Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,049 --> 00:00:17,218
Well, we've got Wyatt Earp cornered at last.
2
00:00:17,252 --> 00:00:19,321
Holed up there, all by himself.
3
00:00:19,354 --> 00:00:22,490
Shall we rush him, boss, and get it over with?
4
00:00:22,524 --> 00:00:26,661
No. He can't have much grub with him.
5
00:00:26,695 --> 00:00:29,464
Maybe one canteen of water.
6
00:00:29,497 --> 00:00:31,967
I want Earp to die slow.
7
00:00:34,402 --> 00:00:38,573
♪ Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪
8
00:00:38,606 --> 00:00:42,644
♪ Brave, courageous and bold ♪
9
00:00:42,677 --> 00:00:46,715
♪ Long live his fame and long live his glory ♪
10
00:00:46,748 --> 00:00:50,819
♪ And long may his story be told ♪
11
00:00:50,852 --> 00:00:53,888
The Life and Legend of Wyatt Earp, starring Hugh O'Brian!
12
00:00:53,922 --> 00:00:54,300
Of all the tough cattle outfits.
13
00:00:54,324 --> 00:00:55,690
Of all the tough cattle outfits
14
00:00:55,724 --> 00:00:58,259
with whom Wyatt Earp tangled in Dodge City,
15
00:00:58,360 --> 00:01:00,795
the Big T gave Marshal Earp the most trouble.
16
00:01:00,829 --> 00:01:03,098
And of all the attempts to ambush Wyatt,
17
00:01:03,131 --> 00:01:04,866
the shrewdest was that concocted
18
00:01:04,899 --> 00:01:06,868
by Rance Purcell, owner of the Big T,
19
00:01:06,901 --> 00:01:08,370
and Gus Andrews, his foreman.
20
00:01:08,403 --> 00:01:09,904
Hired gunmen had failed.
21
00:01:09,938 --> 00:01:12,907
A concealed sharpshooter in Dodge City had missed.
22
00:01:12,941 --> 00:01:14,843
But the Big Ters took advantage
23
00:01:14,876 --> 00:01:17,178
of Marshal Earp's one reckless habit:
24
00:01:17,212 --> 00:01:19,357
This was his desire to go it alone
25
00:01:19,381 --> 00:01:22,183
when he investigated reports of certain crimes.
26
00:01:22,217 --> 00:01:25,687
And one day at Stony Wells, near the Washita River crossing...
27
00:01:36,398 --> 00:01:38,900
♪ The dusty road lay hot and still ♪
28
00:01:38,933 --> 00:01:42,871
♪ Beneath a burnin' sky ♪
29
00:01:42,904 --> 00:01:44,973
♪ The silence hung upon me ♪
30
00:01:45,006 --> 00:01:49,010
♪ As painful as a cry ♪
31
00:01:49,044 --> 00:01:51,613
♪ And this was not the kind of day ♪
32
00:01:51,646 --> 00:01:54,949
♪ For any man to die ♪
33
00:02:27,916 --> 00:02:29,584
Hey, Earp!
34
00:02:29,617 --> 00:02:32,387
Get your hands up! We got you surrounded!
35
00:02:43,732 --> 00:02:45,700
Don't be a fool, Earp!
36
00:02:45,734 --> 00:02:47,736
Come on out with your hands up!
37
00:02:47,769 --> 00:02:50,271
You come and get me!
38
00:02:56,911 --> 00:02:59,323
Somebody fightin' Indians over yonder?
39
00:02:59,347 --> 00:03:01,583
Nah, Big T's got Wyatt Earp cornered
40
00:03:01,616 --> 00:03:03,985
over at the old Stony Wells Roadhouse.
41
00:03:04,019 --> 00:03:06,221
Come on, chum, it's a free for all!
42
00:03:06,254 --> 00:03:07,622
How many against Earp?
43
00:03:07,656 --> 00:03:09,157
Oh, 30 at least.
44
00:03:09,190 --> 00:03:11,159
Pa says we'll get him sure this time.
45
00:03:11,192 --> 00:03:12,627
Come on, don't miss the fun!
46
00:03:12,661 --> 00:03:15,130
My horse is tuckered, but I'll be there.
47
00:03:15,163 --> 00:03:16,731
OK, come on!
48
00:03:28,176 --> 00:03:29,511
Where's Doc Holliday?
49
00:03:29,544 --> 00:03:32,013
Upstairs. He's havin' a bad spell with his cough.
50
00:03:32,047 --> 00:03:34,115
I won't disturb him too much.
51
00:03:36,384 --> 00:03:38,653
And I don't go for 30 to 1, Doc.
52
00:03:38,687 --> 00:03:41,189
Wyatt's had this comin' a long time.
53
00:03:41,222 --> 00:03:44,559
He always plays the lone wolf. He deserves to get killed!
54
00:03:44,592 --> 00:03:46,370
But, Doc, he's your friend!
55
00:03:46,394 --> 00:03:49,464
It seems... it seems like you oughta do somethin' to...
56
00:03:49,497 --> 00:03:52,734
What can I do? I'm dyin' myself, man!
57
00:03:52,767 --> 00:03:55,236
Yes, sir, I... I just thought that...
58
00:03:55,270 --> 00:03:58,073
Here! Drink this and you won't think.
59
00:03:58,106 --> 00:04:00,408
Now, get out of here! Go on! Git!
60
00:04:00,442 --> 00:04:02,177
Yes, sir.
61
00:04:05,180 --> 00:04:06,681
Howdy, ma'am!
62
00:04:09,985 --> 00:04:12,620
John, is Wyatt in trouble?
63
00:04:12,654 --> 00:04:13,922
Yeah.
64
00:04:13,955 --> 00:04:17,592
He's got his fool self cornered by 30 men.
65
00:04:21,896 --> 00:04:24,766
I guess I oughta lend him a hand.
66
00:04:24,799 --> 00:04:26,368
You lend me one!
67
00:04:26,401 --> 00:04:27,602
John, must you...
68
00:04:27,636 --> 00:04:28,970
I must! I must!
69
00:04:29,004 --> 00:04:31,373
I don't know why, but I must!
70
00:04:53,862 --> 00:04:56,965
♪ There comes a time when every man must face ♪
71
00:04:56,998 --> 00:04:59,968
♪ The big unknown ♪
72
00:05:00,001 --> 00:05:02,037
♪ When odds are all against him ♪
73
00:05:02,070 --> 00:05:05,407
♪ And he stands up on his own ♪
74
00:05:05,440 --> 00:05:07,776
♪ But friendless is the man ♪
75
00:05:07,809 --> 00:05:12,213
♪ Who has to face these things alone ♪
76
00:05:36,438 --> 00:05:39,674
Come back here! We'll wear him down!
77
00:05:51,186 --> 00:05:53,388
You gettin' hungry, Earp?
78
00:06:06,601 --> 00:06:08,103
Doc, where's Wyatt?
79
00:06:08,136 --> 00:06:10,205
He's holed up in Stony Wells.
80
00:06:10,238 --> 00:06:11,315
Ah, it's true then.
81
00:06:11,339 --> 00:06:13,241
My deputies are bringin' prisoners in.
82
00:06:13,341 --> 00:06:14,643
I'll get some of Wyatt's men
83
00:06:14,676 --> 00:06:16,544
and meet you back here in 10 minutes.
84
00:06:16,578 --> 00:06:19,381
Ten minutes might make the difference.
85
00:06:19,414 --> 00:06:20,915
Right now's the time,
86
00:06:20,949 --> 00:06:24,386
unless you're scared of the boys from the Big T.
87
00:06:24,419 --> 00:06:26,888
I'll go any place you go, Doc.
88
00:06:30,425 --> 00:06:31,826
Four.
89
00:06:32,827 --> 00:06:34,129
Give me a double.
90
00:06:34,162 --> 00:06:36,765
The Big T outfit has Wyatt Earp in a corner at last!
91
00:06:36,798 --> 00:06:37,999
How'd that happen?
92
00:06:38,033 --> 00:06:40,502
Earp was pokin' his nose into a couple of killings
93
00:06:40,535 --> 00:06:42,070
at the old Stony Wells Roadhouse.
94
00:06:42,103 --> 00:06:44,139
Rance Purcell and his men surrounded him.
95
00:06:44,172 --> 00:06:45,407
Stony Wells?
96
00:06:45,440 --> 00:06:46,675
Yeah.
97
00:06:48,109 --> 00:06:49,444
I'm payin' off, men.
98
00:06:49,477 --> 00:06:51,355
You quittin', honey?
99
00:06:51,379 --> 00:06:52,614
Yep.
100
00:06:52,647 --> 00:06:55,417
But the bank's in the hole! It'll cost you!
101
00:06:55,450 --> 00:06:57,361
Guess that makes us all square.
102
00:06:57,385 --> 00:06:58,553
I've got an errand.
103
00:06:58,586 --> 00:07:01,389
Ben Thompson, you wait a second!
104
00:07:01,423 --> 00:07:02,924
I'm mighty fond of Wyatt.
105
00:07:02,957 --> 00:07:06,161
But, Ben, you can't walk out of here in the middle of a game!
106
00:07:06,194 --> 00:07:09,364
What are we waitin' for, boss?
107
00:07:09,397 --> 00:07:12,767
He ain't sweated long enough, Gus.
108
00:07:12,801 --> 00:07:15,704
Suppose some of Earp's friends hear about this.
109
00:07:17,105 --> 00:07:18,506
Friends?
110
00:07:18,540 --> 00:07:22,811
Earp ain't got a friend in the whole state of Kansas.
111
00:07:22,844 --> 00:07:26,247
We'll take him tonight in the dark.
112
00:07:59,948 --> 00:08:01,316
Whoa!
113
00:08:02,951 --> 00:08:04,853
Let's stop here for a minute,
114
00:08:04,886 --> 00:08:06,054
have a drink of water.
115
00:08:06,087 --> 00:08:07,088
Huh, cousin?
116
00:08:19,701 --> 00:08:21,403
Here you are.
117
00:08:25,473 --> 00:08:27,742
I reckon I be leavin' you now, cousin.
118
00:08:27,776 --> 00:08:30,178
You change your mind about helpin' Earp, Wes?
119
00:08:30,211 --> 00:08:32,647
Yeah, and so should you, Mannen.
120
00:08:32,681 --> 00:08:34,482
Nope.
121
00:08:34,516 --> 00:08:36,184
I'm beholden to Earp.
122
00:08:36,217 --> 00:08:37,752
Why, you can't take sides
123
00:08:37,786 --> 00:08:40,188
with that dang Yankee against Texas boys.
124
00:08:40,221 --> 00:08:43,058
I can. He saved my cousin Orie from hangin'.
125
00:08:43,091 --> 00:08:46,428
Didn't he let you go when he could've killed ya, Wes?
126
00:08:46,461 --> 00:08:49,340
Oh, my wife begged me not to gun him.
127
00:08:49,364 --> 00:08:51,700
Ain't the way she told it to me.
128
00:08:54,970 --> 00:08:57,539
She said you tried to use a quick-draw holster,
129
00:08:57,572 --> 00:08:58,940
and it didn't work.
130
00:08:58,974 --> 00:09:02,043
She said Earp sprained your wrist instead of killin' ya.
131
00:09:02,077 --> 00:09:04,512
You wanna fight, cousin?
132
00:09:04,546 --> 00:09:07,315
I ain't runnin' from one.
133
00:09:09,651 --> 00:09:12,087
Well, if it ain't Ben Thompson.
134
00:09:12,120 --> 00:09:13,388
Hiya, Ben!
135
00:09:13,421 --> 00:09:15,357
Mannen Clements and Wesley Hardin.
136
00:09:15,390 --> 00:09:16,458
Yeah, howdy!
137
00:09:16,491 --> 00:09:18,302
You fellows hear about Wyatt Earp?
138
00:09:18,326 --> 00:09:21,129
Wes and I was on our way to help the Marshal,
139
00:09:21,162 --> 00:09:22,430
but Wes got cold feet.
140
00:09:22,464 --> 00:09:24,065
Don't you say I'm yellow!
141
00:09:24,099 --> 00:09:26,201
Hold it, Wes.
142
00:09:27,736 --> 00:09:29,337
I owe Wyatt considerable,
143
00:09:29,371 --> 00:09:32,574
and I'm gonna pay him off if I can get there in time.
144
00:09:32,607 --> 00:09:35,319
You gonna take sides against Texas boys
145
00:09:35,343 --> 00:09:36,811
in favor of a Yankee?
146
00:09:38,446 --> 00:09:39,981
John Wesley Hardin.
147
00:09:40,015 --> 00:09:42,150
Seems I recall a poster or two
148
00:09:42,183 --> 00:09:45,120
where you're wanted by the Texas rangers.
149
00:09:45,153 --> 00:09:48,790
You're a real patriotic fella, ain't ya?
150
00:09:48,823 --> 00:09:53,828
Get on your horse, Mannen. We ain't got too much time.
151
00:09:53,862 --> 00:09:55,630
Holster your gun, friend.
152
00:09:55,664 --> 00:09:57,232
Wes'll ride with us.
153
00:09:57,265 --> 00:09:59,601
Yeah, of my own free will, Thompson!
154
00:09:59,634 --> 00:10:03,104
Well, good for you! Hit the leather!
155
00:10:11,946 --> 00:10:14,582
Well, it was a straight tip, Doc.
156
00:10:14,616 --> 00:10:17,485
Those aren't champagne corks poppin'!
157
00:10:17,519 --> 00:10:18,920
Hold it!
158
00:10:18,953 --> 00:10:22,590
There might be some more of them joinin' up with the opposition.
159
00:10:22,624 --> 00:10:24,326
Let's get off the trail. Move!
160
00:10:40,041 --> 00:10:43,712
Wes Hardin, Ben Thompson, Mannen Clements.
161
00:10:43,745 --> 00:10:45,380
Which side are you on?
162
00:10:45,413 --> 00:10:47,615
Take it slow, Doc.
163
00:10:47,649 --> 00:10:52,487
You gents know Doc Holliday and Sheriff Bat Masterson?
164
00:10:52,520 --> 00:10:53,722
Hiya, Doc.
165
00:10:54,990 --> 00:10:57,625
We was aimin' to help Wyatt Earp.
166
00:10:57,659 --> 00:11:01,129
But I don't like any other Johnny Law that wears a star.
167
00:11:01,162 --> 00:11:02,340
Take off that star.
168
00:11:02,364 --> 00:11:03,898
I don't see what a star...
169
00:11:03,932 --> 00:11:05,700
We're not helpin' Wyatt any
170
00:11:05,734 --> 00:11:08,236
by pickin' a fight with these gentlemen.
171
00:11:08,269 --> 00:11:11,806
They're great artists with a 6-gun, or didn't you know?
172
00:11:11,840 --> 00:11:13,475
I know.
173
00:11:14,876 --> 00:11:17,045
Quite a tribute, Wes.
174
00:11:17,078 --> 00:11:19,080
Sheriff Bat Masterson, there,
175
00:11:19,114 --> 00:11:21,549
is quite a hand with a Colt, I hear.
176
00:11:21,583 --> 00:11:24,152
All right, I'm friendly.
177
00:11:24,185 --> 00:11:27,822
Good. Now, we'll have to talk this over.
178
00:11:27,856 --> 00:11:29,958
We'll use some strategy.
179
00:11:29,991 --> 00:11:33,928
And seein' that mine is the only intelligence
180
00:11:33,962 --> 00:11:37,666
that's trained in deceit and slimy tactics,
181
00:11:37,699 --> 00:11:40,001
I want to offer my advice.
182
00:11:55,583 --> 00:11:58,186
Hey, Marshal Earp!
183
00:11:58,219 --> 00:12:00,255
You better take a nap now!
184
00:12:00,355 --> 00:12:03,958
We're comin' in after ya as soon as it's dark.
185
00:12:12,667 --> 00:12:16,471
The idea is to try and reach Wyatt one by one
186
00:12:16,504 --> 00:12:18,740
and by different directions.
187
00:12:18,773 --> 00:12:21,242
So they can pick us off one by one?
188
00:12:21,276 --> 00:12:25,847
Mr. Hardin, you don't seem to grasp my major concept.
189
00:12:25,880 --> 00:12:28,717
I think I can say without a modesty
190
00:12:28,750 --> 00:12:30,819
that the 5 of us represent
191
00:12:30,852 --> 00:12:34,556
the cream of the local talent in gunfightin'.
192
00:12:34,589 --> 00:12:36,157
I'll say aye to that.
193
00:12:36,191 --> 00:12:37,492
The ayes have it.
194
00:12:37,525 --> 00:12:40,662
There's one thing I want you all to remember:
195
00:12:40,695 --> 00:12:42,697
I didn't get out of a sick bed
196
00:12:42,731 --> 00:12:45,734
just to scare Rance Purcell and Gus Andrews!
197
00:12:45,767 --> 00:12:49,004
The Doc wants himself a real turkey shoot.
198
00:12:49,037 --> 00:12:50,381
And so do I!
199
00:12:50,405 --> 00:12:52,240
When that Big T rushes Wyatt,
200
00:12:52,273 --> 00:12:55,744
they're gonna be real surprised how many guns go off!
201
00:12:55,777 --> 00:12:58,513
I'm for that. That all right with you, Wes?
202
00:12:58,546 --> 00:13:02,751
How is Wyatt gonna know we ain't from the Big T?
203
00:13:02,784 --> 00:13:04,386
That's a good point.
204
00:13:07,455 --> 00:13:09,257
Sheriff Masterson'll go in first
205
00:13:09,357 --> 00:13:12,127
and break the news that the rest of us are comin'.
206
00:13:12,160 --> 00:13:13,428
Any other questions?
207
00:13:13,461 --> 00:13:14,763
Nope.
208
00:13:16,931 --> 00:13:19,367
Take it easy, Doc.
209
00:13:21,469 --> 00:13:25,140
Why aren't you hound dogs over there helpin' Wyatt Earp?
210
00:13:25,173 --> 00:13:26,941
Clay Allison!
211
00:13:26,975 --> 00:13:28,476
Howdy, Doc!
212
00:13:31,913 --> 00:13:34,549
Thought you'd be dead by now.
213
00:13:34,582 --> 00:13:36,360
Howdy, Wes!
214
00:13:36,384 --> 00:13:37,919
Mannen!
215
00:13:39,020 --> 00:13:40,388
Ben!
216
00:13:40,422 --> 00:13:41,990
Who's the kid?
217
00:13:42,023 --> 00:13:45,026
Bat Masterson. You've heard of him.
218
00:13:45,060 --> 00:13:47,395
Oh yeah. Howdy, kid!
219
00:13:47,429 --> 00:13:48,897
Howdy!
220
00:13:48,930 --> 00:13:52,867
Clay, you been drinkin' very much?
221
00:13:52,901 --> 00:13:55,537
Ah, about a pint is all.
222
00:13:55,570 --> 00:13:57,305
Clay can handle himself, Doc.
223
00:13:57,405 --> 00:13:59,507
Why, it takes a pint to get him sober.
224
00:13:59,541 --> 00:14:02,210
Still, I don't drink no more than you put away, Doc.
225
00:14:02,243 --> 00:14:04,746
I thought we came here to save Wyatt. How about it?
226
00:14:08,216 --> 00:14:10,051
Don't pay any attention to that.
227
00:14:10,085 --> 00:14:11,586
I'll get him calmed down.
228
00:14:11,619 --> 00:14:14,055
Wes, you tell Clay the plan. Let's move!
229
00:14:15,690 --> 00:14:17,258
Clay...
230
00:14:36,611 --> 00:14:38,947
No sense in waitin' for dark, boss.
231
00:14:38,980 --> 00:14:40,448
He's low on cartridges.
232
00:14:40,482 --> 00:14:42,717
He hasn't fired the Winchester in some time.
233
00:14:42,751 --> 00:14:43,785
Let's rush him.
234
00:14:43,818 --> 00:14:44,853
No.
235
00:14:44,886 --> 00:14:47,022
Draw the boys off from the north side.
236
00:14:47,055 --> 00:14:49,391
Make him think he's got a chance to run.
237
00:14:49,424 --> 00:14:52,727
All right, we'll see if we can draw him out in the open.
238
00:14:52,761 --> 00:14:54,129
Yeah.
239
00:15:14,349 --> 00:15:16,651
Hey, you men on the north side!
240
00:15:16,685 --> 00:15:19,120
The boss wants to talk to ya!
241
00:15:21,156 --> 00:15:22,457
Wyatt!
242
00:15:22,490 --> 00:15:24,359
How'd you get here?
243
00:15:24,392 --> 00:15:25,460
More help's comin'!
244
00:15:25,493 --> 00:15:27,595
They pulled their guns away from the north.
245
00:15:27,629 --> 00:15:29,898
Purcell thinks I'll make a run for it. Let's go!
246
00:15:29,931 --> 00:15:31,066
No, no, we've got help!
247
00:15:31,099 --> 00:15:32,343
How many and how soon?
248
00:15:32,367 --> 00:15:34,936
- Masterson!
- Give me a hand!
249
00:15:36,705 --> 00:15:38,840
Doc, you should be in bed!
250
00:15:38,873 --> 00:15:41,910
We gotta cover Ben and Wes over there!
251
00:15:45,947 --> 00:15:48,249
They didn't even see us! Howdy, Wyatt!
252
00:15:48,283 --> 00:15:49,551
Howdy, Ben!
253
00:15:49,584 --> 00:15:52,020
Mannen and Clay are comin' in from the north!
254
00:15:52,053 --> 00:15:53,722
Remember me, Wes Hardin?
255
00:15:53,755 --> 00:15:55,223
Yeah, I sure do.
256
00:15:56,458 --> 00:15:58,360
Anybody got any whiskey?
257
00:15:58,393 --> 00:16:00,428
You don't need whiskey, you need rest.
258
00:16:00,462 --> 00:16:01,663
Anybody bring water?
259
00:16:01,696 --> 00:16:04,532
Water? We brought guns. Ain't that enough?
260
00:16:12,340 --> 00:16:13,808
Here they come!
261
00:16:13,842 --> 00:16:15,010
They're hit!
262
00:16:15,043 --> 00:16:16,578
Both of them!
263
00:16:20,215 --> 00:16:21,716
Take care of Mannen!
264
00:16:21,750 --> 00:16:23,451
Get the door!
265
00:16:23,485 --> 00:16:25,020
Who are those men?
266
00:16:25,053 --> 00:16:26,855
Too far to tell.
267
00:16:28,256 --> 00:16:30,025
Word got out.
268
00:16:30,058 --> 00:16:32,861
Ah, they're just a couple of deputies, boss.
269
00:16:32,894 --> 00:16:35,063
Both of them are hit. Let's move in!
270
00:16:35,096 --> 00:16:38,933
No! No, not until I'm sure it isn't a posse.
271
00:16:38,967 --> 00:16:41,603
I'm checkin' this myself.
272
00:16:41,636 --> 00:16:44,639
Every man lays low till I get back!
273
00:16:44,673 --> 00:16:46,741
I'm sure glad you brought this ammunition.
274
00:16:46,775 --> 00:16:48,209
I was down to my last 4 shells.
275
00:16:48,243 --> 00:16:49,878
We're payin' off a debt, Marshal.
276
00:16:49,911 --> 00:16:52,280
Yeah, well, consider it paid! Can you travel?
277
00:16:52,380 --> 00:16:53,281
I reckon.
278
00:16:53,381 --> 00:16:54,549
What do you mean, travel?
279
00:16:54,582 --> 00:16:57,252
What I said. We'll get out the way you got in.
280
00:16:57,285 --> 00:16:58,586
Uh-uh, Wyatt.
281
00:16:58,620 --> 00:17:00,422
What do you mean?
282
00:17:00,455 --> 00:17:03,558
We made a deal with Bat. This is our show.
283
00:17:03,591 --> 00:17:05,427
Let Wyatt say what he'd do.
284
00:17:05,460 --> 00:17:06,661
He wants to run!
285
00:17:06,695 --> 00:17:08,663
We aim to fight!
286
00:17:08,697 --> 00:17:11,666
Doc Holliday, Mannen Clements,
287
00:17:11,700 --> 00:17:14,369
John Wesley Hardin, Clay Allison,
288
00:17:14,402 --> 00:17:16,671
Ben Thompson and Bat Masterson.
289
00:17:16,705 --> 00:17:18,106
Great gunfighters.
290
00:17:18,139 --> 00:17:20,875
Now, you know we can pick off at least 12 men out there.
291
00:17:20,909 --> 00:17:22,510
Well, what's wrong with that?
292
00:17:22,544 --> 00:17:25,447
The Big T ambushed you and they plugged Clay and Mannen!
293
00:17:25,480 --> 00:17:28,450
See, Wyatt, most of us here are Texans.
294
00:17:28,483 --> 00:17:30,919
We don't think bushwhacking's fair.
295
00:17:30,952 --> 00:17:32,687
And besides, 30 against 1,
296
00:17:32,721 --> 00:17:34,723
that calls for... punishment!
297
00:17:34,756 --> 00:17:38,059
I'm runnin' short of breath and temper, Wyatt.
298
00:17:38,093 --> 00:17:40,362
We oughta tell them what they're up against.
299
00:17:40,395 --> 00:17:41,863
Give 'em a chance to surrender.
300
00:17:43,465 --> 00:17:45,500
Quiet! Quiet!
301
00:17:45,533 --> 00:17:48,269
You're so ethical, you warn 'em!
302
00:17:49,504 --> 00:17:52,707
Thank you, Doctor. Give me that stick.
303
00:17:52,741 --> 00:17:54,676
Got a handkerchief?
304
00:17:58,546 --> 00:18:01,516
You was right, Gus. No posse.
305
00:18:01,549 --> 00:18:03,485
Let's finish this.
306
00:18:03,518 --> 00:18:05,787
Hold your fire!
307
00:18:07,355 --> 00:18:09,391
You quittin' the fight?
308
00:18:11,426 --> 00:18:14,062
No, I want you to quit.
309
00:18:28,176 --> 00:18:30,345
What kind of a bluff is this, Earp?
310
00:18:31,546 --> 00:18:33,982
It's no bluff, Mr. Purcell.
311
00:18:34,015 --> 00:18:37,519
I got 6 men with me, the best gunfighters in the country.
312
00:18:37,552 --> 00:18:39,120
You're a liar!
313
00:18:39,154 --> 00:18:42,357
You've only got him and 2 scared, wounded deputies.
314
00:18:43,892 --> 00:18:46,761
All right, move in! Kill him!
315
00:18:51,032 --> 00:18:52,467
Here they come!
316
00:18:54,402 --> 00:18:57,439
Ben, you got yourself a fight! Keep us covered!
317
00:19:07,048 --> 00:19:09,150
Wyatt, on the left!
318
00:19:43,418 --> 00:19:45,920
You're takin' up the whole window, cousin!
319
00:19:45,954 --> 00:19:47,331
Go get your own window!
320
00:19:47,355 --> 00:19:49,257
Don't be selfish, Cousin Mannen!
321
00:19:49,357 --> 00:19:51,059
That was Ben Thompson with Wyatt.
322
00:19:51,092 --> 00:19:53,128
There's a lot more of them in there too.
323
00:19:53,161 --> 00:19:54,338
Ah!
324
00:19:54,362 --> 00:19:56,731
Look it, they're shootin' from all the windows.
325
00:19:59,200 --> 00:20:00,602
Earp wasn't lyin'.
326
00:20:00,635 --> 00:20:03,905
He's got that place filled with fightin' men.
327
00:20:03,938 --> 00:20:05,740
Let's give up. Let's move!
328
00:20:05,774 --> 00:20:08,977
No! We're doin' this wrong.
329
00:20:09,978 --> 00:20:11,846
Big T!
330
00:20:11,880 --> 00:20:13,381
Hold your fire!
331
00:20:13,415 --> 00:20:15,884
I want you back here with me!
332
00:20:15,917 --> 00:20:17,252
Purcell doesn't believe it.
333
00:20:17,285 --> 00:20:19,754
Looks like they're gettin' ready to rush the door.
334
00:20:19,788 --> 00:20:21,289
Let's go outside and get 'em!
335
00:20:21,323 --> 00:20:23,124
No! We want Purcell and Andrews.
336
00:20:23,158 --> 00:20:25,527
No sense in shootin' a lot of hired hands.
337
00:20:25,560 --> 00:20:28,196
There's quite a few of 'em down already!
338
00:20:28,229 --> 00:20:29,898
Wyatt's runnin' this fight, Doc.
339
00:20:29,931 --> 00:20:33,969
When we came here, Wyatt was holed up like a rat.
340
00:20:34,002 --> 00:20:36,738
Now he wants to call off the fight.
341
00:20:36,771 --> 00:20:38,773
I say we put it to a vote.
342
00:20:38,807 --> 00:20:40,608
I'm not for callin' off the fight.
343
00:20:40,642 --> 00:20:43,378
I want Purcell and Andrews, but only if they force us.
344
00:20:44,512 --> 00:20:46,481
Put it to a vote.
345
00:20:46,514 --> 00:20:48,683
All right.
346
00:20:48,717 --> 00:20:50,485
You for me or for Doc?
347
00:20:50,518 --> 00:20:52,988
Doc, let's just see how popular you are!
348
00:20:53,021 --> 00:20:54,255
Wes, how do you vote?
349
00:20:54,289 --> 00:20:55,957
Wyatt!
350
00:20:55,991 --> 00:20:56,958
Ben?
351
00:20:56,992 --> 00:20:57,959
Wyatt.
352
00:20:57,993 --> 00:20:59,160
Wyatt!
353
00:20:59,194 --> 00:21:00,462
Wyatt!
354
00:21:00,495 --> 00:21:03,198
Just a passel of sissy boys!
355
00:21:03,231 --> 00:21:08,136
Five Big Ters are dead and a half a dozen are winged.
356
00:21:08,169 --> 00:21:10,605
I vote for John H. Holliday!
357
00:21:10,639 --> 00:21:12,374
Count me out.
358
00:21:14,209 --> 00:21:16,144
Give him back his gun.
359
00:21:16,177 --> 00:21:18,113
What, and have him cut loose at...
360
00:21:18,146 --> 00:21:19,748
He won't do that!
361
00:21:21,249 --> 00:21:23,251
Here's your gun.
362
00:21:23,284 --> 00:21:25,620
We still may have to use you.
363
00:21:25,654 --> 00:21:28,223
Wyatt, they're comin' right at us!
364
00:21:32,160 --> 00:21:33,528
All right, Earp!
365
00:21:33,561 --> 00:21:37,098
You and your deputies come on out and make your fight!
366
00:21:37,132 --> 00:21:38,633
Let's go!
367
00:21:58,386 --> 00:22:00,522
Mannen Clements...
368
00:22:02,624 --> 00:22:04,492
Wes Hardin...
369
00:22:06,561 --> 00:22:08,630
Clay Allison, Ben Thompson.
370
00:22:08,663 --> 00:22:10,432
Texas men.
371
00:22:10,465 --> 00:22:14,035
All on the side of a Yankee John Law!
372
00:22:14,069 --> 00:22:16,538
Wyatt don't want us to kill all of ya.
373
00:22:16,571 --> 00:22:18,349
And Doc Holliday,
374
00:22:18,373 --> 00:22:21,242
a real Southerner from Georgia!
375
00:22:21,276 --> 00:22:24,245
Mr. Purcell, we just want you and Mr. Andrews.
376
00:22:24,279 --> 00:22:27,248
Now, you pick the two of us you prefer to fight.
377
00:22:27,282 --> 00:22:30,085
Or we'll all go to shootin'.
378
00:22:38,460 --> 00:22:40,395
No!
379
00:22:41,396 --> 00:22:42,864
You make your choice.
380
00:22:42,897 --> 00:22:45,400
The rest of us'll stay out of it.
381
00:22:56,811 --> 00:22:59,247
All right, all of you go get your horses!
382
00:22:59,347 --> 00:23:01,416
And pick up your men!
383
00:23:20,135 --> 00:23:21,569
Wyatt...
384
00:23:21,603 --> 00:23:22,904
Yeah?
385
00:23:22,937 --> 00:23:25,206
The boys are gettin' ready to leave.
386
00:23:25,240 --> 00:23:27,375
Aren't you gonna say anything to 'em?
387
00:23:27,409 --> 00:23:29,678
There's nothin' to say.
388
00:23:29,711 --> 00:23:32,414
Well, there's always "thank you."
389
00:23:32,447 --> 00:23:34,783
It sounds stupid.
390
00:23:34,816 --> 00:23:37,452
Well, you might at least tell 'em goodbye!
391
00:23:37,485 --> 00:23:40,364
Bad manners! Bad manners!
392
00:23:40,388 --> 00:23:42,891
Quite a lot of friends you've got!
393
00:23:42,924 --> 00:23:44,859
Go through a hot tussle with them,
394
00:23:44,893 --> 00:23:46,961
and all they leave me is half a pint!
395
00:23:46,995 --> 00:23:48,897
Just half a pint!
396
00:23:48,930 --> 00:23:50,374
They all left?
397
00:23:50,398 --> 00:23:52,100
Yep.
398
00:23:52,133 --> 00:23:54,469
Marshal Earp hasn't any manners either!
399
00:23:54,502 --> 00:23:58,106
You didn't even say "so long" to men who risked their lives...
400
00:23:58,139 --> 00:24:00,108
Why should he?
401
00:24:00,141 --> 00:24:03,545
Rascals, killers, hoodlums!
402
00:24:03,578 --> 00:24:06,481
Wyatt'll pray for their poor souls!
403
00:24:06,514 --> 00:24:08,683
Won't you, Deacon Earp?
404
00:24:08,717 --> 00:24:10,919
Yeah, and I'll pray for yours too, Doctor.
405
00:24:10,952 --> 00:24:13,922
I came here to investigate the murder of these two men.
406
00:24:13,955 --> 00:24:15,333
That's what I'm gonna do.
407
00:24:15,357 --> 00:24:18,360
Take the Doctor on back to Miss Kate.
408
00:24:19,461 --> 00:24:21,029
Yes, sir.
409
00:24:22,197 --> 00:24:24,132
You should've said "so long."
410
00:24:24,165 --> 00:24:25,467
Don't be an idiot!
411
00:24:25,500 --> 00:24:28,346
What did you say when he saved your life?
412
00:24:28,370 --> 00:24:29,738
Well, nothin'!
413
00:24:29,771 --> 00:24:31,606
Then remember that!
414
00:24:31,640 --> 00:24:34,609
And remember how the good Lord gave you the wisdom
415
00:24:34,643 --> 00:24:36,111
to keep your mouth shut!
416
00:24:38,413 --> 00:24:43,361
♪ O hail, horse ♪
417
00:24:43,385 --> 00:24:46,554
♪ I won't be your rider ♪
418
00:24:46,588 --> 00:24:49,758
♪ Today ♪
419
00:24:50,366 --> 00:24:52,969
♪ Well, he cleaned up the country ♪
420
00:24:53,002 --> 00:24:54,971
♪ The old Wild West country ♪
421
00:24:55,004 --> 00:24:58,641
♪ He made law and order prevail ♪
422
00:24:58,674 --> 00:25:00,943
♪ And none can deny it ♪
423
00:25:00,977 --> 00:25:02,945
♪ The legend of Wyatt ♪
424
00:25:02,979 --> 00:25:07,450
♪ Forever will live on the trail ♪
425
00:25:07,483 --> 00:25:11,320
♪ Oh, Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪
426
00:25:11,354 --> 00:25:15,324
♪ Brave, courageous and bold ♪
427
00:25:15,358 --> 00:25:19,428
♪ Long live his fame and long live his glory ♪
428
00:25:19,462 --> 00:25:23,899
♪ And long may his story be told ♪
429
00:25:23,933 --> 00:25:27,270
♪ Long may his story ♪
430
00:25:27,303 --> 00:25:33,843
♪ Be told ♪
29901
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof