All language subtitles for Hummingbird (2013) BDrip 1080p ENG-ITA x264 - Redemption Identità Nascoste -Shiv@

Fired as Department of Defence long
-term missing person.

Joey, don't.

This is Damon.

I won't be available on this number
until October the 1st. If you need me,

can call my agent, Paul, or reach me on
my New York number, 212 -555 -9898.

That's 212 -555 -9898.

You have no new messages.

... ... ... ... ...

Happy birthday, Christina.

Actually, it was two days ago, but thank
you.

Happy birthday, Christina.

Actually, it was two days ago, but thank
you.

No alcohol.

I'm looking for someone.

Joseph?

Joseph, where did you get those clothes?

Her name's Isabel.

They saw her.

I've come to save her.

Joseph, did you rob someone?

That's some luck.

That'd be good, you know.

Good guy, my dear.

Joseph, I'm going to call David, my
police liaison officer.

It's for you, sister.

Good guy.

Listen to me. Nice for yourself.

20, 40, 60, 80, 200, 20, 40, 60, 80,
300,

20, 40, 60, 80, 400, 450, 500.

Sister Christina.

Oh, do you know how much is there?

500 pounds.

A donation is a donation. I don't see
the quandary.

He's quite famous among them.

They say he was a commando. He killed
people in Afghanistan.

That's what soldiers do.

Doesn't mean he's a thief.

Did he say where he got the money from?

He said maybe God.

Anyway, what do you think the police
themselves would do with it if you

it in?

They'd just share it out and drink it in
the pub.

Add it to the nourishment fund or at
Christmas get them all jumpers or

something.

Actually, he told me to buy something
for myself.

I thought perhaps maybe I could use just
a small proportion of it.

You see, there is something I have been
praying for.

You're a good and holy woman, Sister
Christina.

If the money's an answer to a prayer,
how can it be wrong?

Let me put it this way. I've not written
anything down about this in the book.

One for Maria Zielińska. One what?

One for the Maria Zielińska farewell
performance.

I'm afraid it's all sold out.

Sold out?

But it isn't until October.

It's sold out online in two hours.

We do still have one box available.

A box?

On Tuesday, October 1st.

And how much is the box?

A box for the farewell performance.

is 500 pounds.

Sister. I'm afraid you're too late for
soup.

I'm not hungry.

I need medicine.

You're hurt?

I need antibiotics.

I'm not allowed to dispense antibiotics.

But you do it for people who can't get
into the system.

Go to emergency.

I can't.

Why not?

If you don't want to give your name,
just call yourself Smith or something.

would be a mistake.

Why? My name is Smith.

Jones, then.

Sister.

I'm on the run from a call, Marshal.

I was in a special forces unit.

Don't be nice. Forgive us.

How do you know it's antibiotics you
need?

I've got two broken ribs.

There's an infection around one of the
bracts. If it spreads to the bone, I'll

die.

I've been wounded before.

If you drink alcohol with these, they
won't work.

And they're painless.

Give me something with dihydrocodone.

Yes, sir.

I've asked around about your friend
Isabel.

Do you know about Isabel?

Last night, don't you remember?

Did I come here last night?

Did I do something stupid?

You said you'd had some luck. God, you
said.

You don't believe?

So how do you explain Dr. McLeod?

I don't.

So what did you find out about Isabel?

She doesn't come for food anymore.

If you see her, give her this.

Tell her she can come tonight.

Tell her she can be safe.

Who lives here?

Me.

Did you break in? No, I fell.

Did you hurt someone?

Only myself.

You're not a boy, Thayer, are you,
Nigel?

No, Joseph.

Thank you.

or northeasterly form.

It's Isabel.

There's no need to look for me, I'm
okay.

And it'll just cause trouble.

I've agreed to work for them for a few
weeks until I've got enough for a

on a nice place.

Then I'll go back up north.

Thanks for looking after me, Joey.

And for thinking of me.

When I get away from London, I'll call
you if you're still there.

I've got to go.

until I've got enough for a deposit on a
nice place.

Then I'll go back up north.

Thanks for looking after me, Joey, and
for thinking of me.

When I get away from London, I'll call
you if you're still there.

I've got to go.

You have no more messages.

I know there's someone there because I
saw you go in.

I'm going to call the police.

Who are you?

Damon said he was going to be in New
York all summer.

I'm Damon's boyfriend.

One of them.

He said I could use his flat while he
was away.

Are you a model?

He didn't say anyone was going to be
staying.

Do you have his number in New York?

No, he keeps himself very private.

P, you could have called him.

Do you have a number?

He doesn't give it to me.

Okay, I'll call him later tonight.

I'm Tracy.

Joey.

Joey Jones.

Damon said I should stay for the summer.

Get my life back together.

So that's what I'm gonna do.

There's trouble again.

There's trouble again.

Joy, there's a trouble.

It's late, boys.

We miss you trying. Who are you, a
fucking nab?

Fucking there's your tick.

That's right, mate. Here's your fucking
tick, man.

Don't fucking touch my boy!

I didn't leave him, mate.

He's a fucking soft southern fucking
quark!

You'll miss your train.

Now you've missed your train.

It's hard to

find

young people who

can do things.

You wanna

work?

Yeah.

You know what kind of work I do.

They say you want a driver.

I got a lot of business here.

They say you're a hard man.

Hard to do.

What the fuck?

No room service card anywhere between
last three in the crib.

What the fuck are you talking about?

You're not even a fucking chink to be
giving out rules.

Show up.

Blue Rose.

Is that new or late?

And they partake the wire.

Can I help you?

I've got delivery for the Angel of the
Lord's mission.

45 margaritas, 45 garlic bread, 45 Coke
Zeros, 45 chicken dippers and 45

coleslaw. There must be a mistake.

It's paid for by Joey Jones.

Okay, it's not a mistake.

Who wants pizza?

Want pizza?

Want pizza?

So you're posting 15 minutes of Mr.
Choi's envelope, right?

So I want to order takeaway for
delivery.

It's very nice, but I have no idea what
it is. I think it's probably duck.

And there is fish and chicken and
pancake.

And this is from Crazy Joe the Angel,
yeah?

Next.

Just drive, man. Just fucking drive.

No sister, we won't talk.

Me and your daughter live on 25 pounds a
week.

Since I lost my job, I've been paying
the landlord with blowjobs.

Everything's cut.

What have you been doing while they cut
everything, Joey?

I've been fighting.

Let's see where this came from.

Some invitation.

Here you come.

Buying food for the boys, it's okay, but
not this.

Giving me things puts me in a very
difficult position.

I'm a vegetarian, aren't I?

Why are you lighting fires on the
pavement?

The Chinese boss says there's people
here to buy meat for his restaurants.

I get three hours hanging out on the
street, doing nothing.

But tonight I decided to have a
barbecue.

You used to feed me.

Tonight I feed you.

This is a very strange thing to be
doing.

I miss the smell of wood smoke.

I'm guessing that you have psychological
problems.

They put me up a mountain.

Somebody killed people.

They think they'll come back down to
merit.

Joseph, I came here because I might have
some news.

About Isabel.

They found the girl.

Last night, my police liaison officer
gave me this photograph.

She was found in the river.

They need help with identification.

She's from the north.

Did you love her?

Shut up, Bob.

You just keep it to yourself.

Will you talk to the police?

I'm tired.

Joseph, I'm really sorry to bring such
old news. Where?

The city, near to Canary Wharf.

One of those which kill us. Yes, they
think she was killed by a client. But

scare a shit. Of course they do.

David is a good man.

Really? He's a good man.

Good.

Would you dare to be angry about Isabel?

You're a hypocrite.

I've asked around about your job for the
Chinese boss.

They say crazy Joey deals drugs.

Just deliver the stuff. I don't touch
the stuff. The autopsy says Isabel

the stuff.

Maybe stuff you delivered.

You don't put those things together in
your head. You know why she ended up in

the river?

Because that's what the river's for.

To watch the white girls when they're
finished with us.

What the hell's happening in this
fucking city?

How many people do you feed these days,
huh?

You give them soup.

They want their lives back!

Out of your head on drugs.

A few months ago, you gave me some
money.

I spent it on something for myself. I
haven't been able to sleep properly

I... I caught my sister in Warsaw.

She sold some of the possessions I left
behind.

I'm really sorry about Isabelle.

I know you cared for her, but think
about all the other Isabelles.

Start to do the right thing.

It is honest money I printed for you.

Use it to start an honest life.

I'm going to do a lot of good things
this summer. Give people what they want.

I thought you might want his rest.

Joey, I'm a nun.

I used to worry you'd be fine.

Don't mean a thing. You just take it
off.

If it looks beautiful on you, thank God
and say it's okay, wouldn't it?

I will put it in the bag of clothes for
Africa.

Your cash and your ox, boy.

Don't remember me, do you?

I'm surprised.

Changed.

You got a knife?

He killed Isabel.

Show him! Show him!

You killed Isabel.

You're only alive because I need
information.

An eye for an eye.

You tell me what happened to her, or
I'll kill you.

With this spell.

Some guy used to rent a regular.

Peer up.

He used to ask for her.

He went too far.

Name? They don't use names.

Describe him to me.

Describe him to me.

He's very dirty.

City boy.

Scar over his eye.

That's all I know.

If you get any trouble from these two
again, you tell Crazy Joe, okay?

You look... You're not sad you had
information for the police about

killer.

That is the only reason I am here.

And I put on this dress because it is
the only dress I have.

And don't think I won't send it to
Africa, but I will.

I think my name's Diamond, by the way.

Please don't remind me.

I think I might faint.

What? I haven't eaten anything all day.

Worrying whether or not I would come.

Although I didn't realise there would be
so many naked men.

Look, I arranged to meet you here
because I thought you might want

I didn't realise there'd be photographs
of men.

Joey, actually, I do like photographs. I
take photographs.

Usually of nature.

Painters of our nature, I suppose?

Yes, I suppose they are.

So what do you tell the mother?

I light, I light, I light.

So what information do you have?

Your policeman to look for a guy around
30.

With a scar above his eye.

What can it be?

Should I write it down?

That's all I have.

Okay, 30 years old, car above his eye,
works in the city.

Got it. We haven't been introduced.

I'm Carl. What's your name?

Just looking away.

I'm told the invitation you handed in at
the desk was addressed to Damon

Caulfield. I happen to be Damon's
photographic agent. He's in New York.

Who the hell are you?

Then you're a bit drunk.

Yes.

I'm having a crazy patch.

Starting when I bought the ticket.

What ticket?

I used your money to buy a ticket to a
ballet.

wicked thing to do.

But you see, I've loved her since I was
a little girl.

But who?

Maria Zelinska.

She's 42 and still dancing.

She is who I always wanted to be.

She is who I should have been.

I'm in a silk dress in an alleyway

with a gangster.

And I'm drunk.

Are you still a gangster, Joey, or did I
change you?

Just down in a crazy patch town.

There are things I have to do.

When the summer's over, I'll stop.

Because of me, yes?

I have to think I'm doing good.

No excuse for wearing a pretty dress.

When does Damon return?

October the 1st.

Then it's fate.

Worth.

When I say it's fate, I should really
say it's God, but I don't.

You know why?

Because I'm not so sure that God is
there anymore.

That's the truth.

I think I'm going to

throw up.

Sit down chat like

I'm

drunk and I'm up against the wall

So deep.

The sky above the eye.

Things are okay.

Have you heard from Damon?

Yeah, he's okay.

He seems so together now.

I'm really together now.

Like a different person.

So, Joey, you're exclusively gay.

You know, it's interesting.

Recently, I found myself attracted to...
none.

Who the fuck are you?

You're Mr.

Choi, aren't I? What the fuck do you
know about Mr. Choi?

It's my boss.

What are you talking about?

Mr. Choi only employed Chinese.

Tell Mr. Choi.

I'll send him a check.

I don't like Peppa. There are five of
us.

It's all right.

to my family.

Is there a problem? You're clearing my
claim.

We're looking for someone.

Calls himself Joey Jones.

We've been told he used to come down
here.

They said you'd know where to find him.

Let me help you.

What are you doing here?

I just lied to the police.

They haven't changed at all.

If I could do something else, I would do
it.

What did the policeman say?

He gave him the description.

He laughed at me.

He said it was too vague.

He said, tell Joey Jones to come and
pick to us himself.

I mean, they can't be bothered to
fucking look, because she was a whore.

Who is this?

The police are more interested in
finding out more about you.

You're becoming famous, Joey.

Isabella isn't famous.

You really are a hypocrite.

You beat Taxman so bad he's still in
hospital.

You're not just an angel.

You're God Almighty defending justice.

Yeah, well, I believe in justice.

Sometimes you have to make it happen
yourself.

I'm not the only hypocrite here.

Want a kiss?

Get out of my car.

It's a man.

I suppose you think it was very funny
that I got drunk.

I've been drunk myself on occasion.

What exactly happened?

You don't remember?

It's all a blur.

You asked me to kiss you, so I kissed
you.

You didn't, have you?

Kiss me just because I asked.

I wanted to.

Why did you want to?

That's a really stupid question.

Look in the mirror.

It's not my fault that I'm fucked up.

For a nun, your language is pretty bad.

So whose fault is it?

He was my gymnastic instructor.

It was in Warfield.

It was my father who made me do
gymnastics.

I... I wanted to be a ballerina.

But he said no.

had become a bad arena, it wouldn't have
happened.

My instructor began to...

He

began to do it when I was 10 years old.

We did it 17 times.

It was going to be the 18th time.

For a very long time I believed I
belonged in hell.

Because I was so young.

They decided not to send me to prison.

But they sent me to a convent.

Joey, I...

I have never told this to anyone before.

Want me to drive?

You will be fine.

How will you get home?

I'm a gangster.

I'm still a cop.

It's a lovely morning.

Christina, in the end, I just took off
my uniform and ran.

And look what happened to you.

I am deeply shocked.

You filled in the Africa application.

Preferences for the Valley Mission in
Sierra Leone.

But what about your work here at the
Soho Mission?

Africa was always part of my life plan.

Yes, in two years.

I want permission to move it forward.

But why?

I am finding there are too many
distractions here in London.

You're blushing.

It's very warm in here. It's even warmer
in Sierra Leone.

Hot even.

I will wear a hat.

You've applied to leave in this quarter.

I am ready to leave any time after
October the 1st.

You said you wanted to speak to the
boss?

Come with me.

Madam Joy.

Madam, you know everything that happens
in your back garden.

If a man pays for girls, When he's
violent, he soon becomes famous.

We refuse to

deal with them.

The Russians will just charge double.

I understand you have a blacklist of
violent men.

I'm looking for a very violent man who
attacks girls.

He's young, right there.

He has a scar above his eye.

He wears very expensive suits.

We know him.

The description is not too vague for
you.

We have a presence to protect.

Madame, would you be able to find out
the name of this man?

Favor for a favor.

Sanctua Joquan.

Joaquin.

Did I tell you?

Tell me what?

I didn't tell you.

I

didn't

tell you.

58. Some of them are kids.

Some of them are girls.

You want some?

I want to ask for information.

Coming, okay?

It's too late.

Do you know how to work it?

Yes, of course.

You could afford to get a professional
to do this.

Yeah, but I wanted you.

So, who are the four that we're for?

A daughter.

You have a daughter?

Nine years old.

I came here with her once when she was
small. She might remember.

Wanted to have some photographs of me
looking like a normal man.

What do you think?

Like this?

Smile.

Why?

Okay, actually, you look okay.

Well, you look a good man.

What do you mean?

You wanted to think I'm a good man.

Yes. You look like a good man.

So take a picture.

Did your daughter ask for photos?

No. She's older.

I wanted to have something to remind her
of me.

You won't see her?

Don't think I'll look like this for much
longer.

Why not?

Why shouldn't you stay like this? Just
take a picture.

You should have one like this. More
natural.

The businessman.

He's bringing his morning coffee.

Such a successful man.

So rich.

Charitable. Of course.

She will be very proud of you.

Enough.

I've said enough.

At last, a laugh.

There. I am changing you.

Send those ones to me. I'll take them
with me to Africa.

You're going to Africa?

A valley in Sierra Leone where there's
no water.

When do you leave?

Tomorrow.

This is the end of my crazy patch, Joey.

And I've decided I want to end it with
you.

Give the change.

Hello?

Who the bloody hell are you?

Open this bloody door, will you?

I don't know who you are, but open this
door!

Open this door!

Do you hear me? I said open the door!

Christina. There's enough money in here
to get us away.

We can go anywhere in the world. Joey.

If you want to be a good man, be a good
man.

Joey, will you come with me to the
ballet tonight?

I have a box.

There is room for two.

Tonight at seven.

My time here at this mission has been a
fulfilling time.

Surprise us all along the way.

Our mission has had some failures.

Some tragedies.

The poor girl, Isabel.

But we have also had successes.

And we have also had some who, in spite
of how it may appear, give us reasons to

hope.

It's something for your mother.

It's something for you.

I just held your hand for a minute.

Bring me everything.

It'll be good, okay?

Thank you.

Tonight's performance will begin in five
minutes.

Please take your seats.

Thank you. Thank you.

Thank you.

Thanks. Thanks, Forrestal.

Yes. Who are you?

That was your bonus this year. Was it
good?

It was very good.

Are you from Cisco or American Eagle?

No. I'm from down there.

Look, I'm going to talk to you for a
minute.

I was actually just getting some drink.

Who are you?

Who am I?

Let me think.

What the hell do you want? I think you
should know how it feels to be down

there.

Military police reference plot at N .C
.A .R. 630.

The footage matches visual, Joseph
Smith.

Department of Defense, long -term
missing person.

Do you have a visual? Negative, no
further sightings.

There's a party after the show. I want
to see her walk to her car.

Let me explain.

When I'm sober.

When I'm healthy and well.

I hurt people.

I'm lethal.

I drink to weaken the machine they made.

To finish the work they had to do.

Hummingbirds. Hummingbirds were there
that day.

Surveillance drones.

That's what happened.

The enemy killed four of us.

So I killed four of us.

She's my witness.

Dear Christina, I just wanted to say
thank you for taking the photographs.

Considering it's me in the pictures,
they turned out pretty well.

I gave all the best ones to my daughter,
so you're left with the ugly ones and

the scary ones.

Sorry.

I sent Damon the money I took from his
account and added some extra for rent.

I left the boys at the mission some cash
for pizzas.

and sent details of the people smugglers
to the police.

I also rid the city of a bad man.

I know that doesn't make me a good man,
but I try to do the right thing.

Now I go back to the street and
disappear.

I was alive again for one summer.

I'm glad I spent it with you.

I hope Africa treats you well.

Oh, my love.

Joseph Smith.