Original subtitles

Thank you.

Yeah. Hi, Mr. Corbin. How are you?

I am running a little behind, but I am doing good. What can I do for you, Ms.

Greenwood?

Well, actually, I was wondering if you had time to grade my exam?

Not yet, but I wouldn't worry much. I don't know a teenage girl that loves

history as much as you.

Well, you know, it's kind of on you. I mean, you do.

Make it interesting, you know, the way you keep telling your story.

Damn it!

Uh, you know, I'm sorry.

Am I holding you up? No, no, I can't find my keys, and I apologize for my

language. No, it's fine.

Actually, you know, you left your keys in here this morning.

You don't need to say anything.

Thank you. Yeah.

Yeah, hello, Eddie. I'm running a little behind, but I'll be... Already?

But they went on the market this morning.

I am looking for anything.

If it's a one -bedroom studio, I'll even take something over in Cheapsdale.

Yeah?

Okay, one -bedroom? That fits me perfect.

That's a little over my budget.

Yeah, I'm aware of the neighborhood.

It's really popular.

Yeah, I'm sure you're right.

Look, if you find anything, just give me a call.

Thank you.

Goodbye.

Are you moving, Mr. Corbin?

Uh, yes, I am.

My landlord decided to turn his apartments into condos, and I should

started looking about a month ago, but at least my brother and his sister -in

-law offered me a place to stay over in Sunnydale.

Wow, that's three hours away.

Are you not working here anymore?

No, I still am. I'll just be commuting a lot.

You know, my parents have a guest house that my aunt just moved out of.

And they've been meaning to put that out on the market.

A house?

Yeah. I'm sure it's lovely, but it's probably out of my budget.

I couldn't accept it. No, no, it's okay.

I'm sure whatever your budget is, they can accept.

Look, look, look.

How many times have you tutored me for free?

I'm sure they wouldn't mind.

Elise, you're too kind, but I can't accept it.

Come on.

Hi, my honey.

Hi. Hey.

Elise, what are you doing here?

You really should be getting ready for the dance by now.

I'm not really going to go to that.

Not going?

No, I don't believe that.

How many boys have asked you to prom?

Actually, I'm just here to help Mr.

Corbin.

Did you find a place?

Yeah, he did. With me.

How wonderful.

Yeah, he's going to be staying in my... parents' guest house for as long as you

want.

That's so lovely, Elise.

That's wonderful news.

Yeah. Yeah, it is.

Well, it is my pleasure, really.

I was very kind of you and your family.

How's your family?

Your husband?

My family's great, but I think it's... for you to leave, lovely.

I need to speak to Mr. Corbin in private.

Oh.

Okay.

Well then, let me at least give you the address and my number.

Can I grab that from you?

The pen?

You can call me anytime.

Thank you.

I'll call you tonight about the house, and I have a great advice then. Can't

wait. Bye.

Bye -bye.

Goodbye.

Finally.

I thought you would never leave.

What has gotten into you?

I don't know, sweetheart, but I hope it's you.

Well, if you...

You can't follow the school rules.

I'm going to have to punish you accordingly.

I'm afraid I'll never be good.

I'm just a little hopeless life that needs to be disciplined.

Are you now?

I am.

I think I can help you.

Can you help me?

Hey,

I would never touch a student or ever lead them on in that way.

Are you sure about that?

Ellie! Hey.

I don't know if you moved, but it looks like you took care of all of that.

That was fast.

Thank you.

I live by the saying, necessary things are my only necessity.

Have a seat.

Oscar Wilde.

Somebody pays attention in English Lit just as much as they do in World

Good job.

Well, you know, I try to pay attention in school, but I have to say that you're

so passionate about history, it's infectious.

I'm only sorry that I won't be able to take the class again.

Um, I finished grading your exam, and...

You didn't do so well.

What happened?

So then I'll have to take your class next semester.

I mean, we went over the material.

We studied it. We went over it again and again and again. I just, I don't get

it.

You're going to have to redo the exam. Now, this is something I don't normally

do for other students, but...

I can only assume you weren't feeling well that day.

So, I mean, that's something I can make happen. It's fine.

No, no, it's okay. I don't mind retaking your class.

Does your neck hurt? Because I can massage you.

Oh, good. I am sweaty and gross, and I'm still going to go

through these boxes.

I like the smell of your sweat.

So my mom, I was talking to my mom, and she said that you could stay here for

your first month for free.

Wow. Yeah. Really? Yeah.

That's so nice of her.

Yeah. She's sweet. She's a good mom.

You know, I know I'm only 18, but I don't really feel like a woman.

I want to be like her one day.

Hmm.

That's good.

Yeah? Yeah, if you just move a little to the left.

Right there?

Oh.

Oh my God, that feels so good.

You know, I want to make you feel good, Thomas.

Mm -hmm.

I want to be a good woman.

You need one.

Myth Greenwood.

That is really inappropriate.

No. No. No, no, no. Don't say that.

Did I not kiss you good? Because you could teach me. I can kiss you good. You

just have to show me what you can do. No.

No.

That shouldn't have happened and that was very inappropriate and it was

Not

Because of

Augustus she's like your girlfriend or something Billy

Let's start by pretending that none of this ever

happened and let's go back

to the appropriate teacher and student relationship.

And I strongly apologize if I led you on in any

way.

You know, I know a lot about wrong.

I know it's wrong to sleep with a married woman.

I also know it's pretty inappropriate to have... with a married woman in a

classroom.

All right, Mrs. Greenwood, I am not having this conversation with you, and

needed to leave. No, look, look, I'm so sorry. Okay, I'm really sorry. Look, I'm

so stupid, and I don't really say the right things sometimes.

Please leave, Elise.

My house is 47 steps right across the lawn, and like I said, my

parents are...

Please leave.

Leave.

I'm sorry, Mr.

Corbin. Hey, look, it's all right. Tomorrow is another day.

We have a fresh start.

Okay. Good night.

Whoa.

You know I know a lot about wrong.

I know it's wrong to sleep with a married woman.

Mmm.

Done.

To be honest, I don't think we should be doing this anymore.

Look, it's been fun,

but it just feels wrong now.

And I guess that you might say, but I know your

heart is still with Benjamin.

Please don't, Tina. Jesus Christ!

This can't be happening. I must be dreaming because

this is crazy.

Oh, Carter, you didn't give up on me, okay? And I don't want to give up on

You need to find someone your age.

I am mature, okay? And I proved it to you with those tags.

Didn't you get them?

Did you like them?

Look,

Elise, you are a beautiful young woman who will make a young

man very happy.

You don't know what you want because you're young.

But I love you.

You don't know what love really is.

Yes, yes, I do. And I can prove it to you. I can show you that I do.

Please, Elise, you don't really know what you want.

Yes, I know that I want to please you.

I know what I'm doing.

Fuck.

Oh my god, your face is just like I imagined it to be.

I just want to worship your cock.

I just want to worship my breath all over it.

Please.

Since you don't want me to tell you I love you, can I show it to you?

Will you let me show you how I feel about you?

Yeah?

Okay. Okay.

I've been waiting so long to have you in my mouth.

Oh.

Oh, fuck.

Oh my god, fuck.

Yes, yes.

Give me that fucking hair.

Thank you.

Thank you for giving me what I want.

Oh, fuck.

Oh, my God.

Oh.

Yes,

yes, yes, yes, yes.

Oh, my God.

The first man you ever been with?

Yeah.

I want it. I want it so bad.

Oh, wow.

Oh, my God.

You're so fucking tight.

Thank you very much.

Is he okay?

Yes, yes, yes, yes.

Is that mine?

It's all yours.

It's all yours.

Fuck.

Oh my god.

Fuck. Yes.

Yes. Please.

Please. I want your cum.

I want your cum.

I want you to stuff that cum inside me. I want you to stuff all that cum inside

me. You have to cum inside me. You have to cum inside me. You have to cum inside

me.