Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:08,375 --> 00:00:11,436
ADAM: And the Masters
of the Universe.
2
00:00:11,211 --> 00:00:12,872
(THEME MUSIC PLAYING)
3
00:00:12,646 --> 00:00:14,136
I am Adam,
4
00:00:13,914 --> 00:00:16,611
Prince of Eternia
and defender of the secrets
5
00:00:16,383 --> 00:00:18,374
of Castle Grayskull.
6
00:00:18,151 --> 00:00:21,428
This is Cringer,
my fearless friend.
7
00:00:22,289 --> 00:00:25,020
Fabulous secret powers
were revealed to me
8
00:00:24,791 --> 00:00:27,453
the day I held aloft
my magic sword
9
00:00:27,227 --> 00:00:30,413
and said,
"By the power of Gray skull..."
10
00:00:31,899 --> 00:00:33,458
CHORUS: (SINGING) He-Man
11
00:00:33,233 --> 00:00:37,352
"...I have the power!"
12
00:00:42,075 --> 00:00:44,897
(ROARING)
13
00:00:45,012 --> 00:00:47,333
ADAM: Cringer became
the mighty Battle Cat
14
00:00:47,114 --> 00:00:49,845
and I became He-Man,
15
00:00:49,616 --> 00:00:52,677
the most powerful man
in the universe.
16
00:00:55,556 --> 00:00:58,082
Only three others
share this secret,
17
00:00:58,659 --> 00:01:02,880
our friends the Sorceress,
Man-At-Arms and Orko.
18
00:01:02,663 --> 00:01:05,724
Together, we defend
Castle Grayskull
19
00:01:05,499 --> 00:01:08,457
from the evil forces
of Skeletor.
20
00:01:08,235 --> 00:01:10,363
(LAUGHS)
21
00:01:11,238 --> 00:01:13,229
CHORUS: (SINGING) He-Man
22
00:01:35,099 --> 00:01:36,760
MALLEK: Oh, guards.
23
00:01:36,533 --> 00:01:38,991
GUARD: Who's out there?
Identify yourself.
24
00:01:38,769 --> 00:01:41,830
(CLANK) Don't be
alarmed, men. It's me.
25
00:01:42,539 --> 00:01:44,029
Mallek.
26
00:01:43,807 --> 00:01:45,969
Forgive us, wizard, but
with all the strange things
27
00:01:45,743 --> 00:01:48,166
that have been going on...
I understand.
28
00:01:47,945 --> 00:01:50,300
None of us can be too careful
when it comes to
29
00:01:50,080 --> 00:01:51,809
guarding the Fountain of Life.
30
00:01:51,582 --> 00:01:53,607
It's been quiet tonight
so far.
31
00:01:54,585 --> 00:01:56,815
MALLEK:
Let's hope our luck holds out.
32
00:01:57,855 --> 00:02:00,483
The evil wizard Kothos
will stop at nothing
33
00:02:00,257 --> 00:02:02,146
to get the Fountain's
magic waters.
34
00:02:01,926 --> 00:02:04,452
I hope my powers
will be enough to stop him.
35
00:02:04,228 --> 00:02:06,515
(GLASS BREAKING)
The Fountain!
36
00:02:09,500 --> 00:02:11,491
(SHRIEKING)
37
00:02:11,268 --> 00:02:13,589
It's one of Kothos' demons.
38
00:02:13,537 --> 00:02:15,596
(LAUGHING)
39
00:02:19,944 --> 00:02:22,402
Back, demon,
to the Netherworld
40
00:02:22,179 --> 00:02:23,738
where Kothos summoned you.
41
00:02:25,783 --> 00:02:27,603
Are you all right?
Yes.
42
00:02:27,384 --> 00:02:29,705
But Kothos' attacks
are getting stronger.
43
00:02:29,486 --> 00:02:32,012
I'll need help
to defend the Fountain,
44
00:02:31,789 --> 00:02:33,985
and I know just who to call.
45
00:02:42,266 --> 00:02:45,418
TEELA: Mallek. Oh, how nice
to hear from you.
46
00:02:45,202 --> 00:02:47,227
How is everything
on Stone Mountain?
47
00:02:47,004 --> 00:02:49,268
I've left Stone Mountain
for awhile, Teela.
48
00:02:49,039 --> 00:02:51,565
I'm serving as
Magical Guardian
49
00:02:51,342 --> 00:02:52,867
at the Fountain of Life.
50
00:02:52,643 --> 00:02:55,271
At Aridon, in the desert, why?
51
00:02:55,045 --> 00:02:57,400
The wizard Kothos
has sworn to steal
52
00:02:57,181 --> 00:02:58,876
the Fountain's magic water.
53
00:02:58,649 --> 00:03:01,380
Without the Fountain,
the city will die.
54
00:03:01,151 --> 00:03:03,415
It seems you could
use some help.
55
00:03:03,187 --> 00:03:05,747
if you and He-Man could
come to Aridon,
56
00:03:05,522 --> 00:03:08,150
we might stand
a chance against Kothos.
57
00:03:07,925 --> 00:03:10,690
As soon as I can contact him,
we'll be on our way.
58
00:03:10,461 --> 00:03:12,725
Could you get in touch
with He-Man for me, Father?
59
00:03:12,496 --> 00:03:14,783
Well, I think
that could be arranged.
60
00:03:14,565 --> 00:03:16,124
I'll get ready.
61
00:03:16,967 --> 00:03:18,992
You ready
for a trip to the desert?
62
00:03:18,769 --> 00:03:21,192
Well, I will be
as soon as I do this.
63
00:03:22,639 --> 00:03:25,165
By the power of Gray skull.
64
00:03:24,942 --> 00:03:26,637
CHORUS: (SINGING) He-Man
65
00:03:26,410 --> 00:03:29,198
CHORUS: (SINGING) He-Man
66
00:03:31,782 --> 00:03:34,934
I have the power!
67
00:03:37,421 --> 00:03:40,447
HE-MAN: Duncan, I'd like you
to stay here for awhile.
68
00:03:41,325 --> 00:03:42,918
If things get out of hand,
69
00:03:42,693 --> 00:03:45,014
I'll need you for a
backup team. You've got it.
70
00:03:44,795 --> 00:03:46,251
CHORUS: (SINGING) He-Man
71
00:03:51,001 --> 00:03:55,984
Hmm, so that young pup,
Mallek, is calling in reinforcements.
72
00:03:57,608 --> 00:03:59,599
(SNORTS) If it pleases you,
Master,
73
00:03:59,376 --> 00:04:02,994
my troops will blast the ship
out of the desert sky.
74
00:04:02,780 --> 00:04:07,024
No, Commander.
I shall deal with them myself,
75
00:04:06,817 --> 00:04:08,273
in my own way.
76
00:04:36,680 --> 00:04:40,730
SKELETOR: My spies in the
desert tell me that fat fool, Kothos,
77
00:04:40,517 --> 00:04:42,508
is after the Fountain of Life.
78
00:04:42,286 --> 00:04:45,711
I've long sought the powers
of the Fountain myself.
79
00:04:45,889 --> 00:04:49,473
By drinking its waters,
I could become all-powerful.
80
00:04:49,259 --> 00:04:51,887
You two will go to Aridon
and steal The Fountain
81
00:04:51,662 --> 00:04:53,426
before Kothos can get it.
82
00:04:53,197 --> 00:04:56,747
Oh? And what's to stop us
from taking the Fountain
83
00:04:56,533 --> 00:04:58,592
for ourselves, Skeletor?
84
00:04:59,570 --> 00:05:01,095
This.
85
00:05:04,508 --> 00:05:06,533
Any more questions?
86
00:05:07,511 --> 00:05:10,663
(LAUGHING) Well, then,
let's get trucking.
87
00:05:10,447 --> 00:05:11,903
CHORUS: (SINGING) He-Man
88
00:05:12,349 --> 00:05:14,113
MALLEK: Thank you for coming,
my friends.
89
00:05:14,384 --> 00:05:17,445
Every day, Kothos' attacks
grow stronger.
90
00:05:17,221 --> 00:05:19,918
Why is this Fountain
so important to him?
91
00:05:19,690 --> 00:05:22,648
MALLEK: Its magic water has
great power, He-Man.
92
00:05:22,426 --> 00:05:25,157
Kothos would risk anything
to steal it.
93
00:05:30,501 --> 00:05:34,085
He-Man has come all this way
expecting trouble.
94
00:05:33,871 --> 00:05:37,523
Well, far be it from me
to disappoint him.
95
00:05:41,845 --> 00:05:43,939
Go, my desert borne servant.
96
00:05:43,714 --> 00:05:47,730
Defeat He-Man
and take the Fountain.
97
00:05:47,518 --> 00:05:49,577
(ROARING)
98
00:05:49,419 --> 00:05:50,705
(FOOTSTEPS POUNDING)
99
00:05:52,623 --> 00:05:53,909
(ROARS)
100
00:05:57,694 --> 00:05:59,924
You two stay
and guard the Fountain.
101
00:06:27,224 --> 00:06:29,147
So that's your trick, eh?
102
00:06:28,926 --> 00:06:31,588
Soft one minute
and solid the next.
103
00:06:32,796 --> 00:06:35,458
Make sure He-Man
doesn't win, CIawful.
104
00:06:35,232 --> 00:06:37,326
I'm going after the Fountain.
105
00:06:41,171 --> 00:06:43,230
Stop. What do you want here?
106
00:06:43,006 --> 00:06:45,998
I want you to sleep,
young wizard.
107
00:06:51,114 --> 00:06:52,809
By the time he wakes up,
108
00:06:52,583 --> 00:06:54,677
I'll be halfway back
to Snake Mountain.
109
00:06:55,519 --> 00:06:57,305
Ah, there it is.
110
00:06:57,588 --> 00:06:59,784
Mine for the taking.
111
00:06:59,556 --> 00:07:02,150
TEELA: I wouldn't be
too sure of that.
112
00:07:01,925 --> 00:07:03,381
EVIL-LYN: Teela!
113
00:07:03,160 --> 00:07:05,925
You won't stop me now!
114
00:07:09,032 --> 00:07:10,852
(ROARING)
115
00:07:15,005 --> 00:07:16,791
Now that
you've turned soft again,
116
00:07:16,573 --> 00:07:19,031
I wonder how you'd like
a little sandstorm?
117
00:07:20,244 --> 00:07:24,522
(BLOWING)
118
00:07:24,948 --> 00:07:27,508
That takes care of
Kothos' playmate.
119
00:07:27,751 --> 00:07:29,845
Now to get back to the temple.
120
00:07:29,886 --> 00:07:32,480
CLAWFUL:
That's what you think, He-Man.
121
00:07:33,190 --> 00:07:35,545
Kothos.
122
00:07:35,325 --> 00:07:37,180
CHORUS: (SINGING) He-Man
123
00:07:41,665 --> 00:07:44,123
You can't dodge
my magic bolts forever.
124
00:07:46,270 --> 00:07:49,695
Maybe not, but I can keep you
busy until help comes.
125
00:07:50,340 --> 00:07:51,967
(RUMBLING)
126
00:07:55,078 --> 00:07:56,637
The temple!
127
00:07:59,116 --> 00:08:02,302
(RUMBLING)
(CRACKING)
128
00:08:02,085 --> 00:08:04,713
You evil witch!
What are you up to?
129
00:08:05,522 --> 00:08:07,308
This is none of my doing.
130
00:08:15,599 --> 00:08:17,385
How is this possible?
131
00:08:18,935 --> 00:08:22,030
TEELA: Don't ask me.
You're the one with the magic.
132
00:08:21,805 --> 00:08:23,569
EVIL-LYN: Impudent fool.
133
00:08:23,340 --> 00:08:25,570
I'll finish with you
right now.
134
00:08:25,342 --> 00:08:29,188
KOTHOS:
Ladies, please. No fighting.
135
00:08:28,979 --> 00:08:31,004
EVIL-LYN:
So you're behind this.
136
00:08:30,781 --> 00:08:34,524
(LAUGHING) It seems that
Skeletor must also
137
00:08:34,318 --> 00:08:35,979
have wanted
the magic fountain
138
00:08:35,752 --> 00:08:38,073
if you are here, Evil-Lyn.
139
00:08:37,854 --> 00:08:40,710
You set this temple down
at once, or I'll...
140
00:08:40,490 --> 00:08:42,117
You'll do nothing.
141
00:08:42,492 --> 00:08:43,778
(CRIES OUT)
142
00:08:44,328 --> 00:08:46,558
You'll pay forth at.
143
00:08:50,067 --> 00:08:54,015
My powers! What have you done?
They're gone.
144
00:08:53,804 --> 00:08:56,159
I couldn't risk you
harming me,
145
00:08:55,939 --> 00:08:58,829
so I magically placed them
in this gem.
146
00:08:58,608 --> 00:09:01,339
I'll just hold them for
safe-keeping
147
00:09:01,611 --> 00:09:04,922
until I can add them
permanently to my own powers.
148
00:09:04,715 --> 00:09:06,877
You wouldn't dare!
149
00:09:06,650 --> 00:09:08,846
And now, ladies,
150
00:09:08,618 --> 00:09:11,576
we come to our
parting of the ways.
151
00:09:11,621 --> 00:09:15,967
Fare thee well,
for we shall not meet again.
152
00:09:19,963 --> 00:09:21,818
This is all your fault.
153
00:09:21,932 --> 00:09:25,391
I'm powerless and stranded in
the middle of the desert.
154
00:09:27,003 --> 00:09:30,155
In case you haven't noticed,
I'm in the same fix.
155
00:09:33,009 --> 00:09:35,740
Now the way I see it,
we have two choices.
156
00:09:35,946 --> 00:09:39,826
One, we can sit here arguing,
or we can work together
157
00:09:39,616 --> 00:09:41,903
to get ourselves
out of this wasteland.
158
00:09:41,685 --> 00:09:44,575
Um, me,
I'll take choice number two.
159
00:09:44,354 --> 00:09:46,675
All right. A truce then.
160
00:09:46,823 --> 00:09:49,110
But only till
we get out of the desert
161
00:09:48,892 --> 00:09:50,656
and I get my powers back.
162
00:09:50,427 --> 00:09:53,124
TEELA: Maybe He-Man saw
what happened and will find us.
163
00:09:52,896 --> 00:09:55,854
EVIL-LYN:
He-Man. I don't think so.
164
00:09:55,632 --> 00:09:59,284
What do you mean? He
has his hands full right now.
165
00:09:59,536 --> 00:10:00,924
With CIawful.
166
00:10:00,704 --> 00:10:01,990
CHORUS: (SINGING) He-Man
167
00:10:02,139 --> 00:10:04,597
(CLAWFUL LAUGHING)
168
00:10:04,975 --> 00:10:07,000
CIawful.
169
00:10:07,477 --> 00:10:09,798
CLAWFUL:
Come and find me, He-Man.
170
00:10:12,549 --> 00:10:14,335
(CLAWFUL LAUGHING)
171
00:10:17,354 --> 00:10:19,675
Right about you, hero.
172
00:10:24,628 --> 00:10:25,914
(LAUGHING)
173
00:10:32,300 --> 00:10:34,086
He-Man is finished.
174
00:10:35,904 --> 00:10:38,100
Guess again, lobster lips.
175
00:10:50,251 --> 00:10:52,982
I don't know what you're doing
away from Snake Mountain,
176
00:10:52,754 --> 00:10:55,780
but you don't have to stay
on my account.
177
00:10:58,393 --> 00:11:01,351
Hey, hey, let me out!
178
00:11:01,129 --> 00:11:03,894
I'm just wrapping you up
so you'll be safe
179
00:11:03,665 --> 00:11:05,451
on your long trip home.
180
00:11:12,507 --> 00:11:13,929
CHORUS: (SINGING) He-Man
181
00:11:14,776 --> 00:11:16,471
It's been hours,
182
00:11:16,244 --> 00:11:19,430
and not a word from
CIawful or Evil-Lyn.
183
00:11:19,214 --> 00:11:22,104
I wonder what kind of progress
they are making.
184
00:11:22,083 --> 00:11:23,369
(LOUD CRASH)
185
00:11:27,355 --> 00:11:33,078
I had a little trouble with
He-Man in the desert, Skeletor.
186
00:11:32,861 --> 00:11:35,649
But everything's fine. Oh.
187
00:11:37,298 --> 00:11:39,721
Evil-lyn had better not
fail me as well.
188
00:11:39,500 --> 00:11:40,854
CHORUS: (SINGING) He-Man
189
00:11:45,707 --> 00:11:48,631
Come on.
We have to keep moving.
190
00:11:48,409 --> 00:11:50,298
It's impossible.
191
00:11:50,078 --> 00:11:53,332
I can't go on in this heat.
I need water.
192
00:11:53,114 --> 00:11:56,368
I guess you've had to rely on
your magic for everything.
193
00:11:57,619 --> 00:12:01,203
Oh? And I notice
your warrior skill
194
00:12:00,989 --> 00:12:02,809
does you a lot of good
in the desert.
195
00:12:02,924 --> 00:12:04,949
Yes, as a matter of fact,
196
00:12:04,726 --> 00:12:08,378
I can put my training
to very good use out here.
197
00:12:08,897 --> 00:12:11,889
Wait, we had a truce.
A truce.
198
00:12:12,634 --> 00:12:14,955
TEELA: You don't
trust anyone, do you?
199
00:12:18,706 --> 00:12:20,765
These plants
store their own water.
200
00:12:20,742 --> 00:12:22,801
I learned that
in survival training.
201
00:12:22,744 --> 00:12:25,406
Oh, I thought you meant...
202
00:12:25,313 --> 00:12:27,509
It doesn't matter
what you thought,
203
00:12:27,482 --> 00:12:29,678
Get your water and let's go.
204
00:12:31,819 --> 00:12:33,173
CHORUS: (SINGING) He-Man
205
00:12:36,224 --> 00:12:38,215
All set?
Yes, He-Man.
206
00:12:37,992 --> 00:12:39,414
But we must hurry.
207
00:12:39,193 --> 00:12:41,890
AIready the city is drying up
without the Fountain.
208
00:12:42,630 --> 00:12:45,418
Here come my friends.
We can leave right away.
209
00:12:50,705 --> 00:12:52,594
We came to help, He-Man.
210
00:12:52,373 --> 00:12:56,492
That is, if we don't get
sunstroke out here first.
211
00:12:57,111 --> 00:12:59,205
I'll help you
beat the heat, Cringer.
212
00:13:04,452 --> 00:13:07,183
(ROARING)
213
00:13:14,228 --> 00:13:15,821
That's better.
214
00:13:15,596 --> 00:13:18,019
Kothos will undoubtedly
take the temple
215
00:13:17,799 --> 00:13:19,563
to his stronghold
in the mountains.
216
00:13:19,334 --> 00:13:21,792
We'll have to travel
all night to get there.
217
00:13:21,903 --> 00:13:23,997
HE-MAN: Well, then that's
where we're headed.
218
00:13:30,778 --> 00:13:32,064
(FIRE CRACKLING)
219
00:13:38,753 --> 00:13:40,175
You see?
220
00:13:39,954 --> 00:13:43,106
Even without magic,
I'm not totally helpless.
221
00:13:42,890 --> 00:13:44,585
I never said you were.
222
00:13:44,359 --> 00:13:46,782
Actually, you're pretty
resourceful.
223
00:13:46,561 --> 00:13:49,587
Why do you waste your time
fighting for Skeletor?
224
00:13:49,364 --> 00:13:51,992
I have no loyalty to Skeletor.
225
00:13:51,766 --> 00:13:54,622
It's his power I want.
Someday,
226
00:13:54,402 --> 00:13:56,359
I'll seize it from him,
227
00:13:56,137 --> 00:13:59,653
and then all Eternia
will feel my might.
228
00:13:59,440 --> 00:14:01,636
You know
I'll have to stop you.
229
00:14:02,510 --> 00:14:04,797
I know you'll try.
230
00:14:04,579 --> 00:14:06,502
Too bad really.
231
00:14:06,280 --> 00:14:09,625
We make a nice team,
you and I.
232
00:14:09,417 --> 00:14:12,205
In a strange way...
We do.
233
00:14:14,288 --> 00:14:16,643
(GROWLING)
234
00:14:21,896 --> 00:14:23,921
Those scavengers
are getting closer.
235
00:14:24,332 --> 00:14:25,652
Don't worry.
236
00:14:25,433 --> 00:14:27,424
Just keep moving
and they won't hurt you.
237
00:14:27,201 --> 00:14:30,193
Fortunately, I know
all about these beasts.
238
00:14:30,271 --> 00:14:32,694
In fact,
I've studied the habits
239
00:14:32,473 --> 00:14:35,329
of every vicious creature
on this planet.
240
00:14:35,109 --> 00:14:37,066
TEELA: Takes one to know one,
I guess.
241
00:14:36,844 --> 00:14:38,608
(GROWLING)
Look!
242
00:14:40,314 --> 00:14:41,736
They're going away.
243
00:14:41,516 --> 00:14:43,746
Yes, that's what worries me.
244
00:14:43,518 --> 00:14:46,010
(ROARING)
245
00:14:46,854 --> 00:14:48,481
EVIL-LYN: A sand devil!
246
00:14:50,324 --> 00:14:51,712
Run!
247
00:14:58,866 --> 00:15:00,630
(ROARING CONTINUES)
248
00:15:04,939 --> 00:15:06,395
Help!
249
00:15:13,281 --> 00:15:16,342
Come on. Help me push.
250
00:15:17,385 --> 00:15:20,844
(ROARING)
(CRASHING)
251
00:15:32,333 --> 00:15:33,687
Thank you.
252
00:15:33,468 --> 00:15:34,924
When that monster
grabbed me,
253
00:15:34,702 --> 00:15:36,363
I thought I was done for.
254
00:15:36,137 --> 00:15:38,765
We're partners, aren't we?
255
00:15:40,174 --> 00:15:43,326
(SNORTS) Commander, over here.
256
00:15:46,914 --> 00:15:48,439
EVIL-LYN:
Those are ork guards.
257
00:15:48,716 --> 00:15:50,411
If they're out here,
258
00:15:50,184 --> 00:15:53,313
we can't be far away
from Kothos' stronghold,
259
00:15:53,087 --> 00:15:56,398
and I think I know
how we can sneak inside.
260
00:15:57,258 --> 00:15:58,646
CHORUS: (SINGING) He-Man
261
00:15:59,560 --> 00:16:04,748
Commander, I found these
at the base of the plateau,
262
00:16:04,532 --> 00:16:08,253
and next to them were
the tracks of a sand devil.
263
00:16:08,035 --> 00:16:12,381
(SNORTS) Kothos will be
interested in this. Let's go.
264
00:16:13,674 --> 00:16:18,089
KOTHOS: Hah. So this is all
that remains of Teela and Evil-Lyn.
265
00:16:17,879 --> 00:16:22,362
The sand devil didn't leave
much else, Master. (SNORTS)
266
00:16:22,150 --> 00:16:25,609
What a pity.
A tragic way to go.
267
00:16:25,386 --> 00:16:30,335
But at least Evil-Lyn's power
will live on in me.
268
00:16:31,125 --> 00:16:32,911
(LAUGHING EVILLY)
269
00:16:33,161 --> 00:16:35,949
EVIL-LYN: Sorry to
spoil your plans, Kothos,
270
00:16:35,730 --> 00:16:37,755
but I'm taking this back.
271
00:16:41,435 --> 00:16:43,324
We followed
your guards, wizard.
272
00:16:43,104 --> 00:16:44,833
They led us right to
your door.
273
00:16:44,605 --> 00:16:46,266
Get them, You fools!
274
00:16:48,109 --> 00:16:51,261
EVIL-LYN: That was a good
sneaky idea you had.
275
00:16:51,045 --> 00:16:53,104
Oh, I wish
I had thought of it.
276
00:16:52,880 --> 00:16:55,872
Hmm. Coming from you,
I'll take that as a compliment.
277
00:17:04,625 --> 00:17:06,252
(CRASH)
278
00:17:06,894 --> 00:17:09,852
We're here to
even the sides, Kothos.
279
00:17:09,630 --> 00:17:13,214
Once I drink the Fountain's
magical water,
280
00:17:13,000 --> 00:17:15,492
I'll be mighty enough
to finish you all!
281
00:17:18,105 --> 00:17:21,882
I'll go after him.
We have a score to settle.
282
00:17:23,711 --> 00:17:26,897
Evil-Lyn is fighting
on our side?
283
00:17:27,248 --> 00:17:31,162
Sort of. But right now,
let's worry about those goons.
284
00:17:30,952 --> 00:17:33,011
(SNORTING)
285
00:17:48,135 --> 00:17:49,990
(ROARING)
286
00:17:50,338 --> 00:17:51,692
Yikes!
287
00:18:02,817 --> 00:18:04,706
Put her there, pal.
288
00:18:09,056 --> 00:18:12,515
Let He-Man waste his energy
on my ork guards.
289
00:18:12,293 --> 00:18:15,058
I'll show him
what real power is.
290
00:18:14,829 --> 00:18:19,483
No, Kothos, I'll show you!
KOTHOS: Evil-Lyn!
291
00:18:24,038 --> 00:18:26,166
You are a nuisance, woman,
292
00:18:25,940 --> 00:18:29,626
and one which I shall
rid myself of forever.
293
00:18:31,379 --> 00:18:34,531
As usual, wizard,
you talk too much
294
00:18:34,315 --> 00:18:36,101
and act too slowly.
295
00:18:40,788 --> 00:18:47,842
(SPEAKS SLOWLY) What
have you done to me, witch?
296
00:18:47,628 --> 00:18:53,351
I've become a sand slug.
297
00:18:54,302 --> 00:18:55,588
(LAUGHS)
298
00:18:55,369 --> 00:18:58,987
I only turned back the spell
you planned for me.
299
00:18:58,773 --> 00:19:00,593
Actually, Kothos,
300
00:19:00,374 --> 00:19:03,594
I think it's
quite an improvement.
301
00:19:03,577 --> 00:19:05,534
(LAUGHING)
302
00:19:10,151 --> 00:19:12,347
(CRASHING)
303
00:19:12,119 --> 00:19:15,248
(RUMBLING)
304
00:19:24,065 --> 00:19:25,760
(SIGHS) What happened?
305
00:19:25,533 --> 00:19:29,049
We found you badly wounded
after your battle with Kothos.
306
00:19:28,836 --> 00:19:31,794
After I transported the temple
back to Aridon,
307
00:19:31,572 --> 00:19:33,165
we used just enough of
308
00:19:32,940 --> 00:19:34,999
the Fountain's
water to heal you.
309
00:19:34,775 --> 00:19:38,234
You did that after I tried
to steal it from you?
310
00:19:38,946 --> 00:19:42,041
The Fountain was meant
to save lives, Evil-Lyn.
311
00:19:41,816 --> 00:19:43,477
Even yours.
312
00:19:43,250 --> 00:19:45,605
HE-MAN:
Well, how's the patient doing?
313
00:19:45,386 --> 00:19:48,697
EVIL-LYN:
Oh. I'm fine, He-Man.
314
00:19:48,489 --> 00:19:51,914
As you'll sadly learn the next
time we meet.
315
00:19:52,026 --> 00:19:55,178
I guess that means you'll try
to take the Fountain again.
316
00:19:54,962 --> 00:19:58,944
I've had enough of fountains
and you to last a lifetime.
317
00:19:58,733 --> 00:20:01,987
If this temple interests
Skeletor so much,
318
00:20:01,769 --> 00:20:05,683
he can just come
and get himself!
319
00:20:06,006 --> 00:20:07,826
Farewell, partner.
320
00:20:07,608 --> 00:20:09,963
Our truce is over.
321
00:20:10,711 --> 00:20:11,997
(EVIL-LYN LAUGHS)
322
00:20:18,719 --> 00:20:20,881
She left the temple
without a fight.
323
00:20:21,088 --> 00:20:22,715
I can't believe it.
324
00:20:22,490 --> 00:20:25,642
Mallek, I think
that's the closest
325
00:20:25,426 --> 00:20:28,384
Evil-Lyn will ever come
to saying thank you.
326
00:20:34,668 --> 00:20:37,888
I've been in a number
of difficult situations,
327
00:20:37,671 --> 00:20:39,560
but none of them
were tougher than
328
00:20:39,340 --> 00:20:41,536
trying to get
along with Evil-Lyn.
329
00:20:41,308 --> 00:20:43,470
And yet, i've found that
330
00:20:43,244 --> 00:20:45,736
if you make the best
of a bad situation,
331
00:20:45,513 --> 00:20:47,470
you can come out a winner.
332
00:20:48,149 --> 00:20:50,208
So when things go wrong,
333
00:20:49,984 --> 00:20:52,510
instead of feeling
sorry for yourself,
334
00:20:52,286 --> 00:20:53,776
try to work it out.
335
00:20:53,554 --> 00:20:55,181
With a smile.
336
00:20:54,955 --> 00:20:56,582
You might surprise yourself
337
00:20:56,357 --> 00:20:58,246
when you see
how well it works.
338
00:20:58,025 --> 00:20:59,550
Until next time.
339
00:21:03,315 --> 00:21:05,670
(THEME MUSIC PLAYING)
24581
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof