Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,612 --> 00:00:11,713
Earp?
2
00:00:11,746 --> 00:00:13,081
Wyatt Earp!
3
00:00:13,114 --> 00:00:16,584
Come out of that cave with your hands up!
4
00:00:16,618 --> 00:00:18,653
All right, we're coming in after you!
5
00:00:18,687 --> 00:00:21,156
Go get him, boys.
6
00:00:52,220 --> 00:00:56,124
♪ Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪
7
00:00:56,157 --> 00:01:00,161
♪ Brave, courageous and bold ♪
8
00:01:00,195 --> 00:01:03,590
♪ Long live his fame and long live his glory ♪
9
00:01:03,999 --> 00:01:07,969
♪ And long may his story be told
♪
10
00:01:08,003 --> 00:01:11,406
The Life and Legend of Wyatt Earp...
11
00:01:13,108 --> 00:01:14,976
The bitterness between Texas cattlemen
12
00:01:15,010 --> 00:01:16,778
and the cow town Marshals of Kansas
13
00:01:16,811 --> 00:01:19,414
was an aftermath of the Civil War.
14
00:01:19,447 --> 00:01:22,584
There were those in the South who never fired a shot to help the Confederacy,
15
00:01:22,617 --> 00:01:25,420
but who were now determined to aggravate the Yank Johnny laws
16
00:01:25,453 --> 00:01:27,656
who tried to keep order in Kansas.
17
00:01:27,689 --> 00:01:30,368
Marshal Wyatt Earp of Dodge City was a shining target
18
00:01:30,392 --> 00:01:32,594
for all manner of schemes to assassinate him
19
00:01:32,627 --> 00:01:34,663
or run him out of Dodge.
20
00:01:34,696 --> 00:01:37,899
Perhaps the shrewdest of Wyatt's enemies was Big Drum Denman,
21
00:01:37,932 --> 00:01:40,168
owner of the R.E.B. Cattle spread.
22
00:01:40,201 --> 00:01:44,306
Big Drum had, at least, an original idea.
23
00:01:44,406 --> 00:01:46,741
Well, ain't you coming into town, Mr. Denman?
24
00:01:46,775 --> 00:01:48,710
- Naturally, I thought...
- No, siree!
25
00:01:48,743 --> 00:01:50,679
Big Drum ain't taking his boys into Dodge.
26
00:01:50,712 --> 00:01:52,580
Earp has too many deputies,
27
00:01:52,614 --> 00:01:55,250
and he can call on Bat Masterson and his Sheriff's Posse.
28
00:01:55,283 --> 00:01:57,786
Every may who's tried to get Wyatt Earp in Dodge City
29
00:01:57,819 --> 00:01:59,721
has come a cropper.
30
00:01:59,754 --> 00:02:01,923
Know what I mean, Zinn?
31
00:02:01,956 --> 00:02:03,758
Smart analysis, Mr. Denman.
32
00:02:04,893 --> 00:02:07,195
But what's this all leading up to, Drum?
33
00:02:07,228 --> 00:02:09,597
I run a print shop in Dodge. I can't afford...
34
00:02:09,631 --> 00:02:11,866
Now hold on, Inky, wait a minute.
35
00:02:11,900 --> 00:02:13,601
The answer is simple.
36
00:02:13,635 --> 00:02:15,737
We prod Earp into coming out here.
37
00:02:15,770 --> 00:02:17,372
Get him so red-headed hostile,
38
00:02:17,405 --> 00:02:18,950
all he can think about is settling with me.
39
00:02:18,974 --> 00:02:21,409
Well, now, uh...
40
00:02:21,443 --> 00:02:23,645
I never knew Earp to lose his temper that bad.
41
00:02:23,678 --> 00:02:26,915
Always a first time, Zinn.
42
00:02:26,948 --> 00:02:29,918
Hey, Curley, Ringgold, come here.
43
00:02:32,420 --> 00:02:36,624
Extra! Read all about Wyatt Earp in "The Rebel"!
44
00:02:36,658 --> 00:02:39,627
Extra! Extra!
45
00:02:39,661 --> 00:02:41,963
Read all about Wyatt Earp in "The Rebel"!
46
00:02:41,997 --> 00:02:43,565
Come along, Sammy.
47
00:02:43,598 --> 00:02:45,300
We got a new paper in town?
48
00:02:45,400 --> 00:02:48,269
Yes, sir. It's "The Rebel," and it's free!
49
00:02:48,303 --> 00:02:52,007
Extra! Extra!
50
00:02:52,040 --> 00:02:55,043
"The truth about Wyatt Earp.
51
00:02:55,076 --> 00:02:59,323
"Dodge City Marshal consorts with coarse women."
52
00:02:59,347 --> 00:03:01,516
Bah.
53
00:03:13,528 --> 00:03:15,363
Why don't you keep the front blinds down?
54
00:03:15,397 --> 00:03:17,032
No need trying to hide.
55
00:03:17,065 --> 00:03:18,833
Earp will know I'm doing the job.
56
00:03:18,867 --> 00:03:20,378
He doesn't have to know that I'm mixed up with it.
57
00:03:20,402 --> 00:03:22,437
Quit acting stupid, Zinner.
58
00:03:22,470 --> 00:03:24,806
Everybody in town knows you do legal work for Denman.
59
00:03:24,839 --> 00:03:26,041
You're his attorney.
60
00:03:26,074 --> 00:03:27,942
Not in this case.
61
00:03:27,976 --> 00:03:29,444
Here, this is for tomorrow's sheet.
62
00:03:29,477 --> 00:03:30,745
All right.
63
00:03:30,779 --> 00:03:32,523
You're to keep me out.
64
00:03:32,547 --> 00:03:34,191
If Earp corners you, you blame it on Denman.
65
00:03:35,550 --> 00:03:36,718
Uh-oh. Jim Kelly.
66
00:03:36,751 --> 00:03:38,553
I'm leaving.
67
00:03:43,024 --> 00:03:44,368
Ain't you open for business?
68
00:03:44,392 --> 00:03:46,261
Sure. Sure, Mr. Kelly, but...
69
00:03:46,294 --> 00:03:48,129
I had some work to do on the press, and I...
70
00:03:48,163 --> 00:03:49,898
And on this, huh?
71
00:03:49,931 --> 00:03:52,233
You miserable scamp.
72
00:03:52,267 --> 00:03:53,868
Well, I had to do it.
73
00:03:53,902 --> 00:03:55,746
A certain fella has a mortgage on my shop, and he...
74
00:03:56,972 --> 00:03:58,316
Who wrote this filth?
75
00:03:58,340 --> 00:04:01,009
Uh, Drum Denman, Mr. Kelly.
76
00:04:01,042 --> 00:04:02,911
He... he said if I didn't print it,
77
00:04:02,944 --> 00:04:05,080
he'd... he'd call my loan and put me out of business.
78
00:04:05,113 --> 00:04:07,048
Indeed now! And where is Denman?
79
00:04:07,082 --> 00:04:09,551
He's at Buffalo Walla, south of town.
80
00:04:09,584 --> 00:04:11,252
And when's he coming into Dodge?
81
00:04:11,353 --> 00:04:14,055
Oh, he ain't coming into Dodge, Mr. Kelly.
82
00:04:14,089 --> 00:04:15,657
He's scared of Marshal Earp.
83
00:04:15,690 --> 00:04:17,258
Drum better be scared.
84
00:04:17,359 --> 00:04:19,361
And you print one more, and you'll be scared!
85
00:04:19,394 --> 00:04:20,395
Understand?
86
00:04:20,428 --> 00:04:21,796
Yes, sir.
87
00:04:21,830 --> 00:04:23,098
Yes, sir, and I...
88
00:04:23,131 --> 00:04:24,833
I hope you'll explain to Marshal Earp
89
00:04:24,866 --> 00:04:26,468
I had to do it.
90
00:04:26,501 --> 00:04:29,104
It was the only way I could get my shop free and clear.
91
00:04:29,137 --> 00:04:31,373
Well... you've been warned,
92
00:04:31,406 --> 00:04:34,442
you... you inkpot!
93
00:04:40,682 --> 00:04:42,951
Oh, no.
94
00:04:42,984 --> 00:04:44,119
I don't print this.
95
00:04:44,152 --> 00:04:45,720
You tear that up and you'll...
96
00:04:45,754 --> 00:04:48,156
You expect me to print this, you're wrong.
97
00:04:48,189 --> 00:04:50,025
Earp will gun us, both of us.
98
00:04:50,058 --> 00:04:51,393
No.
99
00:04:51,426 --> 00:04:52,927
Earp will try to get Denman,
100
00:04:52,961 --> 00:04:54,205
and that's just what Drum wants him to do.
101
00:04:54,229 --> 00:04:56,998
But Sally Davis?
102
00:04:57,032 --> 00:04:59,000
She's never had anything to do with Earp.
103
00:04:59,034 --> 00:05:00,344
She's the new preacher's daughter.
104
00:05:00,368 --> 00:05:01,369
Just a kid in her teens.
105
00:05:01,403 --> 00:05:02,871
Never mind. Print it.
106
00:05:02,904 --> 00:05:05,173
Don't be a fool.
107
00:05:05,206 --> 00:05:06,574
I'm leaving us both a way out.
108
00:05:06,608 --> 00:05:08,810
Read the masthead.
109
00:05:08,843 --> 00:05:11,613
It says "Drum Denman, editor."
110
00:05:11,646 --> 00:05:13,481
Earp will go after Denman, not us.
111
00:05:13,515 --> 00:05:15,350
But it ain't right to do that to a...
112
00:05:15,383 --> 00:05:17,419
All right, no more gab. We'll see Drum about this.
113
00:05:17,452 --> 00:05:19,154
You tell him you won't print it.
114
00:05:19,187 --> 00:05:21,556
No.
115
00:05:21,589 --> 00:05:23,825
But Drum could get more than he's asking for.
116
00:05:23,858 --> 00:05:24,959
Uh-uh.
117
00:05:24,993 --> 00:05:26,928
Drum's got some fast guns out there
118
00:05:26,961 --> 00:05:29,931
just waiting for Earp.
119
00:05:33,435 --> 00:05:35,270
Wyatt?
120
00:05:36,571 --> 00:05:39,240
Callum says it was Denman of the R.E.B. Brand outfit.
121
00:05:39,274 --> 00:05:40,709
- Big Drum?
- Yeah.
122
00:05:40,742 --> 00:05:42,644
I told him not to come back to Dodge City.
123
00:05:42,677 --> 00:05:44,913
He didn't. He's camped out in the old Buffalo Walla.
124
00:05:44,946 --> 00:05:47,358
I warned Callum not to print anything more.
125
00:05:47,382 --> 00:05:49,150
But maybe we better close his shop.
126
00:05:49,184 --> 00:05:50,852
Big Drum could just get another place
127
00:05:50,885 --> 00:05:53,688
in another town to do his printing.
128
00:05:55,056 --> 00:05:56,691
This is a new angle, Mr. Kelly.
129
00:05:56,725 --> 00:05:58,226
A man hides out in the brush
130
00:05:58,326 --> 00:05:59,995
and blisters me with a scandal sheet.
131
00:06:00,028 --> 00:06:01,363
Don't talk about it out here.
132
00:06:01,396 --> 00:06:03,698
Let's go inside.
133
00:06:11,806 --> 00:06:14,676
Well, you got the whole town talking, Drum.
134
00:06:17,345 --> 00:06:18,747
That's a good starter.
135
00:06:18,780 --> 00:06:20,982
Did it rile the great Marshal Earp?
136
00:06:21,016 --> 00:06:22,217
Not enough.
137
00:06:22,250 --> 00:06:23,885
But Jim Kelly traced the sheet to Callum
138
00:06:23,918 --> 00:06:25,663
and warned him not to print another edition.
139
00:06:25,687 --> 00:06:27,932
You see, Ringgold? Just the same as calling Earp a Yankee.
140
00:06:27,956 --> 00:06:30,058
You boys ain't seen nothing yet.
141
00:06:30,091 --> 00:06:33,161
Just wait till you read what I say about him tomorrow.
142
00:06:33,194 --> 00:06:35,764
That ought to bring him out on the run, huh, Zinner?
143
00:06:35,797 --> 00:06:37,599
It certainly should.
144
00:06:37,632 --> 00:06:40,502
Curley, you and Ringgold and the boys better oil up your guns.
145
00:06:40,535 --> 00:06:42,604
We got 'em shining like a morse sickle.
146
00:06:42,637 --> 00:06:44,606
We can't hardly wait.
147
00:06:44,639 --> 00:06:46,241
I can wait.
148
00:06:46,274 --> 00:06:48,043
Where do you want Earp buried, Mr. Denman?
149
00:06:48,076 --> 00:06:50,645
You deliver the body, Ringgold.
150
00:06:50,679 --> 00:06:52,380
I'll find him a grave.
151
00:06:55,083 --> 00:06:58,887
Extra! Extra! Read the latest "Rebel."
152
00:06:58,920 --> 00:07:02,300
Read all about Marshal Earp in "The Rebel"!
153
00:07:02,324 --> 00:07:04,626
Extra! Extra!
154
00:07:04,659 --> 00:07:06,628
Read the latest "Rebel!"
155
00:07:10,665 --> 00:07:12,233
Who is it?
156
00:07:12,334 --> 00:07:15,370
Mr. Earp? It's... it's Sally Davis.
157
00:07:17,672 --> 00:07:19,341
Just a minute.
158
00:07:33,121 --> 00:07:35,223
Sally, what's the matter?
159
00:07:36,825 --> 00:07:38,159
Come here, sit down.
160
00:07:42,664 --> 00:07:45,166
"Wyatt Earp and preacher's daughter.
161
00:07:45,200 --> 00:07:47,135
"Courtship of Sally Davis."
162
00:07:47,168 --> 00:07:49,571
Daddy's riding the church circuit.
163
00:07:49,604 --> 00:07:52,073
I took this off the porch so momma wouldn't see it.
164
00:07:52,107 --> 00:07:54,809
But they'll both see it! Everybody will! It's all over town!
165
00:07:57,379 --> 00:08:00,081
I didn't think Denman would go this far.
166
00:08:02,984 --> 00:08:05,020
It's my fault, Sally.
167
00:08:05,053 --> 00:08:06,621
I should have arrested Callum
168
00:08:06,655 --> 00:08:08,299
and closed up his print shop yesterday.
169
00:08:08,323 --> 00:08:10,525
It's awful.
170
00:08:10,558 --> 00:08:12,560
I'm afraid to go home!
171
00:08:12,594 --> 00:08:14,896
I can't even walk on the streets!
172
00:08:14,929 --> 00:08:18,309
How could anybody tell such a horrible lie?
173
00:08:18,333 --> 00:08:21,002
Well, Mr. Denman will admit that he lied
174
00:08:21,036 --> 00:08:22,637
and apologize to you in public.
175
00:08:22,671 --> 00:08:25,640
I can promise you that.
176
00:08:25,674 --> 00:08:29,678
Sally, your folks and the people here in Dodge, they'll...
177
00:08:29,711 --> 00:08:31,813
Well, they'll know this is just rotten slander.
178
00:08:31,846 --> 00:08:35,150
But I want to do something about that horrible man!
179
00:08:35,183 --> 00:08:36,651
I know. I know how you feel.
180
00:08:36,685 --> 00:08:37,886
But don't you worry about it.
181
00:08:37,919 --> 00:08:39,921
It'll be done for you.
182
00:08:39,954 --> 00:08:41,956
Now come on.
183
00:08:41,990 --> 00:08:43,525
You keep your chin up, huh?
184
00:08:43,558 --> 00:08:45,193
Yes, sir.
185
00:08:45,226 --> 00:08:46,661
All right.
186
00:08:46,695 --> 00:08:48,897
I want you to take this straight home to your mother
187
00:08:48,930 --> 00:08:51,199
and show it to her and tell her what I said, huh?
188
00:08:57,138 --> 00:08:58,807
Thank you, Mr. Earp.
189
00:08:58,840 --> 00:09:00,608
I've been thinking only of myself.
190
00:09:00,642 --> 00:09:04,546
I guess it's just as bad for you.
191
00:09:04,579 --> 00:09:06,614
Well, it's going to be worse for Mr. Denman.
192
00:09:06,648 --> 00:09:08,616
Now you run along.
193
00:09:16,925 --> 00:09:18,793
Here's the dynamite, Wyatt.
194
00:09:18,827 --> 00:09:20,738
Why don't you wait for Sheriff Masterson and the rest of them
195
00:09:20,762 --> 00:09:22,163
to get back from Abilene?
196
00:09:22,197 --> 00:09:23,932
Because this is my party, all my own.
197
00:09:23,965 --> 00:09:25,433
Go get the handcuffs, will you?
198
00:09:25,467 --> 00:09:27,168
Right?
199
00:09:28,603 --> 00:09:30,639
I know, I know. I read it.
200
00:09:30,672 --> 00:09:34,109
Mr. Kelly, I want you to relieve me from duty for a couple of days.
201
00:09:34,142 --> 00:09:36,611
What I'm about to do can't be done by a Marshal.
202
00:09:36,645 --> 00:09:38,613
I want a posse, and I'm riding with it!
203
00:09:38,647 --> 00:09:40,324
Look, that camp has to be spooked,
204
00:09:40,348 --> 00:09:41,750
and that's a one-man job.
205
00:09:41,783 --> 00:09:42,951
Now, Wyatt...
206
00:09:42,984 --> 00:09:44,586
No posse. You'll only get in the way.
207
00:09:44,619 --> 00:09:46,230
You bring 'em out tomorrow if you want to.
208
00:09:46,254 --> 00:09:48,023
Ask Doc McCarty to come along, too.
209
00:09:48,056 --> 00:09:49,391
Somebody will be needing him.
210
00:09:49,424 --> 00:09:51,459
- The handcuffs.
- Thank you.
211
00:09:51,493 --> 00:09:54,562
My spookin' boots, Mr. Kelly.
212
00:10:05,573 --> 00:10:06,741
Any sign of Zinner?
213
00:10:06,775 --> 00:10:07,942
Met him on the trail.
214
00:10:07,976 --> 00:10:09,411
Him and inky got spooked.
215
00:10:09,444 --> 00:10:10,845
They were running out of Dodge.
216
00:10:10,879 --> 00:10:12,113
Where's Wyatt Earp?
217
00:10:12,147 --> 00:10:13,248
They didn't know.
218
00:10:13,281 --> 00:10:15,417
We sent 'em back to find out.
219
00:10:15,450 --> 00:10:16,718
If Earp's coming,
220
00:10:16,751 --> 00:10:18,320
this ain't the right place to take him.
221
00:10:18,353 --> 00:10:19,854
What's wrong with it?
222
00:10:19,888 --> 00:10:21,956
Earp and his posse could bushwhack us in here.
223
00:10:21,990 --> 00:10:25,293
Yeah. We should make the fight on open prairie, out there.
224
00:10:25,327 --> 00:10:27,562
What's the matter? You and Ringgold feeling spooked?
225
00:10:27,595 --> 00:10:29,831
If they come in here, we'll close the gaps on 'em.
226
00:10:29,864 --> 00:10:31,900
I'm paying you boys to fight.
227
00:10:31,933 --> 00:10:33,902
Besides, Earp's no bushwhacker.
228
00:10:33,935 --> 00:10:38,239
He'll come busting in here with a posse and try to blast us.
229
00:11:52,147 --> 00:11:54,015
Hyah! Hyah!
230
00:11:55,216 --> 00:11:57,552
Hey! Hold it! Stop those horses!
231
00:12:17,038 --> 00:12:18,349
Hold it! Stop!
232
00:12:18,373 --> 00:12:20,041
You're just wasting bullets.
233
00:12:20,075 --> 00:12:21,643
Where's Curley and Ringgold?
234
00:12:21,676 --> 00:12:23,154
They went to the spring for fresh water.
235
00:12:23,178 --> 00:12:24,188
The spring for fresh water?!
236
00:12:24,212 --> 00:12:26,214
At a time like this?
237
00:12:29,017 --> 00:12:31,252
He's got that posse scattered all around.
238
00:12:31,286 --> 00:12:33,555
And Drum will want us to go in the brush after 'em.
239
00:12:33,588 --> 00:12:35,991
Let's get the canteens back to camp.
240
00:12:56,244 --> 00:12:57,879
He didn't bring no posse, I tell you.
241
00:12:57,912 --> 00:12:59,223
It's just Earp, all in his lonesome.
242
00:12:59,247 --> 00:13:00,515
Yeah, you tell us.
243
00:13:00,548 --> 00:13:02,484
He used to be a buffalo hunter.
244
00:13:02,517 --> 00:13:04,095
That's the way they used to frighten in all the cow camps
245
00:13:04,119 --> 00:13:05,854
that interfered with their hunting.
246
00:13:05,887 --> 00:13:08,156
Earp could have killed you and Ringgold.
247
00:13:08,189 --> 00:13:11,259
Masterson or Tillman would have killed you.
248
00:13:11,359 --> 00:13:13,561
The posse you're talking about doesn't exist.
249
00:13:13,595 --> 00:13:14,996
It's just Earp.
250
00:13:15,030 --> 00:13:16,790
Now come on. Let's get him before it's dark.
251
00:13:18,366 --> 00:13:21,069
You're our brave leader, Drum. What are the orders?
252
00:13:21,102 --> 00:13:23,872
Well, we'll fan out and comb both sides of that ravine.
253
00:13:23,905 --> 00:13:26,041
If we can't find Earp, at least we can find his camp.
254
00:13:26,074 --> 00:13:28,176
Come on, move out.
255
00:13:59,507 --> 00:14:00,842
He's fired the camp.
256
00:14:00,875 --> 00:14:04,112
Fire in camp! All hands! All hands!
257
00:14:04,145 --> 00:14:06,614
All hands! All hands!
258
00:14:08,683 --> 00:14:10,251
Grab a blanket!
259
00:14:10,352 --> 00:14:11,653
Beat it out!
260
00:14:11,686 --> 00:14:14,055
Throw some water on it!
261
00:14:14,089 --> 00:14:15,457
Get it out! Come on!
262
00:14:15,490 --> 00:14:17,459
Get it out!
263
00:14:17,492 --> 00:14:19,027
Beat it!
264
00:14:22,430 --> 00:14:23,765
Beat it out!
265
00:14:23,798 --> 00:14:26,344
Beat it!
266
00:14:28,837 --> 00:14:32,007
Grab a blanket! Beat it out!
267
00:14:32,040 --> 00:14:34,175
Throw some water on it!
268
00:14:54,963 --> 00:14:57,766
One peep out of you, and you're a dead man.
269
00:15:13,148 --> 00:15:14,149
Come on!
270
00:15:16,351 --> 00:15:19,330
All right, let's go.
271
00:15:25,894 --> 00:15:27,796
Get on the horse.
272
00:15:32,000 --> 00:15:33,702
Get on.
273
00:15:42,677 --> 00:15:44,579
Now you get down from there.
274
00:15:46,781 --> 00:15:49,851
I always said you wouldn't fight fair.
275
00:15:49,884 --> 00:15:52,387
Look who's talking.
276
00:15:59,227 --> 00:16:01,563
All right, Mr. Denman,
277
00:16:01,596 --> 00:16:04,332
you're gonna get your fair fight.
278
00:16:06,968 --> 00:16:08,803
How do you want it?
279
00:16:08,837 --> 00:16:11,172
With guns...
280
00:16:11,206 --> 00:16:12,574
Knives...
281
00:16:12,607 --> 00:16:13,875
Or with fists?
282
00:16:13,908 --> 00:16:17,212
Just bare hands, you Yankee scum.
283
00:16:34,062 --> 00:16:35,363
Come at me.
284
00:16:53,148 --> 00:16:54,749
I want you to come into Dodge City
285
00:16:54,783 --> 00:16:55,826
and apologize to a certain young lady.
286
00:16:55,850 --> 00:16:56,818
No.
287
00:16:56,851 --> 00:16:57,852
All right.
288
00:17:15,570 --> 00:17:17,572
Are you gonna come in and apologize?
289
00:17:17,605 --> 00:17:19,317
No.
290
00:17:19,341 --> 00:17:21,476
My boys will come here.
291
00:17:21,509 --> 00:17:23,578
They're on foot, but they'll find us.
292
00:17:23,611 --> 00:17:25,447
That's what I'm hoping for.
293
00:17:33,188 --> 00:17:34,456
I don't like this.
294
00:17:34,489 --> 00:17:36,057
We're walking right into Earp's trap.
295
00:17:36,091 --> 00:17:37,892
You quit liking money, Ringgold?
296
00:17:37,926 --> 00:17:40,338
If Earp hauls Drum to jail, we won't never get paid.
297
00:17:40,362 --> 00:17:42,964
I'll go anywhere the rest of you will.
298
00:17:49,371 --> 00:17:51,039
Uhh!
299
00:17:52,874 --> 00:17:54,776
All right, into the cave. Come on.
300
00:17:54,809 --> 00:17:56,911
Back in.
301
00:18:06,354 --> 00:18:08,323
Go on.
302
00:18:10,992 --> 00:18:12,594
Sit down.
303
00:18:27,375 --> 00:18:29,377
Lean forward.
304
00:18:33,248 --> 00:18:35,216
Put your knees up.
305
00:18:39,821 --> 00:18:42,590
Now I don't think your men are gonna...
306
00:18:42,624 --> 00:18:45,427
Come after you.
307
00:18:45,460 --> 00:18:48,363
So I'm going on back to Dodge City.
308
00:18:56,938 --> 00:19:01,810
Maybe you'll change your mind about that apology in a couple of days.
309
00:19:11,686 --> 00:19:13,188
This was his camp, all right.
310
00:19:13,221 --> 00:19:16,057
The dirt's all kicked up.
311
00:19:16,091 --> 00:19:18,827
That looks like a cave over there.
312
00:19:25,867 --> 00:19:28,169
My arm's hurting. This is silly.
313
00:19:28,203 --> 00:19:30,314
Earp's dragged Drum back to Dodge.
314
00:19:30,338 --> 00:19:32,774
Well, we better take a look, just to make sure.
315
00:19:32,807 --> 00:19:34,142
I don't know.
316
00:19:34,175 --> 00:19:35,877
Yeah. Earp may be laying for us in there.
317
00:19:35,910 --> 00:19:37,345
What? In that cave with no way out?
318
00:19:37,379 --> 00:19:38,980
Earp's smarter than that.
319
00:19:39,014 --> 00:19:40,348
All right, you look!
320
00:19:40,382 --> 00:19:41,716
We'll all look!
321
00:19:41,750 --> 00:19:44,719
Drum didn't hire just me.
322
00:19:50,091 --> 00:19:52,661
There's a light in there, but I can't make out nothing.
323
00:19:52,694 --> 00:19:57,532
Well, I can. It's Denman, all tied up.
324
00:19:57,565 --> 00:20:00,168
You've talked a brave battle.
325
00:20:00,201 --> 00:20:02,771
Hey, Drum! Is Earp down there?
326
00:20:05,940 --> 00:20:09,077
All right, boss, your troubles are over.
327
00:20:46,314 --> 00:20:47,716
Turn the lantern!
328
00:20:47,749 --> 00:20:49,718
- What lantern?
- Here it is!
329
00:20:54,723 --> 00:20:56,491
Untie the boss.
330
00:20:56,524 --> 00:20:58,159
Of all the dirty-egg tricks!
331
00:20:58,193 --> 00:20:59,661
Trying to smother us in a cave!
332
00:20:59,694 --> 00:21:01,229
Easy, Ringgold.
333
00:21:01,262 --> 00:21:02,430
You all right?
334
00:21:02,464 --> 00:21:03,698
No, I ain't all right!
335
00:21:03,732 --> 00:21:04,966
I want that guy killed!
336
00:21:05,000 --> 00:21:06,177
Now get out there and get him!
337
00:21:06,201 --> 00:21:07,402
The entrance is blocked!
338
00:21:07,435 --> 00:21:08,370
There might be some other way out.
339
00:21:08,403 --> 00:21:09,403
Well, then find it!
340
00:21:17,379 --> 00:21:19,948
You can come out this way.
341
00:21:19,981 --> 00:21:21,692
There's a ladder at the far end of the cave.
342
00:21:21,716 --> 00:21:23,218
Come up one at a time.
343
00:21:23,251 --> 00:21:24,829
Take your gun belts off before you start.
344
00:21:24,853 --> 00:21:26,388
Why, you...
345
00:21:28,423 --> 00:21:29,891
One more shot, and I'm gonna start.
346
00:21:29,924 --> 00:21:31,369
Drop your guns.
347
00:21:31,393 --> 00:21:32,727
We're coming out!
348
00:21:32,761 --> 00:21:34,529
Get the ladder. Come on. Bring it in here.
349
00:21:39,834 --> 00:21:41,970
All right, come on.
350
00:21:42,003 --> 00:21:43,505
You come up with your hands empty.
351
00:21:48,476 --> 00:21:50,578
Both arms!
352
00:22:00,488 --> 00:22:03,258
Hello, Mr. Denman. Come on.
353
00:22:03,358 --> 00:22:05,360
Come on.
354
00:22:11,833 --> 00:22:13,702
Get over there and kneel down.
355
00:22:13,735 --> 00:22:14,769
Kneel down!
356
00:22:22,978 --> 00:22:25,747
Well, Mr. Ringgold.
357
00:22:25,780 --> 00:22:27,358
Get over there!
358
00:22:27,382 --> 00:22:29,184
Kneel down over there!
359
00:22:29,217 --> 00:22:31,119
Kneel down!
360
00:22:34,122 --> 00:22:36,624
Come on.
361
00:22:36,658 --> 00:22:39,127
Both hands.
362
00:22:39,160 --> 00:22:42,263
I can't lift the other one. You busted my arm.
363
00:22:42,297 --> 00:22:44,532
Let's see, Curley.
364
00:22:49,070 --> 00:22:51,706
I haven't seen you since the fight at the Little Alamo.
365
00:22:51,740 --> 00:22:53,308
Let's not get social.
366
00:22:53,408 --> 00:22:56,011
No sass, either! Come on! Get over there!
367
00:22:58,413 --> 00:23:00,949
Come on! Hands first!
368
00:23:04,352 --> 00:23:06,888
You gonna make us walk all the way to Dodge?
369
00:23:06,921 --> 00:23:08,332
I ought to make you crawl.
370
00:23:08,356 --> 00:23:11,493
You hired out to Drum Denman.
371
00:23:11,526 --> 00:23:14,362
He was old enough to fight in the war, but he didn't.
372
00:23:14,396 --> 00:23:18,166
His idea of being brave is to slander a young girl.
373
00:23:18,199 --> 00:23:20,001
Her name was Sally Davis.
374
00:23:20,035 --> 00:23:22,437
Just happens to be a niece of the Confederate President.
375
00:23:22,470 --> 00:23:24,406
Is that right, Drum?
376
00:23:24,439 --> 00:23:28,176
I offered him a chance to ride into Dodge City and apologize,
377
00:23:28,209 --> 00:23:29,353
but he wouldn't.
378
00:23:29,377 --> 00:23:30,545
That's a lie about that girl
379
00:23:30,578 --> 00:23:32,113
being related to Jeff Davis.
380
00:23:32,147 --> 00:23:35,016
No. It just happens to be the truth.
381
00:23:35,050 --> 00:23:36,951
But I'd make you apologize if you lied about
382
00:23:36,985 --> 00:23:38,119
any other innocent girl.
383
00:23:38,153 --> 00:23:41,156
It's 35 miles, gentlemen.
384
00:23:41,189 --> 00:23:44,059
We can make it easy by tomorrow morning.
385
00:23:50,198 --> 00:23:51,833
Let's go!
386
00:23:56,004 --> 00:23:58,506
Come on.
387
00:23:58,540 --> 00:24:00,442
Hey!
388
00:24:03,611 --> 00:24:05,714
Hit him!
389
00:24:05,747 --> 00:24:07,148
If he don't apologize,
390
00:24:07,182 --> 00:24:09,327
he better not show his face down Texas way.
391
00:24:09,351 --> 00:24:11,653
I... I'm sorry.
392
00:24:11,686 --> 00:24:13,054
I guess I've been wrong.
393
00:24:13,088 --> 00:24:14,789
You tell that to Sally Davis.
394
00:24:14,823 --> 00:24:18,426
Well, what is this now?
395
00:24:19,961 --> 00:24:21,339
Well...
396
00:24:21,363 --> 00:24:24,599
Curley. Ringgold. Denman.
397
00:24:24,632 --> 00:24:27,435
I'm walking 'em into Dodge City, Mr. Mayor.
398
00:24:27,469 --> 00:24:29,137
Into Dodge?
399
00:24:29,170 --> 00:24:32,007
Oh, now Wyatt, that's more than 20 miles from here.
400
00:24:32,040 --> 00:24:34,442
Well, Curley and Ringgold are hurt,
401
00:24:34,476 --> 00:24:36,244
but if they drop, I'll cut 'em off the line.
402
00:24:36,277 --> 00:24:37,912
The rest of 'em can make it all right.
403
00:24:37,946 --> 00:24:40,248
Oh, I spooked 'em real gentle-like, Mr. Kelly.
404
00:24:40,281 --> 00:24:41,850
I must be getting old and soft.
405
00:24:43,985 --> 00:24:46,655
Well, gentlemen, shall we travel?
406
00:24:52,394 --> 00:24:55,230
Ho! Come on!
407
00:25:04,066 --> 00:25:06,669
♪ Well, he cleaned up the country ♪
408
00:25:06,702 --> 00:25:08,671
♪ The old Wild West country ♪
409
00:25:08,704 --> 00:25:12,341
♪ He made law and order prevail ♪
410
00:25:12,374 --> 00:25:14,643
♪ And none can deny it ♪
411
00:25:14,677 --> 00:25:16,645
♪ The legend of Wyatt ♪
412
00:25:16,679 --> 00:25:21,150
♪ Forever will live on the trail ♪
413
00:25:21,183 --> 00:25:25,020
♪ Oh, Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪
414
00:25:25,054 --> 00:25:29,024
♪ Brave, courageous and bold ♪
415
00:25:29,058 --> 00:25:33,128
♪ Long live his fame and long live his glory ♪
416
00:25:33,162 --> 00:25:37,599
♪ And long may his story be told ♪
29025
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof