Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:08,275 --> 00:00:11,461
ADAM: And the Masters
of the Universe.
2
00:00:11,311 --> 00:00:12,904
(THEME MUSIC PLAYING)
3
00:00:12,679 --> 00:00:14,101
I am Adam,
4
00:00:13,881 --> 00:00:16,475
Prince of Eternia
and defender of the secrets
5
00:00:16,283 --> 00:00:18,274
of Castle Grayskull.
6
00:00:18,085 --> 00:00:21,339
This is Cringer,
my fearless friend.
7
00:00:22,222 --> 00:00:24,919
Fabulous secret powers
were revealed to me
8
00:00:24,725 --> 00:00:27,319
the day I held aloft
my magic sword
9
00:00:27,094 --> 00:00:30,223
and said,
"By the power of Gray skull..."
10
00:00:31,832 --> 00:00:33,459
CHORUS: (SINGING) He-Man
11
00:00:33,233 --> 00:00:37,682
"...I have the power!"
12
00:00:42,543 --> 00:00:45,103
(ROARING)
13
00:00:44,878 --> 00:00:47,472
ADAM: Cringer became
the mighty Battle Cat
14
00:00:47,247 --> 00:00:49,773
and I became He-Man,
15
00:00:49,550 --> 00:00:52,645
the most powerful man
in the universe.
16
00:00:55,389 --> 00:00:58,666
Only three others share
this secret,
17
00:00:58,458 --> 00:01:02,838
our friends the Sorceress,
Man-At-Arms and Orko.
18
00:01:02,629 --> 00:01:05,291
Together, we defend
Castle Grayskull
19
00:01:05,065 --> 00:01:08,319
from the evil forces
of Skeletor.
20
00:01:08,101 --> 00:01:09,626
(LAUGHS)
21
00:01:11,004 --> 00:01:13,029
CHORUS: (SINGING) He-Man
22
00:01:20,048 --> 00:01:22,836
(WIND HOWLING)
23
00:01:36,431 --> 00:01:39,617
CLAWFUL: You spend much time
watching the palace, Skeletor.
24
00:01:39,834 --> 00:01:43,646
If I am to know my enemies,
fool, I must study them.
25
00:01:43,638 --> 00:01:45,299
CLAWFUL What's the matter?
26
00:01:45,106 --> 00:01:46,494
Some sort of interference.
27
00:01:46,307 --> 00:01:48,696
There must be
another magician nearby.
28
00:01:48,843 --> 00:01:50,265
(ZAPPING)
29
00:01:50,745 --> 00:01:53,931
(TRUMPETS)
30
00:01:54,549 --> 00:01:56,074
Forward, Herc.
31
00:01:56,117 --> 00:01:58,176
Attack!
32
00:01:58,953 --> 00:02:00,614
You are trespassing!
33
00:02:02,790 --> 00:02:05,748
(HERC TRUMPETS)
34
00:02:05,727 --> 00:02:07,149
What do you want here?
35
00:02:06,928 --> 00:02:08,748
BLACKBEARD: Relax there.
36
00:02:09,063 --> 00:02:13,045
What we be wanting
you'll be knowing soon enough.
37
00:02:13,201 --> 00:02:15,192
I'll know now!
38
00:02:15,603 --> 00:02:17,924
(CHIMES)
Monteeg.
39
00:02:18,039 --> 00:02:21,100
You always did know how
to make an unusual entrance.
40
00:02:21,309 --> 00:02:26,088
Yes, Skeletor, and it's nice
to see you again, old friend.
41
00:02:26,547 --> 00:02:29,073
It's been how long?
42
00:02:28,850 --> 00:02:32,366
Oh, not since we overthrew
good King Archibald.
43
00:02:32,186 --> 00:02:33,847
That's right.
44
00:02:33,621 --> 00:02:35,578
(CACKLES)
45
00:02:36,190 --> 00:02:37,851
(MONTEEG SNIGGERS)
46
00:02:37,759 --> 00:02:41,536
Too bad you don't have
the same Iuck with He-Man.
47
00:02:41,362 --> 00:02:43,592
He-Man is a lucky fool.
48
00:02:43,364 --> 00:02:47,016
One day I will destroy him
and his friends in the palace.
49
00:02:46,801 --> 00:02:48,690
MONTEEG: Perhaps I can help.
50
00:02:48,636 --> 00:02:50,229
What? You?
51
00:02:50,038 --> 00:02:52,769
Along with those ragamuffins
you brought with you?
52
00:02:52,540 --> 00:02:54,702
(CHUCKLES)
53
00:02:54,475 --> 00:02:55,897
Ragamuffins?
54
00:02:55,676 --> 00:02:59,260
The barbarian and the pirate
I found on ancient Earth,
55
00:02:59,047 --> 00:03:01,175
but they are only two members
56
00:03:00,948 --> 00:03:04,259
in the very special army
I have collected
57
00:03:04,085 --> 00:03:06,816
from the farthest
reaches of space.
58
00:03:06,687 --> 00:03:09,873
Hmm. And you say
they are special?
59
00:03:09,657 --> 00:03:11,113
In what way?
60
00:03:10,925 --> 00:03:12,711
Well, at one time or another,
61
00:03:12,493 --> 00:03:16,339
each and every one of them
was the most powerful,
62
00:03:16,130 --> 00:03:20,784
and in some cases the most
evil being in the universe.
63
00:03:20,568 --> 00:03:22,991
SKELETOR: Really? Hmm.
64
00:03:22,770 --> 00:03:25,467
I'm very particular, you know.
65
00:03:25,506 --> 00:03:29,056
I'm sure. But can your army
of has-beens
66
00:03:28,843 --> 00:03:31,403
match my powerful servants?
67
00:03:31,479 --> 00:03:34,972
See Evil-Lyn,
mistress of sorcery.
68
00:03:34,749 --> 00:03:37,844
Well, she is satisfactory,
I'm sure,
69
00:03:37,618 --> 00:03:40,007
but don't you think
she looks a little puny
70
00:03:39,787 --> 00:03:42,313
next to Blackbeard.
71
00:03:42,090 --> 00:03:45,242
SKELETOR: Eh, a
competent sailor, I'm sure,
72
00:03:45,026 --> 00:03:49,179
but I have CIawful,
my right-hand man.
73
00:03:48,963 --> 00:03:53,082
That brute is no match
for the mighty Hannibal,
74
00:03:52,867 --> 00:03:55,393
who during
the Second Punic War
75
00:03:55,169 --> 00:03:59,356
astounded the earthlings when
he climbed one of the highest
76
00:03:59,140 --> 00:04:02,986
mountain ranges
with just a few pachyderms.
77
00:04:02,810 --> 00:04:06,360
That's "elephant" in
ancient Earth language.
78
00:04:06,147 --> 00:04:07,876
SKELETOR: Don't you think
I know that?
79
00:04:07,882 --> 00:04:11,193
There are other
space villains, of course.
80
00:04:10,985 --> 00:04:13,716
Oro, the traitor of Orion,
81
00:04:13,488 --> 00:04:17,709
and Ringus who
enslaved Saturn for all time.
82
00:04:17,992 --> 00:04:19,721
Even Signus,
83
00:04:19,494 --> 00:04:22,646
the red demon of Mars.
(CHUCKLES)
84
00:04:22,430 --> 00:04:25,855
Left the place in shambles.
85
00:04:25,633 --> 00:04:28,261
SKELETOR: Hmm,
very interesting.
86
00:04:28,069 --> 00:04:30,857
But tell me, why are you here?
87
00:04:30,872 --> 00:04:36,094
I have heard stories,
many tales about this He-Man.
88
00:04:36,043 --> 00:04:40,264
They say he is stronger
than any living mortal.
89
00:04:40,047 --> 00:04:44,325
(SCOFFS) Don't tell me you've
come to put him in your army.
90
00:04:44,118 --> 00:04:45,506
Exactly.
91
00:04:45,286 --> 00:04:46,742
But, he will resist.
92
00:04:46,521 --> 00:04:48,546
He is not like
any of your others.
93
00:04:48,489 --> 00:04:51,515
Don't worry about it.
Believe me,
94
00:04:51,325 --> 00:04:53,214
I have my ways.
95
00:04:52,994 --> 00:04:55,656
He will do what I want.
96
00:04:55,429 --> 00:04:57,488
Well, take him then.
97
00:04:57,265 --> 00:04:59,029
You'll be doing me a favor.
98
00:04:58,866 --> 00:05:00,425
Not so fast.
99
00:05:00,201 --> 00:05:02,522
First, there must be a test.
100
00:05:02,603 --> 00:05:05,732
If he passes, he will join
my hand-picked army
101
00:05:05,506 --> 00:05:07,270
and never bother you again.
102
00:05:07,041 --> 00:05:10,227
He-Man will pass
any test you give him.
103
00:05:10,011 --> 00:05:12,833
We shall see.
(LAUGHS EVILLY)
104
00:05:13,681 --> 00:05:14,967
CHORUS: (SINGING) He-Man
105
00:05:15,216 --> 00:05:16,706
After listening to Man-At-Arms
106
00:05:16,484 --> 00:05:18,304
talk about meteors
all morning,
107
00:05:18,085 --> 00:05:20,076
I'm hungry enough to eat one.
108
00:05:19,987 --> 00:05:22,149
ORKO: Your wish is my command.
109
00:05:22,323 --> 00:05:23,813
(CHIMES)
110
00:05:24,692 --> 00:05:26,581
That's enough, you two.
111
00:05:26,427 --> 00:05:29,351
I don't think meteors
are part of a proper diet.
112
00:05:29,263 --> 00:05:31,550
As you wish, Teela.
(CHIMES)
113
00:05:32,400 --> 00:05:34,255
Whoa, who are you?
114
00:05:34,802 --> 00:05:37,066
My name is Monteeg.
115
00:05:38,773 --> 00:05:41,663
I've come to seek help
from He-Man.
116
00:05:41,809 --> 00:05:44,961
A giant is destroying
our village
117
00:05:44,745 --> 00:05:47,009
and our fields in Palonia.
118
00:05:46,781 --> 00:05:48,169
ORKO: A giant!
119
00:05:47,949 --> 00:05:50,907
There has never been
a giant in that territory.
120
00:05:50,685 --> 00:05:53,313
I'll, uh, try to get word
to He-Man.
121
00:05:53,521 --> 00:05:55,011
(SHIVERING)
122
00:05:54,855 --> 00:05:57,176
Oh, please hurry.
123
00:05:56,958 --> 00:05:58,585
We'll get started right now.
124
00:05:59,660 --> 00:06:02,322
By the power of Gray skull.
125
00:06:08,069 --> 00:06:12,085
I have the power!
126
00:06:12,607 --> 00:06:14,268
CHORUS: (SINGING) He-Man
127
00:06:14,909 --> 00:06:17,037
ORKO: Look who's here!
He-Man.
128
00:06:17,044 --> 00:06:19,331
I heard there's
a giant on the loose.
129
00:06:19,313 --> 00:06:21,168
Indeed there is.
130
00:06:20,948 --> 00:06:23,406
We need your help very badly.
131
00:06:23,184 --> 00:06:26,006
HE-MAN: All right.
Orko, let's go.
132
00:06:26,087 --> 00:06:28,681
Me? Fight giants?
133
00:06:28,456 --> 00:06:31,187
The bigger they are
the harder they fall.
134
00:06:31,225 --> 00:06:32,989
Well, since you're
going, He-Man,
135
00:06:32,760 --> 00:06:34,956
I'd better stay
and guard the palace.
136
00:06:34,729 --> 00:06:37,790
HE-MAN: Good idea, Teela.
He could show up here
137
00:06:37,632 --> 00:06:41,250
and, uh, I understand giants
can be pretty dangerous.
138
00:06:41,302 --> 00:06:44,852
Well, if he shows up here,
he'll be sorry.
139
00:06:45,840 --> 00:06:47,194
(PLANE WHOOSHES)
140
00:06:52,480 --> 00:06:53,902
(BEEPING)
141
00:07:01,155 --> 00:07:04,705
So, Monteeg has started
a forest fire.
142
00:07:04,492 --> 00:07:07,416
He-Man's test
is putting it out.
143
00:07:07,194 --> 00:07:09,083
I smell smoke. Look!
144
00:07:09,063 --> 00:07:11,384
The forest is on fire!
145
00:07:12,300 --> 00:07:15,793
MONTEEG:
What can we do, He-Man?
146
00:07:16,971 --> 00:07:19,201
(ENGINE ROARING)
147
00:07:22,910 --> 00:07:26,995
He knows what to do.
He always knows what to do.
148
00:07:26,781 --> 00:07:29,671
It is strange that you
are cheering for He-Man.
149
00:07:29,684 --> 00:07:32,073
Fool, if he passes the test,
150
00:07:31,886 --> 00:07:35,379
Monteeg will take him away,
and we are rid of He-Man forever.
151
00:07:36,257 --> 00:07:38,680
(ENGINE ROARING)
152
00:07:43,898 --> 00:07:45,957
HE-MAN: We'll land down there.
153
00:07:46,300 --> 00:07:47,620
CHORUS: (SINGING) He-Man
154
00:07:47,635 --> 00:07:49,228
What are you
going to do?
155
00:07:49,003 --> 00:07:50,926
Aim the river at that fire.
156
00:07:50,705 --> 00:07:52,525
ORKO: Now there's
a neat trick.
157
00:07:54,075 --> 00:07:55,634
(GRUNTS)
158
00:07:55,443 --> 00:07:57,229
(WATER RUSHING)
159
00:08:07,888 --> 00:08:10,175
ORKO: Fire department
to the rescue!
160
00:08:10,257 --> 00:08:13,181
Now to put the river back
the way nature intended.
161
00:08:22,436 --> 00:08:25,394
MONTEEG: That was very
brave of you, He-Man.
162
00:08:25,206 --> 00:08:28,665
Brave? You clod.
That was nothing for He-Man.
163
00:08:28,442 --> 00:08:31,434
And he's passed
the first test.
164
00:08:31,212 --> 00:08:33,306
Yes, and he'll pass
the rest of them.
165
00:08:33,080 --> 00:08:36,505
Monteeg cannot help but take
He-Man for his army.
166
00:08:36,417 --> 00:08:37,976
CHORUS: (SINGING) He-Man
167
00:08:43,824 --> 00:08:46,418
ORKO: It's a cool day
to be fighting giants.
168
00:08:53,801 --> 00:08:57,078
Ooh, ooh, I think
we're being followed.
169
00:08:57,004 --> 00:08:58,426
HE-MAN: Ice cannonballs.
170
00:08:58,205 --> 00:09:01,334
We must have tripped
a trap set by the Ice Trolls.
171
00:09:01,108 --> 00:09:02,837
Hang on.
(ENGINE WHIRRING)
172
00:09:14,588 --> 00:09:16,113
ORKO: We can't shake them.
173
00:09:15,890 --> 00:09:17,415
And they're gaining on us.
174
00:09:17,258 --> 00:09:19,454
We may have a chance
if we can get
175
00:09:19,226 --> 00:09:21,012
to the entrance
of Needle Mountain
176
00:09:20,795 --> 00:09:22,889
before the ice
cannonballs hit us.
177
00:09:22,663 --> 00:09:24,950
Orko, take the controls.
178
00:09:32,173 --> 00:09:34,198
I'll break off
a piece of this glacier
179
00:09:33,974 --> 00:09:35,430
to block the entrance.
180
00:09:36,343 --> 00:09:37,936
(RUMBLING)
181
00:09:39,313 --> 00:09:43,193
Even the weapons of Ice Trolls
can't stop He-Man.
182
00:09:43,017 --> 00:09:45,714
Monteeg cannot help
but be impressed.
183
00:09:45,686 --> 00:09:48,747
MONTEEG: That was
remarkable, He-Man.
184
00:09:48,956 --> 00:09:51,584
Do, do you know
a way out of here?
185
00:09:51,425 --> 00:09:53,052
HE-MAN: No problem.
186
00:09:52,827 --> 00:09:55,148
This is called Needle Mountain
187
00:09:54,929 --> 00:09:57,489
because this cave has
an entrance at both ends.
188
00:09:57,531 --> 00:10:00,091
Like the eye
of a needle. I get it!
189
00:10:06,373 --> 00:10:08,398
(RUMBLING)
Oh, no!
190
00:10:10,444 --> 00:10:13,960
It looks as if the tunnel
wants to eat us.
191
00:10:13,747 --> 00:10:15,943
HE-MAN: Wait here, Orko.
When I give the word,
192
00:10:15,716 --> 00:10:18,242
fly the Wind Raider
out of the cave.
193
00:10:18,052 --> 00:10:19,781
ORKO: Be careful, He-Man.
194
00:10:22,556 --> 00:10:25,514
(GRUNTS) All right, Orko.
195
00:10:25,793 --> 00:10:28,114
Now!
(ENGINE ROARING)
196
00:10:31,198 --> 00:10:34,418
MONTEEG: Oh, my goodness!
That was impressive!
197
00:10:34,268 --> 00:10:38,489
Impressive, you boob?
It was spectacular!
198
00:10:38,272 --> 00:10:41,162
Your army is nothing
without He-Man.
199
00:10:40,941 --> 00:10:45,595
And you are everything
without him. (CHUCKLES)
200
00:10:45,746 --> 00:10:49,057
You are right. Once Monteeg
takes He-Man away,
201
00:10:48,849 --> 00:10:51,978
Eternia ill be mine
for the taking!
202
00:10:56,129 --> 00:10:58,086
(WHOOSHES)
203
00:11:06,206 --> 00:11:08,470
MONTEEG: I don't see
the giant anymore.
204
00:11:08,241 --> 00:11:11,029
Perhaps he went back
to his castle.
205
00:11:13,079 --> 00:11:15,810
Be quiet. If he's sleeping...
206
00:11:15,648 --> 00:11:18,003
HE-MAN: Then he's in
for a rude awakening.
207
00:11:17,884 --> 00:11:19,306
Come on, Orko.
208
00:11:19,119 --> 00:11:20,939
(CHUCKLES) Now to see if
209
00:11:20,720 --> 00:11:24,270
Skeletor has been enjoying
my little show.
210
00:11:24,357 --> 00:11:25,711
CHORUS: (SINGING) He-Man
211
00:11:26,392 --> 00:11:29,157
I've been waiting a long time
forth is moment,
212
00:11:28,928 --> 00:11:31,556
the moment when
I am rid of He-Man.
213
00:11:32,699 --> 00:11:35,976
ORKO: You'd think we'd be
able to find a big thing like a giant.
214
00:11:35,902 --> 00:11:37,893
HE-MAN: it seems
strange, doesn't it?
215
00:11:37,937 --> 00:11:42,352
I can see why he is
everything you said he was.
216
00:11:42,242 --> 00:11:47,464
He-Man is more! He will make a fitting
general in your army of destruction.
217
00:11:47,313 --> 00:11:51,796
Yes, after He-Man is trained,
he will be perfect.
218
00:11:51,718 --> 00:11:54,676
He-Man may be
difficult to train.
219
00:11:54,454 --> 00:11:56,411
I've never had
a drop-out.
220
00:11:57,857 --> 00:12:00,952
Yeah, well, I don't think
there's a giant here anywhere.
221
00:12:00,727 --> 00:12:02,616
It looks as if you're right.
222
00:12:02,395 --> 00:12:04,386
I wonder what
we'll find instead.
223
00:12:04,197 --> 00:12:05,824
(ELEPHANT TRUMPETING)
(ORKO SCREAMS)
224
00:12:06,032 --> 00:12:09,582
Aye. You'll be finding me,
225
00:12:09,369 --> 00:12:11,895
Blackbeard, the pirate.
226
00:12:11,671 --> 00:12:15,289
And me, Hannibal,
mighty warrior.
227
00:12:15,275 --> 00:12:16,697
HE-MAN: What do you want?
228
00:12:16,476 --> 00:12:19,753
Aye, it ain't what
we be wanting, matey.
229
00:12:19,546 --> 00:12:22,470
But what Mr. Monteeg wants.
230
00:12:22,248 --> 00:12:23,704
Let's shove off.
231
00:12:23,783 --> 00:12:26,741
Sounds like a good idea.
Come on, Orko.
232
00:12:26,519 --> 00:12:30,069
We'll play their game until
we find out what's going on.
233
00:12:35,695 --> 00:12:37,823
Uh-oh! Wrong way!
234
00:12:37,997 --> 00:12:41,023
BLACKBEARD:
No, it be the right way...
235
00:12:40,800 --> 00:12:43,986
To walk the plank!
(CHUCKLES)
236
00:12:43,903 --> 00:12:46,099
What does Monteeg
want me for?
237
00:12:46,172 --> 00:12:49,233
He wants to train you
as one of his soldiers.
238
00:12:49,275 --> 00:12:51,539
Soldiers?
BLACKBEARD: Aye.
239
00:12:51,311 --> 00:12:55,589
The ones already trained be
locked away safe and proper like,
240
00:12:55,381 --> 00:12:59,932
under the dome until
Monteeg lets them go.
241
00:12:59,719 --> 00:13:02,211
Or the dome is destroyed.
242
00:13:02,455 --> 00:13:05,220
We are going to help him
conquer the universe.
243
00:13:05,225 --> 00:13:08,081
As you will, He-Man.
244
00:13:07,861 --> 00:13:10,558
Now, walk the plank!
245
00:13:10,330 --> 00:13:15,211
Monteeg wants you safe
in the pit till training begins.
246
00:13:15,134 --> 00:13:17,694
Too bad there's
no swimming pool.
247
00:13:19,072 --> 00:13:21,166
BLACKBEARD: Avast there!
248
00:13:22,575 --> 00:13:25,670
HE-MAN: Sorry, gentlemen, I
guess there won't be any training.
249
00:13:25,445 --> 00:13:29,325
Come on, Orko. We have to
destroy that dome.
250
00:13:29,382 --> 00:13:31,077
CHORUS: (SINGING) He-Man
251
00:13:32,552 --> 00:13:37,069
You see, Monteeg. He-Man
is not so easily captured.
252
00:13:37,056 --> 00:13:39,718
He is magnificent!
253
00:13:39,559 --> 00:13:42,517
I see that I will have
to catch him myself.
254
00:13:45,598 --> 00:13:49,842
Monteeg.
Going somewhere, He-Man?
255
00:13:51,905 --> 00:13:53,760
(RUMBLING)
256
00:13:54,207 --> 00:13:57,484
This door is the pushy type.
257
00:14:03,049 --> 00:14:05,006
(ELEPHANT TRUMPETS)
258
00:14:19,432 --> 00:14:21,025
He-Man!
259
00:14:21,935 --> 00:14:23,790
I'm coming, He-Man.
260
00:14:29,876 --> 00:14:31,435
(TRUMPETS)
261
00:14:32,345 --> 00:14:34,666
Stay out of my way.
262
00:14:37,016 --> 00:14:40,008
Knocked out of action
by a force field.
263
00:14:41,220 --> 00:14:42,779
Not strong enough.
264
00:14:42,689 --> 00:14:46,034
HE-MAN: The trench is taking
me back to Blackbeard's pit.
265
00:14:45,825 --> 00:14:49,944
I must get away before Monteeg
tries to make me one of his puppets.
266
00:14:52,165 --> 00:14:54,623
Ahoy there, matey.
267
00:14:54,400 --> 00:14:57,324
You might as well
put down the sword.
268
00:14:57,103 --> 00:14:59,595
The walls are magic granite.
269
00:14:59,372 --> 00:15:02,000
You can hack at them
all you like,
270
00:15:01,774 --> 00:15:05,722
but new rock will appear
in the places you cut away.
271
00:15:05,511 --> 00:15:10,756
Well, that's even better. I only hope
that I have time to make enough gravel.
272
00:15:14,854 --> 00:15:17,209
(CLANKING AND RUMBLING)
273
00:15:16,990 --> 00:15:18,446
ORKO: I wonder
what he's doing.
274
00:15:18,458 --> 00:15:21,610
Hey, he be
wasting his energy.
275
00:15:22,395 --> 00:15:25,706
HE-MAN: I hope that's high enough
for me to reach the top of the trench.
276
00:15:32,238 --> 00:15:34,093
MONTEEG: He-Man.
277
00:15:41,381 --> 00:15:43,270
(TRUMPETING)
278
00:15:43,816 --> 00:15:45,944
Uh-oh. More trouble.
279
00:15:46,986 --> 00:15:50,331
Fire away, mateys.
Hit him a mid ship!
280
00:15:50,757 --> 00:15:52,418
(ZAPPING)
281
00:15:53,693 --> 00:15:56,822
Hey! I'm free!
Thanks, Monteeg.
282
00:15:56,996 --> 00:15:59,260
Arr, I'll stop him.
283
00:16:05,138 --> 00:16:08,984
(GROWLING AND TRUMPETING)
284
00:16:09,442 --> 00:16:11,467
Look out below!
285
00:16:11,244 --> 00:16:13,736
(GRUNTING)
286
00:16:17,383 --> 00:16:18,873
CHORUS: (SINGING) He-Man
287
00:16:19,685 --> 00:16:21,210
We're trapped.
288
00:16:21,087 --> 00:16:24,113
ORKO: That ought to hold them.
But not for long.
289
00:16:23,890 --> 00:16:26,655
I've got to get to the dome
and destroy it.
290
00:16:28,528 --> 00:16:31,259
Now, Herc, forward!
291
00:16:32,865 --> 00:16:36,176
Forward, Herc! Push it over.
(THUMPING)
292
00:16:39,272 --> 00:16:40,762
(TRUMPETING)
293
00:16:41,174 --> 00:16:42,994
ORKO: The elephant's
victory trumpet.
294
00:16:42,775 --> 00:16:44,470
They'll be out here soon.
295
00:16:44,277 --> 00:16:47,303
Wrong, Orko.
They're here now.
296
00:16:49,949 --> 00:16:52,043
ORKO: I'll see if I can
keep that elephant busy.
297
00:16:56,456 --> 00:16:58,515
(ZAPPING)
298
00:17:05,798 --> 00:17:09,519
Climbing that tree should let
me get closer to the castle's roof.
299
00:17:17,243 --> 00:17:19,632
MONTEEG: I can't see He-Man.
300
00:17:19,412 --> 00:17:21,403
The leaves are too thick.
301
00:17:24,250 --> 00:17:26,878
I wonder if I can charm it,
like a snake.
302
00:17:26,652 --> 00:17:28,438
(PLAYING FLUTE)
303
00:17:32,458 --> 00:17:34,586
Guess he doesn't like music.
(THUDDING)
304
00:17:34,360 --> 00:17:35,850
Who's that knocking?
305
00:17:35,628 --> 00:17:38,222
HE-MAN: Just that elephant
butting in again.
306
00:17:38,197 --> 00:17:42,111
Stay here, Orko. I'll see if I can lead
him away before he hurts his head.
307
00:17:48,307 --> 00:17:51,231
Made it. Now the climb
to the roof.
308
00:17:51,010 --> 00:17:52,739
(ELEPHANT TRUMPETING)
309
00:17:56,449 --> 00:17:58,304
(HANNIBAL GROWLS)
310
00:18:00,153 --> 00:18:02,110
What's going on here?
311
00:18:02,655 --> 00:18:04,043
HANNIBAL: He-Man!
312
00:18:04,857 --> 00:18:07,246
HE-MAN: I feel like
a fly on a wall.
313
00:18:07,226 --> 00:18:09,285
Get him, you fools!
314
00:18:09,729 --> 00:18:11,015
(GROANS)
315
00:18:12,298 --> 00:18:14,153
(ZAPPING)
316
00:18:13,933 --> 00:18:15,992
HE-MAN: And here come
the fly-swatters.
317
00:18:15,768 --> 00:18:17,532
(ZAPPING)
318
00:18:17,904 --> 00:18:20,635
You are a menace, little one.
319
00:18:22,141 --> 00:18:26,863
ORKO: It's a good thing He-Man
is almost at the top. I don't know
320
00:18:27,280 --> 00:18:29,408
how much longer
I can dance.
321
00:18:29,615 --> 00:18:32,801
MONTEEG: Stop him! He's
going to free my soldiers.
322
00:18:43,729 --> 00:18:45,185
(WHOOSHES)
323
00:18:44,964 --> 00:18:46,523
MONTEEG: What is that?
324
00:18:46,299 --> 00:18:48,654
ORKO: If I know He-Man,
that's your dome.
325
00:18:48,434 --> 00:18:50,061
Or what's left of it.
326
00:18:52,038 --> 00:18:53,426
(WHOOSHES)
327
00:19:00,046 --> 00:19:04,324
(EERIE NOISES)
328
00:19:06,652 --> 00:19:09,474
Monteeg no longer
controls anybody.
329
00:19:13,125 --> 00:19:17,210
Skeletor, using my army
was all your doing.
330
00:19:17,263 --> 00:19:20,847
Your idea of capturing He-Man
was ridiculous to begin with.
331
00:19:20,766 --> 00:19:24,020
Well, if you hadn't been so
eager to get rid of him.
332
00:19:23,936 --> 00:19:25,597
(ZAPPING)
333
00:19:27,740 --> 00:19:29,299
Skeletor!
334
00:19:29,709 --> 00:19:31,370
Skeletor!
335
00:19:31,410 --> 00:19:35,187
BLACKBEARD: Ahoy, He-Man.
Come down here, will ya?
336
00:19:34,981 --> 00:19:37,109
(TRUMPETING)
337
00:19:36,882 --> 00:19:38,737
We'll bring you back
to Earth, He-Man.
338
00:19:42,555 --> 00:19:44,649
Gently, Herc. Gently.
339
00:19:44,590 --> 00:19:46,319
(CLAPPING)
340
00:19:47,460 --> 00:19:51,203
Thanks. I didn't look forward
to climbing down that wall.
341
00:19:51,330 --> 00:19:53,719
Ah, thank you, He-Man.
342
00:19:53,499 --> 00:19:58,687
Hannibal and I and all the rest of
us, we be owing you a great debt.
343
00:19:58,471 --> 00:20:02,453
He's right. Now we can go
to our proper rest.
344
00:20:02,241 --> 00:20:04,596
(WHIRRING)
345
00:20:06,279 --> 00:20:10,193
Speaking of rest, I hope we
don't have to fight a giant now.
346
00:20:09,982 --> 00:20:11,609
I'm too tired.
347
00:20:11,417 --> 00:20:14,671
I don't know. After what
we've just been through,
348
00:20:14,453 --> 00:20:17,115
I'd find fighting
a giant kind of relaxing.
349
00:20:17,089 --> 00:20:18,511
ORKO: Maybe so.
350
00:20:18,291 --> 00:20:20,521
HE-MAN: -Should we, uh,
look for one?
351
00:20:20,693 --> 00:20:22,582
ORKO: Nope, that's all right.
352
00:20:22,361 --> 00:20:25,285
I wouldn't want to miss
Man-At-Arms' next history lesson.
353
00:20:25,064 --> 00:20:27,726
Studying about Hannibal
and Blackbeard is one thing,
354
00:20:27,500 --> 00:20:30,424
but now that I've met them,
well, that's another thing.
355
00:20:30,202 --> 00:20:32,967
Gee. I wish I'd gotten
their autographs.
356
00:20:35,474 --> 00:20:38,785
Orko certainly had an
exciting lesson in history today.
357
00:20:38,811 --> 00:20:41,667
Of course, chances are most of
you won't have the same opportunity
358
00:20:41,447 --> 00:20:44,473
to meet any of those famous
people who lived long ago,
359
00:20:44,250 --> 00:20:47,743
but even so, remember that
just like you, they were very real.
360
00:20:48,054 --> 00:20:50,910
For the most part, the people
we read about in history books
361
00:20:50,690 --> 00:20:52,784
led pretty exciting lives.
362
00:20:52,558 --> 00:20:55,710
And that's why to me,
history is like, well,
363
00:20:55,494 --> 00:20:57,383
it's like a great
adventure story.
364
00:20:57,163 --> 00:21:00,087
And the best part is that
it really happened.
365
00:20:59,865 --> 00:21:02,027
Well, see you soon.
366
00:21:03,919 --> 00:21:07,196
(THEME MUSIC PLAYING)
26729
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof