Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,583 --> 00:00:19,688
♪ Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪
2
00:00:19,721 --> 00:00:23,458
♪ Brave, courageous and bold ♪
3
00:00:23,491 --> 00:00:27,329
♪ Long live his fame and long live his glory ♪
4
00:00:27,362 --> 00:00:31,533
♪ And long may his story be told ♪
5
00:00:45,547 --> 00:00:48,717
Marshal Earp had captured 3 of the 4 Dry Gulchers
6
00:00:48,750 --> 00:00:52,220
wanted for the slaying of Mr. Brother, his good Indian friend.
7
00:00:52,253 --> 00:00:54,789
The fourth and final man, Rufe Prentice,
8
00:00:54,823 --> 00:00:57,625
eluded pursuit and fled to the protection of Crump Elliot,
9
00:00:57,659 --> 00:00:59,894
a notorious horse and cattle thief.
10
00:00:59,928 --> 00:01:01,796
Wyatt, with Sheriff Bat Masterson,
11
00:01:01,830 --> 00:01:03,698
faced a dangerous problem:
12
00:01:03,732 --> 00:01:05,533
Old Man Elliot's daughter Blanche,
13
00:01:05,567 --> 00:01:06,935
was in love with Prentice.
14
00:01:06,968 --> 00:01:09,971
For the first time in the long chase after the Dry Gulch gang,
15
00:01:10,005 --> 00:01:12,407
a woman threatened to make matters complicated
16
00:01:12,440 --> 00:01:13,642
and deadly.
17
00:01:18,880 --> 00:01:20,882
It's all right. It's Mr. Prentice.
18
00:01:20,915 --> 00:01:22,384
We know him, Andy.
19
00:01:22,417 --> 00:01:23,618
Who shot you, Rufe?
20
00:01:23,652 --> 00:01:24,953
Talk later.
21
00:01:24,986 --> 00:01:26,955
Lend him a hand.
22
00:01:28,289 --> 00:01:30,258
I'll call Poppa and the boys.
23
00:01:34,529 --> 00:01:37,198
Poppa isn't going to like this, you coming here.
24
00:01:37,232 --> 00:01:39,701
He's got enough trouble on his hands.
25
00:01:39,734 --> 00:01:41,803
You going to run me off, honey?
26
00:01:41,836 --> 00:01:45,807
I tried that several times, but you always come back.
27
00:01:45,840 --> 00:01:49,878
Bleedin' from a gun fight, or with John Laws after you.
28
00:01:51,413 --> 00:01:54,049
A no-good bushwhacker.
29
00:01:54,082 --> 00:01:55,950
I should hate you.
30
00:01:55,984 --> 00:01:58,586
That's right. You should.
31
00:02:00,355 --> 00:02:02,223
Just how do you feel about me, Blanche?
32
00:02:04,959 --> 00:02:07,629
You and Poppa don't deserve feelings.
33
00:02:07,662 --> 00:02:10,265
But I guess I don't want to see either of you hanged.
34
00:02:10,365 --> 00:02:12,233
Heh heh!
35
00:02:12,267 --> 00:02:13,768
Now that's something!
36
00:02:13,802 --> 00:02:15,470
Yes, isn't it?
37
00:02:15,503 --> 00:02:18,840
My life is rich with lovin' and being loved.
38
00:02:20,608 --> 00:02:23,211
Shut up. Let me handle Poppa.
39
00:02:30,685 --> 00:02:32,988
Andy didn't have to tell me.
40
00:02:33,021 --> 00:02:36,024
Three bells from the porch and blood on the ground...
41
00:02:36,057 --> 00:02:38,727
You're a fool if you think you can hide here again.
42
00:02:38,760 --> 00:02:39,728
We don't want you.
43
00:02:39,761 --> 00:02:41,262
Now, Mr. Eliot...
44
00:02:41,296 --> 00:02:42,697
Shut up!
45
00:02:42,731 --> 00:02:45,634
He has a bone smashed in his leg and the law is after him.
46
00:02:45,667 --> 00:02:47,035
Where is he going to run to?
47
00:02:47,068 --> 00:02:49,504
Not here. I told him the last time.
48
00:02:49,537 --> 00:02:51,382
All right, you told him.
49
00:02:51,406 --> 00:02:53,475
I'll drive you to the nearest doctor.
50
00:02:53,508 --> 00:02:56,311
And have a posse following you? Oh, no.
51
00:02:56,411 --> 00:02:58,580
Push off by yourself, gulcher.
52
00:02:58,613 --> 00:03:01,883
You can ride, and you know the trails.
53
00:03:01,916 --> 00:03:04,519
All right. If you say so.
54
00:03:04,552 --> 00:03:06,221
I'm going with him.
55
00:03:06,254 --> 00:03:07,889
I said no.
56
00:03:09,424 --> 00:03:11,559
You don't say that to me.
57
00:03:12,927 --> 00:03:15,196
We'll go out and hitch up a rig.
58
00:03:15,230 --> 00:03:17,341
The boys won't shoot at me.
59
00:03:17,365 --> 00:03:19,868
Pullin' a gun on your own father!
60
00:03:19,901 --> 00:03:24,105
Choosin' between me and a low-down dry gulchin' hoodlum!
61
00:03:24,139 --> 00:03:27,809
Well, I reckon this is the end of it all.
62
00:03:27,842 --> 00:03:31,179
Yes, dear noble Poppa.
63
00:03:31,212 --> 00:03:33,648
Blanche, you're tearin' my heart out!
64
00:03:34,783 --> 00:03:37,361
I'll bury it with Momma's and mine.
65
00:03:37,385 --> 00:03:38,620
Go on, Rufe.
66
00:03:41,389 --> 00:03:42,824
No.
67
00:03:42,857 --> 00:03:44,426
You win. He can stay.
68
00:03:44,459 --> 00:03:46,027
But not in my ranch house.
69
00:03:46,061 --> 00:03:48,997
Please baby, we can't stand no ringin' out from the law now.
70
00:03:49,030 --> 00:03:51,132
Cattleman's Association been complainin'
71
00:03:51,166 --> 00:03:52,500
about rustlin' around here.
72
00:03:52,534 --> 00:03:53,501
What an injustice!
73
00:03:53,535 --> 00:03:55,103
That's enough!
74
00:03:55,136 --> 00:03:57,305
Rufe will stay in the bunkhouse.
75
00:03:57,405 --> 00:03:58,974
Sure, baby.
76
00:03:59,007 --> 00:04:00,709
That's fine.
77
00:04:00,742 --> 00:04:02,510
That's just fine.
78
00:04:11,686 --> 00:04:14,089
Look at that blood.
79
00:04:14,122 --> 00:04:15,857
Prentice got winged.
80
00:04:15,890 --> 00:04:17,993
He's bleedin' pretty bad.
81
00:04:18,026 --> 00:04:20,061
Reckon he made it to Crump Elliot's?
82
00:04:20,095 --> 00:04:22,897
That hoodlum could make it all the way to Elliot's ranch
83
00:04:22,931 --> 00:04:24,566
with a pint of blood.
84
00:04:24,599 --> 00:04:26,768
Come on, let's find ourselves a cave.
85
00:04:26,801 --> 00:04:28,169
Cave?
86
00:04:30,538 --> 00:04:34,142
Aren't we gonna ride in there and take Prentice?
87
00:04:34,175 --> 00:04:37,512
Mr. Masterson, I've almost got you killed a couple of times.
88
00:04:37,545 --> 00:04:39,514
From here on in we play it safe.
89
00:04:39,547 --> 00:04:41,249
Oh sure!
90
00:04:41,282 --> 00:04:43,518
Well, as safe as we can.
91
00:04:43,551 --> 00:04:45,820
I want to take Prentice alive.
92
00:04:45,854 --> 00:04:48,923
That means we got to thin out all the Bar 60 riders,
93
00:04:48,957 --> 00:04:50,258
try to get enough evidence
94
00:04:50,291 --> 00:04:51,993
to arrest Elliot for horse-thievin'.
95
00:04:52,027 --> 00:04:54,372
I thought we came after Prentice?
96
00:04:54,396 --> 00:04:56,564
He'll keep a couple of hours.
97
00:04:56,598 --> 00:04:59,167
Anyway, you're forgetting Miss Blanche Elliot.
98
00:04:59,200 --> 00:05:02,203
Captain Langley told us she was sweet on Prentice, remember?
99
00:05:02,237 --> 00:05:03,738
She might be able to help.
100
00:05:04,739 --> 00:05:06,441
Looks like a good camp over there.
101
00:05:06,474 --> 00:05:07,876
Come on, we'll get to work.
102
00:05:13,548 --> 00:05:16,651
What's all the rush about gettin' to the doctor?
103
00:05:16,685 --> 00:05:19,387
You know I can't take bone spinters out.
104
00:05:19,421 --> 00:05:21,690
They'll start amortification by tonight.
105
00:05:21,723 --> 00:05:25,126
Before then, we'll be fightin' off a posse from Dodge.
106
00:05:25,160 --> 00:05:27,529
You have only two trails to watch.
107
00:05:27,562 --> 00:05:28,997
If you take my advice,
108
00:05:29,030 --> 00:05:31,399
you'll let loose those horses in the corral.
109
00:05:31,433 --> 00:05:33,501
Then you won't have any evidence on hand.
110
00:05:33,535 --> 00:05:35,570
Posse won't be after me.
111
00:05:35,603 --> 00:05:39,240
Suit yourself. I'll be back before sundown.
112
00:06:01,029 --> 00:06:02,697
Give me that.
113
00:06:02,731 --> 00:06:04,699
Tie him up.
114
00:06:04,733 --> 00:06:06,167
Put him on his horse.
115
00:06:06,201 --> 00:06:08,470
There are two more riders in the gully.
116
00:06:13,341 --> 00:06:14,676
Lift 'em!
117
00:06:26,655 --> 00:06:28,256
Tie and gag 'em.
118
00:06:34,396 --> 00:06:36,364
There's a wagon coming.
119
00:06:36,398 --> 00:06:38,700
Put 'em back with that other man.
120
00:06:55,283 --> 00:06:56,251
Hold it!
121
00:06:56,284 --> 00:06:57,919
Don't try that.
122
00:06:57,952 --> 00:06:58,953
Give me that.
123
00:07:01,189 --> 00:07:02,190
Who are you?
124
00:07:03,191 --> 00:07:05,303
My name's Earp, Miss Elliot.
125
00:07:05,327 --> 00:07:06,728
I'm the marshal of Dodge City
126
00:07:06,761 --> 00:07:08,730
and a deputy of the United States marshal.
127
00:07:08,763 --> 00:07:09,998
Any other questions?
128
00:07:10,031 --> 00:07:10,999
No.
129
00:07:11,032 --> 00:07:13,201
Then it's my turn.
130
00:07:13,234 --> 00:07:15,337
I'm looking for a Mr. Rufe Prentice.
131
00:07:15,370 --> 00:07:16,504
Charge of murder.
132
00:07:16,538 --> 00:07:19,641
I don't know him and I haven't seen him.
133
00:07:19,674 --> 00:07:20,942
Oh?
134
00:07:20,976 --> 00:07:23,378
Well, Captain Langley of the Texas Rangers
135
00:07:23,411 --> 00:07:25,480
tells me that you're engaged to Rufe.
136
00:07:25,513 --> 00:07:28,183
We followed a blood trail to your ranch boundary.
137
00:07:28,216 --> 00:07:30,328
Well, I haven't seen him.
138
00:07:30,352 --> 00:07:33,989
Why don't you ride on in to the ranch and ask my father?
139
00:07:34,022 --> 00:07:35,623
I have an errand in town.
140
00:07:36,624 --> 00:07:38,093
You need a doctor?
141
00:07:38,126 --> 00:07:40,061
For what? I'm healthy.
142
00:07:41,229 --> 00:07:43,031
Yeah, I can see that.
143
00:07:43,064 --> 00:07:45,967
But I want you to keep Prentice alive.
144
00:07:46,001 --> 00:07:47,936
Here...
145
00:07:47,969 --> 00:07:50,138
You might need that.
146
00:07:50,171 --> 00:07:51,673
Mighty lonesome country.
147
00:07:53,875 --> 00:07:55,910
Thoughtful of you, Marshal.
148
00:08:04,219 --> 00:08:06,821
Is anybody watching the east boundary, Mr. Elliot?
149
00:08:06,855 --> 00:08:08,089
Well, sure!
150
00:08:08,123 --> 00:08:10,191
Spencer and Draves and Morgan are out there!
151
00:08:10,225 --> 00:08:11,726
Well, I couldn't find 'em!
152
00:08:11,760 --> 00:08:13,762
What? That lazy scum!
153
00:08:13,795 --> 00:08:16,331
Probably layin' in the shade somewhere.
154
00:08:16,364 --> 00:08:18,700
Go fetch Andy. We'll ride out to the horse corral.
155
00:08:18,733 --> 00:08:20,435
Yes, sir.
156
00:08:25,473 --> 00:08:27,242
All right, get off.
157
00:08:27,342 --> 00:08:29,077
Let's go.
158
00:08:30,612 --> 00:08:31,613
Come on!
159
00:08:39,154 --> 00:08:40,555
Come on, move.
160
00:08:45,026 --> 00:08:46,194
Mmph!
161
00:08:46,227 --> 00:08:48,339
You leave the gags on. Tie off their legs.
162
00:08:48,363 --> 00:08:49,431
I'll hide the horses.
163
00:08:49,464 --> 00:08:51,032
Wait. I think this one'll talk.
164
00:08:51,066 --> 00:08:52,033
Mmph!
165
00:08:52,067 --> 00:08:54,035
Oh? Come here.
166
00:08:57,973 --> 00:08:59,774
All right, now what do you want to say?
167
00:08:59,808 --> 00:09:02,110
Mr. Elliot told me this was a cattle outfit,
168
00:09:02,143 --> 00:09:03,411
but I found out different.
169
00:09:03,445 --> 00:09:05,146
He's stealin' horses!
170
00:09:05,180 --> 00:09:07,291
Oh? How do you know he steals horses?
171
00:09:07,315 --> 00:09:09,718
I know where the corral is where he keeps 'em in.
172
00:09:09,751 --> 00:09:11,987
He runs off young colts before they're branded,
173
00:09:12,020 --> 00:09:14,089
and then puts his own Bar 60 brand on 'em.
174
00:09:14,122 --> 00:09:15,323
Where's the corral?
175
00:09:17,158 --> 00:09:18,827
What happens to me, Marshal?
176
00:09:19,995 --> 00:09:22,897
You point out the corral and you can take off.
177
00:09:24,566 --> 00:09:26,234
That's fair enough.
178
00:09:27,369 --> 00:09:29,838
You go tie 'em up, and then we ride.
179
00:09:29,871 --> 00:09:30,839
Right.
180
00:09:30,872 --> 00:09:32,107
Come here.
181
00:09:37,379 --> 00:09:39,881
Where's the guard on this pen?!
182
00:09:39,914 --> 00:09:41,449
Here I am, boss!
183
00:09:41,483 --> 00:09:42,751
Oh, Dunfey.
184
00:09:42,784 --> 00:09:44,552
You seen Spencer or Draves or Morgan?
185
00:09:44,586 --> 00:09:46,955
No, sir. They're right in line, ain't they?
186
00:09:46,988 --> 00:09:49,057
Well, Pete couldn't find 'em!
187
00:09:49,090 --> 00:09:50,625
Somethin' queer goin' on here.
188
00:09:50,659 --> 00:09:52,661
I think we better cut out the branded stock
189
00:09:52,694 --> 00:09:53,728
and turn 'em loose.
190
00:09:53,762 --> 00:09:55,897
They're worth a hand and a quarter a piece.
191
00:09:55,930 --> 00:09:57,499
Blanche said turn 'em all loose.
192
00:09:57,532 --> 00:09:59,334
I don't agree, but she's usually right.
193
00:09:59,367 --> 00:10:01,369
We'll cut out the branded stock.
194
00:10:10,045 --> 00:10:13,014
There's the horses I was telling you about, Marshal.
195
00:10:13,048 --> 00:10:15,717
And there's Mr. Elliot and 3 of the boys.
196
00:10:15,750 --> 00:10:18,186
All right, you get out of here real fast.
197
00:10:18,219 --> 00:10:19,621
I sure will.
198
00:10:20,789 --> 00:10:22,991
Cuttin' out some of the horses.
199
00:10:23,992 --> 00:10:25,193
Yeah.
200
00:10:25,226 --> 00:10:26,661
Let's get down there.
201
00:10:30,165 --> 00:10:32,300
Come on! Git! Ya!
202
00:10:37,238 --> 00:10:38,206
Hey!
203
00:10:38,239 --> 00:10:40,175
Drop 'em, Dunfey!
204
00:10:42,677 --> 00:10:44,245
Pete! Andy! Get 'em!
205
00:10:44,279 --> 00:10:45,613
Go ahead and reach!
206
00:10:45,647 --> 00:10:47,716
Don't reach, Elliot.
207
00:10:47,749 --> 00:10:49,784
I ain't soft-hearted like Marshal Earp.
208
00:10:49,818 --> 00:10:52,187
You're a horse thief, Mr. Elliot.
209
00:10:52,220 --> 00:10:54,556
You got no proof these horses ain't mine.
210
00:10:54,589 --> 00:10:57,459
Don't waste my time acting stupid.
211
00:10:57,492 --> 00:10:59,127
Now, where you hiding Prentice?
212
00:10:59,160 --> 00:11:00,729
You find him!
213
00:11:01,896 --> 00:11:03,098
Don't worry.
214
00:11:03,131 --> 00:11:04,799
Now you get down off that fence!
215
00:11:04,833 --> 00:11:07,345
Keep your hand away from that gun!
216
00:11:07,369 --> 00:11:09,738
We'll take 'em over to the cave. Start walkin'.
217
00:11:09,771 --> 00:11:10,939
Where are your horses?
218
00:11:10,972 --> 00:11:11,940
Over there.
219
00:11:11,973 --> 00:11:12,974
Go get 'em!
220
00:11:24,452 --> 00:11:26,721
Whoa! What are you doing?
221
00:11:26,755 --> 00:11:27,756
Come on!
222
00:11:32,861 --> 00:11:35,163
Well Ma'am, I'm glad the doctor was in.
223
00:11:35,196 --> 00:11:36,998
What's the trouble, Marshal?
224
00:11:37,032 --> 00:11:39,377
Miss Blanche wants you to look after a man
225
00:11:39,401 --> 00:11:41,236
that's wanted for murder.
226
00:11:41,269 --> 00:11:42,737
Now, that's all right with me,
227
00:11:42,771 --> 00:11:44,139
but I have to ask the lady
228
00:11:44,172 --> 00:11:45,840
to come with me for a few minutes.
229
00:11:45,874 --> 00:11:47,242
Her father wants to see her.
230
00:11:48,243 --> 00:11:49,387
You're lying!
231
00:11:49,411 --> 00:11:52,080
You did considerable truth-stretching yourself!
232
00:11:52,113 --> 00:11:54,616
Now you go along with the marshal or I go back.
233
00:11:54,649 --> 00:11:57,585
No! I'll do what he says.
234
00:11:58,586 --> 00:12:00,255
Doc, you go on into the ranch.
235
00:12:00,355 --> 00:12:02,457
She'll meet you there later.
236
00:12:09,397 --> 00:12:10,398
Follow me.
237
00:12:18,373 --> 00:12:21,476
Miss Elliot, we arrested your father for stealing horses.
238
00:12:21,509 --> 00:12:24,145
You know what that means in this part of the country?
239
00:12:24,179 --> 00:12:25,647
Get to the point.
240
00:12:25,680 --> 00:12:28,616
I thought you might like to trade Mr. Prentice for your dad.
241
00:12:28,650 --> 00:12:30,452
I won't make a choice like that.
242
00:12:30,485 --> 00:12:31,619
Yes, you will.
243
00:12:31,653 --> 00:12:33,989
Mr. Masterson and I will give you half an hour
244
00:12:34,022 --> 00:12:35,056
to make up your mind.
245
00:12:35,090 --> 00:12:37,459
And what if you don't hear from me?
246
00:12:37,492 --> 00:12:39,761
In that case we'll have to go into the Bar 60
247
00:12:39,794 --> 00:12:42,931
and take Mr. Prentice and your father will have to stand trial.
248
00:12:42,964 --> 00:12:45,600
You think it over, Miss Elliot.
249
00:12:48,003 --> 00:12:49,004
Mmph!
250
00:12:58,480 --> 00:13:00,782
That marshal's holding Poppa for horse stealing
251
00:13:00,815 --> 00:13:02,617
and he's got some of the boys too.
252
00:13:02,651 --> 00:13:04,419
Earp wants to make a deal?
253
00:13:04,452 --> 00:13:05,987
Yes.
254
00:13:06,021 --> 00:13:07,956
You in exchange for Poppa.
255
00:13:08,957 --> 00:13:10,358
What did you say?
256
00:13:11,359 --> 00:13:13,495
What could I say?
257
00:13:13,528 --> 00:13:14,829
Nothing.
258
00:13:15,997 --> 00:13:18,600
But I've to send him an answer right away.
259
00:13:18,633 --> 00:13:21,169
If I don't, he's going to come in here after you.
260
00:13:21,202 --> 00:13:22,346
Let him come.
261
00:13:22,370 --> 00:13:25,073
I can give you a 15 minute head start.
262
00:13:26,541 --> 00:13:28,543
Ah, it's no use, honey.
263
00:13:28,576 --> 00:13:29,711
Why?
264
00:13:29,744 --> 00:13:32,681
I've been runnin' from Earp too long.
265
00:13:32,714 --> 00:13:35,417
He's probably got my 3 pals already.
266
00:13:37,085 --> 00:13:38,720
Anyway, I'm tired of it.
267
00:13:38,753 --> 00:13:40,989
And I'm not going to spend the rest of my life
268
00:13:41,022 --> 00:13:42,791
runnin' from him.
269
00:13:42,824 --> 00:13:45,160
Let him come and get me if he can.
270
00:13:47,195 --> 00:13:49,731
Well, it'll be just the two of us.
271
00:13:49,764 --> 00:13:52,376
The rest of the gang has disappeared.
272
00:13:52,400 --> 00:13:54,436
Well, that's all right too.
273
00:13:54,469 --> 00:13:57,572
Blanche, you can set him up for me.
274
00:13:57,605 --> 00:13:59,874
I can hide in that upstairs bedroom,
275
00:13:59,908 --> 00:14:01,743
and you lead him out that front door.
276
00:14:09,517 --> 00:14:11,219
It's too quiet.
277
00:14:11,252 --> 00:14:14,055
Either Prentice has run, or it's a trap.
278
00:14:14,089 --> 00:14:15,333
Prentice didn't run.
279
00:14:15,357 --> 00:14:17,859
If he had, she'd have sent word to try and stall us
280
00:14:17,892 --> 00:14:19,027
so he could get away.
281
00:14:19,060 --> 00:14:22,130
How many guns could she call on, you reckon?
282
00:14:22,163 --> 00:14:25,367
About two, I guess. Hers and Prentice's.
283
00:14:25,400 --> 00:14:27,535
Her poppa had more men than we took.
284
00:14:27,569 --> 00:14:29,037
Yeah, I know.
285
00:14:29,070 --> 00:14:30,705
I think they let out.
286
00:14:30,739 --> 00:14:32,507
Well, we'll soon know.
287
00:14:32,540 --> 00:14:33,508
No, I'll know.
288
00:14:33,541 --> 00:14:34,676
You're coverin' me.
289
00:14:34,709 --> 00:14:35,677
From where?
290
00:14:35,710 --> 00:14:37,979
From as close as you can get.
291
00:14:38,013 --> 00:14:40,358
The reason I'm going in first, Mr. Masterson,
292
00:14:40,382 --> 00:14:43,251
is because you're too young to be trusted with Miss Blanche.
293
00:14:44,386 --> 00:14:46,187
Well, you watch out for yourself.
294
00:14:46,221 --> 00:14:47,922
That gal's a killer.
295
00:14:49,090 --> 00:14:51,559
I can't believe she is, really.
296
00:14:51,593 --> 00:14:52,794
If I'm wrong...
297
00:14:53,962 --> 00:14:56,097
Well, it's for Mr. Brother and Mr. Cousin.
298
00:14:56,131 --> 00:14:57,465
Come on, let's get at it.
299
00:16:18,513 --> 00:16:20,081
Waste of time.
300
00:16:20,115 --> 00:16:22,350
He's been gone almost an hour.
301
00:16:23,585 --> 00:16:24,986
He has, huh?
302
00:16:33,895 --> 00:16:35,897
What are you scared of?
303
00:16:35,930 --> 00:16:36,931
You.
304
00:16:43,371 --> 00:16:45,006
Let me have that pistol.
305
00:16:45,040 --> 00:16:46,007
I haven't one.
306
00:16:46,041 --> 00:16:47,809
Oh?
307
00:16:47,842 --> 00:16:49,411
Is that your word of honor?
308
00:16:49,444 --> 00:16:51,646
Yes.
309
00:16:51,680 --> 00:16:55,417
Miss Elliot, I hear you carry a .41 caliber Derringer
310
00:16:55,450 --> 00:16:57,018
in the pocket of your skirt.
311
00:16:57,052 --> 00:16:58,653
Now that's absurd.
312
00:16:58,687 --> 00:17:01,756
If you don't give it to me, I'm going to have to take it.
313
00:17:01,790 --> 00:17:02,991
If you touch me, I'll-
314
00:17:08,363 --> 00:17:11,232
- Now you also have a .45 Colt. Where is it?
315
00:17:11,333 --> 00:17:12,834
Look for it!
316
00:17:12,867 --> 00:17:15,971
That's the one I intend to shoot you with.
317
00:17:16,004 --> 00:17:19,741
Well, I haven't got time to look for it.
318
00:17:19,774 --> 00:17:22,210
If you shoot me, you shoot me.
319
00:17:22,243 --> 00:17:24,646
Now let's go look for Mr. Prentice.
320
00:17:24,679 --> 00:17:26,948
I'll walk first and you follow me.
321
00:17:26,982 --> 00:17:29,017
Prentice would shoot you just to get at me.
322
00:17:29,050 --> 00:17:30,652
Suit yourself.
323
00:18:07,188 --> 00:18:08,923
You stay there.
324
00:18:10,592 --> 00:18:12,560
Prentice, come on out of there!
325
00:18:12,594 --> 00:18:14,329
Why don't you go on in after him?
326
00:18:31,413 --> 00:18:33,415
He left. I told you.
327
00:18:35,350 --> 00:18:37,185
Word of honor again?
328
00:18:39,688 --> 00:18:42,824
I don't suppose you'd listen to a deal?
329
00:18:45,527 --> 00:18:46,895
I'm listenin'.
330
00:18:49,798 --> 00:18:53,435
Rufe Prentice is nothing to me anymore.
331
00:18:53,468 --> 00:18:55,203
I just don't want him killed.
332
00:18:56,371 --> 00:18:59,541
Does that seem so strange to you?
333
00:18:59,574 --> 00:19:00,742
No.
334
00:19:01,943 --> 00:19:06,147
I guess all I want now is no killing.
335
00:19:07,315 --> 00:19:08,717
To get away from here.
336
00:19:10,318 --> 00:19:13,154
First you hide out a gun to shoot me,
337
00:19:13,188 --> 00:19:15,991
now you want us to be real friendly, hmm?
338
00:19:16,024 --> 00:19:17,492
Is the gun in here?
339
00:19:18,493 --> 00:19:20,762
No, but we'll find it!
340
00:19:20,795 --> 00:19:22,497
Where's Prentice?
341
00:19:23,598 --> 00:19:25,367
Keep lookin', Marshal.
342
00:19:26,368 --> 00:19:27,602
I will.
343
00:20:22,724 --> 00:20:26,094
No smell of carbolic from the doctor's work,
344
00:20:26,127 --> 00:20:28,129
so Rufe hasn't been in here.
345
00:20:28,163 --> 00:20:29,764
Bright of you.
346
00:20:31,499 --> 00:20:33,168
Don't move!
347
00:20:33,201 --> 00:20:34,970
I told you we'd find the gun.
348
00:20:40,275 --> 00:20:42,444
All right, go ahead.
349
00:20:42,477 --> 00:20:45,180
No. I don't like killin'.
350
00:20:45,213 --> 00:20:47,315
Rufe will take care of that.
351
00:20:47,349 --> 00:20:50,118
This time you go first. Back to the house.
352
00:20:51,486 --> 00:20:52,587
No.
353
00:20:53,588 --> 00:20:56,124
You do the shooting.
354
00:20:56,157 --> 00:20:58,460
All right. Why shouldn't I?
355
00:20:59,661 --> 00:21:02,630
Rufe's got enough blood on his hands.
356
00:21:06,968 --> 00:21:08,346
Rufe, I've got him!
357
00:21:08,370 --> 00:21:10,372
He's in the barn, Rufe!
358
00:21:13,408 --> 00:21:14,542
Prentice!
359
00:21:15,777 --> 00:21:16,778
Halt!
360
00:21:26,121 --> 00:21:27,255
Oh, Rufe!
361
00:21:28,490 --> 00:21:29,491
I tried!
362
00:21:30,825 --> 00:21:32,994
Wyatt! She could have killed you!
363
00:21:33,028 --> 00:21:34,029
No.
364
00:21:39,868 --> 00:21:42,304
The lady doesn't believe in killing.
365
00:21:46,574 --> 00:21:49,177
Well, she made her choice.
366
00:21:50,278 --> 00:21:51,880
She saved one of 'em.
367
00:21:53,081 --> 00:21:54,449
I'll turn her father loose.
368
00:21:54,482 --> 00:21:57,252
Now we got to tow Prentice all the way back to Dodge.
369
00:21:58,553 --> 00:22:00,121
I could have saved us the trouble,
370
00:22:00,155 --> 00:22:01,389
but you wanted him alive.
371
00:22:01,423 --> 00:22:03,224
That's right.
372
00:22:03,258 --> 00:22:04,259
Alive.
373
00:22:06,861 --> 00:22:09,497
I wanted all the Dry Gulchers alive.
374
00:22:21,242 --> 00:22:23,678
I'm real sorry, Miss Blanche.
375
00:22:24,946 --> 00:22:26,815
If you do want to leave this place,
376
00:22:26,848 --> 00:22:29,417
we'll help you find a job somewhere.
377
00:22:31,119 --> 00:22:33,054
No. Thank you.
378
00:22:36,257 --> 00:22:38,960
I'd hate it anyplace!
379
00:22:53,475 --> 00:22:57,746
Mr. Earp promised, let us watch men hang.
380
00:22:57,779 --> 00:23:00,215
It's my fault, Young Wolf.
381
00:23:00,248 --> 00:23:02,717
He was not there himself.
382
00:23:02,751 --> 00:23:05,954
I could see he did not want us there either.
383
00:23:05,987 --> 00:23:07,622
It would look like vengeance.
384
00:23:07,656 --> 00:23:09,991
What is wrong with vengeance?
385
00:23:10,025 --> 00:23:11,335
Marshal Earp says
386
00:23:11,359 --> 00:23:14,729
the law punished them for the murder of Mr. Brother.
387
00:23:14,763 --> 00:23:16,765
That's enough.
388
00:23:16,798 --> 00:23:18,566
Come. He is waiting.
389
00:23:19,868 --> 00:23:22,437
And no more argue about vengeance.
390
00:23:22,470 --> 00:23:25,974
Marshal Earp is deacon in white man's church.
391
00:23:26,007 --> 00:23:28,610
What is deacon?
392
00:23:28,643 --> 00:23:33,014
Uh, some sort of honest and respected Christian.
393
00:23:33,048 --> 00:23:34,549
Hmm.
394
00:24:04,212 --> 00:24:06,047
♪ Well, he cleaned up the country ♪
395
00:24:06,081 --> 00:24:08,550
♪ The old Wild West country ♪
396
00:24:08,583 --> 00:24:12,053
♪ He made law and order prevail ♪
397
00:24:12,087 --> 00:24:14,087
♪ And none can deny it ♪
398
00:24:14,100 --> 00:24:16,100
♪ The legend of Wyatt ♪
399
00:24:16,100 --> 00:24:20,500
♪ Forever will live on the trail ♪
400
00:24:20,595 --> 00:24:24,599
♪ Oh, Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪
401
00:24:24,632 --> 00:24:28,503
♪ Brave, courageous and bold ♪
402
00:24:28,536 --> 00:24:32,407
♪ Long live his fame and long live his glory ♪
403
00:24:32,440 --> 00:24:37,444
♪ And long may his story be told ♪
404
00:24:37,979 --> 00:24:40,949
♪ Long may his story ♪
405
00:24:40,982 --> 00:24:47,482
♪ Be told ♪
27696
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof