Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:08,175 --> 00:00:11,236
ADAM: And the Masters
of the Universe!
2
00:00:11,011 --> 00:00:12,501
(THEME MUSIC PLAYING)
3
00:00:12,279 --> 00:00:14,008
I am Adam,
4
00:00:13,780 --> 00:00:16,306
Prince of Eternia
and defender of the secrets
5
00:00:16,149 --> 00:00:17,708
of Castle Grayskull.
6
00:00:17,818 --> 00:00:21,243
This is Cringer,
my fearless friend.
7
00:00:22,122 --> 00:00:25,148
Fabulous secret powers
were revealed to me
8
00:00:24,925 --> 00:00:26,848
the day I held aloft
my magic sword
9
00:00:26,627 --> 00:00:30,211
and said,
"By the power of Gray skull..."
10
00:00:31,164 --> 00:00:32,689
CHORUS: (SINGING) He-Man
11
00:00:33,166 --> 00:00:37,080
"...I have the power!"
12
00:00:41,642 --> 00:00:43,406
(ROARING)
13
00:00:44,778 --> 00:00:47,270
Cringer became
the mighty Battle Cat,
14
00:00:47,180 --> 00:00:49,376
and I became He-Man,
15
00:00:49,316 --> 00:00:52,445
the most powerful man
in the universe!
16
00:00:54,588 --> 00:00:57,842
Only three others
share this secret,
17
00:00:58,258 --> 00:01:02,343
our friends the Sorceress,
Man-At-Arms and Orko.
18
00:01:02,596 --> 00:01:05,327
Together, we defend
Castle Grayskull
19
00:01:05,098 --> 00:01:07,760
from the evil forces
of Skeletor.
20
00:01:07,534 --> 00:01:09,696
(LAUGHS)
21
00:01:10,537 --> 00:01:12,494
CHORUS: (SINGING) He-Man
22
00:01:36,486 --> 00:01:40,707
(HOWLING)
23
00:01:49,466 --> 00:01:53,687
(HOWLING)
24
00:02:14,725 --> 00:02:18,969
(CLATTERING)
25
00:02:21,098 --> 00:02:23,920
Oh, wonderful.
Look here.
26
00:02:24,167 --> 00:02:28,115
In a moment, Professor.
I'm ready to test my converter.
27
00:02:28,739 --> 00:02:31,003
(BEEPS AND GRINDS)
28
00:02:30,774 --> 00:02:35,018
If this works, we'll have a meal
converted from sand and chemicals.
29
00:02:35,345 --> 00:02:37,040
(BEEPING)
30
00:02:39,249 --> 00:02:41,570
Looks terrible,
but it tastes good.
31
00:02:41,351 --> 00:02:43,046
And it's filled
with healthy protein.
32
00:02:43,086 --> 00:02:47,466
Oh, congratulations. Now,
come and see what I have found.
33
00:02:49,760 --> 00:02:53,276
By chance, I happened
to notice a loose brick.
34
00:02:53,063 --> 00:02:55,987
You may have the honor
of opening it, Duncan.
35
00:02:57,100 --> 00:02:59,194
MAN-AT-ARMS:
Why, it's... A book.
36
00:02:59,136 --> 00:03:02,413
A book that has been
lost for centuries.
37
00:03:07,311 --> 00:03:11,965
This is Professor Smallen
speaking. Teela, can you hear me?
38
00:03:11,748 --> 00:03:16,231
I believe we have uncovered
The Book of Ancient Eternia.
39
00:03:16,019 --> 00:03:17,612
(BEEPS)
TEELA: That's wonderful!
40
00:03:17,387 --> 00:03:21,073
It is written in the Ancient
language. We must translate it.
41
00:03:20,857 --> 00:03:25,101
Can you interface the
lango-computer to the radio?
42
00:03:25,062 --> 00:03:28,088
TEELA: I'm one step ahead
of you, Professor. it's all set.
43
00:03:27,998 --> 00:03:30,524
Oh, smart girl,
that one.
44
00:03:30,334 --> 00:03:32,223
Of course.
She takes after me.
45
00:03:32,002 --> 00:03:36,246
All right. Here we go. Page one.
46
00:03:36,640 --> 00:03:38,130
(RUMBLING)
47
00:03:41,378 --> 00:03:45,064
Zaktons!
Thousand-year-old robots!
48
00:03:44,848 --> 00:03:47,237
(RUMBLING)
TEELA: What's that?
49
00:03:49,619 --> 00:03:53,965
PROFESSOR SMALLEN: Why,
we're surrounded by... Antiques!
50
00:03:55,125 --> 00:03:58,937
Maybe so, Professor, but I
think they mean business.
51
00:03:58,862 --> 00:04:01,923
TEELA: Professor?
What were those noises?
52
00:04:01,865 --> 00:04:05,449
Sir? Come in! We're ready
to begin translating.
53
00:04:05,235 --> 00:04:09,115
Come in, please! Are you all
right? Father, are you there?
54
00:04:09,406 --> 00:04:10,931
(WHIRRING)
55
00:04:13,009 --> 00:04:15,273
I... I think
you were right.
56
00:04:15,078 --> 00:04:16,364
CHORUS: (SINGING) He-Man
57
00:04:17,481 --> 00:04:19,006
ADAM: Hey, Orko,
58
00:04:18,782 --> 00:04:21,808
Teela was supposed to give me another
navigating lesson. Have you seen her?
59
00:04:21,885 --> 00:04:23,614
She went up
to the radio room.
60
00:04:23,387 --> 00:04:25,378
But look at my
new trick first.
61
00:04:27,691 --> 00:04:30,479
Orko, that's a winner.
62
00:04:30,460 --> 00:04:32,417
Here, Cringer!
Have an apple!
63
00:04:35,332 --> 00:04:39,109
Hey, that apple
was green! Yuck!
64
00:04:39,002 --> 00:04:42,381
Next time you'll know
better. Let's go.
65
00:04:44,207 --> 00:04:45,527
TEELA: Professor?
66
00:04:45,308 --> 00:04:49,552
Please come in. Father...
Will somebody please answer?
67
00:04:49,713 --> 00:04:52,000
Something's terribly
wrong, I know it.
68
00:04:51,782 --> 00:04:53,602
MAN: Perhaps it's just
interference.
69
00:04:53,617 --> 00:04:57,565
No! Before the transmission ended,
there was some kind of explosion.
70
00:04:57,354 --> 00:05:00,574
Come in, Professor!
Come in, please!
71
00:05:00,357 --> 00:05:03,873
Oh, it's no use. I must
get to them, quickly.
72
00:05:05,395 --> 00:05:06,783
What's wrong?
73
00:05:06,563 --> 00:05:08,327
There's no time
to explain.
74
00:05:08,098 --> 00:05:10,192
MAN: Look,
the radar screen.
75
00:05:10,333 --> 00:05:12,427
(BEEPING)
76
00:05:12,869 --> 00:05:14,928
A storm is brewing
in the desert.
77
00:05:14,838 --> 00:05:16,932
ADAM: Hey, what's this
all about, anyway.
78
00:05:16,706 --> 00:05:20,392
MAN: Teela's father took Professor
Smallen to the Sands of Time desert.
79
00:05:20,277 --> 00:05:23,372
ADAM: Professor Smallen?
With the university?
80
00:05:23,146 --> 00:05:25,638
MAN: Yes, apparently,
they're in some sort of trouble.
81
00:05:25,482 --> 00:05:27,439
And Teela is going
to fly there.
82
00:05:27,417 --> 00:05:30,341
Come on, Cringer, let's
catch her before she leaves.
83
00:05:31,421 --> 00:05:33,014
CHORUS: (SINGING) He-Man
84
00:05:34,090 --> 00:05:37,344
Teela! There's a big storm in
the desert! You'll need a navigator!
85
00:05:37,294 --> 00:05:39,854
Oh, great.
All right, hop in.
86
00:05:40,597 --> 00:05:45,546
My tummy is starting to
hurt. I think I'll go lie down.
87
00:05:45,335 --> 00:05:48,612
ADAM: It was only one
little apple, Cringer. Come on.
88
00:05:49,372 --> 00:05:52,649
Hurry! My father and
the Professor may be hurt.
89
00:05:52,442 --> 00:05:55,992
CRINGER: Like I said,
I think I'll lie down.
90
00:05:56,079 --> 00:05:59,765
Wake me when it's over.
91
00:06:00,750 --> 00:06:03,037
Can you plot coordinates
without sightings?
92
00:06:02,819 --> 00:06:04,446
You taught me, remember?
93
00:06:08,825 --> 00:06:10,315
CHORUS: (SINGING) He-Man
94
00:06:10,126 --> 00:06:12,914
ROBOT 1: You have disturbed
the sacred book.
95
00:06:12,696 --> 00:06:14,687
MAN-AT-ARMS:
We have come in peace.
96
00:06:14,464 --> 00:06:17,593
ROBOT 2: You have robbed us
of our Ancient treasures.
97
00:06:17,367 --> 00:06:21,349
PROFESSOR SMALLEN: No, we are only
cataloging them. We will not take them.
98
00:06:21,271 --> 00:06:26,186
ROBOT 1: You have even used the very
sand on which the sacred treasure lies.
99
00:06:25,976 --> 00:06:29,492
I was testing a survival kit!
Please, let me know you.
100
00:06:31,448 --> 00:06:33,871
See, I just mix some
of these pellets, and...
101
00:06:34,551 --> 00:06:36,246
(BEEPS AND GRINDS)
102
00:06:38,955 --> 00:06:41,811
It makes protein foods.
103
00:06:41,591 --> 00:06:43,912
It may also be able
to extract water.
104
00:06:43,760 --> 00:06:45,455
We are not
impressed.
105
00:06:45,362 --> 00:06:47,854
We are Zakton
computers.
106
00:06:47,631 --> 00:06:49,588
We do note at
or drink.
107
00:06:49,366 --> 00:06:53,052
We protect the sacred
treasures of the Ancients.
108
00:06:53,003 --> 00:06:56,132
ROBOT 2: You must pay
for what you have done.
109
00:06:55,906 --> 00:06:57,761
Wait. What are you
going to do?
110
00:06:58,141 --> 00:06:59,666
(CHIMING)
111
00:07:03,513 --> 00:07:05,834
Duncan! Quick!
This way!
112
00:07:19,896 --> 00:07:22,422
(THUNDER RUMBLING)
113
00:07:27,571 --> 00:07:29,767
This is a bad storm.
114
00:07:29,706 --> 00:07:31,265
(CRINGER WHIMPERS)
115
00:07:31,174 --> 00:07:33,165
Change course
to C-11-5.
116
00:07:34,978 --> 00:07:36,798
Are you sure
of the coordinates?
117
00:07:36,580 --> 00:07:40,096
Yes! There's a large cave just
outside the ancient city.
118
00:07:39,883 --> 00:07:42,204
It should be
a safe place to land.
119
00:07:42,118 --> 00:07:44,075
TEELA: I can't
hold it on course.
120
00:07:43,853 --> 00:07:47,107
ADAM: Just keep
correcting to C-11-5.
121
00:07:59,669 --> 00:08:01,797
TRAP JAW: Well, would
you look at that.
122
00:08:03,506 --> 00:08:05,463
They must have
crashed in the desert.
123
00:08:05,241 --> 00:08:08,700
(LAUGHS) And I'm the only
one who saw it here.
124
00:08:08,478 --> 00:08:10,867
Well, now's my chance
to do something
125
00:08:10,680 --> 00:08:13,138
that should please
Skeletor for a change.
126
00:08:13,249 --> 00:08:16,833
I'll just go out there
and pick up the pieces.
127
00:08:16,620 --> 00:08:18,076
(LAUGHS)
128
00:08:30,200 --> 00:08:32,931
Uh-oh!
What happened?
129
00:08:32,702 --> 00:08:36,548
Adam, I think we really
goofed this time.
130
00:08:36,339 --> 00:08:37,625
Where are we?
131
00:08:37,407 --> 00:08:38,932
You got me.
132
00:08:38,708 --> 00:08:40,198
Are you all right?
133
00:08:40,110 --> 00:08:42,465
I think so.
Teela?
134
00:08:42,412 --> 00:08:44,176
What's happened
to Teela?
135
00:08:44,180 --> 00:08:45,466
(TEELA GROANS)
136
00:08:45,248 --> 00:08:47,842
She's hurt! I've got
to get her out.
137
00:08:50,286 --> 00:08:53,870
Oh, I'm still feeling
funny in the tummy.
138
00:08:53,757 --> 00:08:55,316
I'm trapped!
139
00:08:55,091 --> 00:08:57,514
But He-Man
could do it.
140
00:08:57,427 --> 00:09:01,580
Really, Adam. I haven't got
the stomach for it today.
141
00:09:01,631 --> 00:09:04,521
By the power
of Gray skull...
142
00:09:04,434 --> 00:09:05,856
CHORUS: (SINGING) He-Man
143
00:09:07,771 --> 00:09:10,468
...I have the power!
144
00:09:10,974 --> 00:09:12,464
He-Man
145
00:09:15,612 --> 00:09:17,239
(ROARING)
146
00:09:20,583 --> 00:09:22,403
(ROARS)
147
00:09:31,561 --> 00:09:33,017
He-Man
148
00:09:33,096 --> 00:09:35,884
Oh... He-Man!
149
00:09:35,832 --> 00:09:37,425
What happened?
150
00:09:37,200 --> 00:09:39,897
Don't try to talk.
You've hit your head.
151
00:09:39,669 --> 00:09:40,989
Ohh.
152
00:09:43,606 --> 00:09:47,327
Teela, if only my powers could
make you well and strong again.
153
00:09:47,310 --> 00:09:49,130
Help me, Sorceress.
154
00:09:48,945 --> 00:09:51,835
I need the wisdom
of Gray skull now!
155
00:09:51,881 --> 00:09:54,373
Wisdom that
matches my strength.
156
00:09:55,185 --> 00:09:59,167
I hear you, He-Man.
Help is at hand.
157
00:10:00,056 --> 00:10:02,479
(ROARS)
158
00:10:10,266 --> 00:10:11,654
What should I do?
159
00:10:12,535 --> 00:10:14,094
I understand.
160
00:10:14,704 --> 00:10:18,322
Thank you, Sorceress. I'm
most grateful for your messenger.
161
00:10:23,012 --> 00:10:24,298
Come on, Battle Cat.
162
00:10:24,080 --> 00:10:26,401
We've got to find
Man-At-Arms and the Professor.
163
00:10:30,086 --> 00:10:31,645
BATTLE CAT: Which way?
164
00:10:31,421 --> 00:10:32,980
To the ancient ruins!
165
00:10:37,227 --> 00:10:38,786
CHORUS: (SINGING) He-Man
166
00:10:45,656 --> 00:10:48,045
We've reached
the eye of the storm.
167
00:10:58,703 --> 00:11:00,626
(THUNDERCLAP)
168
00:11:04,275 --> 00:11:06,767
It's a whirlwind!
Grab on!
169
00:11:12,283 --> 00:11:13,705
Hold fast!
170
00:11:22,093 --> 00:11:23,720
Hang on!
171
00:11:27,665 --> 00:11:29,326
(ROARS)
172
00:11:30,768 --> 00:11:33,260
Here comes the eye
of the storm again!
173
00:11:34,805 --> 00:11:38,855
These are ruins. There
must be caves underneath.
174
00:11:39,176 --> 00:11:40,666
I've got an idea.
175
00:11:56,460 --> 00:11:58,053
What are you doing?
176
00:11:58,863 --> 00:12:01,491
Making a little trap
for the storm.
177
00:12:02,800 --> 00:12:04,427
Here it comes!
178
00:12:27,425 --> 00:12:29,052
(GRUNTING)
179
00:12:32,596 --> 00:12:35,452
Hey! Isn't that
a Wind Raider?
180
00:12:35,366 --> 00:12:36,788
HE-MAN: Sure is.
181
00:12:36,567 --> 00:12:39,491
Man-At-Arms and the
Professor must be close by.
182
00:12:39,804 --> 00:12:41,260
(SIZZLING)
183
00:12:42,406 --> 00:12:44,226
Something's going on
over that way.
184
00:12:44,408 --> 00:12:45,830
(ROARS)
185
00:12:46,544 --> 00:12:49,104
Please! We meant
no harm.
186
00:12:54,318 --> 00:12:55,740
What have
you done?
187
00:12:56,053 --> 00:12:58,579
ROBOT 1: He is frozen in time.
188
00:12:58,389 --> 00:13:00,585
Now it is
your turn.
189
00:13:01,759 --> 00:13:03,181
(WHIRS)
190
00:13:09,633 --> 00:13:13,683
ROBOT 2: Come out.
There is no place to hide.
191
00:13:17,875 --> 00:13:19,502
What's wrong?
192
00:13:19,610 --> 00:13:21,032
Keep back.
193
00:13:21,278 --> 00:13:22,632
(CRACKLING)
194
00:13:23,914 --> 00:13:25,439
I'd like to help.
195
00:13:26,550 --> 00:13:28,245
You are
our enemy.
196
00:13:28,018 --> 00:13:29,941
Why would you want
to help an old robot?
197
00:13:29,820 --> 00:13:34,041
I'm not an enemy. I'm
a man of... Of science!
198
00:13:33,991 --> 00:13:36,847
I'll need my tools from
my ship. It's outside.
199
00:13:37,862 --> 00:13:39,557
(ALL CHIMING)
200
00:13:43,167 --> 00:13:45,454
We cannot allow
you to leave.
201
00:13:45,236 --> 00:13:47,830
All who came
before you
202
00:13:47,605 --> 00:13:50,233
came to rob
and plunder.
203
00:13:50,040 --> 00:13:52,168
We must protect
the treasures.
204
00:13:51,942 --> 00:13:54,570
You just don't
understand, do you?
205
00:13:54,512 --> 00:13:56,469
You are the enemy.
206
00:14:04,855 --> 00:14:06,846
This must be
the place.
207
00:14:09,727 --> 00:14:13,777
Hmm. Think I'll need
this. (LAUGHS)
208
00:14:20,137 --> 00:14:21,696
Thank you,
great bird.
209
00:14:21,472 --> 00:14:23,566
I'm feeling better.
Much better.
210
00:14:23,541 --> 00:14:26,203
You... You can leave
now, if you want.
211
00:14:31,081 --> 00:14:32,367
Thank you.
212
00:14:32,149 --> 00:14:33,435
(TRAP JAW GRUNTS)
213
00:14:33,651 --> 00:14:35,244
Now you're alone!
214
00:14:35,152 --> 00:14:37,849
TEELA: Trap Jaw!
I might have known.
215
00:14:38,556 --> 00:14:40,650
You're always around
when there's trouble.
216
00:14:40,491 --> 00:14:42,914
You're hardly
any match for me.
217
00:14:42,693 --> 00:14:44,218
Or forth is!
218
00:14:46,263 --> 00:14:50,678
Now, where are Prince Adam
and that overgrown pet of his?
219
00:14:50,468 --> 00:14:51,788
I don't know.
220
00:14:51,569 --> 00:14:54,129
Well, then suppose
we find them?
221
00:14:53,904 --> 00:14:55,599
(LAUGHS)
222
00:15:01,779 --> 00:15:03,543
(WHIRRING)
223
00:15:05,182 --> 00:15:07,879
This must be
what he wanted.
224
00:15:07,651 --> 00:15:08,971
Revive him.
225
00:15:18,596 --> 00:15:21,327
Here. You must
prove yourself.
226
00:15:21,098 --> 00:15:23,988
We will watch
very carefully.
227
00:15:23,868 --> 00:15:27,748
I'll do nothing to harm
any of you. You'll see.
228
00:15:37,114 --> 00:15:38,468
HE-MAN: Man-At-Arms!
229
00:15:38,349 --> 00:15:39,635
What's this?
230
00:15:39,517 --> 00:15:40,973
(BEEPING)
231
00:15:42,052 --> 00:15:43,440
MAN-AT-ARMS: No!
Don't hurt them.
232
00:15:43,220 --> 00:15:45,507
But... Are they
friends or enemies?
233
00:15:45,756 --> 00:15:48,020
Enemies only to those
who would destroy them.
234
00:15:48,058 --> 00:15:50,015
You can
trust them.
235
00:15:49,960 --> 00:15:51,519
That's He-Man.
236
00:15:51,428 --> 00:15:53,920
(CHIMES)
He-Man.
237
00:15:53,697 --> 00:15:57,213
Friend to all. it is so
recorded in my memory.
238
00:15:57,134 --> 00:15:58,590
Old as it is.
239
00:15:58,702 --> 00:16:00,056
You're not old.
240
00:15:59,937 --> 00:16:02,827
Some of your parts are worn,
but they can be fixed.
241
00:16:03,440 --> 00:16:06,398
With a little time, I'll
have you good as new.
242
00:16:06,277 --> 00:16:07,802
ROBOT 2: impossible.
243
00:16:07,711 --> 00:16:09,600
No, it's not
impossible.
244
00:16:09,380 --> 00:16:12,236
I'll just need He-Man and
the Professor to help me.
245
00:16:12,816 --> 00:16:15,137
TRAP JAW: Ha! A Zakton trick.
246
00:16:15,119 --> 00:16:17,008
Look out,
it's Trap Jaw!
247
00:16:16,787 --> 00:16:19,916
Yeah, I'll fix 'em
for ya, Man-At-Arms!
248
00:16:21,125 --> 00:16:22,581
No, don't!
249
00:16:22,393 --> 00:16:26,478
Why not, He-Man? Are you
going to stop me? (LAUGHS)
250
00:16:26,697 --> 00:16:28,085
Move back!
251
00:16:30,734 --> 00:16:33,089
Not good enough,
Trap Jaw.
252
00:16:33,170 --> 00:16:34,990
How's this?
253
00:16:37,608 --> 00:16:38,996
(GROWLS)
254
00:16:38,776 --> 00:16:40,062
What do you want?
255
00:16:39,910 --> 00:16:42,231
You, He-Man.
All of you.
256
00:16:42,012 --> 00:16:44,435
As a little present
for Skeletor.
257
00:16:49,887 --> 00:16:53,471
(GULPS) Good. Got
any more? (LAUGHS)
258
00:16:55,726 --> 00:16:58,252
Quickly! Time-suspend Trap Jaw!
259
00:16:58,295 --> 00:16:59,751
I'll try.
260
00:17:01,999 --> 00:17:03,489
(LAUGHS)
261
00:17:06,570 --> 00:17:08,299
You can't hurt me!
262
00:17:08,472 --> 00:17:10,827
Can't you do
anything but brag?
263
00:17:11,508 --> 00:17:13,067
That away,
Battle Cat.
264
00:17:13,177 --> 00:17:15,498
You want me to look
around? Forget it!
265
00:17:15,312 --> 00:17:17,804
I'm not falling
forth at old trick.
266
00:17:17,615 --> 00:17:18,935
(GROWLS)
267
00:17:19,617 --> 00:17:21,608
(SCREAMS)
268
00:17:25,556 --> 00:17:26,876
(CRASHES)
269
00:17:27,992 --> 00:17:29,380
(ROARS)
270
00:17:30,794 --> 00:17:33,923
No... You can't!
I... I...
271
00:17:34,665 --> 00:17:36,155
That's amazing!
272
00:17:37,868 --> 00:17:39,791
Will you revive
the Professor now?
273
00:17:39,570 --> 00:17:40,856
Yes.
274
00:17:48,712 --> 00:17:51,409
No, wait! We were
only cataloging.
275
00:17:51,348 --> 00:17:54,374
Huh? He-Man!
Battle cat!
276
00:17:54,184 --> 00:17:56,243
How... What...
277
00:17:57,054 --> 00:17:59,648
What has happened
to this poor fellow?
278
00:17:59,690 --> 00:18:01,510
Nothing that
can't be fixed.
279
00:18:01,825 --> 00:18:03,418
Teela, let's
get to work.
280
00:18:03,293 --> 00:18:05,682
Will Kappa
be all right?
281
00:18:05,929 --> 00:18:07,988
We'll do our very
best, I promise.
282
00:18:07,831 --> 00:18:11,643
You know, Battle Cat,
sometimes I feel sorry for Trap Jaw.
283
00:18:11,435 --> 00:18:14,621
Agh! You do? Why?
284
00:18:14,405 --> 00:18:18,626
Just imagine having to go
to the prison mines like this.
285
00:18:18,409 --> 00:18:20,173
(LAUGHS)
286
00:18:22,746 --> 00:18:24,066
CHORUS: (SINGING) He-Man
287
00:18:24,081 --> 00:18:25,742
MAN-AT-ARMS: You
were a big help, Teela.
288
00:18:25,582 --> 00:18:26,902
Thank you, Father.
289
00:18:27,017 --> 00:18:29,645
I wonder what happened
to He-Man and Battle Cat.
290
00:18:29,553 --> 00:18:33,569
Oh, they probably took Trap
Jaw to the prison mines. (LAUGHS)
291
00:18:33,457 --> 00:18:36,609
Kappa showed me
another room of artifacts.
292
00:18:36,627 --> 00:18:39,517
And I am feeling
very fit,
293
00:18:39,296 --> 00:18:41,526
thanks to you,
Man-At-Arms,
294
00:18:41,298 --> 00:18:43,255
and to you,
too, Teela.
295
00:18:43,267 --> 00:18:44,962
We're glad
we could help.
296
00:18:44,935 --> 00:18:48,189
Now, I think it's time
we returned, Professor.
297
00:18:47,971 --> 00:18:50,167
I suppose
you are right.
298
00:18:50,040 --> 00:18:52,361
We wish you
to have this.
299
00:18:52,309 --> 00:18:54,198
With our thanks.
300
00:18:55,813 --> 00:18:57,269
I'm very honored,
301
00:18:57,047 --> 00:18:59,709
but this belongs
with the other treasures
302
00:18:59,483 --> 00:19:01,542
for all to see
and enjoy!
303
00:19:02,052 --> 00:19:04,578
Yes! Yes,
let us return
304
00:19:04,354 --> 00:19:07,016
and build a great display
for the treasures.
305
00:19:06,990 --> 00:19:11,609
A special place for all Eternians
to view this wonderful work.
306
00:19:11,462 --> 00:19:14,591
Yes. We want you
to return.
307
00:19:16,133 --> 00:19:19,751
Well, I have to get back to
my own Wind Raider. Goodbye!
308
00:19:20,738 --> 00:19:23,662
Goodbye.
Goodbye, Teela.
309
00:19:28,579 --> 00:19:32,004
CRINGER: I guess
that does it, huh?
310
00:19:31,949 --> 00:19:34,805
I guess so. Thanks
for all your help.
311
00:19:35,152 --> 00:19:38,497
I'm very good
at supervising.
312
00:19:38,455 --> 00:19:39,741
So I've noticed.
313
00:19:39,923 --> 00:19:41,516
TEELA: There you are.
314
00:19:43,127 --> 00:19:45,255
ADAM: Teela!
Where have you been?
315
00:19:45,062 --> 00:19:47,986
Where have I been?
What about you?
316
00:19:47,998 --> 00:19:50,990
We've been fixing
the Wind Raider.
317
00:19:50,968 --> 00:19:52,458
We?
318
00:19:53,771 --> 00:19:55,591
Uh, did we miss
anything?
319
00:19:55,372 --> 00:19:59,422
Oh, you wouldn't believe me
if I told you. Let's go.
320
00:20:01,945 --> 00:20:05,438
(YAWNS) Now
for a nice nap.
321
00:20:05,215 --> 00:20:07,240
Don't you want
to hear my story?
322
00:20:07,017 --> 00:20:08,644
I thought you weren't
going to tell us.
323
00:20:08,485 --> 00:20:09,907
Well...
324
00:20:12,923 --> 00:20:14,812
There were all these
treasures, you see.
325
00:20:14,591 --> 00:20:16,150
And...
ADAM: Uh-huh?
326
00:20:15,926 --> 00:20:18,213
TEELA: And then
Trap Jaw showed up.
327
00:20:18,028 --> 00:20:19,814
CRINGER: Trap Jaw?
328
00:20:19,696 --> 00:20:22,654
TEELA: Yes. That was before
the robots appeared.
329
00:20:22,432 --> 00:20:24,093
ADAM: Robots?
330
00:20:34,945 --> 00:20:37,141
Today we saw
Professor Smallen
331
00:20:36,914 --> 00:20:38,678
find a great treasure.
332
00:20:38,448 --> 00:20:40,268
It wasn't gold or jewels,
333
00:20:40,050 --> 00:20:43,042
but something even
more precious, knowledge.
334
00:20:42,820 --> 00:20:45,448
There are many places
to find knowledge,
335
00:20:45,222 --> 00:20:47,919
and one of the easiest
and best is a museum.
336
00:20:47,758 --> 00:20:50,284
Museums are storehouses
of knowledge
337
00:20:50,060 --> 00:20:51,585
where you can
see and learn
338
00:20:51,361 --> 00:20:53,318
all sorts
of fascinating things.
339
00:20:53,363 --> 00:20:56,947
There's probably one
close to you, so pay a visit.
340
00:20:56,733 --> 00:20:59,395
Remember,
knowledge is power,
341
00:20:59,169 --> 00:21:01,627
and you can
get the power.
342
00:21:03,572 --> 00:21:05,666
(THEME MUSIC PLAYING)
24497
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof