All language subtitles for A Lovers Vow 2025-subrip

Do you, Shana, take Jace as your husband?

I do.

Do you, Jace, take Shana as your wife?

I do.

You may kiss the bride.

A LOVER'S VOW

I noticed...

you and him were doing the same thing
during the ceremony.

I just hope Shana knows what she's doing
marrying into that family.

She loves Jace.

He loves her, and...

I'm gonna be a grandpa in the spring.

I think you're the only one not happy.

I like Jace.

It's the brothers you don't like.

Who wouldn't like Caden?

That leaves Dalton.

You know, Mona looked beautiful today.
Where'd she go?

You know what I think, Juliet?

No, Dad. What do you think?

It's a thin line between love and hate.

I wouldn't fall for Dalton Granger
if he were the...

Nevertheless, you and him
need to make peace.

Do you want to force your sister
to take sides?

Nice band, isn't it?

I thought I'd come by and say hello.

I can't believe your audacity.

I do have balls, don't I?

Look, Dalton, I don't like you.

That makes us even.

So, why are you here in my face?

Because I really like seeing you
all hot and bothered.

You're a difficult woman, Julia Bradford.

Don't know why we don't get along.

- You ever feel like you're being followed?
- Jealous husband?

I don't do wives.

Maybe Jules Bradford put a hit out on you.

That's if I don't put one out on her first.

You need to learn how to handle rejection.

I can handle rejection.

What I will not tolerate
is a woman that tried to play me.

First, she blew me off,
then told me to find her.

When I did, she acted all shitty.

On top of that, she shows up
at the nightclub

just to remind me of what I'm not getting.

She did find out who tried to kill me.

Well, Shana's dinner party should be
interesting with both of you there.

Oh, no, it won't.

I tolerated her at the rehearsal
and the wedding, and I'll be damned...

- She's family now.
- Like hell.

That's like saying just because you married
Shiloh that your in-laws are my family.

There ain't no way in hell
that Sandra and Sedrick Timmons

will ever be my family, period.

It would mean a lot to Jace and Shana.

I hate to disappoint,
but I'm gonna have to.

Where the hell is Jace? I got a meeting
with my security team in 15 minutes.

All right, I'll go find him.

- Wait, wait, wait.
- What?

Who do you think is following you?

I'm probably imagining things.
Forget it.

If you want to make peace
for Shana's dinner, just call him up.

Caller ID.

He won't answer.

Why do I have to be the one?

Because it's not about you, Jules.

Pretend you're kissing me.

I said pretend to kiss me, you ass.

If you're not here for that,
then why are you here?

Hey, let's talk first.

You've been followed.

You sure?

I'm a PI, Dalton. I can recognize a tail.

The bastards are parked outside.

I'll go around back and surprise them.

Hang tight for a second.

What are you doing?

Let's go.

Just follow my lead.

- Yeah, Boss.
- Hey, I got Stonewall here.

Just wanna know how your night's going.

Boring as shit.

I noticed a car parked
with the engine running across the street,

but it just turned out to be
some booty call of his.

Wait a minute.

All my time of guarding Dalton,
a woman's never just shown up.

- Is she still there?
- Yep.

Once they're done giving
his living room a workout,

they'll head up to the bedroom...

- Get out of the car. Now!
- Whoa, okay.

- Now!
- Okay, just put the gun down.

You got two seconds to tell me who you are
and why you're following me.

- Let me handle this.
- I can take care of my own business.

You didn't even know
you were being followed.

- Are you gonna answer my question?
- I'm Bobby.

- My girlfriend lives here.
- What's her name?

- You know everyone who lives here?
- If she's female, he knows her.

- I got this.
- Excuse me.

What?!

Can you just call the police on me?

I feel much safer in their hands.

Tell me why you're following me.

I can answer that, Mr. Granger.

What are you going to tell me, Miss...?

Boyett.

Carson Boyett.

Your father, Sheppard Granger's, attorney.

Roland Summers on my right,
Stonewall Courson on my left.

I believe Jace and Caden
should be involved in this conversation.

What in the hell are Wonder Woman
and Wine Lady doing here?

They're family. Get over it.

- Jules?
- It's a long story.

Okay, ladies and gentlemen.

Introducing Roland Summers,
Stonewall Courson, Bobby Turner,

and Carson Boyett.

I'm glad we're finally meeting.

Dad never said you were a woman.

He also never said that he fired
his former attorney, either.

Jess Washington.

Sheppard and your grandfather felt

he didn't do a good job
representing him during the trial.

And now he's wondering
if it was intentional,

since Vidal Duncan
recommended Washington.

So, who are you three?

Known your father since Carson
became his attorney.

He was going in
as I was getting out.

You all served time?

We all have.

Thanks to Shep, I'm no longer in prison.

In fact, without him, there's no doubt

I would've killed
many prison guards by now.

Dalton says he was followed tonight,
and you can tell us why.

What in the hell?

My two other men.

Welcome to the party.

Striker?

He saved you
the night Grover tried to run you over.

Yeah.

I want to know what's going on.

What's going on is, your father believes
your lives are all in danger.

And so, he requested bodyguards
be assigned to each of you.

After the attempt on Jace's life,
someone sent Sheppard an e-mail in prison

saying that if the three of you
reopened his case...

he felt he was in no position
to call a bluff.

You were guarding me that night,
and you pushed me aside.

Took that hit for me.

Could've lost your damn life. For a job.

Not for a job. For Shep.

Okay, so did Dad stop you
from killing prison guards, too?

He stopped me from killing Stonewall.

Oh, my God.

Okay, and who are you?

I'm Quasar.

Nice honeymoon. I enjoyed South Africa.

So, Quasar, you've been guarding me,
Striker, you've been guarding Caden,

and Stonewall's been guarding Dalton.

Except for tonight.

Bobby was filling in for me.

My record's clean, by the way.
Never been to prison.

Regardless of that email,
my brothers and I are reopening the case.

- Sheppard won't chance your lives.
- Doesn't matter.

Our dad's been in prison
for 15 years too long.

- Look, he'll be eligible for parole...
- We don't care about any of that.

He didn't kill our mother,
and it's time we proved it.

Do you think we're wrong?

It's not what I think.

It's what my... client wants.

Client you're in love with?

I wonder who wouldn't want
Sheppard Granger's case reopened.

You researched it, right?

His fingerprints were on the murder weapon,
and he and his wife were having problems.

There was even evidence
that he was having an affair,

although there was no other woman named.

All they had to go on were hotel receipts.

That's circumstantial evidence.

Why wasn't that part thrown out of court?

Not sure.

Sounds like his attorney
wasn't on top of his game.

Wait, you met him.

Do you think he's somebody
that could've killed his wife?

I never met his wife,
but according to Jace and Shana,

the brothers have proof
that it was their mother,

and not their father, that was unfaithful.

And a jealous husband...

might do anything.

If whoever sent that e-mail meant business,

there might be more
behind Sylvia Granger's death

than just some affair.

That part could be a cover-up
of something bigger.

Which means that Shana
can be in just as much danger as Jace.

Look at you.

So someone threatened to kill us.

Yeah.

So you understand
why you can't reopen the case.

What I understand is that you taught us
to never back down from a fight.

- Or an email.
- Damn it, Dalton.

- If I were to lose any of you...
- Think of what we could still lose.

You understand what you're asking me?

Yes.

Let us be the men we were raised to be.

Sit down.

- There is something I should...
- What?

Marshall Imerson.

The guy that Granddad hired
to look into your case?

Killed while he was driving
under the influence?

Yeah, that's what the police report said.

But he had contacted Dad
with some new information he had uncovered.

But before he could meet with him,
he was dead.

Now, whoever silenced Marshall,

they're still out there.

Dad...

there's something I should've told you
a long time ago.

About Mom.

What about Mom?

I was young.

And I found out Mom
was having an affair.

That day, I hid in the boathouse,
figuring nobody could find me.

And that's when I saw her.

With a man that wasn't you.

She saw me when I snuck out,
but he never did.

She came to my room later that night.

She made me promise not to tell anyone.

But I should've told you.

I mean, I should've told you...

A promise is a promise.

You mean, like a vow is a vow?

I love Mom, Dad.

But what she did to you was wrong.

What she did to you
was even worse, okay?

- That boathouse...
- Has been closed up ever since.

None of us have gone in there
ever since.

I know.

Now, Caden and Jace think that
the man that I saw Mom with that day

was Michael Green, but...

it wasn't.

Who was it?

I don't know.

Hey, Stonewall.

Ms. Bradford.

You come by for another kiss?

Put some clothes on.

Yes, ma'am.

Nice shirt.

I LICK

Have to get one for myself.

- Because I lick as well.
- Nice.

So, what do you want this time?

- I intend to find your mother's killer.
- Why?

You never knew my mother,
you don't know my father.

So, what's your ulterior motive?

My sister.

Your brothers may not have a problem

dragging their wives
into your family's madness, but I do.

You think you can just walk in here

and solve a case
that's been closed for 15 years?

I assume you're gonna hire a PI.

If you think that PI should be you,
you should know,

the last one that worked the case
was murdered.

How can you think of sex
at a time like this?

- Easy.
- Look, Dalton...

No, you look.

I don't invite women to my house...

- I owe you nothing.
- You told me to find you.

I did.

For one thing.

And one thing only.

How do you think that made me feel?

I must say, your first dinner party
as Mrs. Jace Granger was a success.

Well, I can't claim all the credit.

Girl, Hannah was a godsend.

How long has she worked for the family?

Well, since Jace's dad was a kid.

In addition to cooking all this,
she volunteered to be in the kitchen,

supervising upstairs,
just to make sure things went smoothly.

Now, who's that couple that was chatting
with Dan and Mona earlier?

Oh, that's Harold and Helen Owens.

According to Jace, Mr. Owens
and his grandfather

used to be golf buddies.

Jace ran into him last week
and invited them,

since they weren't in town
for the wedding.

That woman's mouth
is moving a mile a minute.

You're so bad.

Well! I thought he wasn't coming.

Look who's all grown up.

Hello, Dalton.

Helen.

- And Harold.
- The Owens.

We've become too old
and withered to recognize.

Oh, stop it.

Well, I will never forget
that handsome young devil face.

I hear you're more of a ladies' man
than your brothers.

- Something like that.
- Marriage plans?

Absolutely not. Excuse me one second.

Dalton.

Shana.

Glad you changed your mind.

Who are all these people?

You know, a mixture of family,
friends, business associates,

and a few of their guests.

A few, Jace and I don't even know.

You think that's a good idea?

I'm in a house with two ex-cops,
an FBI agent, and two bodyguards.

- Quasar and Striker are here?
- Yep.

There they are.

Blending in nicely.

Excuse me, I'm going to go mingle.

Of course you are.

Now, tell me again
how you know Jace and Shana.

Well, I didn't before tonight.

I'm new in town, and I came with a friend
who's a business associate of Jace's.

Ron, he's the CEO of Zimmons Aviation.

And what brought you to Charlottesville?

Change of scenery... divorce.

So, this is where you ran off to.

Gary Coughlin, this is Dalton Granger,
Jace's brother.

If you'll excuse me, I need to talk
to Jules for a minute.

Less than a minute.

- One minute.
- We need to discuss what you told me.

You're interested in that now, are you?

Because earlier,
all you wanted to do was fuck.

I still do. Just as much as I want
to hear what you have to say.

I don't feel like talking.

In that case...

Excuse me. Hate to interrupt,
but your father was looking for you, Jules.

I think he's about to leave.

I have to go.

Please, come by my place after.

We do need to talk.

The restaurant on the corner.

I'll meet you there.

So, you want the job as a PI.

What's your plan?

I don't have one.

When I get back for my trip next week...

Where are you going?

Not that it's any of your business,

but I was called to court in Miami
on a case that I solved earlier this year.

As I was saying, when I get back,

I'm gonna check to see
if the other PI left any files.

Most likely,
the killer destroyed everything.

But a good PI will be working
with two or three sets of files,

depending on the intensity of the case.

Thanks for the drink, but I gotta go.

You're putting yourself in danger.

Better me than my sister
and her unborn child.

I'd forgotten about Miami.

- What time does your plane leave?
- Early.

And I plan to stay in South Beach
afterwards for a couple of days.

Maybe I'll meet some hunk
in need of something meaningless.

Well, I hope you enjoy yourself.

I hope so too.

Okay, bye.

Martini. Dirty.

Make that two.

- Dalton, what are you doing here?
- Surprise.

What do you think about us starting over?

Let's forget how we met.

Start fresh.

Right here.

Right now.

Hundreds of miles away from home.

I mean, we can even use fake names
if you want.

And when you return to Charlottesville,
what then?

However you want to proceed after this week
is entirely up to you.

And I promise, I will honor your decision.

So, what name will you go by?

Well, my middle name is Richard,
after my grandfather,

but on more than one occasion,
I've been referred to by the nickname Dick.

I think Jane would go great with your dick.

The name Dick.

Right, yeah.

Well, in that case, Jane...

I'd like to get to know you better.

So, what do you say we continue
this conversation in my suite?

Before I join you...

my name is Jules.

Perfect.

Because my name is Dalton.

You feel so good on my

- Where's Dalton?
- Out of town.

You mentioned to Shana

about some new information you got
on Brandy's death?

Did you ever discover why Brandy's father's
employment here was terminated?

Yes.

Neil Booker was fired when he assaulted
a female employee for ending their affair.

We were able to search Brandy's apartment

and didn't find anything
relating to her father,

but we did find this.

We ran it through your security team.
It's a key to Dalton's office.

That's how she got into his office,

after he swore that he'd locked it
before leaving every day.

How did she get this copy?

It's worn and unlike
any of the ones you use now.

Who occupied Dalton's office before he did?

The only other person that occupied
that office was my mom.

Your mom worked here?

She began complaining
about being bored at home,

so Granddad gave her the glorified title
of marketing analyst to keep her busy

and away from Sutton Hills.

Why would they want to keep her away
from Sutton Hills?

During that time,
she had it out for Hannah.

Our housekeeper.
Well, really, our everything.

So, the question remains...

How did Brandy get your mother's key?

I have no idea.
Lord knows I never gave her a key.

Hi.

Hey, guys.

Sorry, guys. I did not mean to interrupt.

You didn't, sweetheart.
We were just through.

What are you talking about? What's next?

I'm hoping Bruce will locate all the
information wiped off Brandy's hard drive.

They checked surveillance video
around Brandy's apartment

to see if any gentlemen
have been around her place

for the last six months or so.

- I'm hoping that you're not one of them.
- Shiloh, get him out of here, please.

I'm on it.

- Where are you two going for lunch?
- We're meeting Sedrick at Shelburne.

- Sedrick?
- Trying to work out our differences.

- What was that about?
- I do not like Shiloh's family, okay?

They treated us like crap
when Dad went to prison.

The only one who had any sense was Shiloh.

Have you thought that maybe
there's another side to the story?

What other side, Jace?

Sedrick's father gave the order,

and he dropped his best friend
like a hot potato.

And as far as their mother, the "victim,"

she could've walked
and took Sedrick and Shiloh with her.

- So, how was Miami?
- Get out.

There are a few things
I need to clear the air about, Caden,

and an apology to you tops the list.

I was upset by the way you treated Shiloh
when you were to be married the first time,

but all I have to do is look at her
to see how happy she is.

And if she's happy, I'm happy.

That's all a big brother can ask.

Thank you, Sed.

Apology accepted.

So, how is your father doing?

I understand he's been helping
a lot of other inmates while in jail.

He has.

But he doesn't belong there,
and we plan to hire someone to prove it.

MARSHALL IMERSON
CORONER'S REPORT - CONFIDENTIAL

Dalton Granger.

Hey, Mr. Granger.

Percy, what'd I tell you
about this "Mr. Granger" nonsense?

Come on, man.

How are things going
in Systems and Technology?

Wonderful, wonderful.
Thank you, Mr... Dalton.

I appreciate you getting me in.

You always had more credentials
than you needed to be a waiter.

I called because I found
something pretty unusual.

Now, I know I just got this job,
and I don't want to be a snitch, but...

Tell me what you found.

Okay. I found a program
that was on one of the computers

that shouldn't be there.

Stealth program.

It's something
that you shouldn't be able to detect.

- You sure?
- Yeah, I'm positive, man.

I actually work with a company
that handles this sort of thing.

They were legally monitoring
their employees.

It got kind of weird, if you ask me.

But this was not monitoring
anything or anyone.

It's just taking information
from somewhere within the building.

You know what?

I'm actually at your old restaurant.

If you got a minute,
how about you meet me here?

Five minutes?

All right.

Tell me what you know.

So, Mr. Castor assigned me
to a computer that was in need of repair.

I was there to fix the keyboard.

As the secretary said,
the keys were sticky.

Then I noticed the computer was new...
Pretty high tech...

And wouldn't normally be paired
with an old keyboard like that.

One of those computers
should have a slider board.

You know, one of those things
that actually have the...

My bad.

I checked to see
if the slider program had been installed.

Then I noticed that there was
another program

that was removed
from all the laptops back in the '90s.

It was obsolete due to the Y2K scare.

But, luckily, I cracked it within an hour,

and now we know
that it's a filtering program.

Which means?

Which means that the data
can be wiped gone.

I mean, just like that.

But it can also be transferred
from one computer to another

using a remote device.

Okay, so this hard drive
could be wiped completely clean,

without anybody having any idea?

Exactly.

So, where is this computer now?

Back on the floor.

Good.

Dalton wants to meet with Caden and I
tomorrow morning at his place.

He asked us not to call
and ask questions tonight.

And?

He's telling me to bring you now.

Really?

Are you getting tired of following me?

Nope.

And thanks for South Beach. I needed it.

Me too.

You need her address?

You got it?

You planning on shooting me?

I thought we had an agreement.

We do.

So, why are you here?

Well, I thought you might like a slice.

I never should have told you
about my addiction.

Well, we did share quite a bit last week.

- Jules.
- I'm thinking.

Well, you're a thinker, and I'm a doer.

But you better make a decision quickly,

otherwise I'm gonna eat
all this pie myself.

You are.

I don't even like you.

You done thinking yet?

Yeah, I'm done thinking.

And what exactly have you decided?

I've decided...

to see whether that chair...

is as sturdy as the one in Miami.

You trying to kill me?

Is that the doer whining?

Shut up.

How'd you end up with info
on Marshall Imerson?

It wasn't easy. The records were sealed.

But I intend to take a road trip tomorrow
to visit Imerson's widow.

Well, sounds like you're gonna be busy.

But, then again, so am I.

Just when I hoped we could focus on getting
Dad out of prison, this happens.

We'll get Dad out.

Nothing about that has changed,
especially since...

Especially what?

Well, nothing.

What are we gonna do
about what Percy told me?

Well, we need to let Marcel know
what's going on.

Bruce, as well.

There might be a connection
between that computer

and the one that Brandy used.

Can they meet with Percy today?

Yeah. They should do it
away from the office like I did.

We don't know who's involved.

What's going on at Granger
is pretty serious.

But we still need to meet with Carson

to discuss how to get
Dad's verdict overturned.

The only way to do that
is to hire someone to find the real killer.

Why, thank you, Mrs. Imerson.

Please.

Call me Leigh.

I read the police report
on Marshall's auto accident, Leigh.

It indicated that a liquor bottle was found
on the seat beside him, and I just...

Marshall didn't drink.

I can't explain it.

I think someone
was trying to ruin his reputation.

Marshall was working on an investigation
for Richard Granger.

Did you know that that report went missing
after your husband's death?

Marshall never brought his work home.

I told the same thing to the man
who came asking about that report

a few months after the accident.

A man?

Do you remember his name?

Ivan...

Greene.

I need to get into the accounting
department and take a look at this.

Preferably after hours,
without anyone knowing, including security.

I'm head of security, so you're good.

Bruce, did you ever find out if information
had been wiped off of Brandy's hard drive?

Not yet.

But if Percy saw that program,
that answers the question.

- I'll update y'all later.
- All right.

This might be more
than about trade secrets.

Granger handles government contracts.

When do Duncan, Freeman,
Arrington, and Swanson go on trial?

Funny you should ask.

I got a call before leaving the office
from Duncan's attorney.

Apparently, he's looking
for some sort of plea deal.

Not with my help.

As far as Arrington, he's finally talking
to save his skin,

since Melissa Swanson is.

And Freeman?

He claims he's suffering from amnesia
and can't recall a thing.

Insanity plea.

Jace, you also got a call
after you left the office, from your ex.

I have a feeling
she may be paying you a visit.

She's lucky
she's not sharing a cell with Vidal.

Evil Eve is coming to town! Showtime.

Ivan Greene.
What do you know about him?

Running for mayor. His father apparently
had an affair with my mother. Why?

Don't you believe it?

It doesn't matter.

Evidently, my father
received pictures as proof.

The man I saw my mother with that night
at the boathouse was not Michael Greene.

Honestly, Ms. Sweet,
I'm not sure why you're here.

Honestly, Mr. Greene,
you're not the one I asked to talk with.

Do you always designate yourself
as your parents' spokesperson?

I've found it necessary to run interference
since I began running for office.

For some reason, my opponents thought
that my parents could expose

some imaginary secrets
that could hurt my campaign.

And they can't?

- Why are you here?
- The Sylvia Granger murder.

My parents were on a cruise
when that happened.

Sheppard Granger's attorney at the time
verified that.

And I'm sure you're aware that your mother
would have been a suspect

if Sheppard Granger had revealed

that your father was having an affair
with his wife.

Sylvia Granger was evil.

She used my father
to make her husband jealous.

Where were you the day she was murdered?

In court.

That, too, can be verified.

And what about your visit
with Leigh Imerson?

After her husband's death,

you were inquiring
about his investigative report.

- I have no idea what you...
- Personally, I think you do.

"Personally."

Let's cut the bullshit, Ms. Sweet.

You're a PI who goes by the name JB Sweet,
but you're Juliet Bradford,

and your sister is married to Jace Granger.

You and your parents ran into Caden Granger
at a party, and as I understand,

the three of you weren't all too friendly
toward him.

Any particular reason for that?

He was just a child during his mother's
affair with your father.

- Why the animosity?
- He's a full-grown man now.

Meaning?

For me to know and you to figure out,
Ms. Bradford.

It was just as Percy said.

I mean, software was installed
on that computer,

and it was set to wipe out everything
from a remote location.

My guess is, whoever it is
doesn't know we're onto them,

otherwise they would have
wiped it out by now.

And I'm sure he or she
has covered any tracks.

Are you saying there's no way
we can find out who's behind this?

Whoever it is on the outside
is using someone on the inside,

identifying that person as our only key.

We've already done that.

But at least now we know
who's using that particular computer.

Ramona Oakley.

Young, pretty...

And dating an older man.

Jeez.

Like Brandy was.

I was just thinking about you.

I have something
to talk to you about.

Jace and Caden as well.

We met at Dalton's place to cover
some business away from the office.

Can you drop by?

I know that no one asked
or hired me to do so.

But I decided to prove
that Sheppard did not kill Sylvia.

- Why?
- What?

- I started my investigation...
- Started an investigation?

You know what Dad thinks happened
to the last one, right?

I met with his widow yesterday.

And I'm not the only person who wanted
to know if he kept an extra set of files.

Not long after the accident,
she was approached by someone else.

- Who?
- Ivan Greene.

- Who I then met with.
- You did what?

He speaks.

I asked to meet with his parents,
but he met with me.

And although Ivan was
in a late-night session in court,

it just so happens the judge
granted an unusually long recess

during the time of your mother's murder.

Which makes him a suspect.

If our mother
was having an affair with his father

and he thinks that our mother
wronged his mother...

- But how did he get your father's gun?
- That's a very good question.

If anyone can find the killer, it's you.

Thanks.

What do you want, Dalton?

Turn around and come back right now.

What the hell do you think you're doing?

What's wrong with you?

Nothing.

I'm just not used to waking up
and finding a woman in my bed.

You didn't find me.

You put me here.

Why are you so tense?

What?

I hope you're on the pill.

Look, I didn't mean to...

Okay, I'm on the pill.

We have less than three hours
to get to that meeting.

We have to go home and grab some clothes
and something to eat. So...

We don't have time.

We can make time.

Although Ivan Greene and his parents
are persons of interest,

we can't place
all of our attention on them.

I'd love to know what Imerson had
in those reports as well,

but we'll have to build our own.

Maybe in that process, we'll be able
to find out some of what he did.

Things that got him killed?

Sheppard certainly believes that.

Jace and Shana, I'll need a list
of everyone who attended your dinner party.

I understand there were some people there
you didn't know.

And, Caden, when I interviewed you,

you mentioned that the Greenes
treated you poorly at Shiloh's opening.

You also led me to believe there were
some others that treated you the same.

The only other person was Sedrick Timmons.

Dr. Sedrick Timmons? Shiloh's brother?

From Manny's research,
I see their mother, Sandra Timmons,

and Sylvia Granger were friends
at some point.

I'll need to interview her as well.

Mr. Granger, your ex is on her way
to the conference room.

Sorry.

What are you doing here, Eve?

Oh, Jace.

Now, I really wanted this to be
a private meeting between you and me.

Anytime I deal with you
from now on, it's a family affair.

Jace asked you what you're doing here.

You see, I remember something Vidal told me
that you might be interested in,

about your precious Hannah.

What Vidal said is probably a lie.

Yeah, well, it turns out
that your grandfather, Richard,

and Hannah, they were having an affair.

Which, now that I think about it...

it's probably why he left her
so damn much in his will and...

And left you,
the ex-granddaughter, nothing?

What my grandfather and Hannah did
was their own damn business.

Yeah, well, Richard's dead.

But Hannah, she's very much alive

and pretty much enjoying
everything that he left her.

Now, I could be wrong...

but I really don't think
that Granger Aeronautics

needs another scandal.

Do you?

Yeah, so, I'll tell you what.

I would be willing
to keep my mouth shut for...

a million.

For a million dollars,
you're willing to keep quiet?

That's right.

So, family... do we have a deal?

- Did you get all that?
- Oh, yeah.

Loud and clear.

What is going on?

Seems like we may have updated
the security protocol

since the last time we were here.

Damn. That's got to sting.

Extortion is a federal offense,

and the authorities
are already on their way.

I cannot believe you and Caden knew
about Granddad and Hannah, and didn't...

Just like you didn't tell us about Mom
and some man in the boathouse.

Fair. How long had it been going on?

Started after we had all left for college.

They both lost their spouses.

- I can understand them.
- But being in love?

- Not everybody just has sex, Dalton.
- They had sex?

I don't know what they had.

It might have been just companionship.

But when Granddad bequeathed Hannah
all he did, you didn't think anything?

No, I thought she got all that from
putting up with our asses all this time.

She was always there for us.

I love Hannah.

We all do.

GRANGER FAMILY - PEOPLE TO TALK TO -
SUSPECTS

What the hell is this?

My investigative wall.

And my pictures up there.

And Jace's. And Caden's.

And I want to hear your account
of what happened that day.

It's in the court documents.
A detective interviewed us.

Did you tell him everything?

You didn't mention seeing your mom
with another man.

You even got Hannah up there.

All active employees
of Sutton Hills at the time

could have important information.

Okay.

What you got planned for this evening?

I'm watching the video
of Shana's dinner party

and the grand opening
of Shiloh's boutique.

Mind if I join you?

So this is where my shirt ran off to.

You know, you weren't at the opening
of the wine boutique.

It might be useful
if you review this with me.

Okay.

There goes to Sandra Timmons
and her asshole son Sedrick.

Okay, Caden. Go ahead, boy. Look at you.

Go get it.

Wait, wait, wait. Go back.

Focus in on that guy
that's right there with that woman.

- Nannette Gaither?
- No, no, not her.

Him.

Wait, do you know him?

Dalton, what is it?

What's wrong?

That's him.

SUSPECTS

Come in.

I just wanted to make sure
you were okay.

I know your note said
that you had a lot to think through.

- When you hadn't texted or anything...
- I was about to call you.

And then called my brothers.

- So you haven't told them?
- About the man in the video? No.

To be honest...

I haven't really thought about him
that much.

I assumed that when you said
you had a lot to think about...

I...

I needed time to think about you.

Why?

I don't want another man to touch you.
Ever again.

Did you just say that you...

I don't think that if we're doing this,
it means anything.

OK.

Need some help?

No, I got this.

Texting me about meeting
at 8 a.m. here is becoming a habit.

Nothing like a little family reunion.

Glad that you could join us
this time, Shiloh.

Thank you for inviting me this time.

- Oat milk latte for you, my dear.
- Thank you.

The man you saw with Mom at the boathouse.

Vance Clayburn.

Nannette Gaither's fiancé.

I knew he looked familiar.

Had you seen him with Mom?

Not our mother. No.

With yours.

They were kissing, but they didn't see me.

I'm sorry, kissing?

My mom and another man?

The man that Dalton saw Sylvia with
that day at the boathouse,

his name is Vance Clayburn.

Vance Clayburn?

You know him?

Yeah.

He once put in a bid for his company
to provide computer services at Granger.

Yes, Manning?

I didn't find anyone at Zimmons Aviation
or Jace and Shana's party

who have ever heard of Gary Coughlin.

Pull a still shot of him from the video,

and I'll give it to Marcel
to see if the Bureau can ID him.

- Ms. Oakley.
- Ramona.

Ms. Oakley, we recently searched
several computers in your work area,

and it seems that yours has software on it
that was not installed by Granger.

I just listen to my music.

You download music
onto the company's computer?

No, Granger provides us with music.

And how do you listen to your music?

With headphones, of course.

Granger supplies you
with special headphones?

No, I have my own...

I had my own special...

I'm sorry, the guy who gave them to me
recently dumped me.

He just, like, randomly decided
to stop cheating on his wife.

And that's why
we couldn't be seen in public.

And you were okay
with doing things discreetly?

He was always nice to me.

And he liked buying me things.

Like headphones?

Yeah.

Do you have them with you?

Sure, yeah.

Sorry.

I'm gonna have to hold onto these
for a while, Ms. Oakley.

Are these the only pair you have?

He just gave me the one pair.

What was his name?

John Wayne.

Neat, right?

Shiloh Granger's on line one.

Thanks.

Hi, Shiloh. Everything okay?

My mother.

You said you wanted to meet her?

Her secretary said she wasn't taking calls.

Well, I'm going to see her.

Care to join me?

Definitely.

Shiloh, sweetheart.

I didn't know you brought a friend.

Mother, this is Jules Bradford,
Shana's sister.

Shana?

Jace's wife.

Welcome to my home.

Jules is a private investigator.

She's reopened
Sylvia Granger's murder case.

Ms. Bradford, everyone knows the truth.

Sheppard killed Sylvia.

Were you there?

Sylvia was one of my closest friends.

She confided in me.

Shep was always accusing her
of god-awful things

and believing everything
that housekeeper was telling him.

If you two were so close,

how is it that you both ended up having
an affair with the same man?

- Why would you...?
- Caden saw you...

years ago, in our stables.

And don't you dare call my husband a liar.

Mom, you could be considered
a murder suspect

if we don't get to the bottom of this.

Murder?

I believe I have enough now
to reopen the case,

so you can deal with me or with them.

Your choice.

Vance and I met at college.

We hoped that our parents
would allow us to marry,

but they'd already picked out our partners.

In our circle,
we did what our parents ordered.

Sylvia used him.

She wanted his knowledge of his business.

And then there was Michael Greene.
She used him, too.

- Where were you on the afternoon...?
- I was with Vance.

I didn't kill Sylvia.

Why sneak around, Mom?
Why not just get a divorce?

Our parents established the terms
of our marriage.

And there was no way I could get out of it

with enough money
to support you and Sedrick.

What happened between...

Vance and Sylvia...

He explained things.

And I forgave him.

Forgiveness?

Why did you and Dad
begin hating the Grangers?

Why did Dad forbid Sedrick and I
from having anything to do with them?

That was my fault.

Samuel suspected I was having an affair,
but he didn't know with whom.

First I told him there was no one else.

But he got mean, hateful, and violent.

I had to give him a name.

So you told him it was Sheppard?

Sheppard made sense,

because he'd gone to prison
for killing Sylvia.

And it had been in the news
that there was another woman.

Samuel assumed I was the other woman

and Sheppard killed Sylvia to be with me.

It was the perfect solution.

And would keep
Vance Clayburn's name out of it.

Yes, but that wasn't good enough
for Samuel.

He wanted Jace, Caden,
and Dalton to be ostracized as well.

Why were you protecting him,
Vance Clayburn?

I had to.

- If your father had known the truth...
- The truth?

The truth about what, Mom?

He found out anyway.

When you were in that car accident
a few years ago,

you needed a blood transfusion...

and the only person that could give you
that transfusion was Vance Clayburn,

your father.

You don't know how sorry I am.

Your wife needs you.

Thank you for calling.

She never told Vance
about her friendship with your mother.

Vance never knew, so she forgave him.

Big heart.

There was something else she said,
though, that just...

What'd she say?

She said that your mother was using
Vance Clayburn to gain information

about his business.

But why would she want to know
about a computer company?

Whatever is in here,
you can't see it with the naked eye.

But when the device comes in contact
with a computer...

spyware is automatically downloaded
and activated.

Damn.

Same type of headphones were found
in Brandy Booker's apartment.

And the older guy she was dating is likely
the same one who used Ramona.

My job is to find out who he is.

Mr. Clayburn,
thank you for meeting with me.

Of course.

Like I said, I've got nothing to hide.

So you don't mind if I record you?

Not at all.

Where were you
the day Sylvia Granger was killed?

With Sandra Timmons at a hotel in D.C.
We heard about Sylvia's death on the news.

Did you and Sandra often have
romantic rendezvous?

No. After college, we went
our separate ways, married other people.

But then, we ran into each other
in New York several years later,

and that spark, that spark
that we shared between us...

just never left.

And one night, she came up to my room.

And I think it's about that time
that Shiloh was conceived.

When was the next time you saw her?

It was in Charlottesville.

I was on business about 14 years later.

You went out to Shady Pines, didn't you?

- To the stables?
- Yes.

Knew that Samuel was out of town,
and I wanted to convince her to leave him.

She confided in me that he was becoming
abusive and it was getting worse,

and she refused.

He threatened to take the children.

Of course, at that time, I had no idea
that one of those children was mine.

As for Sylvia Granger,

she reached out to me just the one time
at the boathouse.

How did you get on the estate
without anyone knowing?

By boat.

The boathouse is on a waterway
that leads down to the lake.

And Sylvia had kept a boat that she used
to go back and forth to the marina.

Thank you.

Mrs. Timmons said that Sylvia used you.

Could you elaborate?

No.

At the time, I owned one of the largest
computer companies in Silicon Valley,

and she wanted to know everything
about it.

Mainly my expectations regarding Y2K.

Mrs. Timmons is also certain
that Sheppard Granger killed his wife.

If I had been asked, I would have told them

that the person with motive was
the Grangers' housekeeper, Hannah.

I understand that the two of them
had words that afternoon

and that Hannah had threatened her.

And if Granger didn't take his gun

from the estate down into the boathouse...

who did?

- Yes, Manning?
- Michael Greene is here.

Thanks.

My assistant was able to verify your alibi,

being on a cruise
at the time of the murder.

Were you aware that Sylvia
was dating another man at that time?

No surprise.

Sylvia only was interested
in an affair with me to gain information.

- About what?
- My work at Granger.

I was the manager
of the technology department.

She was interested in a lot,

like what the company was doing
to protect themselves from Y2K,

what programming we had,

what software was out there
to combat such a thing.

I figured she'd just been hit with
the same scare that everybody else had.

Our affair lasted for a few months,
and then she dropped me.

Then Sheppard found out about it,
and I was fired.

When you and Sylvie would meet up,
where'd you go?

The boathouse?

Never.

I made a terrible mistake,
and I almost lost Yolanda over it.

I watched the video of the opening
of Shiloh's wine boutique.

I saw you and your wife acting very rudely
to Caden Granger.

What are you holding against him?

I think I can best answer that.

Dad, I told you I would handle things.

And I told you
that we have nothing to hide.

Mr. Greene,
why don't you answer that question?

And while you're at it,
how about telling me

why you were so interested
in PI Imerson's report.

Why are you so interested in it?

It probably contains information
proving Sheppard did not kill his wife.

And I believed it had information
proving otherwise.

- But Marshall was killed...
- Marshall?

Out of law school,
I was a court-appointed attorney.

My first case was defending a woman
arrested for killing her boyfriend.

Marshall was a detective on it.

With his help, I was able to prove
that she was just defending herself.

He and I had been friends ever since.

Then he was hired by Richard
to find out who killed his daughter-in-law.

And my parents were the primary suspects.

I asked about it.

Mom told me about the PI she'd hired

and the pictures she sent Sheppard,
showing my dad and Sylvia together.

She'd also told Sheppard
that we had a solid alibi

proving we had nothing to do
with his wife's death.

But Richard was determined to make
my father's affair with Sylvia public.

When I found out that Marshall
had been killed in a questionable accident,

I assumed that Marshall had found
incriminating information on Sheppard,

so Richard arranged for his death.

And when Richard died, you assumed
your parents' secret was safe again.

Then his grandsons came to town,
and rumors started flying around

that he intended to prove
Sheppard's innocence.

All I could see was them reopening the case
and making my parents... again...

The scapegoat
for what their father had done.

We have no reason to be friends
with people who want to ruin our name.

Well, I happen to think
Sheppard Granger's innocent.

And I have the information to prove it.

- But I've got a new angle.
- Want to share, Boss?

With the arrival of the new millennium,

it was believed that systems would crash
and cause chaos worldwide.

I mean, most companies and banks
were at the mercy

of computer programmers
and software engineers.

Right.

What if those individuals got together
and decided to take advantage?

Install their own software
in those companies' computers,

software they could update...

- And never be detected.
- That's a scary thought.

Find the name of the company
that Granger hired to handle the Y2K scare.

Why is Hannah listed as a suspect?

I'll call you back.

- Why don't you sit down?
- I'm good standing.

Did you know that Hannah
threatened your mother?

- Yes, so did Dad.
- He did?

Yes.

The night before...

Look, we overheard them yelling,

and we all agreed not to mention it
to the cops.

Just because he made a threat
during an argument

doesn't mean he wanted to kill her,

and the same thing goes for Hannah.

Have you ever wondered
how your father's gun got in the boathouse?

Who else has access to it besides your dad?

No matter what that beautiful,
inquisitive brain of yours is telling you,

Hannah did not kill our mother.

Do you know where she was
the day it happened?

I'm heading to Sutton Hills
to question Hannah.

Would you like to join me?

Don't even think about it,
Dalton Granger.

You got me.

Ms. Bradford. Had I known you were coming,
I would have prepared lunch.

Thanks. We've eaten.

I hate to impose on your time,

but I've recently reopened
the Sylvia Granger case.

- You did?
- I'm checking on a few things.

I'm here to ask you a few questions,
if that's all right.

I don't have anything to say.

Well, they're just routine questions,
Hannah.

She had to ask Jace, Caden,
and myself as well.

Please, have a seat.

Sylvia mentioned to someone
that you threatened her

and that you were afraid of losing your job
here at Sutton Hills.

Well, she told me she was gonna fire me,
and she said that often.

Did you threaten her?

I knew what she was doing
behind Shep's back,

and I told her, if she didn't stop,
I was going to tell him.

So I guess she thought that was a threat.

The day she was killed,
did the two of you argue?

Yeah.

What about?

I overheard her quarreling with him
the night before.

And again, the next day,
after the boys went to school.

She refused to give him the divorce
that he had asked for.

He was so hurt and broken.

I mean, I never saw him so miserable.

What happened after that?

She told him to meet her at the boathouse
after work, or else.

Hannah, do you know
how the gun got in there?

God damn it.

I took it.

I found it, I took it,
and I confronted her.

And she laughed at me.

She said I didn't have the guts.

And she was right.

Because... it was the boys' mother.

Did you see anybody
enter the boathouse after you left?

No.

Hannah...

have you told anyone else
what you told Ms. Bradford today?

Both Richard and Shep.

I called Richard as soon
as I got back here, and I told him.

And I could have told the police,
but they wouldn't let me.

And I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry.

I didn't kill her.

I wish I had.

If I had, I would be in the prison
instead of your father.

I'm sorry.

Call is being transferred to your cell.

Special Agent Eaton.

You are the agent who handled everything
at Granger a few months ago, right?

What can I do for you?

I've got journals,
audio recordings, names.

But my life is in danger.

I have a feeling these people
are about to get rid of someone

who's working to expose
what they're doing.

I asked Manning to find the name
of the company that Granger hired

to handle the Y2K scare.

- And?
- It goes by the name of Triple H.

I think I've made a connection
between them and your mother's murder.

You've certainly been a very busy woman,
Ms. Bradford.

Unfortunately,
that curiosity's going to cost you.

Un-fucking-believable.

- As I suspected.
- Really?

Yes.

Don't start the party without me.

Hi, sweetheart.

You look good.

You remember me
as Gary Coughlin, right?

But, see, I'm Herbert.

I'm Harold and Helen's
silent partner at Triple H.

Dalton, that mother of yours
was really a piece of work.

The network was my idea.

I figured I'd invite a few women in
who were smart enough

to want to make more millions
than they already had.

Yeah, but all most of them wanted
was their tea parties

and their social clubs and their charities.

The only one I really felt comfortable
inviting in was Sylvia.

But then she got greedy.

Thought she could run the show
because she was younger.

Figured she'd try to take things away
from Harold and me.

I was the one driving the business forward.

Sylvia forgot I was the star.

Homeland Security will bring you down.

Let them try.

They will fail, just like the FBI did.

Our network stretches far and wide.

I know you think I'm just
a crazy old woman, Dalton.

Others have, but they soon found out.

Who killed Brandy Booker, then?

Oh, I did.

I mean, she started doing
what she was told initially,

but, eventually,
she started asking questions.

Thankfully, with Ramona, I didn't have
to have her do anything suspicious.

How'd you get the key?

I cleaned out Sylvia's purse
after I killed her.

How do you plan to explain our deaths?

We have other players waiting to assist.

They have orders to dispose of your bodies
where you'll never be found.

Wish I'd thought of doing that to Sylvia.

- Instead, you framed my father, you...
- Which was so easy.

That gun on the table,

Sylvia mentioning Sheppard was on his way.

After I killed her, I put the gun where
Sheppard would find it when he walked in.

Okay, all right, enough talking.

Now, before the inevitable happens,
Ms. Bradford,

I plan on enjoying you the way I intended

the night that Dalton
so rudely interrupted.

Over my dead body.

Trust me. That can be arranged.

I love you.

- Dalton!
- Put your gun down!

- Cover your head!
- Police! Police!

Put your hands on your head!

Yeah, turn him around.

Homeland security has shut down
all your offices across the whole country.

Come on!

You and your entire network
have been shut down.

It doesn't matter. I'm still the star.

Get her out of here!

- Did you really mean what you said?
- Of course I did.

Good.

Because I love you, too.

I was hoping y'all would figure it out.

I appreciate y'all.

- And thanks for calling Marcel.
- We didn't call Marcel.

I got a phone call this evening
from an informant.

He came to me with journals, audio,

all the information we need
to shut down this network.

Who was it?

All right, beautiful people,
we got another bottle of wine coming in.

Thank you, sweetie.

- I can't believe this, Sedrick.
- Me either.

How'd you even get into all that?

Harold Owens approached me
with his wife's crazy idea.

I wanted no part of it.

I had to do whatever I could
to shut them down.

Brave. Stupid, but brave.

What?

First thing that he and his group
asked me to do was...

make sure Richard
didn't survive his heart attack.

What?

Granddad? Why?

Richard wanted to free Sheppard.

They figured it was only a matter of time
before he knew more

than he was supposed to,
like Marshall Imerson did.

- But...
- No, Jace.

Richard died
because his heart gave out.

I never gave the injection to kill him
like they ordered.

I would never do that
to your family or to you, Jace.

That said, I had no idea
you were even involved in any of this.

That's the way I planned it.

That's why I tried keeping
you and Cassie at a distance and...

acted like a jackass, so that...

I could drive you both away from me.

You're gonna have a lot of apologizing
to do to your girlfriend.

Yeah.

Where did Jules and Dalton go?

You are too tempting
for your own damn good.

- That's part of my charm.
- Is it?

FIFTEEN-YEAR-OLD MURDER SOLVED

- Already read it.
- It's a good read.

- You talk to your dad?
- Yes.

And more good news.

The doctor confirmed yesterday
that Mona's sight is returning.

Wonderful.

Are you okay?

What are you...?

Juliet Bradford...

will you marry me?

- But...
- Just say yes.

Yes.

- When?
- As soon as possible.

CADEN GRANGER IN CONCERT

I'm really excited to see
the Granger family.

And here they are.

Look this way!

Sheppard Granger! Over here!

Mr. Granger!

Mr. Granger, congratulations
on your release and new bride.

This is your first time attending
your son's concert. How do you feel?

I'm very proud.

Sheppard, welcome back.

Your boys did
some pretty impressive things.

Thank you.

Let's give the man a chance to breathe.

Yeah, I'm happy to be here.

Always supporting, you know,
the Granger family, anything I can do.

Mayor, look this way..

Can I borrow your lipstick?

I knew all along that Sheppard Granger
was an innocent man.

The Granger family has been
a longstanding and well-respected beacon

of our great community.

As your new mayor, I'll make it a mission
to make sure that nothing like this...

You are so bad, Dalton Granger.

You know you like it.

LIAR

- Enjoy yourself. It's your night.
- I appreciate it.

- Welcome back. You guys look great.
- Thank you.

You too, man. Stunning.

You.

You ready for this wedding next month?

I am more than ready.