Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:08,175 --> 00:00:11,236
ADAM: And the Masters
of the Universe.
2
00:00:11,044 --> 00:00:12,773
(THEME MUSIC PLAYING)
3
00:00:12,546 --> 00:00:13,968
I am Adam,
4
00:00:13,747 --> 00:00:16,375
Prince of Eternia
and defender of the secrets
5
00:00:16,183 --> 00:00:18,140
of Castle Grayskull.
6
00:00:17,985 --> 00:00:21,671
This is Cringer,
my fearless friend.
7
00:00:22,189 --> 00:00:24,817
Fabulous secret powers
were revealed to me
8
00:00:24,625 --> 00:00:27,014
the day I held aloft
my magic sword
9
00:00:26,793 --> 00:00:30,707
and said,
"By the power of Gray skull..."
10
00:00:31,732 --> 00:00:33,393
CHORUS: (SINGING) He-Man
11
00:00:33,166 --> 00:00:37,251
"...I have the power!"
12
00:00:41,642 --> 00:00:44,828
(ROARING)
13
00:00:44,745 --> 00:00:47,373
ADAM: Cringer became
the mighty Battle Cat
14
00:00:47,147 --> 00:00:49,775
and I became He-Man,
15
00:00:49,550 --> 00:00:52,542
the most powerful man
in the universe.
16
00:00:55,289 --> 00:00:58,668
Only three others
share this secret,
17
00:00:58,458 --> 00:01:02,907
our friends the Sorceress,
Man-At-Arms and Orko.
18
00:01:02,696 --> 00:01:05,290
Together, we defend
Castle Grayskull
19
00:01:05,065 --> 00:01:08,342
from the evil forces
of Skeletor.
20
00:01:08,135 --> 00:01:09,625
(LAUGHS)
21
00:01:10,971 --> 00:01:13,030
CHORUS: (SINGING) He-Man
22
00:01:28,699 --> 00:01:31,088
Hello, Adam.
What are you sculpting?
23
00:01:31,435 --> 00:01:33,665
It's going to be a surprise.
24
00:01:34,338 --> 00:01:36,602
It seems like
a lot of work for a hobby.
25
00:01:36,874 --> 00:01:38,638
I'd rather do magic.
26
00:01:41,345 --> 00:01:42,631
See this rock?
27
00:01:42,413 --> 00:01:45,110
I'm going to turn it
into a teeny, little fish.
28
00:01:52,189 --> 00:01:53,782
(GROWLS)
29
00:01:54,925 --> 00:01:57,485
I think I need
some more practice.
30
00:02:01,332 --> 00:02:02,857
Adam, I brought something
31
00:02:02,633 --> 00:02:04,556
that should make sculpting
a lot easier.
32
00:02:04,335 --> 00:02:05,860
What is that, Duncan?
33
00:02:05,636 --> 00:02:07,559
It's my new Beam Ray.
34
00:02:09,940 --> 00:02:13,820
(SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
35
00:02:14,044 --> 00:02:15,671
How does it work?
36
00:02:15,446 --> 00:02:18,177
MAN-AT-ARMS: With this
control stick, you point the antenna
37
00:02:17,948 --> 00:02:20,770
at what you want to sculpt
and fire away.
38
00:02:20,851 --> 00:02:22,376
Hey, let me try it.
39
00:02:24,622 --> 00:02:26,317
Here goes.
40
00:02:32,763 --> 00:02:35,755
A monster!
A (STAMMERS) monster!
41
00:02:37,067 --> 00:02:39,024
TEELA: That's you, Orko.
42
00:02:42,273 --> 00:02:46,653
(WHIMPERING) I liked
the monster better.
43
00:02:47,945 --> 00:02:51,495
Duncan, you didn't invent this
just for sculpting.
44
00:02:51,282 --> 00:02:53,740
No, actually it's a
very powerful weapon
45
00:02:53,517 --> 00:02:55,611
that I've set at low power.
46
00:02:55,386 --> 00:02:57,480
Why all this secrecy?
47
00:02:57,254 --> 00:03:00,144
Well, this was one way to test
it without anyone knowing.
48
00:03:00,057 --> 00:03:01,980
If the wrong
people got it,
49
00:03:01,759 --> 00:03:03,955
it could be
a dangerous weapon.
50
00:03:03,794 --> 00:03:06,820
(SPEAKING FOREIGN LANGUAGE)
51
00:03:20,244 --> 00:03:23,896
(AUTOMATED VOICESPEAKING)
52
00:03:41,131 --> 00:03:45,079
(AUTOMATED VOICESPEAKING)
53
00:03:48,305 --> 00:03:51,957
There, that completes
the pieces of my game.
54
00:03:51,742 --> 00:03:55,463
Now, all I need is a victim
to play the game with me.
55
00:03:59,183 --> 00:04:01,606
(VOICE SPEAKING
IN FOREIGN LANGUAGE)
56
00:04:01,385 --> 00:04:05,106
Yes, I understand. Man-At-Arms
is there with his Beam Ray.
57
00:04:04,922 --> 00:04:06,242
Excellent.
58
00:04:06,023 --> 00:04:07,650
Power me.
59
00:04:15,799 --> 00:04:18,621
Ah, yes. There it is.
60
00:04:18,402 --> 00:04:20,791
Man-At-Arms,
his daughter Teela,
61
00:04:20,571 --> 00:04:22,630
and Prince Adam. Hmm.
62
00:04:23,340 --> 00:04:24,796
Here goes.
63
00:04:36,887 --> 00:04:38,309
What happened, Father?
64
00:04:38,088 --> 00:04:41,149
I don't know. Some
sort of power surge.
65
00:04:40,925 --> 00:04:43,417
Is that what the full-powered
Beam Ray can do?
66
00:04:43,193 --> 00:04:44,786
Even more.
67
00:04:44,561 --> 00:04:47,155
Well, I'd like to take
a closer look at that tunnel.
68
00:04:47,765 --> 00:04:49,790
Come on, Cringer.
69
00:04:52,636 --> 00:04:55,196
Man-At-Arms, you're amazing.
70
00:04:54,972 --> 00:04:57,828
What a waste using your genius
only to do good.
71
00:04:58,075 --> 00:05:02,057
But I'll soon change that.
Nerbs, power me.
72
00:05:10,387 --> 00:05:12,242
MAN-AT-ARMS: Who are you?
73
00:05:14,058 --> 00:05:18,780
I am Negator,
future master of all Eternia.
74
00:05:18,896 --> 00:05:20,751
Well, Negator,
what do you want here?
75
00:05:20,898 --> 00:05:22,684
I want your Beam Ray.
76
00:05:23,300 --> 00:05:24,586
And I want you.
77
00:05:24,702 --> 00:05:26,192
Well, you'll get neither.
78
00:05:26,036 --> 00:05:29,131
No one says no
to Negator. Never.
79
00:05:35,679 --> 00:05:37,568
The tunnel!
Adam's in there.
80
00:05:37,481 --> 00:05:39,711
Well, don't worry. He can
get out of the other side.
81
00:05:41,485 --> 00:05:44,045
I wonder what caused this.
82
00:05:43,821 --> 00:05:47,075
I think something very strange
is going on out there.
83
00:05:46,857 --> 00:05:50,202
It doesn't Iook too good
in here either.
84
00:05:49,994 --> 00:05:52,884
We'd better find out.
85
00:05:52,663 --> 00:05:55,257
By the power of Gray skull...
86
00:05:57,901 --> 00:05:59,756
CHORUS: (SINGING) He-Man
87
00:06:01,705 --> 00:06:05,585
...I have the power!
88
00:06:06,243 --> 00:06:08,701
And I have a headache.
89
00:06:15,953 --> 00:06:19,298
(ROARING)
90
00:06:22,493 --> 00:06:23,983
CHORUS: (SINGING) He-Man
91
00:06:25,529 --> 00:06:27,384
Let's go!
92
00:06:27,297 --> 00:06:29,823
Do you want to say no again?
93
00:06:29,600 --> 00:06:31,455
I'm impressed
with your powers,
94
00:06:31,235 --> 00:06:33,158
but you're not going to
change my mind.
95
00:06:32,936 --> 00:06:34,927
Oh, yes, I will.
96
00:06:41,045 --> 00:06:43,969
Observe the power of Negator.
97
00:06:47,284 --> 00:06:49,412
Father, we've got to
do something.
98
00:06:49,186 --> 00:06:51,507
We can't.
We're no match for Negator.
99
00:06:51,288 --> 00:06:52,574
We need He-Man.
100
00:06:54,558 --> 00:06:57,550
We'd better see if Teela
and Man-At-Arms are all right.
101
00:06:57,561 --> 00:06:58,915
Look!
102
00:07:12,509 --> 00:07:15,638
That water is headed right
toward Teela and Man-At-Arms.
103
00:07:15,412 --> 00:07:17,232
We've got to
do something fast!
104
00:07:17,581 --> 00:07:19,276
Quick, that plateau.
105
00:07:25,689 --> 00:07:27,453
This should do it.
106
00:07:42,973 --> 00:07:46,068
(SPEAKING IN
FOREIGN LANGUAGE)
107
00:07:46,009 --> 00:07:48,569
Blast that He-Man. Nerbs!
108
00:07:51,248 --> 00:07:53,842
I shall return!
109
00:07:59,456 --> 00:08:01,743
HE-MAN: That got rid of him.
110
00:08:01,525 --> 00:08:04,153
And this should
take care of the water.
111
00:08:21,578 --> 00:08:24,172
TEELA: He-Man,
you sure saved the day.
112
00:08:23,947 --> 00:08:25,506
But I'm worried about Adam.
113
00:08:25,282 --> 00:08:27,569
Don't worry. He got out
the other end of the tunnel.
114
00:08:27,551 --> 00:08:28,837
That's a relief.
115
00:08:28,752 --> 00:08:30,777
Now, what's this all about?
116
00:08:30,554 --> 00:08:32,682
We'll talk about it
on the way home.
117
00:08:34,024 --> 00:08:35,344
CHORUS: (SINGING) He-Man
118
00:08:41,932 --> 00:08:44,754
Captain Teela?
Yes?
119
00:08:44,535 --> 00:08:46,424
Prince Adam wants you
to meet him
120
00:08:46,203 --> 00:08:48,297
in the Valley of the Desert.
121
00:08:48,071 --> 00:08:50,563
For what reason?
I don't know,
122
00:08:50,340 --> 00:08:52,468
but he said
it was an emergency.
123
00:08:52,242 --> 00:08:53,767
Well, thank you.
124
00:08:53,544 --> 00:08:55,740
Oh, say, I don't believe
we've met.
125
00:08:55,512 --> 00:08:58,140
No, Captain.
I've just been transferred
126
00:08:57,915 --> 00:08:59,735
from the Mystic Mountains.
127
00:08:59,516 --> 00:09:01,302
Well, I hope
you like it here.
128
00:09:09,726 --> 00:09:11,046
CHORUS: (SINGING) He-Man
129
00:09:11,828 --> 00:09:13,648
Where is that Adam?
130
00:09:13,497 --> 00:09:15,192
I've looked everywhere.
131
00:09:18,302 --> 00:09:21,124
The power source on this sled
needs recharging.
132
00:09:21,338 --> 00:09:23,534
I'd better head back
to the palace.
133
00:09:23,307 --> 00:09:27,357
No, no, no. I've a
much better plan for you.
134
00:09:32,015 --> 00:09:33,676
What's happening?
135
00:09:33,517 --> 00:09:35,781
I can't turn.
136
00:09:35,552 --> 00:09:37,646
Something is controlling
the Sky SIed.
137
00:09:41,925 --> 00:09:43,211
CHORUS: (SINGING) He-Man
138
00:09:46,597 --> 00:09:50,647
Man-At-Arms, I am repeating
my generous offer.
139
00:09:50,434 --> 00:09:52,664
Come work for me.
140
00:09:52,436 --> 00:09:56,088
Save your breath. I will never
work for you. Never!
141
00:09:55,872 --> 00:09:58,933
I have something
that will change your mind.
142
00:10:01,144 --> 00:10:02,600
Teela!
143
00:10:02,379 --> 00:10:04,165
If you've...
Don't worry.
144
00:10:03,981 --> 00:10:06,302
She is perfectly safe.
145
00:10:06,083 --> 00:10:08,472
I demand you
release her immediately.
146
00:10:08,252 --> 00:10:11,347
You demand?
(LAUGHS)
147
00:10:11,255 --> 00:10:14,179
If you come to work for me,
I will release her.
148
00:10:13,957 --> 00:10:18,736
If not, she'll be with me
for a very long stay.
149
00:10:18,528 --> 00:10:19,984
It is your decision.
150
00:10:20,364 --> 00:10:23,095
Then I guess I have no choice.
151
00:10:22,866 --> 00:10:24,686
Very wise of you.
152
00:10:24,468 --> 00:10:26,926
Bring your Beam Ray
to the Valley of the Desert
153
00:10:26,703 --> 00:10:31,049
and come alone
with your genius
154
00:10:30,841 --> 00:10:33,071
and your Be am Ray.
155
00:10:32,843 --> 00:10:36,029
Nothing will stop me!
156
00:10:40,946 --> 00:10:42,436
ADAM: Have you seen Teela?
157
00:10:42,213 --> 00:10:43,601
Not since she got your message
158
00:10:43,381 --> 00:10:45,008
and went to the
Valley of the Desert.
159
00:10:45,050 --> 00:10:47,838
Message? I didn't send her
any message.
160
00:10:48,353 --> 00:10:49,878
Where's Man-At-Arms?
161
00:10:50,155 --> 00:10:51,645
I don't know.
162
00:10:51,423 --> 00:10:53,380
ADAM: And I don't see
his Beam Ray.
163
00:10:53,758 --> 00:10:57,979
Hey, something is going on.
I'd better find out what.
164
00:10:58,196 --> 00:11:01,188
By the power of Gray skull...
165
00:11:03,068 --> 00:11:04,524
CHORUS: (SINGING) He-Man
166
00:11:08,073 --> 00:11:12,055
...I have the power!
167
00:11:17,649 --> 00:11:20,346
(ROARING)
168
00:11:20,852 --> 00:11:22,377
He-Man
169
00:11:24,923 --> 00:11:26,379
He-Man
170
00:11:27,058 --> 00:11:29,481
HE-MAN: This is Man-At-Arms'
Sky Sled all right,
171
00:11:29,260 --> 00:11:31,718
but I don't see Man-At-Arms.
172
00:11:32,130 --> 00:11:35,020
That's because
he's not here.
173
00:11:38,403 --> 00:11:40,360
A perfect day.
174
00:11:40,138 --> 00:11:42,994
Man-At-Arms
for my own Beam Ray,
175
00:11:42,774 --> 00:11:45,869
and He-Man for my own game.
176
00:11:46,444 --> 00:11:48,936
Nerbs, power me.
177
00:12:03,495 --> 00:12:07,272
It looks like rain.
Does anyone have an umbrella?
178
00:12:07,165 --> 00:12:09,088
That's not a rain cloud.
179
00:12:13,872 --> 00:12:15,658
Spread out.
180
00:12:15,440 --> 00:12:18,785
I have a hunch this will take
me to Teela and Man-At-Arms.
181
00:12:24,015 --> 00:12:25,676
RAM MAN: He's gone!
182
00:12:36,995 --> 00:12:39,726
Teela! Thank goodness
you're safe.
183
00:12:39,497 --> 00:12:41,261
Are you all right?
184
00:12:44,769 --> 00:12:46,191
He is fine.
185
00:12:45,970 --> 00:12:48,667
Perfect for my game.
186
00:12:48,873 --> 00:12:50,363
TEELA: I wonder
what he means.
187
00:12:50,475 --> 00:12:52,500
We'll worry about that later.
188
00:12:52,277 --> 00:12:53,904
Is Man-At-Arms here?
189
00:12:53,678 --> 00:12:56,375
Negator has him captive
in a laboratory.
190
00:12:59,651 --> 00:13:02,746
Hmm, there must be
away out of here.
191
00:13:02,520 --> 00:13:04,477
TEELA: The control switch
is on the wall.
192
00:13:13,465 --> 00:13:15,752
This sure isn't one of your
ordinary walls.
193
00:13:15,533 --> 00:13:17,558
These bounce back.
194
00:13:25,510 --> 00:13:27,433
What's that?
195
00:13:28,046 --> 00:13:31,038
It looks like an
air ventilator, Rami.
196
00:13:30,815 --> 00:13:32,271
Can you open it?
197
00:13:32,050 --> 00:13:35,361
What a question.
Of course, I can!
198
00:13:36,988 --> 00:13:40,299
Effective, but dumb.
199
00:13:41,192 --> 00:13:42,717
What's that?
200
00:13:42,494 --> 00:13:44,451
HE-MAN: It came from there.
201
00:13:51,836 --> 00:13:53,725
(ROARS)
202
00:13:55,974 --> 00:13:58,068
Nice of you to drop in.
203
00:13:57,842 --> 00:13:59,867
Turn the switch on the wall.
204
00:14:05,049 --> 00:14:06,813
Now, let's get Man-At-Arms.
205
00:14:06,584 --> 00:14:07,870
CHORUS: (SINGING) He-Man
206
00:14:20,331 --> 00:14:22,925
I'm afraid the only way
we'll free them
207
00:14:22,700 --> 00:14:24,794
is by getting Negator.
208
00:14:27,672 --> 00:14:29,697
(SPEAKING FOREIGN LANGUAGE)
209
00:14:30,341 --> 00:14:32,605
Of course
I let them escape.
210
00:14:32,377 --> 00:14:35,074
It's all part
of my game plan.
211
00:14:38,383 --> 00:14:40,078
Whatever game
you've got planned,
212
00:14:39,851 --> 00:14:42,172
you're going to be
the big loser, Negator.
213
00:14:42,020 --> 00:14:44,910
I never lose.
214
00:14:45,490 --> 00:14:47,447
Nerbs, power me.
215
00:15:05,577 --> 00:15:09,036
(AUTOMATED VOICE SPEAKING)
216
00:15:10,081 --> 00:15:12,436
NEGATOR: No more
of your games, He-Man.
217
00:15:12,217 --> 00:15:15,243
Now you'll play my game.
218
00:15:16,321 --> 00:15:18,915
It's an easy game.
219
00:15:18,690 --> 00:15:22,934
Just find the end of the maze,
and you'll be free.
220
00:15:23,461 --> 00:15:28,149
Of course, no one
has ever found it before.
221
00:15:29,434 --> 00:15:32,745
Well, standing around isn't
going to get us out of here.
222
00:15:32,537 --> 00:15:33,925
HE-MAN: Let's get going.
223
00:15:37,642 --> 00:15:39,599
Uh, which way?
224
00:15:42,280 --> 00:15:43,839
Look out!
225
00:15:47,886 --> 00:15:49,706
Boy, that was too close
for comfort.
226
00:15:49,487 --> 00:15:51,808
I don't think
I like this game.
227
00:15:51,990 --> 00:15:54,914
I wonder what other
surprises are around.
228
00:15:54,826 --> 00:15:57,818
Here, my pigeons.
Have a ball.
229
00:16:06,371 --> 00:16:08,794
I think we got company.
230
00:16:09,207 --> 00:16:11,130
Lots of company.
231
00:16:10,909 --> 00:16:13,230
This one is mine.
232
00:16:14,779 --> 00:16:17,009
Well, you used your head.
233
00:16:16,781 --> 00:16:19,569
Now, I'm going to
use your feet.
234
00:16:25,156 --> 00:16:26,942
Bulls-eye!
235
00:16:28,226 --> 00:16:33,073
Very good, but remember,
the game has just begun.
236
00:16:33,932 --> 00:16:38,244
Negator, you won't be so happy
when we get out of here.
237
00:16:38,036 --> 00:16:39,697
Now, which way?
238
00:16:39,470 --> 00:16:42,258
It doesn't make
any difference.
239
00:16:43,007 --> 00:16:44,862
HE-MAN: Let's try this one.
240
00:16:47,745 --> 00:16:49,804
I don't think there's
a welcome mat
241
00:16:49,580 --> 00:16:50,934
in front of that door.
242
00:16:50,715 --> 00:16:52,137
What do we do?
243
00:16:51,916 --> 00:16:54,010
Go through it, of course.
244
00:16:55,820 --> 00:16:58,812
I'll have to time this
just perfectly.
245
00:16:58,756 --> 00:17:02,408
This should make it
more interesting, He-Man.
246
00:17:05,697 --> 00:17:08,052
Okay, here goes nothing.
247
00:17:11,235 --> 00:17:13,522
RAM MAN: That's what I call
a hot trick.
248
00:17:13,304 --> 00:17:15,966
HE-MAN: Let's hope that's
the last problem we'll have.
249
00:17:15,840 --> 00:17:20,220
No, this will be
your last problem.
250
00:17:25,116 --> 00:17:28,837
HE-MAN: Hmm, what do we do
with a giant bag of wind?
251
00:17:28,720 --> 00:17:31,451
Blow it away?
Exactly.
252
00:17:36,394 --> 00:17:39,455
Come on, we can't be too far
from the exit.
253
00:17:41,065 --> 00:17:44,057
Now you've fallen
right into my trap.
254
00:17:43,835 --> 00:17:46,395
Time to finish the game.
255
00:17:52,577 --> 00:17:55,706
Hmm, which of the four
corridors do we take?
256
00:18:00,451 --> 00:18:02,738
RAM MAN: You mean,
which of the two?
257
00:18:05,523 --> 00:18:08,288
Or, uh, which of the none.
258
00:18:08,059 --> 00:18:12,280
Oh, too bad. You've come
to the end of my game.
259
00:18:12,163 --> 00:18:16,282
I told you, no one has ever
won my game.
260
00:18:16,067 --> 00:18:18,195
I never lose.
261
00:18:17,969 --> 00:18:20,927
There's always
a first time, Negator.
262
00:18:21,272 --> 00:18:24,060
Would it do any good
if I hollered help?
263
00:18:23,841 --> 00:18:25,434
We haven't lost yet.
264
00:18:25,343 --> 00:18:29,189
RAM MAN: Yeah, I know. Never
give up till you've tried everything.
265
00:18:28,980 --> 00:18:33,201
Heh, well, we're gonna need
everything we got right now.
266
00:18:34,485 --> 00:18:36,874
HE-MAN: That was your
big mistake, Negator.
267
00:18:36,754 --> 00:18:38,574
Jump on, Ram Man.
268
00:18:39,791 --> 00:18:41,452
CHORUS: (SINGING) He-Man
269
00:18:43,294 --> 00:18:44,819
He-Man
270
00:18:46,464 --> 00:18:48,284
He-Man
271
00:18:49,734 --> 00:18:51,759
That takes care of that.
272
00:18:51,536 --> 00:18:53,664
Now, let's get out
of here, right now.
273
00:18:53,438 --> 00:18:54,997
That must be the exit.
274
00:18:56,307 --> 00:18:58,230
No!
275
00:18:58,109 --> 00:18:59,565
He-Man
276
00:19:01,379 --> 00:19:03,871
Well, your game plan
didn't work, did it?
277
00:19:04,015 --> 00:19:08,464
I'm not finished yet.
Nerbs, power me!
278
00:19:11,189 --> 00:19:14,215
Come on, Negator.
Come and get me!
279
00:19:16,627 --> 00:19:18,914
You'll have to do
better than that.
280
00:19:18,896 --> 00:19:21,593
Nerbs, more power!
281
00:19:21,365 --> 00:19:23,754
Give me everything
you've got.
282
00:19:35,046 --> 00:19:37,936
You won't escape now,
He-Man.
283
00:19:40,384 --> 00:19:44,434
Bulls-eye!
It's my turn now, Negator.
284
00:19:44,222 --> 00:19:46,543
You'll never get me.
285
00:19:51,529 --> 00:19:53,258
Quick, let's
get our friends!
286
00:19:53,064 --> 00:19:55,226
The console
is about to explode.
287
00:20:06,577 --> 00:20:08,500
Thank goodness
you're all right.
288
00:20:08,279 --> 00:20:10,008
He-Man, what happened?
289
00:20:09,780 --> 00:20:11,509
Let's just say
you won't have to
290
00:20:11,282 --> 00:20:13,273
worry about Negator anymore.
291
00:20:13,417 --> 00:20:16,842
Well, that's a relief.
Come on, let's go home!
292
00:20:17,722 --> 00:20:20,817
It's about time.
I'm getting hungry!
293
00:20:20,992 --> 00:20:24,144
Lucky Adam! While we were
going through all this,
294
00:20:23,928 --> 00:20:26,488
he's probably at home
playing one of his games.
295
00:20:26,497 --> 00:20:29,592
I don't think he likes games
as much as he used to.
296
00:20:29,367 --> 00:20:30,960
What makes you say that?
297
00:20:32,236 --> 00:20:33,965
HE-MAN: Just a hunch.
298
00:20:36,340 --> 00:20:38,661
Everybody likes to play games,
299
00:20:38,442 --> 00:20:41,628
but when they do,
it's natural to try and win.
300
00:20:41,412 --> 00:20:43,801
But some people
try so hard to win
301
00:20:43,581 --> 00:20:45,242
that they forget
about safety.
302
00:20:45,016 --> 00:20:47,474
They get excited,
lose their tempers,
303
00:20:47,251 --> 00:20:49,345
and then run the risk
of hurting themselves
304
00:20:49,120 --> 00:20:52,146
or someone else
by playing too rough.
305
00:20:54,692 --> 00:20:56,649
No game is worth an injury.
306
00:20:56,427 --> 00:20:59,021
When you play, don't be
so anxious to win
307
00:20:58,796 --> 00:21:00,218
that you'll do something
308
00:20:59,997 --> 00:21:03,911
which you'll regret later on.
Play it safe.
309
00:21:05,374 --> 00:21:08,298
(THEME MUSIC PLAYING)
22051
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof