All language subtitles for Survivor-s6-e13_480p

Previously on Survivor, Heidi and Jenna
felt betrayed by Rob.

It's time to evaluate what you're
willing to do to win this game. Rob,

screw the alliance. We hate him. So the
girls tried to recruit Christy. If I can

get Christy to go in with Jenna and
myself, then we stand a 50 % chance of

staying. Matthew won the reward
challenge. Matthew wins reward!

And gave the tribe a visit with their
loved ones.

I love you.

Back at camp, Rob proposed a new plan to
Jenna. The person that I could stand

the best chance at the end of the game
with is you.

But it was more than she could stand.

Have you told everybody else that you
wanted to take me to the end because I'm

the only one you can be? Did you ever
think that I was lying to you? You'll

the game if you continue to screw
everybody.

At the immunity challenge, it was Jenna
who won. Jenna wins immunity.

Rob was nervous about Christy's
allegiance.

You're still in the vote for Heidi
tonight?

I guess so. I don't know. The threat of
Christy defecting terrifies me.

I'm trying to figure out what do I need
to do to get to that $1 million.

I weigh both groups. I'm like, I don't
know what to do.

At tribal council, it was Christy's
indecision which led to her demise.

The tribe has spoken.

Five are left.

Who will be voted out tonight?

I feel like I have the flu.

When my tonsils get bad, like, I get
what's called flaringitis.

Right. Which is not only, like,
tonsillitis, but infection of my flarynx

larynx. Wow. And it gets, like, really
bad.

Miserable. The hardest thing about the
end of this game, you're so tired of

playing this game, and then you have to
live with people who you can't trust.

And that really does wear on you
mentally.

I keep expecting more people to be here.
I know.

There's team crazy in us.

Things change now, like, because of what
happened last night. Like, I don't feel

like half is betrayed as I did before.

If it wasn't for you, one of us wouldn't
be here.

Amazingly, I really don't sense any
animosity from the two girls. They

are making it clear that I saved their
ass last night, and they seem to be very

grateful. At this point in time...

You know, I understand that you need to
think about, you know, who you screw

over is going to be on the jury. And now
it's at the point where I'm completely

honest with them.

Basically, I'm thinking, Heidi, I think
I'm going to vote for you next.

Okay. And then, and then, Jana, but you
know that we're so close to the end that

immunities could screw anything up. I
think it's a smooth move because

I think even though Butch is a moron,
you, you know, against him is a lock.

I did think about if I was to flip -flop
here and then go with you two to the

end, but then I would just screw over
every single person that I've ever come

contact with in the game, and I would
just look like the biggest plebber.

And you care about that at this point?

Well, I'm telling the girls my plans to
vote off Heidi and then Jenna was

actually very well -received. It seems
like people... I don't know what I'm

saying. We're sitting here thinking,
Rob, you know what I mean? But really,

was us.

They got us here. Yeah, I know. I mean,
I can't express my damn.

And we've got three days.

All I know is I'm going out fighting.

This is the best firewood that you could
find. Why? We have eight pounds of

firewood and the biggest log I've ever
seen in my life. I don't know why. Butch

said that I have to get firewood.

Butch DeMoss is mine.

I don't know what Butch's obsession with

firewood is.

When Butch wakes up in the morning, the
first thing he says is, we need to go

get some firewood.

What's up?

When he gets back from getting firewood,
he says, I think we need to get some

more wood. And he's adamant about the
wood.

Bush, what you doing?

More firewood?

Ooh, let's try.

Bush, you love your firewood. I love the
work. You're going to be successful in

life, Rob.

You can't sit back on your hunt and let
somebody else do it for you. You know

what I mean? Got to get out there, get
the fire.

Just get what you can handle. That's
good. Don't try to go too much, because

we've got several trips we can make. All
right.

I don't know how I necessarily became
the junior deputy firewood bitch.

I'm getting my good shirt dirty, butch.

I don't want to be a team with you,
butch. This is the good... What's so

about this as opposed to anything else
that's in this forest?

We have so much firewood. It's
everywhere. It's under the shelter. It's

fire. I mean, we have huge logs in our
shelter we're not using anymore. I don't

know what he does. I don't know if he
talks to the wood. Oh, man, this is

A fire is very important.

That's the reason why I keep wanting to
get some more wood and keep it dry as we

possibly can to have it for emergency.

I'm just a wood -crazy nut, I guess.

Ben's coming out, baby. I'm going to
tell you it's coming out. It's about 1 o

'clock. About three hours of dry time.
That's going to be dry. That's what

going to take out there.

With that over there, we're going to be
ready to rock and roll.

And why are we going to be able to rock
and roll?

Because I'm going to dance tonight.

My wife says I embarrass her when I
dance on the line.

Why don't we wait until we get back
there? Sure.

Okay. You guys ready?

Yeah, we're ready.

To succeed in the future, you must learn
from the past. Your coolest reward is

also the laugh.

Wow. This being the last reward, all of
us are anticipating it being a big,

juicy reward.

Thank you.

Butch, how do you think we are on
firewood if it rains?

I just got to put this stuff here over
there.

Okay. I think we're doing pretty good
today.

Do you think we need to get any more or
do you think we're okay? I think we're

okay. Let's put those two underneath us.
Thanks.

Hey, let's do it.

All right.

Everyone here ready to roll?

Let's go.

All right, guys.

Good luck, everyone.

Good luck.

How are you guys doing 34 days in now?
Fine.

How are you doing, Jenna? I just tonsils
are getting big, maybe getting a little

case tonsillitis.

That's definitely not working towards my
advantage, but I'm a little girl. I can

only ask so much from a small body.

All right. For today's reward challenge,
you'll get a chance to revisit a few

challenges from the past as well as get
a sneak peek at a challenge from the

future. Whoa.

Here's how it works. For the first
stage, you'll have to make your way out

cage, escaping by untying a series of
knots.

That'll lead you to a puzzle. Flip over
the pieces, solve the puzzle.

You will then head to a rope swing.

This is something you haven't done, but
you will in the future.

Untie the rope and use it to swing
across the gully. This will drop you off

decoding station.

Decode the message. It will lead you to
a key.

Climb the ladder and use the key to
unlock the flying fox.

First person to cross the finish line
and grab the last key wins reward.

Want to know what you're playing for?

It goes along with the key. It's right
there.

Saturn Ion.

We always save the best reward until
later in the game because you guys have

been out here the longest. Pretty sweet.

There's something else that comes with
the reward.

The winner gets to have a little
tailgate party. You got a hibachi in

You'll have hamburgers, hot dogs, and
chicken. Everything you need.

Take your spots. Wait for my go.

Here we go. At stake.

Saturn ion and a tailgate party with
food. Survivors ready.

Go.

Matthew has one knot undone. Jenna has
one undone.

Butch tugging with his first.

Heidi still tugging with her first one.
Rob's still on number one. I'm on two.

Rob's at two.

Jenna working on her third knot.

Heidi putting all that bicep into it,
grunting and groaning. Jenna not

about her consoles at all.

Heidi having trouble.

Matthew down to his last two knots.

Butch making good progress.

Matthew getting down to the last bit.

Heidi working on her second.

Butch catching up to Matthew.

Jenna still in it.

Butch is very close.

Butch is out the door first.

Passed around the pole.

Matthew, out the door.

Trailing right behind Butch.

Rob, out the door.

Rob, right on your tail.

Butch working on his puzzle. Matthew
working on his. The three men are in it.

Let's go, Heidi and Jenna. Don't give
up.

Jenna, out the door.

Yeah.

Rob's done. You're moving on.

Matthew's done. Moving on.

Jenny, you're still in this.

Don't quit, guys.

They're stuck on the message.

How about this one?

Butch is done. We're moving on.

Butch is over the rope swing, joining in
on the decoding.

Matthew has it solved.

Matthew has his keys.

Matthew, climb in the ladder to the last
station.

Matthew has his lock undone.

Down the flying fuck.

Matthew wins reward.

That's your car, baby. Head on over.

This thing better be gassed up.

Nice job, Matthew. You figured out the
message quickly. You got a tailgate

party. Yeah.

But it's not happening. As always, you
have to make a choice. This stage in the

game, who you choose could work for you,
could work against you. But you got to

pick somebody to share hamburgers, hot
dogs, chicken.

You guys, I made a deal before this
game. I told Rob.

I was hoping it was going to be more
people than that.

Everybody else out of the car, I'm
sorry.

As nice as it would be to have everybody
here, Jenna, Butch, and Heidi, you guys

got to head back to camp.

I'm so happy to have this car. I can't
describe how cool this car is.

When you go away, can I borrow it? You
can borrow this car, dude. You can take

it for a stay. Can I tell girls that
it's mine? Dude, you can cruise chicks

this car. I will let you. Well, how far
back do the seats go? Dude, I don't

know. Take it out. It's got a big back
seat. Wow.

I really am very happy for Matthew. I'm
very happy that he got to win the car.

And I asked him that if he ever goes to
Asia or if he ever returns to the planet

that he came from, that he said I can
borrow it and go out cruising for

Let's see what we got.

Grapes. Wow.

Hot dogs.

Cool. Marinated chicken.

Oh, yeah. Put all the meat over here,
dude. Let's be organized. Oh, look at

these hamburgers. Oh, my God.

Oh, and potato salad, dude. They're like
Flintstone hamburgers.

How do you like this, Bocci?

I would imagine that... Too bad Butch is
in here.

Yeah, he's going to be bummed. No, I'm
talking about that we're lighting a

Oh, yeah.

Oh, we got all this firewood around
here. We could just... Yeah.

This is your forte.

I'm a pyromaniac.

I noticed.

But you can be so jealous we have coal.

Good job, Mateo. Hey.

You know, I just got the magic touch.
What can I say?

Well, I want to get one of these back
again.

Just kidding.

You know, I'm a little bit bummed.

How many hot dogs, dude?

Make a bunch, because we can't take them
back.

I want my hot dog.

Yeah, I want mine dark.

You got it.

How long do you think the chicken's
going to take?

Chicken won't take too long. I think we
can put some on the side. Why don't we

do that? There's a lot there.

Wow. I feel like George Warman right
now.

Everything we have is gone My

letters

At least you still have yours.

Okay.

All my clothes are gone.

I don't really know what happened,
because we always leave a fire, and it's

never burned anything down, so I guess
it just got out of control and burned

the extra wood.

Everything's burned down. The fire
shelter's burnt down, our extra shelter,

our packs were all burned, except
Heidi's underneath.

All right,

what can I do?

I had stuff in my pack that can't be
replaced, like my pledge crown. My Zeta

jacket can't be replaced because it's
passed down from sister to sister. So I

can never get that back.

Don't you feel totally lucky?

All that stuff you saved.

Now it kills me to know how much I've
lost.

I totally felt guilt about being the
only person that had a pack.

I mean, most people would be like,
woohoo, you know, my stuff's still here.

was like, I wish my stuff would have
been burnt just like everybody else's.

way I could just, you know, be on the
same level with them.

What do we need to do?

Just get the logs off?

I think the first thing we want to do is
get this down.

We're going to use this stuff.

The first thing that came to my mind
was, God, could it be my fault? We'll

know, but was it disappointing?

Yeah. I lost my sign.

Believe in yourself. So now we're really
going to have to believe in ourselves

and make it through the next five days.

I'm going to go away.

Unbelievable.

Make the toast, dude.

To two.

To two.

It's going to be us, dude.

We want a burger or a hot dog first? Hot
dog.

I love hot dogs so much.

One opportunity.

It's just such a great thing to see two
really different people with different

strategies come together.

I mean, I learned the game through Rob,
and he learned survival skills through

watching me, and he helped me a lot
initially, and I'm helping him a lot

I run out of credit. Nobody trusts me
anymore. Right, except for me. Yeah. And

do because you're the reason I'm here
today.

So many times you came through and gave
me just enough information.

It's just like you wouldn't be here
without me. I wouldn't be able to finish

this out without you.

I've taken us to this point.

There's no more moves I can make.

I've done all I can do to get us to this
point.

Matt is the player that's in the
driver's seat, not me. I'm shotgun at

point in the game. Not one other person
in this game would trust me to go to the

end. And for that, I owe you everything.

I'm so stoked.

that I've crafted very strong
relationships with both Rob and Butch.

And as far as they know, I'm going to
the final two with each of them.

Dude, I've got to say goodbye to my car.

We're going to put it in long -term
parking?

I guess so.

I feel like I've got two options now
locked in.

Now if I have to choose later on, it's
going to be difficult. And one of them

going to be stabbed in the back. And
that will be the first time in the game

that I've had to do that to get ahead.

But once I get some coal started here, I
dug a little hole in the ground. I see

that. So once I get some coal started,
all we got to do is maintain one or two

logs on that fire, okay?

We got nothing.

Can't believe it.

Whose fault?

It's all of ours, I guess. Should have
had the wood in there. I don't know.

Maybe it was too big a fire.

I don't know.

Damn if you do, damn if you don't.

Yeah, you're right.

All right.

I am eternally grateful.

Once again.

What's happening with the fire over
there?

We had a little problem. The shelter
burned down. The shelter burned down?

And all of our packs, all the ties were
burnt.

Everything we have is gone.

Clothes, everything.

We had to rebuild.

Why are you guys so gone?

Unbelievable.

Pastor Pete.

Everything I had to help me with
survival is gone.

That's a blow.

That really is a blow. And outside of
somebody getting hurt, that's the

worst thing that could happen to one of
us. You guys, this sucks.

I know.

I had stuff that had been passed down
for like five years, that I could never

get back.

Dude, I don't have anything warm to wear
at night.

I know.

I believe in fate, and this was probably
unavoidable.

I could see how it happened. There was
an awful lot of woods back there.

And I'm not going to point any fingers,
because we don't do that, this tribe.

In hindsight, it was basically, you
know, an inferno waiting to happen.

It got hot, and then it ignited, and
then once it ignited, then the wood

by it, why wouldn't it burn too?

The wood, I don't think, do you think
the wood right next to it, there's a

fire where it left.

It all caught.

It all caught, doesn't make any
difference how it happened. It caught,

I'm not one for conspiracy theories, but
I do know this.

With about 137 days worth of dry wood,
our camp burned to

the ground.

Was there a connection?

I don't know. I'm not one to point
fingers that much.

Good. This is unbelievable.

So everyone knows there's rumbling in
the distance.

I know, that's why I'm jumping out of
bed now. I'm getting the vines ready for

the fire shelter.

Plan of attack is not to sleep this
morning, but to build another fire

And what we'll do differently this time
is we won't be stacking any wood around

the fire any longer, unless there's
someone here to watch over it very

Butch is the person I want voted off. I
want Butch to go before me and Jenna. I

mean, I feel like we've owned it. We've
worked our butts off. We have not been

careless. We didn't burn down the camp.

But the three guys that we're up against
right now, there's no way. They are

hardcore alliance.

There's no way to break that.

This morning, I watched the three boys
try to rebuild the fire as much as they

could, gathering all these beautiful
palm fronds.

new sticks and all this stuff, I said to
Jenna, you know, I feel bad for not

helping them. And then I go, nah, I
really don't.

We're not doing any work for them. Why?

You're going to blow us off? We're not
doing crap for you. We're making your

life easier.

I'm definitely grateful they built the
shelter because we need it because it

rains and we really needed it, but I'm
just not, I won't help.

If I were Heidi, if I were Jenna, I
would work real hard, help out at camp,

to convince people that I shouldn't be
the first to go.

They're just digging a deeper grave for
themselves, as far as I'm concerned.

What happened to the immunity necklace?

The right side got a little scorched.
What happened? Fire issue.

We rebuilt a new fire hut and a new
place to sleep. We lost a lot of stuff

we need, but it's gut check time, so we
turned it up a notch. Let's go.

Okay, we're getting down to it. For
today's immunity challenge, you must

navigate your way through our ropes
course.

There are five individual...

rope obstacles in no particular order
you'll make your way along the disc walk

you'll maneuver through the rope tunnel
you'll use the rope swing to swing from

one side to the other you'll use the
swing steps and you'll make your way

through the v tunnel the end of each
obstacle you will retrieve a colored

feather bring it back to the center post
the first person to complete all five

obstacles and get all five colored
feathers at the center post wins

a guaranteed spot in the final four, and
a one -in -four shot of being the sole

survivor. I need that necklace back.

A little worse for wear, but
nonetheless, immunity.

Back up for grabs.

Let's go.

For immunity.

Survivors ready.

Go!

Rob, taking the gist block.

Matthew, starting through the tunnel
first. Heidi, working her way through

-bridge. Jenna's taking the swing step.

Butch, going for the rope swing.

What?

Butch is...

Over to the other side, just barely
using the tree for help. Tie that rope

Don't slow down.

Heidi retrieving her first feather.

Rob getting his first feather.

Matthew on his way back.

Go, Jenna, keep moving.

Heidi on her way back with her first
feather. Rob on his way back with his

feather. Butch on his way back with his
first feather.

Matthew has his first feather.

Butch has his first feather.

Butch working his way through the rope
web.

Heidi has her first feather.

Rob has his first feather. Rob heading
for the V -bridge.

Heidi doing well on the disc block.

Jenna heading back for the first
feather.

Matthew's back with his second feather.

Matthew and Jenna both on the same
obstacle.

Jenna coming back. Matthew heading in.

Jenna

has her first

feather.

Heidi has another feather. Rob right
behind her with another feather.

Rob is at two feathers.

Matthew at two feathers. Heidi at two
feathers.

Matthew with his third feather.

Heidi on the rope swing.

Butch making his way through the rope
web with another feather.

Jenna with another feather. Way to make
time.

Rob navigating carefully along the rope
swing.

Butch right behind him. Matthew back
with another feather.

Matthew has four feathers. He only needs
one more.

Matthew coming up on Jenna's back on the
disc block.

Matthew going for his last feather.

Banging his knees across those.

Rob and Butch still working on the rope
swing.

Heidi with another feather.

Heidi has three feathers.

Matthew on his last feather. He's got
it, and he's heading back.

Banging those knees once again.

Get it right behind him.

Matthew with his last feather. If he can
get across, he's here. Hook it, and you

got it.

Matthew wins immunity.

Nice job.

Half of it's burned off, but no less
impactful or important. You are safe

the vote.

One of the four of you going home.

You guys can head back to camp. I'll see
you at Tribal Council.

I can't do this anymore. I feel like
crap.

Every minute of being here.

There's so many things that are more
important to me right now, and I can't

walk. Like, every time I walk, I take
five steps, and I'm, like, about to

collapse.

I'm having, like, chest pain.

Everything just falls apart.

This is the last thing I wanted to do on
the last couple days is be a big baby.

You're not, Jenna. But there's nothing I
can do. I'm stuck.

Here, nothing's working.

Nothing's getting better.

Jenna's physical state right now is not
good. I want to make sure that every

possibility, every chance of me staying
in this game is here. How am I supposed

to enjoy my last couple days here when I
can't even do anything?

It's miserable.

Is there anything I can do?

Nope. There's nothing. It's nobody's
fault. Like, there's nothing I can do. I

just hate feeling helpless.

Just seriously, take my coat and just
lay down. I know. Like, I'm so

uncomfortable, though. I know. I can't
even close my eyes.

Definitely having Jenna voted out before
me works to my advantage. Knowing that

we have to get ready to vote somebody
off makes me want to campaign for her to

go off to the boys.

You don't understand. But it's only one
day more.

Exactly. It's only one day. I don't
understand why it matters.

This is killing me.

She's genuinely, genuinely concerned
about her health. I know. She feels like

just that one extra day, she will not
make it. What do you mean she won't make

it? I don't know. She'll die? No, but
she feels like she just mentally can't

handle it. I don't know.

There are a couple of different reasons
why somebody would want to vote for

Jenna tonight.

She's whining and she's sick.

This is miserable.

And those are two things that you should
try to avoid at the...

stages in the game, because if you're
willing to put your head on the chopping

block, I'm willing to lop it off.

And I'll bring in the members of our
jury. Dave, Dina, Alec, and Christy

will head out to the last tribal
council.

So let's start talking about the last
three days.

Take me through it, Butch. The big
event, you came back to camp after our

challenge and discovered... We
discovered there's been a fire. I call

destruction fire. Our whole camp was
destroyed by...

fire all of our belongings um what you
see with with us now basically is what

have matthew how do you suspect the fire
started um there was a lot of wood

drying behind the fire that we left to
burn so what i imagine happened is that

the wood that we left burning ignited
some of the dry wood behind it and then

ignited the fire shelter itself so it
was basically

Total destruction.

Butch, I know in the past you've told me
that collecting wood was your big deal.

And listening to what Matthew talked
about with the fire and what might have

happened, did you feel any initial
responsibility that maybe all of my

wood collecting actually might have
helped spark this fire?

Yes, at first I did, but then there's so
many variables that it could have

happened.

I feel comfortable that it wasn't my
fault. Now, in addition to the fire, we

have some rain coming down right now at
Tribal Council.

Jenna, it's been a tough last few days,
I know, for you. It's not feeling well.

Then you come back to camp, you have a
fire, then Mother Nature downforce. How

are you doing?

I don't know what's going on. I got some
sort of tonsillitis in the jungle, and

it's impossible for me to recover
because we're not eating enough stuff.

been hard.

Well, at this point in the game, basis
for who you would want to take to the

final two, if it were up to you.

Everybody who knows me knows at this
point it would be loyalty.

I would rather go up against somebody
who I really care about and I know is a

great player and that be it.

I wouldn't want to go up against
somebody I knew I could beat because

competition.

Heidi, do you think you deserve to be in
the final two?

I definitely deserve to be in the final
two. These other four people know how

I've played this game. I've played so
hard.

I'm like the mastermind behind half of
the plans that go on day to day. And, I

mean, I've got three guys here that are
scared to death of me right now that I

could beat them. And that is saying
something. That's saying something, that

have not just been a slacker in this
game.

Matthew, what are you basing your vote
on tonight?

allegiance to my alliance which has
gotten me this far in the game think you

might have to turn on that allegiance at
some point if and when we get down to

final three it'll be every man for
himself is that part of the deal you've

yeah okay it is wet but we have to vote
anyway before we do

matthew you have immunity any chance of
you giving that up okay it is time to

vote matthew you're up

Two girls, one brain, divided by two,
only one half way left.

I'll go tally the votes.

Once the votes are read, the decision is
final. The person voted out will be

asked to leave the tribal council area
immediately.

I'll read the votes.

First vote, Rob.

Heidi.

One vote Heidi, one vote Rob.

Rob.

Two votes Rob, one vote Heidi.

Heidi. Two votes Heidi, two votes Rob.

Last vote.

Heidi.

You need to bring me your torch.

Heidi, the tribe has spoken.

Time for you to go.

Well, you have survived 36 days and made
it to the final four.

Here's what's in store over the last
three days.

Three tribal councils, two immunity
challenges, one survivor.

Somewhere along the way, hopefully, a
break in the rain.

Guys, grab your torches. Have a long,
wet ride back to camp. Good night.

Stay tuned for scenes from our next
episode.

Next time on Survivor, four castaways.
Somebody in this foursome is going to

this game.

Three days. I'm just jumping with joy.

Two challenges.

I'll give everything that I can to win
immunity.

One survivor.

Join us for the two -hour finale and
find out who will be the sole survivor.

What an awesome adventure.

I have got a lot of heart, a lot of
soul, a lot of pride, and I stop at

Jenna, I am your number one fan.

Without you, I could not have made it
this far in this game. I'm so excited to

be part of the jury, and I hope to be
seeing you in a couple of days.