Original subtitles

« Anglais ?

Nord Américain.

Parlez également américain.

Que veux-tu?

Je te souhaite une longue vie...

...et faire des affaires.

La durée de la vie humaine dépend des affaires.

L'entreprise que je propose ne fera qu'augmenter votre richesse...

...et depuis longtemps.

Qu'Allah entende vos paroles pieuses.

Je m'occuperai de vos affaires.

Je veux ta récolte.

� Récolte ?

Quelle récolte ?

L'opium qu'il vend chaque année...

...selon leurs relations avec les étrangers venus de la mer.

Vous savez déjà que la production de pavot et d'opium...

...sont interdits dans ce pays.

S�.

Mais ils ne sont illégaux que s’ils sont découverts en train de dormir.

« Et comment puis-je savoir que vous n’appartenez pas à la police iranienne ?

Regarder dehors.

Voyez-vous des troupes dans n’importe quelle direction ?

Que pourraient faire six étrangers contre cet agglomération de tribus ?

Ceux avec qui mon peuple et moi concluons des accords...

...llegar�n ma�ana.

Nous faisons affaire avec eux depuis des années, je ne peux pas rompre l'accord.

À moins que...

Compte tenu du paiement ?

12 onces d'or pur par kilo.

La tromperie.

Je suis prêt à vous offrir 16 onces par kilo d'opium.

C'est sa valeur.

Voleurs, s’ils m’ont trompé, ce sont eux qui ont rompu le pacte.

Avez vous dit...

...16 ?

Benson un convoi, Benson un convoi.

Les montagnes.

Les montagnes.

Aqu� cami�nn� 1.

Odo, Sr Benson.

Nous serons attentifs.

J'ai vérifié des éléments mafieux jusqu'en Sicile.

Il n'y a pas de dissidents dans notre organisation.

Cela se saurait. Cela ressemble à une action indépendante.

Nous ne savons toujours pas qui ils sont.

L'achat a été effectué avant notre arrivée.

On les suit, on les attaque...

...et nous en avons capturé un.

Un Américain nommé Benson.

Et la cargaison volée...

...desapareci�, "non ?

Je l'ai déjà dit.

Les explosifs l'ont détruit.

Je sais ce que tu penses.

Mais ce qu’ils pensent n’a aucun sens.

Il n'avait pas encore été payé.

Ils auront votre argent. - Ce n'est pas à propos de ça.

Nous avons tous investi un million pour une tonne d'opium.

Comme j'ai dit...

... chacun aura son million.

Laissez-le finir.

Pas si vite, laissez-le finir.

Je t'entends.

Une tonne brute fait 80 kilos...

... et ça vaut 10 millions.

Je continue de l'écouter.

Vous vous êtes engagé...

...et nous aussi.

Il y a des dates de livraison.

New York et San Francisco.

Carlo et Dino ont le leur...

...Naples, Londres, Marseille.

Nous nous y conformerons et vous aussi.

Nous n'acceptons pas seulement l'argent.

Soit il nous donne ce qui a été convenu, soit à défaut 10 fois ce que nous avons investi.

Nous récolterons une autre récolte dans deux semaines.

Êtes-vous prêt à continuer avec le pourcentage ou non ?

Accepté.

Marc....

...cette fois, j'arrive le premier.

AÉROPORT DE MEHRBAD, TÉHÉRAN.

« Amigo ! '

Bonjour Sam.

Vous devez être Jones.

Je représente l'Iran à la Commission des stupéfiants. Je suis arrivé aujourd'hui de Genève.

Colonel Salin.

Collier Jones, des États-Unis - Enchanté.

Sam Lincoln, qui collaborera également. - Salut.

Dr Bernofska, des Nations Unies. - C'est un plaisir.

Allons-y.

Les bagages seront déposés à l'hôtel. - Il le dit avec une grande foi.

La foi est nécessaire, M. Lincoln.

J'ai donné l'ordre de porter les bagages à votre hôtel.

Et c'est tout, M. Jones.

Comme dans son cas, M. Benson était un envoyé des stupéfiants de son pays.

Car depuis que la culture du coquelicot a été interdite en 1955...

...de grandes quantités d'opium ont été interceptées aux frontières.

-Et une grande quantité de cet opium est arrivée dans nos ports.

-Et c'est ici que j'interviens. -La récolte s'étend à nouveau.

Malheureusement oui.

Les tribus nomades cultivent dans des zones accidentées, loin des frontières.

La culture est facile...

...et très difficile à contrôler.

Héblenos de Benson.

« Comment réussir ?

Avec les Nations Unies, nous lui avons ordonné d'acheter de l'opium à la frontière.

Il ne suffisait pas de traquer les distributeurs...

...mais pour provoquer les trafiquants...

...et retrouvez le fil conducteur de votre organisation.

Le problème c'est que les autres n'ont pas reçu le chargement d'opium.

Ils en ont besoin. Ils vont essayer de revenir et nous devons être préparés.

Nous ferons en sorte qu'ils identifient cet opium,

... une fois qu'il sera hors de ma région.

Et vous les suivrez tout au long de leur parcours.

Nous avons la possibilité d'imprégner la cargaison d'opium...

...avec un élément radioactif.

De cette façon...

...ils pourront le suivre jusqu'aux plus petits montants...

...au moyen d'un compteur Geiger.

Cela me semble bien, mais comment introduire le compteur dans l'opium...

...avant que les trafiquants ne l'attrapent ?

Cela a déjà été étudié. Le problème est que le général Behar...

...est réticent à risquer davantage d'hommes dans ces opérations.

L’influence des Nations Unies sera-t-elle utile ?

Non.

Je vais parler au général.

Très bien.

En attendant, je vous propose de vous installer à votre hôtel.

Demain, vous pourrez continuer à parler avec le Dr Bernofska.

Ser� un placer.

Ils pourraient notamment apprendre à utiliser un compteur Geiger.

Pourquoi attendre demain ? Pourquoi pas pendant que nous dînons ?

Mieux maintenant.

Le prêtre atenci�n.

Ce n'est pas difficile.

Les Geigers peuvent être de n'importe quelle taille.

Par exemple...

...voilà, vous en avez un.

Ce n’est pas aussi puissant que d’autres, mais moins évident.

Ces cigarettes...

...gamme moyenne...

...ils sont les meilleurs pour leur travail.

Comme vous pouvez le voir...

...ils sont transistorisés. Signaux optiques et sonores.

Quelque chose que personne ne remarquerait.

J'ai imprégné cette cigarette de radioactivité.

Quand... le colis approche...

« Escuchan ?

Je suppose que je ne suis pas un lâche, mais je suis content d'avoir arrêté de fumer.

Ça a l'air américain.

Très attractif.

Pauvre Mme Benson.

« Benson ?

La veuve de l'agent que nous avons trouvé. Il est arrivé aujourd'hui de New York.

Je jurerais que Benson n'a jamais été marié.

Cela sent mauvais pour moi.

L'avez-vous identifié ? - Il n'y avait pas grand chose à identifier.

Lui-même.

Non, non, désolé, c'est un b, de Brooklyn.

Sera-t-il bientôt sorti ? - Oui.

Merci beaucoup.

Honnête, discret et doux.

Comme le vin Reisling. - Quoi?

Il va falloir fouiller sa chambre, c'est une fausse.

Je vais la distraire au bar. - Non, je vais le faire.

"Pourquoi?"

Vous savez déjà qu'ils m'aimaient davantage.

Et c'est mon tour. - Attendez.

Nous verrons.

Pierre papier ciseaux.

Les ciseaux coupent le papier, vous gagnez.

Je ne suis en charge de ces travaux que pour la bonne fin de la mission.

Si vous décidez de partir, téléphonez-moi pour me le faire savoir.

Une fois dans mes réseaux, vous pourrez rester dans votre chambre toute la nuit.

Allons à l'ascenseur.

Pierre...

...papier...

...ciseaux.

La pierre casse les ciseaux.

Je gagne, non ?

Deux autres pareils, s'il vous plaît.

Apprenez très vite.

J'ai de la chance avec les cartes.

Je pense qu'il a de la chance en tout.

Encore une fois.

J'aime ces jeux chinois.

« Apostamos ?

À moins que vous trouviez quelque chose de mieux.

� Et le Chinois qui lui a appris à jouer...

...qu'est-ce qu'apostab ?

Son salaire, sa femme, sa famille, tout ce qu'il avait.

Nous jouons deux autres matchs identiques. Prêt?

Pierre...

... du papier, des ciseaux. - Pierre!

Qui est enveloppé dans du papier.

J'ai déjà appris.

Deux de plus, s'il vous plaît.

Ne l'ai-je pas déjà vue à Hong Kong tirant une charrette chinoise ?

« Diga ?

« S » ?

« Diga ?

« Diga ?

Les mains sur la tête.

Descendez de là et restez près du mur.

Maintenant, entrez.

Gérèse.

Penchez-vous et placez vos paumes contre le mur.

Pieds en arrière.

Voilà.

Mais si j'avais...

Amateur.

Les veuves sont-elles armées ?

Les veuves aussi se défendent.

Séorita...

...Appelez la police.

J'ai une mirette bon marché dans ma chambre.

Je ne suis pas un voyeur bon marché.

Au-dessus de.

Si ce n'est pas un voyeur bon marché, qu'est-ce que c'est ?

Et d’ailleurs, qu’est-ce que tu fais ici ?

Je me suis perdu.

J'étais sur le balcon...

Laissez-moi passer un appel.

Un voyeur, voilà ce qu'il est, un voyeur.

Tu devrais avoir honte. - Quel culot.

J'aurais aimé surprendre quelqu'un en train de me regarder.

Mes respects, mesdames.

Ces gens donnent une mauvaise image de l’Amérique lorsqu’ils vont à l’étranger.

Traitre.

J'espère qu'il ne vous faudra pas longtemps pour vous en remettre.

Beaucoup d'hommes... - Pourquoi as-tu mis si longtemps à me le dire ?

Il m'a dit qu'il allait se laver les mains.

Comment pourrais-je savoir qu’à chaque fois que tu te laves les mains, tu te déshabilles ?

A part ça, ce qui n'aurait pas dû être peu...

...qu'as-tu vu d'autre dans sa chambre ? - Papiers, passeport...

...Linda Benson, Washington, DC

Mais je ne crois pas à cette histoire.

Seul un professionnel pourrait me renverser ainsi.

Professionnel de quoi ?

Nous le saurons maintenant. Taxi!

« Taxi !

Ouah! En Iran, le taxi s'appelle taxi.

La Sra. Benson.

Mme Benson est partie.

Par quoi sommes-nous surpris ?

� C'est vrai ?

il y a 10 minutes.

Et bien sûr, il n'a pas laissé d'adresse. - Non monsieur.

Sur quel vol es-tu parti ? - Vol?

Le dernier est sorti il ​​y a deux heures.

Savez-vous s'il avait une voiture ?

Pas que nous le sachions.

Il a dû utiliser un moyen de transport.

Peut-être qu'il a attrapé le dernier chameau.

Très rigolo. - Eh bien, je prendrais un chariot.

Hé, arrête les blagues.

Avis à Washington.

Envoyez un télégramme à Salin avec une description de la veuve Benson.

Êtes-vous d'accord?

La veuve m'a laissé sans arme.

Bonjour. - Bonjour!

M. Jones, je suis le secrétaire du colonel Salin pour les Nations Unies.

Il vous attend dans la salle de réunion avec le colonel Behar.

Il m'a dit de vous donner ce télégramme. - Merci.

De Washington.

Benson n'a jamais été marié.

Qui sera-t-elle ?

Merci.

Colonel. - Bonjour.

M. Lincoln travaillera avec nous.

M. Jones... - Bonjour.

...Le général Behar du Département américain des stupéfiants.

Bienvenue à Téhéran, messieurs. - Merci, général.

Le colonel Salin m'a informé...

...que dans quatre jours il y aura...

...une autre réunion des tribus...

...Près de la frontière.

L'idée c'est de les surprendre et de les réduire, prendre l'opium...

...et l'imprégner de l'élément radioactif.

Continuons.

Nous installerons des compteurs Geiger...

...sur ces trois routes...

...ils nous informeront de la direction du convoi.

Si l’opium quitte notre région, nous saurons où et comment.

Et puis ce sera à votre tour de toucher ceux qui ont effectué l’achat.

J’espère que cela nous amène directement au centre de l’organisation.

Naturellement, une fois l'opium imprégné...

... sera détectable là où il se trouve.

Il faut le détecter...

...espérons.

De combien d’hommes avez-vous besoin pour l’opération ?

Une escouade montée, d'environ 100 hommes.

J'ai dû m'en rendre compte...

... il y a environ 5 000 tribus contrôlant la région. S'il ouvre le feu...

...dans leur tentative de victoire, ils prendront l'opium du premier coup.

Gardez à l’esprit ce qui peut arriver à tout le monde.

Nous avons déjà perdu des hommes courageux dans d’autres opérations infructueuses.

Je sais que vous êtes un officier courageux, colonel, mais...

...quand la vie de centaines d'hommes est mise en danger...

Je devrais dire des milliers.

Salam Aleikum (que la paix soit sur vous)

Alekium Salam (Et aussi avec toi)

Je m'appelle Kalan Khan.

Oui, Hussein Hung.

« Vas al Este ?

Aux montagnes.

Avec la chaleur derrière nous.

Nous partons vers le Nord, à la recherche de nourriture.

Il faut rouler avant que la chaleur ne vous atteigne.

S�.

On roule vite...

...nous envoyons les femmes et les garçons en avant.

Cependant, vous avez besoin de quelque chose pour vous aider.

Nous pouvons vous le fournir.

Je vois que votre Dieu est en votre faveur.

Dieu est toujours bon envers les fidèles...

...et avec ceux qui le méritent.

Il peut jeter son dévolu sur vous et votre peuple, et par sa grâce...

...peut-être que cela vous accordera une longue vie.

Si c'est une longue vie...

...ce que tu veux.

Si c'est la volonté de Dieu.

La volonté de Dieu...

...s�.

Eh bien, écoutez-moi tout le monde.

J'ai des instructions de dernière minute.

Pour le camp ennemi...

...la référence de la carte est la suivante.

910...

...946.

Juste là, au sommet de ces montagnes...

...ils auront des gardes, mais sur l'autre versant...

...ils ne s'attendent pas à être attaqués.

C'est pourquoi nous procéderons ainsi.

Sur le chemin difficile.

Il faut prendre le camp...

...dans un silence absolu.

Un seul coup...

...et nous serons vaincus.

Cela signifierait la mort pour tout le monde.

À Ulsadora Mehand, je vais vous dire quoi...

...et aussi le comment.

Lorsque les trafiquants arrivent, comportez-vous comme d’habitude.

Je ne le quitterai pas.

Et si quelqu'un...

...éveille les soupçons des trafiquants, il sera immédiatement abattu.

Ils...

C'est dans votre intérêt de croire ce que je vous dis.

« Creer ?

Le prophète a dit qu’il suffit de croire en la vérité.

ET...

...50 armes sont 50 vérités indéniables.

Assez, c'est assez, le liquide radioactif va pénétrer.

Soyez très prudent avec cela.

Ne le laissez pas toucher votre peau.

Prêt pour l'élément radioactif ?

Aujourd’hui, non. - « Colonel ! « Colonel !

Ce qui se passe?

Il me semble qu'ils arrivent.

Donnez-le au colonel Salin.

Chacun à sa place. Dépêchez-vous!

Il manque sa signature, Salaran Monkahn.

...pour la réception de la marchandise.

Mon reçu est en or.

Que Dieu lui accorde longue vie.

Si vous ne le faites pas...

... personne d'autre ne le fera.

La paix soit avec toi.

Nous l'emmènerons, lui et ses hommes, au commissariat le plus proche.

Je sais ce lieu.

Je pense qu'il y a beaucoup de garçons et de filles là-bas.

Et l'or ?

Il sera utilisé par les services sociaux pour traiter les addictions.

Ah, merde.

Un travail louable.

Un travail louable. - Quel signal émet votre compteur ?

Un signal fort.

Ça tient très bien.

Et cet appareil que je n'ai jamais vu...

...que fait-il, à part ce bruit étrange ?

Tout comme vous pouvez détecter l'eau...

... cela détecte le mal.

Mais il n’y a aucun mal dans l’opium.

Mais oui chez l'homme.

Corps expéditionnaire, message au général Behar.

Mission accomplie.

Le convoi est composé de cinq camions et d'une camionnette.

Cinq gardes avec des armes de poing...

...ils ont quitté le camp à 14h00 aujourd'hui.

Direction initiale sud-est. Changement

Contrôler une expédition.

Restez dans le camp jusqu'à l'arrivée des renforts...

...pour transporter la tribu jusqu'au quartier général.

Changement.

Message compris. Changement.

Un dernier message.

Bien fait.

Changement.

Bonjour, contrôle.

Message reçu, merci beaucoup.

La balle est désormais dans votre camp.

Bonne chance.

Court.

Comment sera le signal ?

Toujours très fort.

Attention, Geiger 1.

Geiger2.

Le général Behar s'exprime.

Le convoi se dirige vers le sud-est.

Toutes les patrouilles dans la zone se présentent toutes les cinq minutes...

...positif ou négatif.

Aqua control Geiger n° 1.

Le contrôle de l’opium est en passe.

Geiger à puissance maximale. Je le répète, à puissance maximale.

Geiger Control No. 2, convoi d'opium en observation.

Une camionnette et deux camions.

Geiger à puissance maximale. Geiger lit le maximum.

Je le répète, à contre-courant du maximum. - Contrôle Geiger n°3.

Geiger lit au maximum.

Estimation de force 9. - Ici, contrôle 4.

Le camion d’opium change de direction.

Contrôle Geiger n° 10.

Contrôle Geiger n° 10.

Aucun convoi d'opium n'est visible.

Lecture Geiger négative.

Je le répète, négatif.

Aqu� control Geiger n� 11. N� 11.

Rapport négatif. Rapport négatif.

Lecture, négatif. Lecture négative. Lecture négative.

Rapport négatif. Rapport négatif.

Lecture négative, lecture négative, lecture négative.

Rapport négatif. Rapport négatif.

Il est impossible que nous les ayons perdus.

Selon tous les contrôles, ils se dirigeaient vers le sud.

Et soudain, ils se dirigent vers le sud-ouest sans raison apparente.

Tout a été...

...négatif.

Négatif.

Négatif.

« Mais ça va ?

C'est impossible, il faut qu'ils soient dans ce désert.

Ils ne savent rien.

Cela n'a pas de sens.

Cela n'a vraiment aucun sens. Aucun.

Alerte immédiate à toutes les patrouilles.

Action, regarde...

...et arrêtez le convoi.

Les patrouilles D, B et E appellent.

On fouille les camions et il n'y a rien.

Mais nous avons capturé sept prisonniers.

Ils se sont moqués...

...de nous.

Les patrouilles ont les sept prisonniers.

Ils peuvent les faire parler.

Je peux vous dire que les interroger ne servira à rien.

Je vous suggère de contacter votre siège.

GINÈBRE

Dr Rudd, merci... - Je n'ai pas le temps.

Il n'a pas encore parlé ?

Je suis le prochain à l'ordre du jour.

Nous demandons l'impossible. - Je connais messieurs. Avoir...

Il ne voudra pas dire à la commission que l'opium contenait un élément radioactif.

Si vous me le permettez... - Avec ce que nous avons fait pour l'Iran...

...ce serait dommage si maintenant... - Messieurs !

S'il vous plait.

Eh bien, nous avons essayé.

Il n'y a aucun moyen de dire un mot.

Vous... - Mes amis.

J'ai quelque chose à te dire. Nous gagnerons du temps si vous m'écoutez.

Ce télégramme fut reçu au bureau du colonel Salin.

Interpol à Naples rapporte que 150 kg ont été saisis. d'opium.

« Caballeros !

Messieurs! Vous ne voulez pas savoir si c'était radioactif ou non ?

C'était.

Est-ce que tu as fait un bon voyage?

charmé.

Viens viens.

Vous dites que c'est par hasard que vous avez découvert cet opium radioactif ?

Oui, il y a un mois, nous avons fait une descente dans les cabarets et les salles.

Nous en avons arrêté certains pour les interroger.

Et la fille qui a parlé, était-elle toxicomane ?

C'est pourquoi j'ai parlé.

Nous l'avons arrêtée samedi et lundi, elle disait déjà...

... qui ferait n'importe quoi pour un choix.

Comme ça...

As� que habl�.

Leur avez-vous donné le nom de votre fournisseur ?

Biagglo, Salvatore Biagglo. Due�o d'une usine de spaghetti.

Il l'utilise comme... Comment l'appelez-vous ?

Devant. - C'est une couverture.

L'inspecteur de Moscou dirige les stupéfiants.

C'est lui qui a arrêté Biagglo et qui l'interroge depuis deux jours.

« Et qu’est-ce qu’il y a à Moscou ?

Rien.

Mais si tu me laissais un peu de temps, peut-être...

Non merci, ça fait deux semaines que j'ai arrêté, mais comme ça...

...mon désir m'a trompé. - Je sais, aide-moi.

Je l'ai quitté il y a trois mois et je sais ce que c'est.

Comment l’opium brut arrive-t-il à Biagglo ?

En bateau, bien sûr.

Naples est le centre des exportations de l'Amérique du Nord.

Marseille et Nice le traitent pour l'Europe.

Presque tout l'opium du Moyen-Orient...

...il est raffiné ici et finit en Amérique, vous pouvez en être sûr.

L'opium brut arrive-t-il par bateau et repart par avion transformé en drogue ?

Oui, c'est probable, car après raffinage, il pèse 10 %.

Celui que la jeune fille avait récemment été affiné ?

C'était frais, 2 ou 3 jours maximum.

Le moment est venu de parler à Biagglo, avez-vous des objections ?

Oui je suis d'accord.

Allons-y.

Ont-ils déjà emmené le prisonnier à l'hôpital ?

Pas encore, il n’y a pas de place.

Nous allons y jeter un oeil. -Pétrelli !

Dommage, non ? Sont-ils si mauvais en Amérique ?

Il y a plus de 6 000 toxicomanes à New York et ce n’est pas fini.

« Et Biagglo ?

Au secret, c'est comme ça qu'on peut penser.

Eh bien, Biagglo, lève-toi.

Il est mort.

Cela ne s'est pas très bien passé.

Il serait mort à cause de sa propre crasse ou à cause de son manque.

Étranglé.

Loi mafieuse.

Ou un meurtre.

Ou peu importe comment ils l’appellent.

Quel que soit son nom, cela fonctionne.

Oui cela fonctionne.

Spaghettis Biagglo.

Si vous avez des problèmes de poids, ne restez pas ici.

jeune, 30 kg.

À deux livres le kilo, cela signifie qu’il reste 6 500 livres à trouver.

Un échantillon devra être envoyé au laboratoire de Genève.

Très bien.

Sam, ici. L'avez vous?

Déjeu...

...que sais-tu de Biagglo ?

Rien.

Ni poursuivi ni arrêté.

Peut-être un petit marché noir.

Rien de mal.

Aucune idée de votre fournisseur ?

Non.

Aujourd’hui, non.

Nous avons l'opium que nous imprégnons...

... et nous pensons qu'il est arrivé par bateau depuis l'Iran.

Et l’héroïne que possédait la fille était récente.

Le cercle est bouclé.

Pouvez-vous savoir au port quels navires sont récemment arrivés ?

Clair.

Police portuaire ?

Colley.

Colley.

Anhydride acétique, et devinez à qui il appartient.

Wow, wow, qu'en penses-tu ?

Joyeux Locarno.

Comme c'est agréable de voir quelqu'un du pays.

Même s'ils sont policiers.

Il n’y a pas d’autre endroit meilleur que l’Amérique…

...sauf notre Italie.

Entrez, asseyez-vous.

Monsieur Locarno, nous avons quelques questions. - Appelez-moi Heureux.

Tout ce que vous voulez pour les enfants du pays, demandez à Locarno.

Pouvons-nous parler en présence de ? - Virga ?

Bien sûr que oui.

Vous pouvez demander devant Virga.

Il travaille dans mon industrie chimique.

N'est-ce pas vrai ?

Il dit qu'il n'y a pas de problème.

Voyons, messieurs, ce qui se passe.

Déganme...

...Que veux-tu savoir?

Monsieur Locarno, que fabriquez-vous dans votre industrie ?

Est-ce que votre tête vous fait mal?

Tiens, prends-en une poignée.

Aspirine.

C'est ce que je fais.

La meilleure.

Aspirine.

« Et qu’est-ce que c’est ?

Laxatifs.

Peut-être que vous voulez les essayer.

« Et qu’est-ce que c’est ?

Dent�fricos...

...crèmes...

...de tout type.

Du rasage, du soleil, des rides et de l'acné.

Gouttes pour les yeux, les oreilles, le nez et le cou. Vitamines...

...A, B, C et D.

Talc, des choses comme ça.

« Y a-t-il de l'alcool acétique ?

Quel est le problème avec l'anhydride acétique ?

Il est utilisé dans le processus de fabrication de l’héroïne.

Je fabrique et vends de l'anhydride acétique pour la fabrication de vinaigre.

Qu'est-ce qui est illégal là-dedans ?

C'est très légal...

...servant rigoureusement la communauté.

Je suis au service de la communauté.

Cela sonnerait mieux si je le disais avec de la musique.

Connaissez-vous le nom Biagglo?

« Biagglo ?

Salvatore Biagglo, le fabricant de spaghettis.

Nous avons trouvé 40 canettes d'anhydride acétique dans son bureau.

Je ne vends à personne.

Je vends à de grands distributeurs qui vendent dans toute l'Italie.

Et je ne vends pas 40 canettes, mais 40 000 canettes.

Je suis légal...

... strictement légal.

Écoute bien...

...tout au long de ma vie, Happy Locarno a été dans de nombreux endroits...

...que 50 vies ne suffiraient pas.

J'ai été kidnappé, abattu, poignardé, arrêté.

La police m'a battu et enterré vivant.

J'ai été expulsé de mon pays.

Ils m'ont mis dans un avion menotté avec deux durs policiers de New York...

...qui m'a remis à deux policiers coriaces de Naples.

Il a remplacé les policiers américains par des policiers italiens.

Ça suffit, tu comprends ?

« Non, madame !

Il m'a fallu 10 ans pour enlever les marques de mes poignets.

Je ne veux plus les avoir !

Dites-leur de ne pas appeler mon bureau. Ils me donnent une mauvaise réputation.

Combien de ces navires sont encore là ?

Les deux navires, le Mombasa et le Francesca, sont toujours là.

« Bien !

Mais ils ont tous deux mis les voiles ce soir.

Ce soir? - Oui.

Nous vous divertirons jusqu'à ce que nous vous inscrivions.

Je sais qu'il est tard, mais puis-je avoir une commande ?

Je ne sais pas.

Il pourrait appeler Genève et en faire la demande par l'intermédiaire de leur ambassadeur.

Avec New York, il reste 5 heures supplémentaires.

Chers messieurs, avez-vous besoin d'aide ?

Oui, M. Locarno.

Nous avons besoin d'aide.

As tu des idées?

Quelle idée as-tu ?

espoir

Je vais d’abord enlever mes lunettes noires et vous ferez de même.

Je l'aime bien, j'aime ce type. Continuer de parler.

Supposons que nous acceptions votre aide.

Que devrions nous faire?

« Ustedes ? Rien.

Laissez tout entre les mains de Happy Locarno.

Ne voulez-vous pas retenir les deux navires jusqu'à demain ?

C'est ça, non ?

Sans enfreindre la loi, compris ?

Policier un jour, policier toute sa vie.

N'as-tu pas entendu ce que j'ai dit ? Je suis légal.

Plus de menottes. L'avez-vous compris ?

Allons-y.

Même si ça me fait mal de t'emmener avec moi.

Le devoir nous appelle. - Je ne te trouve jamais.

Allez, Lincoln. Merci, M. Locarno.

MS. Tige.

Quel travail particulier effectuez-vous pour l'entreprise de M. Locarno ?

« Virga ?

Mais s'il ne parle pas anglais.

C'est elle qui... Comment dit-on ?

Mal de tête.

C'est celui qui teste l'aspirine.

Vous avez dû le voir dans les publicités télévisées.

Fais-le, chérie.

Quel artiste ! C'est ma Virga.

Quand saurez-vous avec certitude que les navires ne partiront pas ?

Je t'appellerai quand je verrai l'officier du port.

Écoute, Colley. - Maintenant non.

Allons nous laver, on se voit au cabaret. A 23h00 ?

Devons-nous revoir la fille ?

Si Biagglo est morte, il ne nous reste plus qu'elle.

D'ACCORD.

Mais attendez de voir ce qu'il y a dans le cabaret.

A 23h00.

Qu'est-ce qui ne va pas? Une autre petite fille ? - Très tard.

Il est monté dans ce taxi.

Je suis sûr que c'était notre petit ami de Téhéran.

La veuve qui collectionne les armes, tu te souviens ?

Tu veux dire ça ? - Oui.

Allons à la réception, peut-être qu'on trouvera...

« Cuidado !

Peut-être qu'il a même donné son nom.

Veux-tu parier? - Nous devons essayer.

Es-tu sûr de ne pas vouloir venir ? - Ils attireront moins l'attention.

D'accord.

Nous vous enverrons une carte postale. - Très bien.

Nous y sommes, Colley.

Une table, s'il vous plaît.

Deux doubles whiskies. - Très bien.

Curieuse façon de gagner sa vie.

J'espère que cet homme viendra bientôt, je n'aime pas ces bidonvilles.

Ne vous inquiétez pas, il n'y aura pas de raid ce soir.

Vous n'aurez pas à expliquer à votre supérieur pourquoi vous dépensez l'argent du gouvernement...

...dans ces bidonvilles. - Très rigolo.

Bois ça.

Cela vous fera à nouveau du bien.

Je me sens déjà bien maintenant.

C'est juste que je suis loin de chez moi et que nous n'avançons pas dans cette affaire.

Et je ne pense pas que cela va nous aider d’une manière ou d’une autre.

Colley....

...ami...

...Je préfère rire que pleurer.

J'ai un frère.

C'était un athlète olympique.

Oui, c'était très bien.

C'est maintenant une masse puante et rampante.

Ses bras sont noirs et bleus...

...avec des plaies causées par des aiguilles infectées.

Il devient fou quand il ne parvient pas à tirer.

En fait, il est comme n'importe quel autre salaud pathétique...

... accro à ces ordures.

Vous ne pensez pas que je fais ça pour de l'argent, n'est-ce pas ?

Je peux faire mieux en vendant des joints à Soho...

...ou dans un café à Picadilly.

Nous sommes tous les deux loin de chez nous.

Exact, oui.

L'un de vous, s'il vous plaît, venez avec moi.

Un de nous?

S'il vous plaît, ne perdez pas de temps.

Pierre, ciseaux, papier. - Attendez.

T�ir�s.

Quiz que vous connaissez seulement.

Cela ne prendra pas longtemps. - Envoyez-moi une carte postale.

N'oubliez pas de dire au capitaine Denaro que je suis allé à...

Les toilettes pour hommes sont par ici.

N'oubliez pas.

Comment est-il entré ?

J'ai frappé à la porte.

Cela semble correct.

�Pero qui�n le mand� venir?

Ne vont-ils pas dire qu'ils n'ont jamais entendu parler de Salvatore Biagglo ?

L'avez-vous sur vous ?

Non, pas en plus.

Surmontez-le.

Il y a quelque chose que je n'aime pas.

Mais il a dû en apporter. - Il y a eu des problèmes.

Et il y en aura bien d’autres si vous ne vous débarrassez pas de celui-ci.

Céllate.

Quels problèmes? N'est-ce pas Biagglo ?

Il a dû découvrir qu'il avait été arrêté.

Oui, oui, j'ai adoré aussi, mais ils m'ont laissé partir.

Ils n'ont pas laissé partir Biagglo.

« En avez-vous un ?

Une cigarette, je ne demande rien d'autre, peux-tu m'en donner une ?

Je te dis qu'il y a quelque chose d'étrange.

Il ne ressemble pas à un ami de Biagglo.

Trop propre.

Je vais prendre une douche. Quand il sortira...

... J'espère que ce n'est pas ici.

Moi...

... c'est difficile pour moi de te dire ça, mais...

...Je pense que nous pouvons nous entraider.

Nous pouvons essayer.

Toute l’aide que j’attends de vous est présentée dans un paquet blanc.

Parlons donc de Biagglo.

�Por qu� le envi� aqu...

...sans rien?

Je lui ai dit que Biagglo avait des problèmes.

Et je ne veux pas que la même chose t'arrive.

Je ne veux pas que Biagglo ait des problèmes, j'ai besoin de lui.

Biagglo va bien comparé à certains.

Et tout ce que j'achetais, il me le donnait à un prix équitable.

« Quels problèmes ?

Cela dépend de ce que vous considérez comme un prix équitable.

Ce dernier envoi devait être moins cher que celui arrivé...

...il y a 2 à 3 semaines...

...avec une charge plus pure.

C'est drôle, avec ce dernier il fallait enfoncer l'aiguille de l'autre côté.

Revenons à Biagglo.

« Quel est le problème ?

Je te le dirai. Il n'aura plus de problèmes, il est mort.

« Non !

« Non !

Je suis désolé, je n'aurais pas dû te le dire comme ça.

Je ne savais pas que je l'aimais autant. Aime-le?

Et maintenant, qui va me l'apporter ? Cela prend des mois ou des années...

...pour trouver quelqu'un en qui avoir confiance.

Qui diable l'a envoyé ?

Il ne peut plus m'aider, il m'a déjà dit tout ce que je voulais savoir.

Ce lot est arrivé il y a moins de deux semaines.

Je ne lui ai pas dit ça.

« La police ?

Non.

Mais je suis de ton côté.

Sortez, racaille, sortez.

Vous n'avez pas besoin d'avoir une panne...

... même s'il mourrait plus vite qu'il ne le mérite.

Écoutez, jeune femme...

... pourquoi ne laisses-tu pas ça ?

Elle est dans la même merde.

Mais cela n'atteint que ses genoux.

Il est encore temps de la laisser se débrouiller seule.

Sinon, il est fort probable que vous deveniez incontrôlable et qu’il ne reste plus rien de vous.

Elle est encore jeune et jolie.

Il existe des traitements qui peuvent vous aider et ils ne sont pas aussi mauvais que vous le pensez.

Allez, pourquoi tu n'essayes pas ?

Pourquoi ne va-t-il pas en enfer ?

Laissez-moi vous donner un dernier conseil.

Tes bras...

... maquillez-les.

Les crevaisons sont très visibles.

Bonjour Barlo.

Ces chiens sont-ils toxicomanes ?

Ils prennent de l'opium tous les jours...

...en petites quantités.

Sauf le chien de garde...

... Pasco.

Bonjour Pasco.

Il est abstinent pendant 24 heures. C'est pourquoi il veut venir nous aider.

Remuez la queue, j'espère que c'est un signe amical.

Celui-ci est de notre côté, les doses leur sont-elles nocives ?

Non, c'est sous contrôle comme le reste.

Si je pouvais amener les alcooliques à boire un verre par jour, alors...

Il n’y aurait plus d’alcooliques, j’en conviens.

Un chien peut sauver des milliers de vies humaines.

Hipélito.

Avec Biagglo et la fille du club morts, Pasco est notre espoir.

Bon garçon, Pasco. Vous viendrez nous aider à le retrouver.

Voulez-vous que nous retournions au Francesca et réessayions là-bas ?

Nous allons fouiller ce vaisseau de toute façon.

S'il le fait, moi aussi.

Que se passe-t-il maintenant ?

Mira.

« Allez en bateau !

Délire, Sam.

Allons-y.

Savez-vous de qui cela vient ?

Il pourrait appartenir à plusieurs. Onassis, Getty, Spiegel...

...Marco, Agnelli, ça dépend de l'endroit où on se trouve.

Pas un signe de ce compteur Geiger ? - Même pas le plus léger.

Ici, lorsque les gens s'enregistrent dans un hôtel, doivent-ils montrer leur passeport ?

Oui, le concierge aurait des problèmes si on savait qu'il ne l'a pas demandé. Pourquoi?

Il y a une Mme Benson qui nous intéresse.

Je suis aussi un homme du monde.

Nous sommes tous les deux intéressés, videz votre bouche.

C'est vrai, je suis très intéressé.

Professionnellement. Il a une arme à feu.

Le mien.

Je vais vérifier les hôtels à Naples.

Mais cela pourrait être à Capri ou à Ischia. Si ça ressemble, je pense...

« Bravo, bravo, Pasco ! Ça vaut le coup à la maison.

Avertissez l'inspecteur Moskev. Dis-lui que tu es à Mombassa.

Viens viens.

J'ai déjà dit que je ne voulais pas être dérangé.

Problèmes.

Poli�a.

Ce qui se passe?

Capitaine Vandeveer à votre disposition, messieurs.

Que puis-je faire pour vous?

« Un verre ?

Non merci. Nous aimerions voir votre bateau.

C'est un contrôle pour le rutile.

Si vous refusez, nous pouvons obtenir une autorisation.

Messieurs, je n'ai rien à cacher.

Vous ne trouverez aucune contrebande à bord de mon navire.

Puis-je savoir ce que vous cherchez ?

l'opium, c'est tout.

opium? Ce n'est rien.

Comme je vous l'ai dit, nous aimerions voir le navire.

Avant.

Je ne retrouverai que mon équipage. Nous avons eu des problèmes cet après-midi.

Cette foutue chaudière a explosé.

Quelle charge puissante.

Nous n'avons pas besoin de déplacer ou d'ouvrir la charge.

Puis-je vous demander comment diable vous espérez trouver de l’opium ?

Nous nous débrouillerons.

Bonne chance.

Vous souhaitez les accompagner ? - Allez, messieurs.

Je vous préviens, vous perdez votre temps.

Nous verrons.

Lui-même.

Oui, ils l'ont déjà pris.

Comment cela se démontre-t-il ?

Le chien le prouve.

Pouvons-nous voir le manifeste du navire ?

Eh bien, dejen que lo haga Moscou.

Je l'ai déjà envoyé chercher.

Et le premier port touché après Bombay fut Port-Saïd.

C'est exact.

Où il chargea 1 100 balles de coton de Biamonte et Saltito.

C'est Correct.

Et le prochain port sera apparemment Marseille ?

C'est là qu'ils nous paient.

Pourquoi avez-vous accosté à Naples ? Ce n’était pas prévu dans le manifeste.

Inspecteur...

... tu es un homme très méfiant.

Je lui ai dit que nous avions accosté ici parce que nous avions des problèmes avec cette foutue chaudière.

Il me semble qu'il nous a dit que ça avait explosé cet après-midi.

Oui, mais ça empire depuis des semaines.

Vous savez ce que sont ces vieilles cuves.

Non, je ne sais pas.

Avez-vous téléchargé quelque chose sur ce port ?

Télécharger? Non, pas des moindres. En plus, ça serait enregistré comme tout le reste.

Qui est le propriétaire?

Cela rend également les choses très claires.

Il le met là. Compagnie de navigation Zalovi.

Capitaine....

... à qui appartient Zalovi ?

Vous, les policiers, êtes si intelligents...

...qu'ils ne peuvent même pas comprendre ça ?

Oui nous pouvons.

Zalovi appartient à Arbri Exportaci�ne Importaci�n de Niza.

Eh bien, ne me demandez pas à qui appartient Arbri parce que je ne le sais pas.

Cela pourrait être vrai.

Merci...

...c'est tout.

Avant de partir, dis-moi, as-tu trouvé cet opium ?

Non, nous l'avons trouvé, pas encore.

Je suis content, c'est une merde dégoûtante.

Je vous assure que si quelqu'un de mon équipe passait clandestinement avec ça...

Nous ne soupçonnions pas son équipage.

Sam, qu'en penses-tu ?

Il faut que ce soit Arbri de Nice, ou Biamonte Saltito de Port-Saïd.

Vous allez à Port-Saïd et moi à Nice pour enquêter sur le propriétaire d'Arbri.

Pourquoi toi? - Très bien.

Pierre papier ciseaux.

Le papier entoure la pierre. - Tu triches, tu gagnes toujours ?

Certains naissent avec une étoile et d’autres naissent avec des étoiles.

NICE, QG DE LA BRIGADE DES Stupéfiants

Arbri a été créée en 1952, avec son siège social à Marseille...

...et des succursales à Athènes, Rome, Paris et Londres.

Président exécutif, Serge Marco.

La seule entreprise française qui y est liée est l'Association Voix.

Sont-ils propres ?

Faire le ménage.

Il est également administrateur de 200 autres sociétés dans le monde.

Entreprises d'où.

Ils ont tous leur siège à Tanger, au Liechestein, au Panama ou au Libéria.

Quelques drapeaux intéressants.

À l’exception du Liechtenstein, tous sont de bons paradis fiscaux.

Vous l'avez dit.

Mais avec le polo, les chevaux et les femmes, où trouve-t-il du temps ?

Avant lui, il y avait des play boys légendaires qui étaient actifs...

...en affaires, c'est peut-être l'air français.

Ce sera l'air.

Mais revenons à Arbri, que font vos entreprises ?

Avions et transports.

Connaissez-vous Marco en personne ?

Nous avons un pacte.

"Je n'ai pas affaire à la police et je ne fréquente pas la haute société.

Comment puis-je le trouver ?

Partir à Douxville, Nassar ou Ascot, ou Monte Carlo, au bon moment.

Maintenant, Monte Carlo, c'est le bon moment.

Merci beaucoup.

Merci. Merci.

Merci.

Mais ce sera vraiment le dernier.

En étant, croyez-moi.

Je dois partir.

Je dois être en Amérique ce soir.

Ce sera donc ma dernière chanson.

Connaissez-vous les gens d'ici ?

Uniquement ceux qui valent la peine d'être photographiés.

Cela inclut-il Serge Marco ?

S�, "pourquoi" ?

Est-il là ce soir ? - Bien sûr que oui.

C'est ici, tableau 13.

C'est lui qui est assis à côté de Sofia Banzo.

Qui est-ce?

Star de cinéma. Hé, tu ne connais personne ?

« Une fois par mois !

Je dois partir.

Je dois partir.

Tout à la fois!

« Une fois par mois !

Et celui qui est assis de l’autre côté de Marco ?

Je ne sais pas. Ce ne sera pas important.

Que je suis bête.

Marco ne connaît que les personnes importantes.

C'est un journaliste ou quoi ? - Quelque chose comme ca.

Tiens, ma carte.

Mais si vous voulez certaines de mes photos, elles sont très chères.

Mais ils en valent la peine, n'est-ce pas, chérie ? - J'ai changé d'avis.

Je veux des photos.

Le plus près possible de ceux qui sont autour de cette table.

« C'est un détective ?

Non, non, c'est juste de la jalousie.

Que me disais-tu à propos des écuries ?

C'est pourquoi j'ai acheté autant d'étalons à Aga.

Pour élever des pur-sang, si vous n’avez pas les meilleurs, mieux vaut ne pas essayer.

Excusez-moi, s'il vous plaît.

Sr. Lincoln....

...quelle surprise.

C'est ce que je pense. - On danse ?

�Si insiste?

De quoi s'agit-il, Mme Benson ?

Je ne m'appelle plus Mme Benson, je suis revenue à mon nom de jeune fille, Linda Gale.

Et elle a abandonné son alliance, wow, wow.

Comme ils viennent, ils partent.

Qui diable êtes-vous?

Vous êtes curieux.

Quand je lui ai demandé la même chose à Téhéran...

...il m'a dit qu'il était vendeur, mais ce n'était pas vrai.

Bien sûr que oui.

Je vends des pièces détachées d'avion.

Et je suis venu ici pour essayer de me présenter à ton petit-ami.

Serge Marco n'est pas mon petit-ami.

Je l'ai rencontré il y a quelques jours à Ischia.

Ischia est maintenant à Nópoles, es-tu ici avec Marco ?

Pourriez-vous me dire ce que vous faites actuellement à Monte-Carlo ?

Des questions, des questions et des questions.

Au cas où vous seriez intéressé...

...Je suis venu avec ton yacht.

Ça va vite.

Sr. Lincoln....

...il y a deux semaines, je suis devenue veuve.

Essayez quelques alternatives...

...ou me flageller et pleurer...

...ou tout oublier et commencer une nouvelle vie.

Et c'est ce que je fais.

Eh bien, il le fait très bien.

Sinon, je meurs.

S'il vous plaît aidez-moi.

Comment puis-je t'aider?

Ne me rappelle pas mon mari.

Je ne le supporte pas.

Très bien, Mlle Gale.

Merci.

Veux-tu m'accompagner à table ? Vous ne vouliez pas rencontrer Serge Marco ?

Oui c'est vrai.

Annie, j'ai rencontré un ami, M. Lincoln.

Mme Lewis. - Enchanté.

Sr. Martin.

Salut. - M. Marco.

Enchanté. - Mlle Banzo.

Le Sr. Hunter et Mme Hunter. Dubonette. Le Sr. Lincoln.

...travaille sur les problèmes liés aux avions.

Pour quelle entreprise travaillez-vous?

Je vends des pièces détachées, ce sont des pièces hors catalogue.

Et que fait-il à Monte-Carlo ?

Pour être franc, je vous connais.

Je pensais qu'on pourrait peut-être... - Faire des affaires ?

Oui. - Peut-être qu'on pourrait le faire.

J'ai des intérêts dans le monde de l'aviation.

Et beaucoup au Moyen-Orient.

Les pièces de rechange posent problème. - Tu ne parleras pas affaires, Serge ?

En ce moment, chérie...

...Je vais danser avec toi.

Il pourrait alors nous accompagner jusqu'à mon navire, le Martinique...

...si cela ne te dérange pas. - Pas du tout.

J'espère que vous n'êtes pas fatigué, monsieur.

Serge le gardera jusqu'à l'aube avant de parler affaires.

Et quand ses défenses tomberont... - Parle pour toi, chérie.

Il semble très poli.

Pourquoi n'attendez-vous pas de travailler avec lui avant de donner votre avis ?

C'est vrai, parler affaires à l'aube.

Serge a voulu m'acheter une maison à Palm Beach...

...pour bien moins que ce que ça vaut.

Sois prudent.

Mais oui, il a fait tout cela avec son charme habituel.

M. Lincoln est insensible au charme.

Mais c'est un vendeur expert.

Il sait prendre soin de lui.

J'ai été éduqué dans une école très difficile.

J'ai même pris de l'argent à un chauffeur de taxi chinois.

Est-ce que tout ira bien ? Je déteste être en plein soleil en robe de soirée.

Allez, il ne faudra pas longtemps pour arriver à Cannes.

D'accord.

Et ferez-vous en sorte que M. Lincoln arrive sain et sauf ?

Ne souffrez pas.

Il est entre de bonnes mains.

Un joli yacht.

Et un excellent champagne.

Je retourne tout de suite.

Dime, Fred...

...de quoi avons-nous besoin de plus ?

De l'hélicoptère Sekorski 855, les rotors et les pales.

Équipements de navigation aérienne et radar. Et les moteurs d'avion à mouvement alternatif.

Je ne peux pas préciser le montant, mais j'en parlerai avec le bureau de Paris.

La question est de savoir si vous pouvez nous fournir ces pièces détachées et dans quel délai.

Nous le pouvons sûrement.

Les prix et les livraisons dépendront de la quantité commandée.

Clair.

Assurez-vous que nous avons tous les détails.

Alors je vais le faire.

Installez-vous confortablement, tout ce que vous voulez, demandez-le.

« Vamos, cario ?

Je cherche la salle de bain.

C'est la cabine du télégraphiste.

Ce que vous cherchez est à la fin. - Merci.

Non.

Il n'y a rien dans ce tiroir...

...sauf ma vie.

Bienvenue.

« Ta vie ?

Mon journal.

Chaque soir, j'y écris...

... tout ce qui m'arrive.

Mais il me reste peu de choses à écrire.

Et que vas-tu devenir...

...quand cette vie qui n'arrive pas se termine ?

Très simple.

Je suis obligé de vivre l'au-delà.

Je vais devoir vivre la vie...

...ou mourir

Mais comment pouvez-vous vivre une vie qui n’arrive pas ?

Pour moi, c'est facile.

Je suis la femme de Serge Marco.

Cela explique tout.

Crème.

Je vois que vous connaissez déjà ma femme, M. Lincoln.

Tu devrais être allongé maintenant.

Je vais vous accompagner jusqu'à votre cabine.

Mme Marco ne se sent pas bien.

Si vous aviez la gentillesse de venir. - Bien sûr.

Nous arriverons à Cannes d'un moment à l'autre.

Allez, Carion.

Bonsoir Madame.

Adîs.

Ne tombes pas.

C'est la première fois qu'ils m'accompagnent sur un yacht de 600 tonnes.

Eh bien, que ce ne soit pas la dernière. Une voiture vous ramènera à la maison.

D'accord génial.

Adîs.

Adîs.

Adîs.

Adîs.

Adîs.

Prenons le dernier verre.

Après vous.

Nous pourrons parler de tout cela demain.

Serez-vous à Monte-Carlo ?

Nous avons beaucoup de choses à dire maintenant.

Il y a quelqu'un que j'aimerais vous présenter.

Voilà.

Savez-vous? A part les ongles...

...il y a sûrement de l'eau fraîche dans les poumons.

Dr A.S. Pinaud, le M. Jones.

Salut. - Salut.

Le rapport du sujet vient d'arriver.

Le sujet avait un nom.

Il s'appelait Sam Lincoln.

Le sujet avait entre 35 et 40 ans.

Il mesurait 1'78 et pesait 75 kg.

État de santé général : Aucun signe de détérioration ou de maladie.

Il a une blessure superficielle dans la zone frontale gauche...

... probablement à cause des coups de bois flotté.

Déjeu...

...l'eau dans les poumons n'était pas de l'eau de mer, n'est-ce pas ?

Je lui aurais dit à l'époque.

Ne tournez pas autour du pot, tenez-vous-en aux faits importants.

Teneur en alcool dans le sang : 32 degrés.

Bien supérieur au niveau d’intoxication.

Non, Sam buvait très peu.

Eh bien, il le dit très clairement.

Et que dit la police ?

Ivre.

Il est tombé dans la baie.

Toujours ouvert.

Bien sûr, c'est ouvert.

Avaient-ils une clé ? - Non.

Mon français n'est pas très bon.

"Conférence bleue vendredi à minuit". C'est ce que ça dit ?

Aujourd'hui c'est vendredi.

Cela ne me dit rien.

Cela signifie qu'il est temps de parler à Marco.

C'est peut-être mieux pour moi de le voir seul.

Oui, il ne m'a pas encore vu. Mieux vaut que ça continue ainsi.

Appuyez-le un peu. - D'accord.

Je te verrai plus tard.

Voulez-vous dire que vous nous avez déjà dit tout ce que vous aviez à nous dire ?

J'en ai bien peur.

Bien sûr, vous pouvez obtenir autre chose de l'équipage.

En fait, j'ai déjà découvert quelque chose.

« S » ?

J'ai découvert que toute l'équipe disait la même chose.

Qu'ils n'ont rien vu.

Savez-vous? Je pense que vous essayez de m'énerver, inspecteur.

Avez-vous des raisons d'être nerveux, monsieur ?

Je ne suis pas du genre nerveux.

Vraiment ?

Résumons.

M. Lincoln était en bonne santé jusqu'à ce matin...

...quand, selon vous, il a quitté son yacht. - Pas seulement selon moi.

Tous ceux qui l'ont vu ont dit...

...qu'il avait bu.

« Verdad ?

C'est certain.

S�.

L'autopsie a révélé qu'il avait de l'alcool dans le sang.

Est-ce que tu le vois? Je te l'ai déjà dit. - Peut être...

...ils auraient pu l'injecter...

...avec...

...un hypodermique.

C'est ainsi que mes invités boivent de l'alcool.

L'aimerais-tu?

Non, merci, monsieur.

Il semble que vous n'ayez rien à faire, inspecteur.

J'ai quelque chose, M. Marco...

...Je suis très têtu.

Je ne vais pas abandonner comme ça.

Encore une fois, s'il vous plaît.

Navire bleu, note bleue, lune bleue...

...grotte bleue, un joli club de ville.

Train bleu, oiseau bleu, barbe bleue, vagues bleues...

... cloche bleue, nez bleu...

Train bleu! Pourquoi pas?

Et à minuit il part pour Marseille.

Un bon endroit pour tenir une réunion.

Pouvez-vous m'emmener à l'heure ?

Ce serait mon erreur si je ne le faisais pas.

Désolé, est-ce que je pourrais faire du feu, s'il vous plaît.

C'est un plaisir, madame. - Manquer.

Señorita. -Brigitte.

Esp�rame aqu�.

« Martino !

Je dois parler avec toi.

« Et Marco ?

Il est rassemblé.

Eh bien, donne-lui ce message.

Dis-lui que j'ai vu cet Américain.

C'est un collègue...

... que nous avons liquidé, est ici. - Es-tu sûr?

Je m'en assurerai une fois pour toutes.

Je vais enregistrer le train depuis le début et je reviendrai ici.

passer

Je pensais qu'ils n'allaient pas nous interrompre.

Pouvez-vous finir de rédiger le chèque.

Qu'est-ce qui ne va pas?

Vandeveer pense avoir vu le partenaire de Lincoln.

Ne restez pas là. Entre dans.

« Le collègue de Lincoln ?

« Aqu ? »

C'est ce que dit Vandeveer, je ne l'ai jamais vu.

Marc....

...la mort de Lincoln...

...ce n'est pas notre affaire.

Un vermouth.

Monsieur.

« Êtes-vous occupé ?

« Est-ce que ça te dérange que je fume ?

Depuis que je prenais une pilule, je pensais...

Ce n'est rien.

C'est la tête.

Êtes-vous sûr que cela ne vous dérangera pas ?

La fumée ne me dérange pas du tout.

Bien sûr que non.

Mais merci.

Vous êtes les bienvenus.

J'ai aussi mal à la tête. Ne serait-ce pas mal de me le donner ?

Une aspirine?

Excusez-moi.

Ne vous inquiétez pas, cela n'a pas d'importance.

Que je suis bête.

Je suis vraiment désolé.

Puis-je vous offrir un verre?

Non merci.

L'alcool ne me convient pas.

Vous voyagez seul ?

« Sola ?

Oh non.

Je voyage toujours avec Too Too.

Dites bonjour, Too Too.

Bonjour, aussi.

C'est un très beau chien.

Il aime les compliments.

On dirait qu'il comprend tout.

S�.

Too Too et moi discutons toujours.

Too Too est très compréhensif.

J'ai toujours voulu rencontrer un chien compréhensif.

Nous pourrions nous écrire.

�D�nde vive Too Too ?

Dans ma tête.

Alors j'écrirai à Too Too à l'attention de madame...

Non.

Parce que je vis aussi dans ma tête...

...des autres.

« En la de quin ?

Monsieur, la facture, s'il vous plaît.

Concernant M. Marco, j'ai demandé et il n'y a personne avec ce nom.

Il y avait un malentendu. - Désolé, il n'y a plus de place maintenant.

Les réservations peuvent être annulées à Lyon. - Oui, d'accord, merci.

Martin. - Entrer.

Entrez et fermez. - L'Américain, collègue de Lincoln.

Comment savez-vous que c'était son partenaire ?

Il y a 200 millions d'Américains.

Seul Vandeveer peut l'identifier.

Alors allons le chercher.

Marc....

...quand tu veux tuer quelqu'un dans ma région...

...mes garçons le feront, d'accord ?

Calme.

Excusez-moi, avez-vous vu une femme avec un chien dans les bras ?

Non - « Sra. Benson !

Vous êtes confus, je suis Mme Renwau.

Excusez-moi.

Trop Trop.

Ven, aussi aussi.

Vén.

Trop Trop.

Ven, aussi aussi.

Vén.

Est-ce dû ?

B�scala, aussi.

C'est comme ça que je l'aime.

Je te l'ai déjà dit.

Ne la laissez jamais seule. Tu sais comment c'est.

Je l'ai emmenée dans son compartiment, comment le saurais-je ?

Puis je suis venu vous le dire.

L'homme qui lui parlait, comment était-il ?

Nord-américain, de taille moyenne, foncé, normal.

« Normal ?

Et Vandeveer ? - Il est allé le chercher.

Nous devons le trouver.

Lui seul peut connaître cet agent américain.

Allons-y.

Voilà ton chien. Attrapez-le, attrapez-le.

Cicelo, allez, allez.

Trop aussi, viens avec moi. - Dépêchez-vous.

« Trop aussi !

Ami aqu�, ami aqu�.

Gardez cela à l’esprit, nous sommes du même côté.

Qui es-tu?

Ce n'est certainement pas la veuve Benson.

La sœur de Benson.

Capitaine Vandeveer ?

Est-ce que je lui ressemble ? - Oui.

Qui vous a ordonné d'enquêter ?

Ce n'est pas important.

J'ai été informé de ce qui est arrivé à votre ami M. Lincoln, je suis désolé.

Poursuivez-vous le meurtrier de mon frère ?

Oui, mais avec une différence.

Je le veux vivant.

Comment se fait-il que tu sois ici ?

Je l'ai trouvée errante. Je pensais qu'elle parlait peut-être de son mari.

�Y bien?

Elle est complètement droguée.

opium, héroïne et amphétamines.

J'ai juste besoin de cette preuve.

Qu'est-ce qu'il va faire maintenant?

Arrêtez Marco et ses garçons.

Pourquoi n'attends-tu pas d'arriver à Lyon ? Nous aurons besoin d'aide.

Si j'attends Lyon...

...peut-être qu'il n'arrivera pas vivant.

« Êtes-vous en sécurité ?

Oui je suis.

J'apprécierais que vous restiez ici avec la porte fermée...

...et je la regarde.

Deux minutes après l'arrêt du train à Lyon, si je ne suis pas revenu...

... appelle la police, tu comprends ? - D'accord.

Qu'y a-t-il après ce chariot ? - Des wagons.

Fourgons à bagages.

Il doit être dans le train. Allez, allons le chercher.

Mais tout le monde dormira. - Eh bien, nous allons les réveiller.

Nous ne pouvons pas continuer.

Nous allons recommencer.

Ne bougez pas.

Les mains derrière la tête.

Que veux-tu que je te fasse ? - Cassez-lui le dos, mais lentement.

Levez vos mains!

« Cuidado ! « Cuidado !

« Cuidado ! « Cuidado !

« Cuidado !

Calme! Il n'était pas nécessaire qu'il meure.

Il était temps que quelqu’un dise ça.

Pauvre chose.

Remontez. Rapide.

Vite vite.

Au moins, je suis content d'avoir Marco.

Un hors de la boucle.

N'y croyez pas.

Il y en aura toujours un autre pour prendre votre place.

La réponse se trouve à plusieurs kilomètres d’ici.

Dans les champs d'opium.

Vintage