sé una verdad

que he estado intentando esconder.

Yo sé que Enrique Vásquez, lo sé, por propiedad,

por personas cercanas,

sé que él es culpable de estos abusos.

Sé también que cuando estuvo en la embajada

de Argentina, en los años 80,

estuvo metido con un…

un tema con un niño, que se tapó.

Sé también, porque soy abogada,

y porque me ha tocado ver cosas muy feas,

y porque no me considero una mujer ingenua,

sé que Blanca está mintiendo.

Y tú también.

Pero no me importa.

No me importa.

No tengo ningún problema en ser parte

de esta mentira,

porque sé que Enrique es culpable.

Y si es necesario… lo voy a reventar.

[Blanquita tararea]

[continúa tarareando]

[música de suspenso]

[continúa tarareando]

Después, el Tío Oscarito llegaba

y era una casa grande que tenía piscina,

que tenía un pasillo largo, era oscuro.

Había… una caldera.

En la caldera dormían ustedes, ¿no es cierto?

[sacerdote] Ahora y en la hora de nuestra muerte, amén.

Dios te salve, María, llena eres de gracia,

el señor es contigo,

bendita tú eres entre todas las mujeres

y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.

Santa María, madre de Dios,

ruega por nosotros, los pecadores,

ahora y en la hora de nuestra muerte, amén.

Yo respeto mucho a la…

a la gente que ha sido víctima.

Es un dolor muy profundo.

Pero equivocaste el camino, Manuel.

Esas acusaciones hieren de forma indecible

a la familia, lesionan el buen nombre, la fama.

Es una falta grave, Manuel.

Cardenal, yo trabajo hace muchos años

con esos niños.

Y sé que están diciendo la verdad.

No, si la Iglesia valora tu trabajo,

pero has sido imprudente,

han tenido poco criterio,

así que no vas a hablar más con la prensa,

y vas a dejar de darnos lecciones.

La Iglesia está muy dispuesta

a salir a desmentirte.

Además, una cosa es decir

que están ocurriendo cosas graves en Chile,

y otra cosa es insinuar culpables.

Así que te vas a recluir unos meses,

lejos de los periodistas,

y vas a adquirir serenidad.

Yo le aseguro que el senador Vásquez

participó en esas fiestas y abusó de los niños.

Yo necesito su ayuda.

Lo que usted necesita es callarse, padre.

Tuve un encuentro con el senador Vásquez.

Seguramente usted está enterado.

Fue un encuentro con un hombre que sufre.

Él y su gente han ayudado mucho a la iglesia.

Es gente muy cercana a nosotros.

Así que la Iglesia ha decidido que

esas imputaciones no pueden ser ciertas.

Cardenal, ¿qué mejor para una iglesia

manchada por abusos sexuales,

que desenmascarar a esos violadores?

[cardenal] ¿Qué te crees tú?

Tú eres un cura de mierda, un resentido.

Tú no existes.

A ti no te importan esos niños,

a ti te importa que te sigan a ti,

porque tú te crees profeta.

Eso te crees, sí. Tú te crees profeta.

Y estás perjudicando a la iglesia,

y eso yo no te lo voy a permitir.

Así que deja de apoyar a esa niña

y que se vaya a vivir a otra parte.

A otro hogar, a otra escuela,

no sé, me da lo mismo.

Y tú desaparece del caso.

Ahora, hoy, no mañana, hoy.

¿Me entendiste?

- [música de tensión] - [niños gritando]

[policía] Por favor, salgan tranquilamente.

[Manuel] No salen de aquí,

ninguno de los chiquillos va a dejar el lugar.

[policía] Entonces tenemos que proceder.

[Manuel] No, señor. Tranquilo. Señor, tranquilo.

Ya, chiquillos. Chiquillos.

Aquí nadie va a dejar el hogar,

dejen de hacer sus mochilas.

Es una orden del tribunal.

[Manuel] No me importa de dónde sea,

no va a tocar a ninguno de mis niños.

Nada, nada.

Usted no tiene protocolos de crisis, no tiene personal,

los baños están para la cagada, no tiene ventanas,

las murallas con hongos.

¿A dónde se los quiere llevar, señor?

- ¿A esas perreras? - Eso no le interesa…

No digas nunca la weá que te pasó, nunca.

Vai a olvidarte de esa weá.

¿Ya?

Vai a empezar de nuevo, vai a empezar

una vida nueva,

Te vai a hacer amigo de gente nueva,

todo va a estar bien.

- [chico] Dale, culiado. - [policía] Dale, apúrate.

[hablan al mismo tiempo]

- [policía] Avanza, conchetumadre. - [hablan al mismo tiempo]

[música de tensión]

[gritos en el autobús]

[gritos en el autobús]

[música de tensión]

[conversación indistinta]

[Manuel] Entiendo.

[Manuel] No hay nada que hacer,

vas a tener que compartir la custodia, Blanca.

Que me vengan a buscar con pacos, entonces.

Yo no se la voy a pasar.

Te van a venir a buscar con pacos.

Bueno, esperaré a que esa weá pase.

No me importo.

[Manuel] Pero no te pongái así.

No sé, vai a tener que negociar con este miserable.

Yo no voy a negociar nada con él.

O sea, la justicia tiene que…

¡No voy a negociar ni una weá con él, te dije!

Sí, tienes que negociar.

Puta, Blanca.

[portazo]

¿Después de toda la mierda que me hiciste pasar?

¿Vení acá?

¿Vení acá a hablar conmigo?

- No, sí, sé. - ¿Hablar?

No quiero hablar, huevón, te quiero dar en la chucha.

- Te quiero matar. - [quejido]

No quiero hablar ni una mierda con vos.

¿Me escuchaste? ¿Escuchaste?

[Marco solloza]

¿Qué vai a hacer? ¿Vai a pelear?

- No. - ¿Me vai a pegar de nuevo, huevón?

[Marco] No, nunca más. [exhala]

No, nunca más. Nunca más.

Perdóname.

¿Qué? ¡Hijo de puta! ¡Conchetumadre!

[golpe]

- ¡Mierda! - [golpe]

[quejido]

Pero qué culiado. ¡Levántate, huevón!

¡Levántate! A ver, ¿qué vai a hacer?

¡Erí una mierda, siempre has sido una mierda!

Ahí teni tu perdón, culiado.

¿Queri tu perdón?

¿Queri tu perdón?

Ahí lo teni, huevón.

[Blanquita suspira]

[Blanquita solloza]

[Blanquita solloza]

[llora]

[Marco solloza]

No sé qué más decirte.

Yo quiero estar contigo, quiero estar con la niña.

Quiero hacerlas felices a las dos.

Yo te amo todavía.

Te busqué por todos lados.

Anduve metido en cosas malas,

caí preso.

Pensé que me iba a morir en la cárcel.

- Hasta que escuché a Cristo. - [ríe]

Él me cambió.

Desde ese día, te prometo que yo soy un hombre nuevo.

El Gran Rey de Reyes me dijo que yo podía,

me dijo que yo podía hacerlo.

Que yo podía cambiar, y yo cambié.

Y cambié por ti y cambié por mí.

Y cambié por nuestra hija.

Cristo lavó mis pecados.

Soy un hombre nuevo.

Y desde que entró a mi corazón,

yo dije: "Tengo que ser bueno.

Nunca más, nunca más".

- Y así ha sido hasta el momento de hoy. - [ríe]

[Marco] Si yo estoy hablándote ahora, así como te estoy hablando,

es porque Él hizo esto en mí.

Es misterioso, es misterioso…

Ya cállate, conchetumadre.

No te creo ni una weá.

¿Has hablado con alguien sobre el tema?

Dime la verdad.

- No sé. - ¿Cómo no sé?

Han preguntado por mí en el templo,

parece que me andan siguiendo.

¿Quién?

No sé, tienen pinta de ratis.

¿Les dijiste algo?

¿Seguro?

[Marco exhala]

Mira, Marco, yo voy a convencer a Blanca,

me comprometo a eso.

Pero no hables con nadie sobre el tema.

[Manuel] ¿Puedo confiar en ti?

¿Puedo confiar en ti, Marco?

Dale tiempo a Blanquita.

Perdonar es difícil.

No me traiciones.

[reportero] Y lo otro es lo de los lunares,

las manos blancas, el hablar pausado.

Y lo segundo, que es lo más horripilante

de este caso, es lo de la niña Margarita,

que es la niña que supuestamente

fue secuestrada y asesinada en la casa de Kahn.

Que la Fiscal Lagos la buscó por todos lados con retroexcavadora.

Y yo creo, y se especula,

que la hicieron desaparecer.

Que se deshicieron de su cuerpo, por eso no…

[campanada]

[reporteros hablan al mismo tiempo]

[reportero 2] Manuel, por favor.

[Manuel] Por favor, cuidado.

[reporteros hablan al mismo tiempo]

[reportero 3] ¿Hace declaración por dinero?

[reportera] ¿Algo a declarar?

Blanquita, ¿vas a declarar?

[bullicio al exterior]

[fiscal] ¿Por qué te dicen Blanca y no Blanquita,

si es tan bonito?

¿No cachai que es mi nombre?

Bueno, yo te voy a decir Blanquita.

Mira, Blanquita, estuvimos revisando

los expedientes de la fiscal Lagos.

Las pericias, las declaraciones.

Y también estuve haciendo averiguaciones

de ti por mi lado.

[Blanquita asiente]

Yo tenía ganas de conocerte.

Sí, yo también.

¿Qué esperái de todo esto, Blanquita?

Justicia.

Que Kahn siga en la cárcel y que el senador Vásquez

sea condenado, aunque, yo sé que tiene mucho poder.

[fiscal] ¿Quién te dijo eso?

Todo el mundo.

Dijeron que era ministro de Pinochet,

que andaba metido en cosas raras.

Mira, aquí vamos a hacer una investigación

sobre lo que tú denuncias,

no sobre lo que hizo o no hizo el senador

en otro tiempo, ¿te parece?

[Blanquita asiente]

[fiscal] En las fechas que Blanquita menciona,

senador, ¿dónde estaba usted?

[Vásquez] Dos veces estuve fuera de Chile en ese periodo.

También fui al sur, de vacaciones con mi familia.

Y en mayo, tuve que suspender todas mis actividades

por la muerte de mi hijo.

No salí de mi casa.

[fiscal] Senador, ¿usted niega los cargos?

Todos los cargos.

[fiscal] ¿Conoce a Blanquita?

- No. - ¿Nunca la ha visto?

- No. - ¿Conoce a Pablo Kahn?

Sí, a él lo vi un par de veces,

cuando era presidente de la Cámara de Comercio,

pero nunca estuve en una situación social

junto a él.

[fiscal] Blanquita, ¿estás segura que conoces al senador?

Sí, él está mintiendo.

Yo lo conozco, conozco su cuerpo de memoria.

[fiscal] Blanquita hace una descripción

de su cuerpo en los expedientes.

Habla sobre su asimetría testicular,

sobre el color de su pene.

¿Cómo cree usted que ella obtuvo

estos antecedentes físicos suyos?

Con respecto a la asimetría testicular,

creo que es algo muy frecuente entre muchos hombres.

Yo siempre he tenido esa diferencia,

y se me ve a simple vista y a distancia.

El color de mi pene, yo creo que se debe

a la pigmentación natural de mi piel.

Yo creo que todas estas filtraciones

se producen porque yo acudo permanentemente

a un club deportivo,

donde me ducho desnudo,

voy a la sala de masajes.

Al sauna.

¿Usted está seguro que no conoce a Blanquita?

[Vásquez] Cien por ciento seguro.

Entonces, ¿por qué cree que ella…

dice que usted estuvo en fiestas

con ella y otros niños?

Porque esto es un complot político.

Yo no sé qué intereses hay detrás de esta niña,

pero el que sea me da mucha pena por ella.

Él está mintiendo, él me violó a mí,

a Carlitos y a otros niños.

[fiscal] Blanquita, no te he hecho ninguna pregunta.

[campanada]

[goteo]

[exhala]

A ver, Blanquita.

¿Qué pasa?

¿Qué sientes?

Me van a pillar.

A ver, todo el mundo cree en ti.

Nadie duda de ti.

Y cuando se compruebe lo de Vásquez,

más te van a apoyar.

Como vos no teni que dar la cara, y quedái como santo.

Pero ¿yo qué chucha? Vos me estái usando.

No, esto es bueno para ti

y no hay vuelta atrás.

Todos saben que lo que hizo Vásquez

y Kahn es verdad, nadie duda de ti.

Yo dudo de mí.

Blanca, fuiste abusada cuando niña, eso es verdad.

- ¡No tiene nada que ver con esta mierda! - ¡Sí, sí tiene que ver!

Mira…

las buenas mentiras se arman con verdades.

Es una manera distinta de decir la verdad,

eso es todo.

[fiscal] ¿Usted cree en lo que dice Blanquita?

Por supuesto.

Cuando un niño o una niña hace una denuncia

por abuso o violación,

yo no los juzgo.

Yo no tengo duda que lo que dice Blanca es cierto.

[fiscal] Es su regalona.

¿Perdón?

Que es su regalona.

Yo no tengo regalones, señor.

¿Usted sabe lo que es la inducción al falso testimonio?

Un cargo judicial.

[Manuel] No.

Es la utilización de un niño o una niña

como carnada.

- ¿Carnada? - [fiscal asiente]

Usted me está ofendiendo.

Mi única preocupación es que, si esto queda en nada,

Blanquita termine suicidándose.

Usted no la ha forzado a nada, ¿cierto?

[ríe]

Le voy a dar un ejemplo.

Dicen que yo le entregué las características físicas

del cuerpo del senador Vásquez a Blanquita.

- [fiscal asiente] - Resulta que yo nunca he visto

en mi viva al señor Vásquez.

Ni vestido ni menos desnudo.

Blanquita está aquí por iniciativa propia.

Y yo tengo el deber, cristiano, de acompañarla.

Eso es todo.

[campanada]

[campanadas]

[Samai balbucea]

[Blanquita] Conchetumadre, ¿qué mierda es esto?

[Manuel] Tranquila, Blanquita.

[Blanquita] ¿Qué weá pasó?

- [Manuel] Quédate aquí. - [Blanquita] Manuel.

¡Manuel!

- [Samai llora] - Ya. [silencia]

[Samai llora]

[botellas de vidrio]

[puerta rechina]

[pisa cristales]

[Manuel] Tranquila.

[música suave]

[campanada]

[estridor de grillos]

[música suave]

[fuego crepita]

[música suave]

[música suave]

[llamada saliente]

[llamada saliente]

[exhala]

[música de suspenso]

[fiscal] Nivaldo.

Y Tita.

Los hermanos Teletubbies.

Chester. ¿Los ubicas?

- Sí, los conozco. - [fiscal] ¿Si te muestro algunas fotos

los podrías reconocer?

Puede ser.

[fiscal] A ver, ellos vivían en la caleta

Chuck Norris, pero…

me dicen que no… o sea, te conocen,

pero que no viviste ahí.

Que fuiste con el Carlos, el Oso Blanco.

A… no sé, recolectar información.

Pero que no viviste ahí.

Yo sí viví ahí.

¿Tú sabes por qué se llama caleta Chuck Norris?

- No me acuerdo. - Cualquiera que ha estado

en la caleta Chuck Norris sabe por qué

se llama caleta Chuck Norris.

A un cabro chico que era bueno para la pata y los combos,

le decían el Chuck Norris y lo mataron,

y le pusieron caleta Chuck Norris.

Uno de los cabros en la caleta me dijo que:

"Ella tiene la piel muy lisa, los dientes muy buenos.

Ella nunca estuvo en la calle". Me dijo.

- Blanquita, ¿tu conoces a este joven? - Sí.

¿Hace cuánto tiempo que no lo ves?

Hace mucho, no sé cuánto.

Años.

[fiscal] ¿Es el papá de la Samai?

- Creo que no. - ¿Crees que no

o estás segura que no?

No sé.

Porque en tu declaración dijiste

que el papá de la Samai es un cabro de la caleta,

que no es precisamente Marco.

Eso creo.

[fiscal] Van a hacer un examen de ADN y vemos.

Marco, ¿cuándo fue la última vez que viste a Blanquita y al padre?

Te recuerdo que tu deber es hablar.

¿Usted mandó a los ratis para mi casa?

Me reventaron la chapa, trajinaron mis cosas,

se llevaron el computador, se llevaron el celular,

me amenazaron. Y, ¿por qué? Si yo no he hecho nada.

[fiscal] Nadie te está amenazando.

Y nadie te está culpando de nada.

Esto es un proceso absolutamente legal,

así que te reitero la pregunta

que te hice al principio, ¿cuándo fue

la última vez que viste al padre y a Blanquita?

Marco, te puedo procesar por obstrucción a la justicia.

- Así que, ¿cuándo fue la última vez…? - Hace poco.

Hace poco vi a Blanquita en el hogar del Manuel.

[fiscal] Blanquita dice que fue secuestrada,

en la casa de Kahn en una fecha, fecha

y tu declaración dice que ella estaba viviendo contigo.

Me encerraron y me obligaron a decir eso.

¿Entonces era mentira que estaba viviendo contigo?

La fecha en donde ella dice haber sido secuestrada

en la casa de Kahn,

¿estaba viviendo contigo sí o no?

Sí.

[canción "Tellem" sonando]

[Marco] ¿Qué estái haciendo? [murmura]

[Marco ríe]

[Marco] Disfrutando el ritmo.

["Tellem" continúa]

[Marco] Traigo en las manos.

[jadeos]

[jadeos]

[solloza]

[música de tensión]

[Laura] Si es que ella inventó toda esta situación

o la habrá soñado o no sé.

La verdad es que yo no sé qué puede llevar a alguien

a decir semejante locura.

En todo caso, es el tribunal el que

va a determinar si esta niña está mintiendo o no.

Yo me voy a mantener al margen de todo.

Quiero pedir disculpas, sinceramente,

si es que les he causado daño al senador Vásquez

y a su familia a quienes conozco desde…

- [tocan la puerta] - [Manuel] Blanca.

Ándate.

Ándate, no te voy a abrir.

[Manuel] Conversemos.

Por favor, conversemos.

[transmisión en televisión]

A ver, siéntate ahí un poquito.

Ya.

[transmisión en televisión]

Oye.

- [balbucea] - ¿Eh?

- [balbucea] - A ver.

[ríe]

- [balbucea] - [expresión de sorpresa]

[expresión de sorpresa] A ver.

[transmisión en televisión] Adiós, bye, bye.

[hombre en televisión] Muy bien, estaré por allá…

[balbucea]

- [balbucea] - [expresión de sorpresa] ¡No!

[bullicio en la calle]

[Samai balbucea]

[Manuel] Blanca.

Declara en mi contra y terminamos con esto.

[Blanquita] ¿Estos conchesumadre se van a salvar?

Hicimos lo que pudimos.

[Blanquita] ¿O sea que nos ponemos a rezar?

- ¿No que había que ganar? - No, escúchame.

Nos van a meter presos a los dos

si no me echas la culpa a mí.

¿Te da culpa haberme metido en esta weá?

[Manuel] No, no tengo culpa.

Pero no tenemos por qué sacrificarnos los dos.

Dejémoslo hasta acá.

Yo veré la weá que hago.

Vos no me vai a decir lo que tengo que hacer.

[fiscal] Las fechas en donde tú dices haber estado

en la casa de Pablo Kahn

corresponden a esas fechas. ¿Te das cuenta?

Entonces no puede ser porque cuando se supone que estuviste donde Kahn,

estabas en la casa de Marco.

[expresión de incredulidad]

En la casa de la tía Lucy, y ella corrobora eso.

¿Qué hacemos?

Blanquita, te quiero ayudar.

Tienes que confiar en mí.

Mira, yo sé que fuiste obligada a decir esto, que…

porque viviste en lugares de acogida

estás acostumbrada a complacer el deseo

de las personas que te protegen,

que fuiste vulnerada, que lo hiciste por tu hija.

Que… Manuel te forzó

porque no tenías a donde ir y ya.

Tú dices esto y yo te ayudo.

¿Entonces Vásquez queda libre?

[fiscal] De lo contrario…

tengo que pedir prisión preventiva,

hasta que se resuelva el caso.

¿Y tu chiquita adónde va?

¿Quién se queda con la chiquitita?

¿Quién?

Entonces, ¿usted me está diciendo que ellos pueden violar,

pero yo no puedo mentir?

[fiscal] Lo que estoy haciendo,

lo estoy haciendo porque te quiero ayudar.

¿Qué va a decir la gente después en la calle?

- Se arruinó la vida por nada. - No, eso no va a pasar.

La gente va a hablar bien de mi en la calle.

En cambio a vos te van a tapar con basura, perro culiado.

[música de tensión]

[bullicio]

[música de tensión]

[bullicio de reporteros]

[reportera] ¡Blanquita!

[motor de auto en marcha]

[música inicia]

[música continúa]

[música finaliza]

[música inicia]

[música continúa]

[música finaliza]