Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:08,208 --> 00:00:11,337
ADAM: And the Masters
of the Universe!
2
00:00:11,144 --> 00:00:12,430
(THEME MUSIC PLAYING)
3
00:00:12,212 --> 00:00:13,805
I am Adam,
4
00:00:13,580 --> 00:00:16,436
Prince of Eternia
and defender of the secrets
5
00:00:16,283 --> 00:00:17,876
of Castle Grayskull.
6
00:00:17,718 --> 00:00:21,370
This is Cringer,
my fearless friend.
7
00:00:22,122 --> 00:00:25,217
Fabulous secret powers
were revealed to me
8
00:00:24,992 --> 00:00:26,915
the day I held aloft
my magic sword
9
00:00:26,693 --> 00:00:30,209
and said,
"By the power Of Grayskull..."
10
00:00:31,298 --> 00:00:32,754
CHORUS: (SINGING) He-Man
11
00:00:33,100 --> 00:00:37,321
"...I have the power!"
12
00:00:41,708 --> 00:00:43,938
(ROARING)
13
00:00:44,745 --> 00:00:47,203
Cringer became
the mighty Battle Cat,
14
00:00:47,080 --> 00:00:49,606
and I became He-Man,
15
00:00:49,383 --> 00:00:52,375
the most powerful man
in the universe!
16
00:00:55,422 --> 00:00:57,743
Only three others
share this secret,
17
00:00:58,292 --> 00:01:02,274
our friends the Sorceress,
Man-At-Arms and Orko.
18
00:01:02,529 --> 00:01:05,351
Together, we defend
Castle Grayskull
19
00:01:05,132 --> 00:01:07,954
from the evil forces
of Skeletor.
20
00:01:07,734 --> 00:01:09,725
(LAUGHS)
21
00:01:10,904 --> 00:01:12,497
CHORUS: (SINGING) He-Man
22
00:01:49,987 --> 00:01:53,207
MAN-AT-ARMS: So, Orko.
You want to be a brave warrior.
23
00:01:53,224 --> 00:01:56,353
Yes. And someday,
I will save the kingdom
24
00:01:56,127 --> 00:01:58,221
from one of Skeletor's
evil deeds.
25
00:02:00,030 --> 00:02:01,919
TEELA: Uh...
(CLEARS THROAT)
26
00:02:01,699 --> 00:02:03,827
Orko. We are thirsty.
27
00:02:03,768 --> 00:02:06,089
Oops. Sorry.
(CHUCKLES)
28
00:02:06,537 --> 00:02:09,063
(THUNDERCLAP)
(WHIMPERS)
29
00:02:09,173 --> 00:02:11,460
Don't be such
a scaredy cat, Cringe.
30
00:02:11,242 --> 00:02:13,870
It's okay, buddy.
It's only thunder.
31
00:02:13,844 --> 00:02:16,404
Hmm. I'm not
so sure, Adam.
32
00:02:20,518 --> 00:02:22,077
Father,
what is it?
33
00:02:21,886 --> 00:02:24,241
I don't know, Teela, but
I have a strange feeling
34
00:02:24,021 --> 00:02:25,876
we're going to find
out soon enough.
35
00:02:25,856 --> 00:02:27,346
Oh, no!
36
00:02:27,458 --> 00:02:28,812
What is it,
Orko?
37
00:02:28,592 --> 00:02:31,687
(STUTTERING) He's coming.
He's coming!
38
00:02:32,830 --> 00:02:34,116
He who?
39
00:02:34,431 --> 00:02:37,856
I don't know,
but he's sure upset.
40
00:02:37,902 --> 00:02:39,757
Come on.
Let's find out.
41
00:02:48,946 --> 00:02:51,540
(THUNDERCLAP)
42
00:02:51,715 --> 00:02:53,171
Yikes!
43
00:02:59,156 --> 00:03:01,579
Orko! Where are you?
44
00:03:01,625 --> 00:03:03,047
(CLATTERING)
45
00:03:07,498 --> 00:03:10,627
Oh, leave it to Cringer
to find the hiding places.
46
00:03:10,734 --> 00:03:13,294
All right, Orko. Now
what's this all about?
47
00:03:13,070 --> 00:03:16,415
It's...
It's the evil Aremesh,
48
00:03:16,207 --> 00:03:20,053
from my dimension!
He's coming after me!
49
00:03:20,411 --> 00:03:22,698
Evil? Oh!
50
00:03:22,646 --> 00:03:26,458
Hmm. You know, I've heard
that name before.
51
00:03:26,250 --> 00:03:29,902
Yes, me too.
Tell us more, Orko.
52
00:03:29,954 --> 00:03:33,470
Aremesh is an electroid
from my dimension.
53
00:03:33,290 --> 00:03:34,576
TEELA: An electroid?
54
00:03:34,558 --> 00:03:38,142
That's a robot made
of pure energy, isn't it?
55
00:03:37,928 --> 00:03:40,989
That's right, Adam. Tell me,
Orko, why is he after you?
56
00:03:42,199 --> 00:03:44,520
(SPEAKING GIBBERISH)
57
00:03:45,202 --> 00:03:49,252
I have a hunch your question
is about to be answered, Father.
58
00:03:54,411 --> 00:03:58,461
I am Aremesh. I have
come for the secret thing.
59
00:04:00,484 --> 00:04:02,976
And Orko,
the icon, has it.
60
00:04:03,554 --> 00:04:05,010
CHORUS: (SINGING) He-Man
61
00:04:09,159 --> 00:04:10,979
SKELETOR: Very interesting.
62
00:04:10,828 --> 00:04:15,049
So that little floating bag of wind
has a secret hidden somewhere.
63
00:04:16,000 --> 00:04:19,516
Perhaps we should let this
Walking light bulb Aremesh
64
00:04:19,303 --> 00:04:23,183
do our dirty work
for us. (LAUGHS)
65
00:04:22,973 --> 00:04:24,896
What is your
plan, Skeletor?
66
00:04:26,176 --> 00:04:28,406
I shall bring
this Aremesh here
67
00:04:28,178 --> 00:04:31,068
and make
a deal with him.
68
00:04:31,348 --> 00:04:36,661
(GROWLS) So we can help
him get the secret for himself?
69
00:04:37,388 --> 00:04:39,914
No, you fuzz brain!
70
00:04:39,890 --> 00:04:43,144
So we help him
get the secret for me.
71
00:04:45,029 --> 00:04:47,760
It won't be long now!
72
00:04:50,567 --> 00:04:53,195
AREMESH: I want
Orko, the icon.
73
00:04:52,970 --> 00:04:54,961
I think
that's far enough.
74
00:04:54,838 --> 00:04:56,658
Out of my way.
75
00:04:58,242 --> 00:04:59,801
(CRASHES)
76
00:05:03,147 --> 00:05:05,707
Ah! Help!
77
00:05:06,550 --> 00:05:07,836
Help me!
78
00:05:08,986 --> 00:05:12,570
(SCREAMS) Help!
79
00:05:12,589 --> 00:05:15,809
Hey, bright boy.
Put him down.
80
00:05:17,194 --> 00:05:18,753
(GRUNTS)
81
00:05:20,097 --> 00:05:21,451
(ORKO SCREAMS)
82
00:05:23,968 --> 00:05:25,823
(GROANS)
They'll be all right.
83
00:05:25,602 --> 00:05:28,390
Just had the wind knocked
out of them. Cringer!
84
00:05:28,939 --> 00:05:30,293
(WHIMPERS)
85
00:05:31,108 --> 00:05:34,988
Well, I guess it's time for us to
take over, old buddy. Let's move.
86
00:05:37,247 --> 00:05:39,102
Oh, no!
87
00:05:38,949 --> 00:05:41,179
Here we go again!
88
00:05:42,219 --> 00:05:44,381
By the power
of Gray skull...
89
00:05:44,154 --> 00:05:45,679
CHORUS: (SINGING) He-Man
90
00:05:46,690 --> 00:05:48,078
He-Man
91
00:05:50,961 --> 00:05:55,182
...I have the power!
92
00:06:02,439 --> 00:06:04,430
(ROARING)
93
00:06:04,975 --> 00:06:06,261
He-Man
94
00:06:08,212 --> 00:06:09,498
He-Man
95
00:06:12,349 --> 00:06:14,636
TEELA: He-Man!
Battle Cat!
96
00:06:14,451 --> 00:06:15,737
(ROARS)
97
00:06:15,819 --> 00:06:19,733
You took a hard jolt.
Aremesh has taken Orko.
98
00:06:19,523 --> 00:06:20,809
Will you two be all right?
99
00:06:20,591 --> 00:06:22,719
Yes. Hurry!
100
00:06:22,493 --> 00:06:24,780
Teela and I will follow
you in the Wind Raider.
101
00:06:24,561 --> 00:06:25,847
HE-MAN: Right.
102
00:06:27,131 --> 00:06:28,621
Come on, Cat!
103
00:06:28,465 --> 00:06:30,058
(ROARS)
104
00:06:33,737 --> 00:06:35,227
CHORUS: (SINGING) He-Man
105
00:06:35,672 --> 00:06:37,265
(THUNDERCLAP)
106
00:06:41,845 --> 00:06:44,633
SKELETOR: I must find
that robotic light bulb
107
00:06:44,448 --> 00:06:46,507
before he gets the secret
for himself!
108
00:06:47,951 --> 00:06:50,147
Hurry, Skeletor!
Hurry!
109
00:06:50,454 --> 00:06:53,151
I am hurrying!
I'm hurrying!
110
00:06:55,826 --> 00:06:57,351
CHORUS: (SINGING) He-Man
111
00:07:00,064 --> 00:07:02,419
I'm picking up
something on the scanner
112
00:07:02,199 --> 00:07:04,429
just north of you,
He-Man.
113
00:07:10,741 --> 00:07:12,402
TEELA: There it is, Father!
114
00:07:13,477 --> 00:07:16,139
MAN-AT-ARMS: Should be coming
into view any moment, He-Man.
115
00:07:15,913 --> 00:07:19,190
I see it, Duncan.
I'll take it from here, guys.
116
00:07:18,982 --> 00:07:20,268
Thanks.
117
00:07:28,425 --> 00:07:30,848
Ah, there he is!
118
00:07:30,627 --> 00:07:33,551
Pull the energy transport
lever, Beast Man.
119
00:07:33,530 --> 00:07:36,124
BEAST MAN: Yes, Skeletor!
120
00:07:40,471 --> 00:07:44,715
SKELETOR: Now to find the
creature's exact electrical frequency,
121
00:07:44,508 --> 00:07:48,957
then the robot will be in my
possession to do my bidding.
122
00:07:48,745 --> 00:07:51,032
(LAUGHING)
123
00:08:00,557 --> 00:08:01,945
ORKO: He-Man!
124
00:08:02,559 --> 00:08:07,247
He-Man! He-Man will not
spoil my plans this time.
125
00:08:07,598 --> 00:08:09,088
(ROARS)
126
00:08:09,366 --> 00:08:10,652
CHORUS: (SINGING) He-Man
127
00:08:10,434 --> 00:08:12,789
AREMESH: Out of my way,
puny mortal!
128
00:08:12,603 --> 00:08:14,799
ORKO: Oh, you shouldn't
have said that!
129
00:08:14,571 --> 00:08:18,690
AREMESH: Quiet, icon.
I said out of my way!
130
00:08:19,076 --> 00:08:20,805
I'll be glad to,
131
00:08:20,577 --> 00:08:23,308
as soon as you hand over
my little friend.
132
00:08:27,718 --> 00:08:30,039
You'll have to do
better than that!
133
00:08:34,391 --> 00:08:36,086
AREMESH: Ugh, ugh.
134
00:08:37,027 --> 00:08:39,485
Now for our little
vanishing act!
135
00:08:41,431 --> 00:08:44,685
How's this
for a surprise, He-Man?
136
00:08:46,036 --> 00:08:48,027
I'll take my
little friend, now.
137
00:08:47,804 --> 00:08:49,329
(ORKO SCREAMS)
138
00:08:52,342 --> 00:08:53,935
TEELA: What happened, He-Man?
139
00:08:53,810 --> 00:08:55,266
I don't
know, Teela.
140
00:08:55,512 --> 00:08:59,164
Aremesh and Orko
just... Disappeared.
141
00:08:58,949 --> 00:09:02,761
Battle Cat and I will meet you
and Duncan back at the palace.
142
00:09:02,753 --> 00:09:04,175
CHORUS: (SINGING) He-Man
143
00:09:08,659 --> 00:09:10,514
(SKELETOR LAUGHS)
144
00:09:10,294 --> 00:09:11,989
Soon the electroid
145
00:09:11,762 --> 00:09:14,982
and that little floating runt
will be in my possession.
146
00:09:17,734 --> 00:09:19,793
(AREMESH GROWLS)
147
00:09:21,038 --> 00:09:22,358
ORKO: Skeletor!
148
00:09:22,806 --> 00:09:25,503
SKELETOR: No need
to be upset, my friend.
149
00:09:25,642 --> 00:09:27,303
(AREMESH GROWLS)
150
00:09:28,712 --> 00:09:30,806
I brought you here
151
00:09:30,581 --> 00:09:33,403
to help you get
the secret you seek.
152
00:09:33,917 --> 00:09:36,705
AREMESH: You help get
secret for Aremesh?
153
00:09:36,486 --> 00:09:38,716
ORKO: Skeletor,
help someone?
154
00:09:38,589 --> 00:09:40,045
Oh, brother!
155
00:09:39,990 --> 00:09:42,948
Silence, you
little bag of wind.
156
00:09:42,726 --> 00:09:45,047
AREMESH: Why do you
want to help me?
157
00:09:45,095 --> 00:09:46,915
SKELETOR: Those who
would prevent you
158
00:09:46,697 --> 00:09:49,849
from getting the secret
are my enemies.
159
00:09:50,400 --> 00:09:53,711
Perhaps if I help
you get the secret,
160
00:09:53,537 --> 00:09:57,758
you will help me take
over Eternia. Agreed?
161
00:09:57,841 --> 00:09:59,434
AREMESH: It is agreed.
162
00:09:59,443 --> 00:10:01,207
ORKO: Oh, no!
163
00:10:01,111 --> 00:10:02,738
Oh, yes!
164
00:10:02,512 --> 00:10:03,866
(LAUGHS)
165
00:10:12,810 --> 00:10:14,733
MAN-AT-ARMS:
I suspect, He-Man,
166
00:10:14,512 --> 00:10:17,368
Aremesh's vanishing act
was not his doing.
167
00:10:17,215 --> 00:10:18,569
What do you
mean, Father?
168
00:10:18,349 --> 00:10:21,080
As I remember from my
studies in robotics, Teela,
169
00:10:20,918 --> 00:10:24,138
electroids cannot vanish
by their own energy.
170
00:10:24,088 --> 00:10:26,944
Hmm. Why do I get
the strange feeling
171
00:10:26,724 --> 00:10:29,079
that Skeletor has
something to do with this?
172
00:10:29,193 --> 00:10:31,480
SKELETOR: How right
you are, He-Man!
173
00:10:31,462 --> 00:10:32,748
Skeletor!
174
00:10:32,730 --> 00:10:34,016
TEELA: Beast Man!
175
00:10:33,798 --> 00:10:35,084
(MUFFLED SCREAMS)
176
00:10:34,866 --> 00:10:37,995
What evil tricks are you
up to this time, Skeletor?
177
00:10:37,835 --> 00:10:42,489
No trick, He-Man!
I brought you a present.
178
00:10:42,573 --> 00:10:44,496
Show them,
Beast Man.
179
00:10:44,275 --> 00:10:46,835
(LAUGHS)
180
00:10:46,944 --> 00:10:48,230
ORKO: Yikes!
181
00:10:48,012 --> 00:10:49,298
TEELA: Orko!
182
00:10:49,080 --> 00:10:52,539
If you have harmed him
at all, you'll answer to me.
183
00:10:52,583 --> 00:10:55,769
SKELETOR: My, my!
He wasn't touched.
184
00:10:55,553 --> 00:10:56,839
(ROARS)
185
00:10:57,188 --> 00:10:59,145
Steady, big cat.
186
00:10:59,090 --> 00:11:00,615
All right, Skeletor.
187
00:11:03,494 --> 00:11:06,384
You're not known for doing
favors. What's the catch?
188
00:11:06,497 --> 00:11:09,387
A little demand, He-Man.
189
00:11:09,534 --> 00:11:11,628
We're not in the mood
for demands.
190
00:11:11,903 --> 00:11:14,497
You will grant this one.
191
00:11:14,372 --> 00:11:15,965
What kind of demand?
192
00:11:16,007 --> 00:11:18,931
That Orko turns over
this secret thing
193
00:11:18,710 --> 00:11:20,906
of the other
dimension to me!
194
00:11:20,678 --> 00:11:23,807
And if we don't
accept your demands?
195
00:11:23,748 --> 00:11:26,479
Then I will unleash
the electroid robot
196
00:11:26,250 --> 00:11:28,514
on your kingdom,
my dear!
197
00:11:31,055 --> 00:11:33,319
We must
talk this over.
198
00:11:33,091 --> 00:11:36,834
We will give you our
answer in one hour, Skeletor.
199
00:11:36,794 --> 00:11:39,183
One hour,
He-Man!
200
00:11:39,063 --> 00:11:40,849
(LAUGHS)
201
00:11:43,034 --> 00:11:45,526
It looks like we have
our work cut out for us.
202
00:11:47,939 --> 00:11:51,751
Orko, where have you hidden
the secret thing?
203
00:11:51,576 --> 00:11:53,340
Castle Grayskull!
204
00:11:53,411 --> 00:11:55,334
BOTH: Castle Grayskull?
205
00:11:55,380 --> 00:11:57,940
Then we're off
to Castle Grayskull, Orko.
206
00:11:57,782 --> 00:12:00,513
You two stay here
and try to stall Skeletor.
207
00:12:00,385 --> 00:12:02,171
We'll need all the
time we can get.
208
00:12:02,053 --> 00:12:03,976
Come on, big cat.
We must hurry!
209
00:12:04,155 --> 00:12:05,509
(ROARS)
210
00:12:07,058 --> 00:12:08,344
CHORUS: (SINGING) He-Man
211
00:12:17,502 --> 00:12:19,732
ORKO: And Skeletor
is using Aremesh
212
00:12:19,504 --> 00:12:21,996
to get the secret
and gain the kingdom.
213
00:12:21,906 --> 00:12:24,170
We must somehow
trick Aremesh
214
00:12:23,941 --> 00:12:26,603
into going back
to Orko's dimension.
215
00:12:27,412 --> 00:12:30,200
Orko, get
the dimension sphere.
216
00:12:30,047 --> 00:12:31,333
ORKO: Yes, ma'am.
217
00:12:33,451 --> 00:12:35,180
Dimension sphere?
218
00:12:40,091 --> 00:12:41,581
(BUZZING)
219
00:12:47,598 --> 00:12:49,293
SORCERESS: Thank you, Orko.
220
00:12:49,133 --> 00:12:51,454
So, this is what
Skeletor
221
00:12:51,235 --> 00:12:53,658
and that overgrown
short circuit are after.
222
00:12:53,471 --> 00:12:54,927
Yes!
223
00:12:54,705 --> 00:12:56,867
This is the secret thing.
224
00:12:57,008 --> 00:12:59,329
In the days
of the old kingdom,
225
00:12:59,343 --> 00:13:02,995
icons like Orko were
the keepers of the sphere.
226
00:13:03,047 --> 00:13:04,640
Since that time,
227
00:13:04,415 --> 00:13:07,271
the sphere has remained
at Castle Grayskull.
228
00:13:07,485 --> 00:13:10,409
And Aremesh thinks
Orko used the sphere
229
00:13:10,188 --> 00:13:12,282
to come
into this dimension,
230
00:13:12,056 --> 00:13:14,184
not knowing that
it was an accident.
231
00:13:14,091 --> 00:13:16,412
ORKO: That's when
I was found in a tar swamp.
232
00:13:16,461 --> 00:13:19,283
Can we locate the dimension
tunnel with the sphere?
233
00:13:19,130 --> 00:13:20,894
Yes, He-Man.
234
00:13:20,665 --> 00:13:23,259
HE-MAN: Once opened,
can it be closed?
235
00:13:23,034 --> 00:13:26,129
Yes. My powers can
seal the tunnel,
236
00:13:26,003 --> 00:13:29,348
but I will only have
strength enough for one try.
237
00:13:29,373 --> 00:13:31,796
I think I have an idea.
238
00:13:31,876 --> 00:13:34,368
And I'm going to need
the help of both of you.
239
00:13:35,546 --> 00:13:36,900
Here's the plan...
240
00:13:37,081 --> 00:13:38,367
CHORUS: (SINGING) He-Man
241
00:13:45,289 --> 00:13:48,418
SKELETOR: My patience
grows short, Man-At-Arms.
242
00:13:48,292 --> 00:13:51,478
Where is He-Man and
that little mischief maker?
243
00:13:51,496 --> 00:13:53,692
He-Man will be
here soon.
244
00:13:53,464 --> 00:13:56,923
He and Orko went
to the tar swamp for...
245
00:13:56,701 --> 00:13:58,157
Uh... Um...
246
00:13:58,102 --> 00:14:01,561
The tar swamp? So
that's where the secret is!
247
00:14:01,339 --> 00:14:05,458
I'm afraid you've made a
slip on this one, Man-At Arms!
248
00:14:06,811 --> 00:14:08,540
Where is Aremesh?
249
00:14:08,846 --> 00:14:10,371
EVIL-LYN: He's gone!
250
00:14:10,314 --> 00:14:12,339
Lose someone, Skeletor?
251
00:14:12,517 --> 00:14:14,975
SKELETOR: You
overgrown fur coat!
252
00:14:14,752 --> 00:14:16,208
You let him get away!
253
00:14:16,153 --> 00:14:19,043
We must hurry to the swamp
before Aremesh gets there!
254
00:14:20,758 --> 00:14:22,078
(BEAST MAN SCREAMS)
255
00:14:21,859 --> 00:14:23,384
EVIL-LYN: Oh, no!
256
00:14:24,829 --> 00:14:26,115
What?
257
00:14:28,065 --> 00:14:31,945
We'll just hold your friends
till you get back, Skeletor.
258
00:14:32,236 --> 00:14:35,422
I'll deal with you later,
Man-At-Arms.
259
00:14:37,775 --> 00:14:40,597
He-Man's plan is
working so far, Father.
260
00:14:40,478 --> 00:14:42,264
Like clockwork, Teela.
261
00:14:42,046 --> 00:14:43,866
Speaking of clock work...
262
00:14:43,714 --> 00:14:45,910
(BEEPS)
He-Man, come in.
263
00:14:45,683 --> 00:14:47,606
Did you hear
everything?
264
00:14:47,718 --> 00:14:50,210
Yes, I heard it,
Man-At-Arms.
265
00:14:50,087 --> 00:14:52,181
MAN-AT-ARMS: Everything's
going according to plan.
266
00:14:52,189 --> 00:14:54,612
Beast man and Evil-Lyn
are locked up,
267
00:14:54,392 --> 00:14:56,417
and Skeletor is on his way.
268
00:14:56,193 --> 00:14:58,890
Good work. We'll
take it from here.
269
00:14:58,796 --> 00:15:00,582
TEELA: He-Man! Good luck!
270
00:15:00,364 --> 00:15:03,459
Thanks, Teela. See
you later. He-Man out.
271
00:15:03,434 --> 00:15:05,061
Well, you ready, Orko?
272
00:15:04,936 --> 00:15:06,893
ORKO: I'm ready.
273
00:15:07,305 --> 00:15:09,262
(ZOAR SCREECHING)
274
00:15:09,440 --> 00:15:11,204
Are you ready, Zoar?
275
00:15:12,977 --> 00:15:14,467
(AREMESH SCREAMS)
276
00:15:15,947 --> 00:15:18,541
Well, you're right
on time, bright face.
277
00:15:18,549 --> 00:15:21,735
AREMESH: Give me the
sphere. It belongs with me.
278
00:15:22,687 --> 00:15:24,473
(GROWLS)
279
00:15:25,523 --> 00:15:26,809
Ow!
280
00:15:26,657 --> 00:15:27,943
(SPLASHES)
281
00:15:29,026 --> 00:15:31,950
Nice of you to drop in
on us, Skeletor.
282
00:15:31,829 --> 00:15:33,786
We've been
expecting you.
283
00:15:33,731 --> 00:15:36,223
You overgrown alley cat.
284
00:15:36,067 --> 00:15:38,388
(LAUGHS)
285
00:15:38,970 --> 00:15:41,894
This is no time
for jokes, He-Man!
286
00:15:41,706 --> 00:15:43,765
I want the secret, now!
287
00:15:43,708 --> 00:15:46,894
I'm afraid that decision
is up to Orko.
288
00:15:46,677 --> 00:15:50,898
Besides, Aremesh
got here first!
289
00:15:55,019 --> 00:15:56,646
ZOAR: Good luck.
290
00:15:56,587 --> 00:15:59,215
The kingdom
is in your hands.
291
00:15:58,990 --> 00:16:02,506
Here goes
everything!
292
00:16:13,537 --> 00:16:14,993
No! Stop!
293
00:16:15,873 --> 00:16:19,958
I'm returning the sphere to the
other dimension, where it belongs.
294
00:16:21,245 --> 00:16:22,667
SKELETOR: Come back!
295
00:16:22,813 --> 00:16:24,201
Come back!
296
00:16:30,554 --> 00:16:32,977
AREMESH: This is some
kind of trick!
297
00:16:36,060 --> 00:16:37,653
(ZOAR SCREECHES)
298
00:16:37,995 --> 00:16:39,815
My powers can't hold
299
00:16:39,597 --> 00:16:41,759
the tunnel open much
longer, He-Man!
300
00:16:45,469 --> 00:16:47,858
AREMESH: If you think
you can trick me...
301
00:16:47,938 --> 00:16:51,192
I'm not going in there
like that fool, Skeletor.
302
00:16:55,513 --> 00:16:57,208
(ROARS)
303
00:16:57,248 --> 00:16:59,034
Nice try.
304
00:16:58,816 --> 00:17:00,739
But not good enough.
305
00:17:00,518 --> 00:17:04,398
Hurry, He-Man. I can't
hold on much longer.
306
00:17:04,555 --> 00:17:06,375
Hang on, Zoar.
307
00:17:06,991 --> 00:17:09,619
No, He-Man!
Don't touch him!
308
00:17:09,393 --> 00:17:11,384
HE-MAN: I have
no choice but to...
309
00:17:11,195 --> 00:17:13,823
ZOAR: His energy will
drain you of your powers!
310
00:17:13,597 --> 00:17:15,725
...throw him
into the tunnel!
311
00:17:15,499 --> 00:17:18,389
My... Ugh.
My strength...
312
00:17:20,171 --> 00:17:22,162
I have no strength.
313
00:17:22,473 --> 00:17:25,898
AREMESH: (SCREAMS)
Put me down!
314
00:17:27,578 --> 00:17:29,068
(GROANS)
315
00:17:32,717 --> 00:17:34,537
(MOANS)
316
00:17:36,420 --> 00:17:39,572
Now, Orko! Now!
317
00:17:48,132 --> 00:17:51,090
Well done, Orko.
I'm proud of you.
318
00:17:51,102 --> 00:17:53,696
ORKO: Phew. I'm sure
glad that's over.
319
00:17:53,604 --> 00:17:55,925
If it hadn't been
for He-Man...
320
00:17:56,207 --> 00:17:57,663
He-Man!
321
00:18:03,881 --> 00:18:05,337
(BATTLE CAT GROWLS)
322
00:18:05,683 --> 00:18:07,503
Are you all right?
323
00:18:07,885 --> 00:18:10,445
Ugh. What happened?
324
00:18:11,322 --> 00:18:13,245
By grabbing Aremesh,
325
00:18:13,023 --> 00:18:15,583
you absorbed
his electrical energy.
326
00:18:15,493 --> 00:18:18,519
No mortal man had
ever done that before.
327
00:18:18,562 --> 00:18:21,907
The power of Gray
skull sure was with you.
328
00:18:22,433 --> 00:18:24,128
What about
Skeletor?
329
00:18:23,901 --> 00:18:25,721
ORKO: The last
I saw of Skeletor
330
00:18:25,503 --> 00:18:27,358
was when he
was chasing me.
331
00:18:27,138 --> 00:18:29,061
Zoar's powers
pulled me back
332
00:18:28,839 --> 00:18:30,694
through the tunnel
just in time!
333
00:18:30,841 --> 00:18:33,128
Thank you, Sorceress,
for helping me.
334
00:18:33,210 --> 00:18:36,100
It was you and Orko
who saved the kingdom.
335
00:18:36,413 --> 00:18:39,303
I will always be near
when you need me, He-Man.
336
00:18:39,350 --> 00:18:42,900
Besides, Orko was
the hero of the day.
337
00:18:42,853 --> 00:18:45,083
Now I must
return to the castle.
338
00:18:47,324 --> 00:18:48,883
(SCREECHING)
339
00:18:52,096 --> 00:18:55,225
Well, all you heroes,
let's get back to the palace
340
00:18:54,999 --> 00:18:57,491
and let everyone in
on the good news.
341
00:19:07,278 --> 00:19:10,373
We're all very proud
of you, Orko.
342
00:19:10,414 --> 00:19:12,576
Accept this token
of our gratitude.
343
00:19:14,385 --> 00:19:18,629
You are now "Sir Orko,"
the Knight.
344
00:19:23,060 --> 00:19:24,448
What's wrong?
345
00:19:24,228 --> 00:19:26,492
You should be happy, "Sir Orko."
346
00:19:26,497 --> 00:19:28,454
I'm not really
a hero.
347
00:19:28,299 --> 00:19:30,188
I don't deserve
this medal.
348
00:19:30,100 --> 00:19:32,159
Why don't you think
you are a hero?
349
00:19:31,936 --> 00:19:36,157
Because I was afraid, and brave
men aren't afraid of anything.
350
00:19:35,940 --> 00:19:37,362
HE-MAN: Come here, Orko.
351
00:19:38,209 --> 00:19:40,473
I want to explain
something to you.
352
00:19:40,244 --> 00:19:44,624
Without fear,
courage wouldn't exist.
353
00:19:44,415 --> 00:19:48,329
And courage to face a
challenge, when you are afraid,
354
00:19:48,118 --> 00:19:50,314
is what bravery
is all about.
355
00:19:50,287 --> 00:19:53,712
In spite of all odds,
you took the challenge.
356
00:19:53,858 --> 00:19:55,678
And that is why
357
00:19:55,459 --> 00:19:59,180
you are truly
a brave Knight, Sir Orko!
358
00:20:00,197 --> 00:20:02,894
I'm truly a brave Knight!
I'm truly a brave...
359
00:20:02,833 --> 00:20:04,289
(THUNDER RUMBLING)
360
00:20:04,068 --> 00:20:05,490
(ORKO SCREAMS)
361
00:20:09,506 --> 00:20:11,031
(LAUGHS)
362
00:20:11,675 --> 00:20:13,461
(ALL LAUGHING)
363
00:20:34,465 --> 00:20:37,776
TEELA: Today, Orko was being
chased by an evil robot.
364
00:20:37,568 --> 00:20:40,390
Orko was very frightened,
but in the end,
365
00:20:40,170 --> 00:20:43,231
he overcame his fear and
helped He-Man defeat the robot.
366
00:20:43,073 --> 00:20:45,633
All of us are frightened
at one time or another,
367
00:20:45,409 --> 00:20:47,571
and it's nothing
to be ashamed of.
368
00:20:47,478 --> 00:20:49,003
Fear is natural.
369
00:20:48,913 --> 00:20:51,302
It makes us aware
of possible danger.
370
00:20:51,115 --> 00:20:53,743
Without fear, we'd wind up
in all kinds of trouble,
371
00:20:53,684 --> 00:20:56,381
so never feel guilty
because you're afraid.
372
00:20:56,253 --> 00:20:57,743
Listen to your fears.
373
00:20:57,521 --> 00:20:59,376
They'll help you
stay out of trouble.
374
00:20:59,156 --> 00:21:01,386
Until later, bye now.
375
00:21:03,272 --> 00:21:05,195
(THEME MUSIC PLAYING)
26286
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof