Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,341 --> 00:00:08,310
Listen to me!
2
00:00:08,343 --> 00:00:10,512
We've got Dodge City by the tail!
3
00:00:10,545 --> 00:00:12,180
You people are worse than treed!
4
00:00:12,213 --> 00:00:15,517
We've got your pussycat hides nailed to the wall!
5
00:00:17,986 --> 00:00:20,088
Do you see around for Marshal Earp?
6
00:00:20,121 --> 00:00:22,791
He's 50 miles away from here by now,
7
00:00:22,824 --> 00:00:25,794
but don't worry about that. We'll send him a message.
8
00:00:25,827 --> 00:00:28,396
About time we've got his town.
9
00:00:28,430 --> 00:00:30,365
Let him come and try to take it back!
10
00:00:34,469 --> 00:00:38,340
♪ Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪
11
00:00:38,373 --> 00:00:42,210
♪ Brave, courageous and bold ♪
12
00:00:42,243 --> 00:00:46,047
♪ Long live his fame and long live his glory ♪
13
00:00:46,081 --> 00:00:50,852
♪ And long may his story be told ♪
14
00:00:50,885 --> 00:00:52,721
The Life and Legend of Wyatt Earp,
15
00:00:52,754 --> 00:00:54,789
starring Hugh O'Brian, presented by...
16
00:00:56,424 --> 00:00:59,337
The western frontier town of 1876 could take tornadoes,
17
00:00:59,361 --> 00:01:01,796
blizzards and even Indian raids in stride,
18
00:01:01,830 --> 00:01:03,631
but there was one catastrophe
19
00:01:03,665 --> 00:01:05,433
which the bravest townsmen feared.
20
00:01:05,467 --> 00:01:07,535
This was an invasion by hoodlum gunfighters
21
00:01:07,569 --> 00:01:09,904
bent on punishing the town for trying to maintain
22
00:01:09,938 --> 00:01:11,906
strict law and order.
23
00:01:11,940 --> 00:01:14,242
In all the turbulent annals of Dodge City,
24
00:01:14,275 --> 00:01:16,678
the day George Morris and his men captured Dodge
25
00:01:16,711 --> 00:01:19,147
is rated as the most terrifying experience
26
00:01:19,180 --> 00:01:21,116
in the memory of its citizens.
27
00:01:29,624 --> 00:01:30,992
Hold it!
28
00:01:31,026 --> 00:01:32,394
Curly Brocius, George!
29
00:01:32,427 --> 00:01:35,730
I know, but you didn't stop 100 feet from the fire.
30
00:01:35,764 --> 00:01:38,300
You know the rules. Come on in.
31
00:01:42,237 --> 00:01:44,406
You wanted some news in a big rush, George.
32
00:01:44,439 --> 00:01:46,074
Not that big a rush, Curly.
33
00:01:46,107 --> 00:01:47,776
Well, give me it.
34
00:01:47,809 --> 00:01:49,311
I sent the telegram to Earp.
35
00:01:49,411 --> 00:01:50,921
He should be leaving Dodge right about now.
36
00:01:50,945 --> 00:01:52,914
Where's Bassett and Tilghman?
37
00:01:52,947 --> 00:01:54,592
They're chasing horse thieves into Kingman County.
38
00:01:54,616 --> 00:01:56,084
You dead sure?
39
00:01:56,117 --> 00:01:57,552
I saw them on the north trace,
40
00:01:57,585 --> 00:01:59,187
40 miles from Dodge.
41
00:01:59,220 --> 00:02:01,089
Good. Earp, Bassett and Tilghman
42
00:02:01,122 --> 00:02:03,091
were the only ones I was worried about.
43
00:02:03,124 --> 00:02:05,093
They're the Johnny laws of the fast guns.
44
00:02:05,126 --> 00:02:06,961
That only leaves a handful of deputies
45
00:02:06,995 --> 00:02:08,563
for us to take care of.
46
00:02:08,596 --> 00:02:11,499
But remember, we follow the plan exact.
47
00:02:11,533 --> 00:02:14,002
What is the plan, Curly?
48
00:02:14,035 --> 00:02:16,004
We drift into Dodge by twos and threes.
49
00:02:16,037 --> 00:02:18,006
A couple of deputies will be on patrol
50
00:02:18,039 --> 00:02:19,941
and a couple more at the jail.
51
00:02:19,975 --> 00:02:21,643
Me and my boys will nab the outsiders,
52
00:02:21,676 --> 00:02:23,354
while you take care of the jail guard.
53
00:02:23,378 --> 00:02:26,014
Learned it by heart, didn't you, Curly?
54
00:02:26,047 --> 00:02:28,583
But remember, as soon as we got the Johnny laws
55
00:02:28,616 --> 00:02:30,585
locked in their own jail,
56
00:02:30,618 --> 00:02:32,587
I'll give you the rest of the plan.
57
00:02:32,620 --> 00:02:35,056
That's what I'm anxious to hear, the rest of the plan.
58
00:02:35,090 --> 00:02:36,791
Oh, it's a good one, Curly.
59
00:02:36,825 --> 00:02:38,860
The Morrises all own Dodge,
60
00:02:38,893 --> 00:02:41,296
and that's a lot of loot to wake up,
61
00:02:41,396 --> 00:02:43,498
liquor and money, and won't them
62
00:02:43,531 --> 00:02:45,734
dance hall gals be glad to see us.
63
00:02:52,440 --> 00:02:54,309
Did you put my saddlebags on the horse?
64
00:02:54,409 --> 00:02:56,311
Yes.
65
00:02:56,411 --> 00:02:57,979
You're going to take the Buntline, huh?
66
00:02:58,013 --> 00:02:59,648
That's right. Might have to do
67
00:02:59,681 --> 00:03:01,616
a little long-distance shooting.
68
00:03:01,650 --> 00:03:04,185
Why don't you let me go to the Springs?
69
00:03:04,219 --> 00:03:06,154
'Cause I owe Wells Fargo a favor.
70
00:03:06,187 --> 00:03:09,157
I used to work for him, so a real personal favor.
71
00:03:09,190 --> 00:03:11,493
That stage holdup crowd is going to be scattered
72
00:03:11,526 --> 00:03:13,704
all over Kansas by now, and with Bassett and Tilghman gone,
73
00:03:13,728 --> 00:03:15,664
you're leaving just four deputies.
74
00:03:17,265 --> 00:03:19,601
Well, there's six counting Sheriff Bassett's men,
75
00:03:19,634 --> 00:03:21,636
but what's really worrying you?
76
00:03:21,670 --> 00:03:26,274
I don't know. I guess it's been too quiet here.
77
00:03:26,374 --> 00:03:29,144
Well, that's natural enough. Santa Fe's working double time,
78
00:03:29,177 --> 00:03:31,546
and the cattle drivers are just now leaving Texas.
79
00:03:31,579 --> 00:03:33,581
I'll be back in about three days.
80
00:03:33,615 --> 00:03:35,684
Mr. Masterson, you hold down the fort.
81
00:03:35,717 --> 00:03:37,652
Yes, sir.
82
00:03:38,853 --> 00:03:40,789
Good luck, Wyatt.
83
00:03:43,825 --> 00:03:45,660
Argument didn't work, huh?
84
00:03:45,694 --> 00:03:48,530
No. Wells Fargo telegraphed him to trail
85
00:03:48,563 --> 00:03:51,132
those stage robbers as a personal favor.
86
00:03:51,166 --> 00:03:53,735
You know why. He likes Indians,
87
00:03:53,768 --> 00:03:56,504
and buffalo hunters and Wells Fargo, and...
88
00:03:56,538 --> 00:03:58,606
And us. Shake out of it, Bat.
89
00:03:58,640 --> 00:04:00,942
Those prisoners ain't been fed breakfast yet.
90
00:04:43,485 --> 00:04:45,053
Come on in here. You lazy drunk.
91
00:04:45,086 --> 00:04:46,588
Where's Earp?
92
00:04:46,621 --> 00:04:49,758
He's out chasing stage robbers. He left Sam in charge.
93
00:04:49,791 --> 00:04:51,369
Why, what's wrong?
94
00:04:51,393 --> 00:04:53,170
Caught this drunk over in the Sheriff Bassett's office
95
00:04:53,194 --> 00:04:54,929
tearing up a bunch of papers.
96
00:04:54,963 --> 00:04:56,674
Hey, haven't you got a patrol on the street?
97
00:04:56,698 --> 00:04:58,066
Put 'em up.
98
00:04:58,099 --> 00:04:59,467
Hey, what is it?
99
00:04:59,501 --> 00:05:01,436
Don't get rash, son.
100
00:05:03,705 --> 00:05:05,640
All right, drop your gun.
101
00:05:07,342 --> 00:05:08,843
Where are the keys?
102
00:05:08,877 --> 00:05:10,745
Top drawer.
103
00:05:10,779 --> 00:05:11,880
Put them all in cells.
104
00:05:11,913 --> 00:05:13,448
What about him, he's out cold?
105
00:05:13,481 --> 00:05:14,849
We'll get him later.
106
00:05:14,883 --> 00:05:16,985
George is at the Mayor's office by now.
107
00:05:17,018 --> 00:05:18,920
Hank, you take my advice.
108
00:05:18,953 --> 00:05:21,089
You let things run along as they are for a whi...
109
00:05:21,122 --> 00:05:22,257
Who are you?
110
00:05:22,357 --> 00:05:23,692
Shut up, Hoover. That's the Mayor
111
00:05:23,725 --> 00:05:25,393
of this mangy town. Grab him.
112
00:05:26,594 --> 00:05:28,263
You'll hang for that!
113
00:05:28,363 --> 00:05:29,531
Ah, don't worry about it.
114
00:05:29,564 --> 00:05:30,999
Who are you?
115
00:05:31,032 --> 00:05:32,643
I'm George Morris, and I just elected myself
116
00:05:32,667 --> 00:05:35,270
Mayor of Dodge City. How do I look, boys?
117
00:05:35,370 --> 00:05:36,972
You look awful good, George.
118
00:05:37,005 --> 00:05:39,116
Take him to jail and get the officers together on Front Street.
119
00:05:39,140 --> 00:05:40,675
Where's Marshal Earp?
120
00:05:40,709 --> 00:05:42,186
Well, he's miles away from here, and now
121
00:05:42,210 --> 00:05:44,179
you're going to jail. Out with him.
122
00:05:55,156 --> 00:05:56,825
Pick up that boy deputy,
123
00:05:56,858 --> 00:05:58,793
and throw him in with the rest of them.
124
00:06:03,331 --> 00:06:05,200
Oh, no.
125
00:06:11,606 --> 00:06:13,541
Get off that horse!
126
00:06:17,145 --> 00:06:19,814
Masterson! Get Bat Masterson!
127
00:06:19,848 --> 00:06:21,349
Let him go!
128
00:06:21,383 --> 00:06:22,884
He'll ride straight to Wyatt Earp!
129
00:06:22,917 --> 00:06:24,452
That's exactly what I want him to do.
130
00:06:24,486 --> 00:06:26,330
We've got his town.
131
00:06:26,354 --> 00:06:28,356
I'll let him try and take it back.
132
00:06:31,259 --> 00:06:33,194
Mr. Beeson, Masterson's gone after Earp.
133
00:06:33,228 --> 00:06:34,729
He got clean away.
134
00:06:34,763 --> 00:06:36,865
All right, so he got away.
135
00:06:36,898 --> 00:06:38,976
Is this whole town going to stand around and do nothing?
136
00:06:39,000 --> 00:06:41,569
Morris and his boys will calm down after a while.
137
00:06:41,603 --> 00:06:44,472
Look, there's a shotgun. You go fight him.
138
00:06:44,506 --> 00:06:46,350
But everybody should fight him.
139
00:06:46,374 --> 00:06:48,176
We can't expect Earp to come back here
140
00:06:48,209 --> 00:06:50,478
and run the Morris gang out all by himself.
141
00:06:50,512 --> 00:06:52,914
They're brave, Curly.
142
00:06:52,947 --> 00:06:54,482
They're going to fight us.
143
00:06:54,516 --> 00:06:56,093
All of them together ain't got sand enough
144
00:06:56,117 --> 00:06:58,153
to fill an hourglass.
145
00:06:58,186 --> 00:06:59,754
You own this place?
146
00:06:59,788 --> 00:07:01,299
He used to own it, Curly.
147
00:07:01,323 --> 00:07:03,892
We want all the cash you've got and all your liquor.
148
00:07:03,925 --> 00:07:05,860
Well, now that's a joke, isn't it, Mr. Morris?
149
00:07:07,929 --> 00:07:09,864
I don't joke. All right, set 'em up.
150
00:07:20,442 --> 00:07:22,377
Whoa! Whoa!
151
00:07:24,813 --> 00:07:26,748
Come on! Hah!
152
00:07:34,189 --> 00:07:36,358
Wyatt! Wyatt!
153
00:07:39,060 --> 00:07:40,228
Wyatt!
154
00:07:41,997 --> 00:07:43,898
Wyatt! Whoa!
155
00:07:43,932 --> 00:07:45,710
Morris treed the town! Came in with 20 gunfighters!
156
00:07:45,734 --> 00:07:47,002
All our men are in jail!
157
00:07:47,035 --> 00:07:48,570
Wait a minute, wait a minute.
158
00:07:48,603 --> 00:07:50,071
Catch your breath.
159
00:07:50,105 --> 00:07:52,040
Come on, let your horse graze for a while.
160
00:07:54,075 --> 00:07:56,144
Go over here and sit in the shade.
161
00:07:56,177 --> 00:07:58,113
All right.
162
00:07:59,314 --> 00:08:01,549
You sure Masterson got away?
163
00:08:01,583 --> 00:08:03,918
Yeah. He admits it.
164
00:08:03,952 --> 00:08:06,721
He says Morris wants Bat to get to Wyatt.
165
00:08:06,755 --> 00:08:10,301
I hope Wyatt keeps his temper and goes to the Army.
166
00:08:10,325 --> 00:08:13,028
There ought to be enough men in this town willing to fight.
167
00:08:13,061 --> 00:08:15,730
Nobody to organize them, Mr. Mayor
168
00:08:15,764 --> 00:08:18,199
well, Wyatt will go to the Army for help.
169
00:08:18,233 --> 00:08:20,001
It's the only sensible thing.
170
00:08:20,035 --> 00:08:22,137
Not if he gets sore.
171
00:08:22,170 --> 00:08:24,773
Shut up! You've talked long enough.
172
00:08:24,806 --> 00:08:26,317
And I reckon the only thing to do
173
00:08:26,341 --> 00:08:28,076
is for us to ride to the fort.
174
00:08:28,109 --> 00:08:31,346
About a half a squadron of cavalry, huh?
175
00:08:31,379 --> 00:08:33,515
Don't you think they'd come?
176
00:08:33,548 --> 00:08:35,183
Oh, yeah, they'd come.
177
00:08:35,216 --> 00:08:37,185
Well, then why don't we get them?
178
00:08:37,218 --> 00:08:38,987
Well, 'cause I don't think the folks
179
00:08:39,020 --> 00:08:40,822
in Dodge City are that cowardly.
180
00:08:40,855 --> 00:08:42,667
Would you want to live in a town that had to be rescued
181
00:08:42,691 --> 00:08:44,993
by the Army from a pack of hoodlums?
182
00:08:45,026 --> 00:08:47,462
Well, maybe the townspeople would fight.
183
00:08:47,495 --> 00:08:49,931
Yeah, but you can't go back in there, Wyatt.
184
00:08:49,964 --> 00:08:51,433
Why not?
185
00:08:51,466 --> 00:08:53,735
Morris will have a sentry on all the roads.
186
00:08:53,768 --> 00:08:55,346
Let's ride to the fort.
187
00:08:55,370 --> 00:08:56,972
I'm not ashamed to ask for help.
188
00:08:57,005 --> 00:08:59,374
No, but I am.
189
00:08:59,407 --> 00:09:01,343
You know, not too long ago,
190
00:09:01,376 --> 00:09:03,545
Charlie Bassett and I had a poker session argument
191
00:09:03,578 --> 00:09:06,548
about what we'd do if something like this happened.
192
00:09:06,581 --> 00:09:08,950
Worked out a little map of the City.
193
00:09:08,984 --> 00:09:10,785
Let's see if I can remember it.
194
00:09:10,819 --> 00:09:13,922
Wyatt, Bassett and Tilghman are in Kingman County.
195
00:09:13,955 --> 00:09:16,300
Morris put the Sheriff deputies in jail.
196
00:09:16,324 --> 00:09:18,526
Now, what chance are we going to have?
197
00:09:18,560 --> 00:09:21,129
Now, this is the outline of the town.
198
00:09:21,162 --> 00:09:24,366
Each side over here, a storm drain.
199
00:09:24,399 --> 00:09:27,068
We leave the horses here.
200
00:09:27,102 --> 00:09:29,170
Be dark by the time we sneak into town.
201
00:09:29,204 --> 00:09:31,172
We hole up until first light.
202
00:09:31,206 --> 00:09:33,141
Go against 20 men in broad daylight?
203
00:09:33,174 --> 00:09:35,043
Well, night shooting's no good.
204
00:09:35,076 --> 00:09:37,379
You hit too many innocent bystanders.
205
00:09:37,412 --> 00:09:39,624
What's the matter, don't you want to hear the rest of it?
206
00:09:39,648 --> 00:09:41,616
No, sir. I don't.
207
00:09:41,650 --> 00:09:43,618
We're bound straight for boothill cemetery,
208
00:09:43,652 --> 00:09:45,987
and you want to draw me a map. Come on, let's rock.
209
00:10:03,972 --> 00:10:06,775
Hold her up, boys! Don't be bashful.
210
00:10:06,808 --> 00:10:09,644
We've got lots of wagons and plenty more horses.
211
00:10:09,678 --> 00:10:11,579
We've got all the loot that they'll carry
212
00:10:11,613 --> 00:10:13,615
while we'll head for south of the line.
213
00:10:13,648 --> 00:10:15,583
A little fun with the girlies!
214
00:10:17,419 --> 00:10:19,921
Hey, you brave jayhawkers!
215
00:10:19,954 --> 00:10:22,490
Where's your great Marshal Earp now?
216
00:10:22,524 --> 00:10:25,193
He knows we're here.
217
00:10:25,226 --> 00:10:27,228
Why don't he come into town?
218
00:10:27,262 --> 00:10:30,031
I'll tell you why. Because he's yellow,
219
00:10:30,065 --> 00:10:32,000
just like the rest of you!
220
00:10:33,468 --> 00:10:35,770
Ain't we stood enough of this, Mr. Beeson?
221
00:10:35,804 --> 00:10:37,772
Nobody in Dodge will fight for me.
222
00:10:37,806 --> 00:10:39,407
Not having Earp here
223
00:10:39,441 --> 00:10:41,376
has taken all the heart out of them.
224
00:11:04,566 --> 00:11:06,635
Here. Put these shotgun shells in your pocket.
225
00:11:07,802 --> 00:11:09,671
Where does this toll come out?
226
00:11:09,704 --> 00:11:11,940
Near old man Richard's house, set at Front Street.
227
00:11:11,973 --> 00:11:13,441
That's five blocks from the jail!
228
00:11:13,475 --> 00:11:15,377
Come on. Hurry up.
229
00:11:21,983 --> 00:11:23,718
You stay out of my dance hall!
230
00:11:23,752 --> 00:11:25,487
I know all about you Morris men,
231
00:11:25,520 --> 00:11:27,222
and you wouldn't be doing this
232
00:11:27,255 --> 00:11:29,524
if Marshal Earp were here, now stay out!
233
00:11:38,933 --> 00:11:40,869
Here, I'll give you a hand up.
234
00:12:31,052 --> 00:12:32,988
Guess they cleared out, huh?
235
00:12:41,796 --> 00:12:43,732
Light up.
236
00:12:53,808 --> 00:12:56,077
I'm sure old man Richards wouldn't mind you using
237
00:12:56,111 --> 00:12:58,013
his clothes. He's just about your size.
238
00:12:58,046 --> 00:12:59,814
What's the idea?
239
00:12:59,848 --> 00:13:01,650
It will be light in a couple of hours.
240
00:13:01,683 --> 00:13:03,461
With these clothes on, you might have a chance
241
00:13:03,485 --> 00:13:05,553
to sneak down to chalk beeson's saloon.
242
00:13:05,587 --> 00:13:07,789
He's our best bet to organize some help.
243
00:13:07,822 --> 00:13:09,257
Right.
244
00:13:09,357 --> 00:13:11,092
Meanwhile, we can be memorizing our moves
245
00:13:11,126 --> 00:13:13,061
in case this doesn't work.
246
00:13:28,009 --> 00:13:29,944
Maybe they cleared out.
247
00:13:32,113 --> 00:13:33,882
Shouldn't I take a gun?
248
00:13:33,915 --> 00:13:35,850
No, I'll cover you. Go on.
249
00:13:44,125 --> 00:13:46,194
Hold it, fella.
250
00:13:46,227 --> 00:13:47,629
Who are you?
251
00:13:47,662 --> 00:13:49,497
I just got into town. You wouldn't know me.
252
00:13:49,531 --> 00:13:51,199
You law officers?
253
00:13:51,232 --> 00:13:53,068
Take off your hat.
254
00:13:53,101 --> 00:13:55,036
I said take off your hat.
255
00:13:58,039 --> 00:13:59,741
Bat Masterson. Where's Wyatt Earp?
256
00:13:59,774 --> 00:14:01,810
I don't know.
257
00:14:01,843 --> 00:14:03,378
Where's Wyatt Earp?
258
00:14:03,411 --> 00:14:05,347
I don't know!
259
00:14:10,051 --> 00:14:11,820
Hold it.
260
00:14:11,853 --> 00:14:13,788
Hit him, with your fist!
261
00:14:19,094 --> 00:14:20,996
Come on out the back door.
262
00:14:23,531 --> 00:14:25,600
It's Earp! It's Wyatt Earp!
263
00:14:25,634 --> 00:14:27,369
He shot me with the buntline!
264
00:14:27,402 --> 00:14:29,804
Him and Masterson ran out back, there in the alley!
265
00:14:29,838 --> 00:14:32,350
Dave, tell George that Wyatt Earp's in town.
266
00:14:32,374 --> 00:14:34,376
Rest of you in the back alley!
267
00:14:47,389 --> 00:14:49,290
Open that.
268
00:15:02,037 --> 00:15:04,139
Come out of there, Earp!
269
00:15:04,172 --> 00:15:06,174
We've got you surrounded!
270
00:15:20,355 --> 00:15:21,956
Where are we now?
271
00:15:21,990 --> 00:15:23,458
The basement of Jameson Hotel.
272
00:15:23,491 --> 00:15:24,959
We go through here and climb up
273
00:15:24,993 --> 00:15:26,461
to the roof of Beck's Drugstore.
274
00:15:26,494 --> 00:15:27,972
Wyatt, that's no place to make a fight.
275
00:15:27,996 --> 00:15:30,341
Come on.
276
00:15:30,365 --> 00:15:32,267
All right, boys. Come on!
277
00:15:35,203 --> 00:15:38,173
Come on, boys. Hurry it up. Come on.
278
00:15:38,206 --> 00:15:40,041
The sooner we get that loot loaded,
279
00:15:40,075 --> 00:15:43,144
the quicker we can get south of the line.
280
00:15:43,178 --> 00:15:44,946
Remember them dance halls and them girlies.
281
00:15:44,980 --> 00:15:46,915
They're waiting for you. Let's go.
282
00:15:51,553 --> 00:15:53,488
Curly says to tell you Wyatt's in town.
283
00:15:53,521 --> 00:15:54,656
What?
284
00:15:54,689 --> 00:15:56,167
He came back. We got him and Masterson
285
00:15:56,191 --> 00:15:57,668
cornered in a cellar down the street.
286
00:15:57,692 --> 00:15:59,160
Cornered, you sure?
287
00:15:59,194 --> 00:16:00,729
Yeah. Yeah? Well, I ain't.
288
00:16:00,762 --> 00:16:03,198
We'll round up all the boys and plug every rathole.
289
00:16:03,231 --> 00:16:05,600
Never mind that. Earp's back in town.
290
00:16:05,634 --> 00:16:07,802
Come on, let's go and finish him!
291
00:16:07,836 --> 00:16:09,313
You think it's true, boss?
292
00:16:09,337 --> 00:16:12,107
Yeah. I heard that Buntline Special three times.
293
00:16:12,140 --> 00:16:13,751
There ain't another gun that sounds like it.
294
00:16:13,775 --> 00:16:15,443
Well, then we're going to help him?
295
00:16:15,477 --> 00:16:17,445
How many fighting men you got in the backroom?
296
00:16:17,479 --> 00:16:19,114
Eight or ten.
297
00:16:19,147 --> 00:16:20,625
That's not enough. Go out the back way
298
00:16:20,649 --> 00:16:22,617
and see if you can round up about, oh, ten more.
299
00:16:22,651 --> 00:16:24,386
But boss, we'll get bushwhacked
300
00:16:24,419 --> 00:16:25,954
from the doors and the windows.
301
00:16:25,987 --> 00:16:27,555
No, no. They shoot too good. Go on.
302
00:16:27,589 --> 00:16:29,024
Seven or eight more, at least.
303
00:16:29,057 --> 00:16:30,992
Okay, boss.
304
00:16:49,244 --> 00:16:51,046
Oh, no, you idiots. They know better
305
00:16:51,079 --> 00:16:53,014
than to hole up in a cellar.
306
00:16:53,048 --> 00:16:55,950
Curly, we've wasted a whole hour looking down ratholes.
307
00:16:55,984 --> 00:16:57,952
Now let's do it systematic.
308
00:16:57,986 --> 00:16:59,964
Take every building between here and the Long Branch
309
00:16:59,988 --> 00:17:01,556
and really wring it out!
310
00:17:01,589 --> 00:17:03,525
Right.
311
00:17:08,930 --> 00:17:10,665
Why don't we try to make it
312
00:17:10,699 --> 00:17:12,434
down the back way to the alley?
313
00:17:12,467 --> 00:17:14,970
No, the alley's full of them by now.
314
00:17:15,003 --> 00:17:17,639
Why did we come up here?
315
00:17:17,672 --> 00:17:20,208
Because it's the end of the line, Mr. Masterson.
316
00:17:20,241 --> 00:17:22,944
Two men can't take a town.
317
00:17:22,978 --> 00:17:25,323
We make our fight here?
318
00:17:25,347 --> 00:17:28,326
No. We wait for help.
319
00:17:28,350 --> 00:17:29,985
If it doesn't come,
320
00:17:30,018 --> 00:17:32,754
we go over the roof to the sidewalk.
321
00:17:32,787 --> 00:17:34,723
What then?
322
00:17:39,427 --> 00:17:41,363
Pull that wagon in here for a barricade.
323
00:17:46,735 --> 00:17:48,670
That's good.
324
00:17:52,374 --> 00:17:53,808
They ain't in the hotel, Curly.
325
00:17:53,842 --> 00:17:55,353
Maybe they're hiding here in the drugstore.
326
00:17:55,377 --> 00:17:57,479
I think they went up the alley to the Long Branch.
327
00:17:57,512 --> 00:17:59,590
Are you crazy? What would they be doing at Beeson's place?
328
00:17:59,614 --> 00:18:01,292
A lot of town boys have been sneaking in there.
329
00:18:01,316 --> 00:18:02,851
I'll take some fast guns and...
330
00:18:02,884 --> 00:18:05,186
No, stupid! It's Earp that we're after.
331
00:18:05,220 --> 00:18:07,155
Now let's go look in the drugstore.
332
00:18:09,457 --> 00:18:12,227
We're running short of time. Here.
333
00:18:12,327 --> 00:18:14,729
You watch the skylight.
334
00:18:14,763 --> 00:18:17,632
If they start coming up, let them have it.
335
00:18:17,666 --> 00:18:19,534
I'll watch the stairs across the alley.
336
00:18:19,567 --> 00:18:20,969
We'll wing as many as we can
337
00:18:21,002 --> 00:18:22,937
and jump to the sidewalk.
338
00:18:25,040 --> 00:18:27,342
They ain't in here.
339
00:18:27,375 --> 00:18:29,344
Hey, maybe they're hiding on the roof.
340
00:18:31,246 --> 00:18:33,181
Go on.
341
00:18:39,587 --> 00:18:41,423
This is all I could find, boss.
342
00:18:41,456 --> 00:18:43,425
Well, that's better but still not enough.
343
00:18:43,458 --> 00:18:45,493
We'll wait and see how much fighting Earp does.
344
00:18:45,527 --> 00:18:47,696
There's a ladder over here. I'd better cover it.
345
00:18:47,729 --> 00:18:50,532
Jim, Charlie, up the stairs over the bootmaker's shop.
346
00:18:50,565 --> 00:18:52,968
You two come on.
347
00:18:53,001 --> 00:18:54,936
Up to the skylight.
348
00:18:56,438 --> 00:18:58,373
All right, Earp! If you're up there,
349
00:18:58,406 --> 00:19:00,642
I'll give you a chance to surrender!
350
00:19:02,143 --> 00:19:04,512
All right, boys, take 'em!
351
00:19:06,147 --> 00:19:08,083
Here they come.
352
00:19:26,334 --> 00:19:28,236
Get out of there! Go on!
353
00:19:37,178 --> 00:19:39,114
We'll have to set fire to the building.
354
00:19:43,118 --> 00:19:44,853
Give me that shotgun.
355
00:19:44,886 --> 00:19:47,167
They won't come up anymore. If they do, use your handgun.
356
00:19:49,457 --> 00:19:52,794
Earp! I'll give you one more chance,
357
00:19:52,827 --> 00:19:55,463
then we're going to burn the store!
358
00:20:06,508 --> 00:20:07,976
Hold it!
359
00:20:08,009 --> 00:20:10,478
Get some torches, boys. We'll burn them out!
360
00:20:15,183 --> 00:20:17,319
It's Wyatt, and he didn't bring the soldiers.
361
00:20:17,352 --> 00:20:19,020
He's a fool!
362
00:20:19,054 --> 00:20:20,989
No, sir, a brave man.
363
00:20:24,225 --> 00:20:26,494
Hey! Got a light?
364
00:20:33,668 --> 00:20:35,603
Sure.
365
00:20:41,676 --> 00:20:44,713
You're so scared, you can't even light a cigar.
366
00:20:44,746 --> 00:20:47,515
Uh, crummy nerves, I guess.
367
00:20:47,549 --> 00:20:49,317
Thanks anyway.
368
00:20:49,351 --> 00:20:52,120
Brave bunch of deputies, Mr. Mayor.
369
00:20:53,521 --> 00:20:55,357
Put your mug over here against the bar.
370
00:20:55,390 --> 00:20:57,325
I'll light it for you.
371
00:20:59,861 --> 00:21:01,629
All right, grab his gun and his keys!
372
00:21:01,663 --> 00:21:04,432
Help! Help! Help!
373
00:21:10,538 --> 00:21:13,241
Help! Jim! Help!
374
00:21:15,577 --> 00:21:18,246
Get over here.
375
00:21:18,279 --> 00:21:19,848
Get back!
376
00:21:19,881 --> 00:21:22,417
No use, Sam. He can kill all of us.
377
00:21:22,450 --> 00:21:24,219
Yeah. Drop that piece, shooter.
378
00:21:24,252 --> 00:21:26,688
Now get back inside, all of you. Come on.
379
00:21:29,791 --> 00:21:31,726
Bring me some more shells.
380
00:21:34,295 --> 00:21:36,231
Reload the Buntline.
381
00:21:45,073 --> 00:21:47,008
They're going to burn us off here.
382
00:21:49,811 --> 00:21:52,480
There's a side ladder a few doors down.
383
00:21:52,514 --> 00:21:54,582
We'll take that to the street,
384
00:21:54,616 --> 00:21:56,551
and try to stampede those horses over there.
385
00:22:00,355 --> 00:22:02,957
Hey, Earp!
386
00:22:02,991 --> 00:22:04,793
If we burn the store, it will take out
387
00:22:04,826 --> 00:22:06,695
half of the town. How about it?
388
00:22:06,728 --> 00:22:08,963
Morris, come on out in the street!
389
00:22:08,997 --> 00:22:11,399
I'll come down, and you and I can settle it!
390
00:22:11,433 --> 00:22:15,346
We'll count to ten, then we'll start the fire!
391
00:22:15,370 --> 00:22:17,238
You hear that, Earp?
392
00:22:17,272 --> 00:22:18,940
You've got to count to ten!
393
00:22:18,974 --> 00:22:20,909
Start counting now!
394
00:22:24,846 --> 00:22:26,781
Let's stay on our feet, huh?
395
00:22:29,951 --> 00:22:32,120
All right, boys. Light 'em.
396
00:22:49,604 --> 00:22:51,806
There's Earp! He's headed for the Long Branch Saloon!
397
00:22:55,076 --> 00:22:57,012
Yah! Yah!
398
00:23:04,252 --> 00:23:06,187
Here he comes.
399
00:23:09,190 --> 00:23:10,725
What are you men waiting for?
400
00:23:10,759 --> 00:23:12,336
Well, nothing, Wyatt.
401
00:23:12,360 --> 00:23:13,995
Just trying to get more men together.
402
00:23:14,029 --> 00:23:16,007
Morris has been whittled down. It will be an even fight.
403
00:23:16,031 --> 00:23:17,632
Well, what are you waiting for?
404
00:23:17,666 --> 00:23:19,343
You want him to burn you out of house and home?
405
00:23:19,367 --> 00:23:20,535
Of course not. We'll fight.
406
00:23:20,568 --> 00:23:22,504
Well, then get at it!
407
00:23:32,380 --> 00:23:34,683
Now they'll be starting to cross the street.
408
00:23:34,716 --> 00:23:36,584
You mean aim low and cut him down.
409
00:23:36,618 --> 00:23:38,153
I'm going after Morris.
410
00:23:38,186 --> 00:23:39,454
I want to go after him!
411
00:23:39,487 --> 00:23:41,489
Fine.
412
00:23:43,058 --> 00:23:45,193
Draw your fire to here.
413
00:23:45,226 --> 00:23:47,162
You hear me, Beeson? If you don't,
414
00:23:47,195 --> 00:23:50,298
we'll come in there and get you, too!
415
00:24:12,454 --> 00:24:14,389
Hold it, Morris.
416
00:24:18,426 --> 00:24:20,528
All right. Go for your guns.
417
00:24:20,562 --> 00:24:22,197
There's two of you.
418
00:24:22,230 --> 00:24:25,233
There used to be 20 of you.
419
00:24:25,266 --> 00:24:28,103
Which leg do you want?
420
00:24:28,136 --> 00:24:29,938
The left one.
421
00:24:29,971 --> 00:24:31,906
I'll take the right one.
422
00:24:34,142 --> 00:24:36,077
We're waiting, Mr. Morris.
423
00:24:48,523 --> 00:24:51,626
I'll get somebody to help you over to Doc McCarthy.
424
00:24:51,660 --> 00:24:53,995
If Mr. Morris feels like doing any talking,
425
00:24:54,029 --> 00:24:56,665
you can tell him we've taken back our town.
426
00:24:59,366 --> 00:25:01,969
♪ Well, he cleaned up the country ♪
427
00:25:02,002 --> 00:25:03,971
♪ The old Wild West country ♪
428
00:25:04,004 --> 00:25:07,641
♪ He made law and order prevail ♪
429
00:25:07,674 --> 00:25:09,943
♪ And none can deny it ♪
430
00:25:09,977 --> 00:25:11,945
♪ The legend of Wyatt ♪
431
00:25:11,979 --> 00:25:16,450
♪ Forever will live on the trail ♪
432
00:25:16,483 --> 00:25:20,320
♪ Oh, Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪
433
00:25:20,354 --> 00:25:24,324
♪ Brave, courageous and bold ♪
434
00:25:24,358 --> 00:25:28,428
♪ Long live his fame and long live his glory ♪
435
00:25:28,462 --> 00:25:32,899
♪ And long may his story be told ♪
436
00:25:32,933 --> 00:25:36,270
♪ Long may his story ♪
437
00:25:36,303 --> 00:25:43,543
♪ Be told ♪
31248
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof